Chapter 1
벨로시다지 두 카발루 지 데스 미우 리 - 아 이코노미아 다 코레이아 두 노르치 나 에라 지 킹 종그-웅

Chapter 2
VELOCIDADE DO CAVALO DE DEZ MIL LI - A ECONOMIA DA COREIA DO NORTE NA ERA DE KIM JONG-UN

레이 슝-이우 Lee Chun-il

(인지시) (Índice)

  • 파르치 1] 카락테리스치카스 아투아이스 다 코레이아 두 노르치

  • Parte 1] Características Atuais da Coreia do Norte

  • 1] 이스피리투 이 벨로시다지

  • 1] Espírito e velocidade

  • 1] 아 미상 다 폴리치카 밀리타르-프리메이루

  • 1] A missão da política militar-primeiro

  • 2] 우 이스피리투 다 에포카

  • 2] O espírito da época

  • 2-1] 벨로시다지 지 마지크리옹그

  • 2-1] Velocidade de Masikryong

  • 2-2] 벨로시다지 지 만히마

  • 2-2] Velocidade de Manrima

  • 2-3] 벨로시다지 다 코레이아 두 노르치

  • 2-3] Velocidade da Coreia do Norte

  • 2-4] 벨로시다지 지 피옹기앙그

  • 2-4] Velocidade de Pyongyang

  • 2-5] 이스피리투 지 강궝-두

  • 2-5] Espírito de Gangwon-do

  • 3] 지스쿠르수 지 아누 노부

  • 3] Discurso de Ano Novo

  • 2] 무단사스 나 시투아상 폴리치카

  • 2] Mudanças na situação política

  • 1] 테스치스 누클레아리스 이 란사멘투스 지 미세이스

  • 1] Testes nucleares e lançamentos de mísseis

  • 2] 프레상 지 산송이스 인테르나시오나이스

  • 2] Pressão de sanções internacionais

  • 3] 아 이코노미아 다 코레이아 두 노르치 소브 산송이스

  • 3] A economia da Coreia do Norte sob sanções

  • 4] 아 헤졸루상 두 “세군두 마르샤 아르두아”

  • 4] A resolução do “Segundo Marcha Árdua”

  • 5] 멜료라 다스 헬라송이스 인테르나시오나이스

  • 5] Melhora das relações internacionais

  • 6] 데자피우스 잉콘트라두스

  • 6] Desafios encontrados

  • 3] 트란시상 다 이코노미아

  • 3] Transição da economia

  • 1] 프로모상 다 모데르니자상 이 다 인지제니자상

  • 1] Promoção da modernização e da indigenização

  • 2] 임푸우시오나르 포르테멘치 우 데젠보우비멘투 다 인두스트리아 지 치

  • 2] Impulsionar fortemente o desenvolvimento da indústria de TI

  • 3] 콘스트루상 잉 그란지 이스칼라

  • 3] Construção em grande escala

  • 4] 콘스트루상 지 카자스

  • 4] Construção de casas

  • 5] 콘스트루상 지 인스탈라송이스 파라 쿠우투라 이 이스포르치스

  • 5] Construção de instalações para cultura e esportes

  • 6] 이노바상 잉 데지긍

  • 6] Inovação em design

  • 파르치 2] 아 이코노미아 다 코레이아 두 노르치 나 에라 다 폴리치카 지 리냐 파랄렐라

  • Parte 2] A economia da Coreia do Norte na era da política de linha paralela

  • 1] 메토두 지 제스탕 이코노미카 소시알리스타 다 코레이아 두 노르치

  • 1] Método de gestão econômica socialista da Coreia do Norte

  • 1] 노부 메토두 지 제스탕 지 임프레자스

  • 1] Novo método de gestão de empresas

  • 2] 시스테마 지 제스탕 지 헤스폰사빌리다지 지 임프레자스 소시알리스타스

  • 2] Sistema de gestão de responsabilidade de empresas socialistas

  • 3] 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 잉 우마 이스칼라 지 트라발류

  • 3] Sistema de responsabilidade em uma escala de trabalho

  • 4] 프린시피우 지 지스트리부이상

  • 4] Princípio de distribuição

  • 5] 헤스페이투 펠라스 레이스 이코노미카스 오브제치바스

  • 5] Respeito pelas leis econômicas objetivas

  • 2] 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 이 푼상 이코노미카 두 이스타두

  • 2] Estratégia de desenvolvimento econômico e função econômica do Estado

  • 1] 플라누 이스트라테지쿠 킹케나우 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우

  • 1] Plano estratégico quinquenal de desenvolvimento econômico nacional

  • 1-1] 헤조우베르 우 프로블레마 다 이네르지아

  • 1-1] Resolver o problema da energia

  • 1-2] 데젠보우비멘투 콘센트라두 다 인두스트리아 두 카르방, 메탈루르지카 이 트란스포르치 페호비아리우

  • 1-2] Desenvolvimento concentrado da indústria do carvão, metalúrgica e transporte ferroviário

  • 1-3] 트란시상 누 세토르 지 마키나리아, 인두스트리아 키미카, 콘스트루상 이 마테리아이스 지 콘스트루상

  • 1-3] Transição no setor de maquinaria, indústria química, construção e materiais de construção

  • 1-4] 란사멘투 지 프로두상 누스 세토리스 지 아그리쿠우투라, 페스카 이 인두스트리아 레비

  • 1-4] Lançamento de produção nos setores de agricultura, pesca e indústria leve

  • 1-5] 프로모베르 아치바멘치 우 프로제투 지 제스탕 두 테히토리우 나시오나우

  • 1-5] Promover ativamente o projeto de gestão do território nacional

  • 1-6] 이스판지르 아스 헬라송이스 이코노미카스 이스테르나스

  • 1-6] Expandir as relações econômicas externas

  • 2] 푼상 두 가비네치

  • 2] Função do gabinete

  • 3] 지베르수스 아스펙투스 다스 파브리카스, 임프레자스 이 파젠다스

  • 3] Diversos aspectos das fábricas, empresas e fazendas

  • 1] 파브리카 지 알리멘투스 인테그라이스 킹 종그 웅

  • 1] Fábrica de alimentos integrais Kim Jong Un

  • 2] “프리마베라 페르푸마다” 이 “비아 락테아”

  • 2] “Primavera Perfumada” e “Via Láctea”

  • 3] 파브리카 지 코구멜루스 지 피옹기앙그

  • 3] Fábrica de cogumelos de Pyongyang

  • 4] 파브리카 지 알리멘투스 파라 크리안사스 지 피옹기앙그

  • 4] Fábrica de alimentos para crianças de Pyongyang

  • 5] 파브리카 지 그랑스 지 피옹기앙그

  • 5] Fábrica de grãos de Pyongyang

  • 6] 파젠다 코페라치바 이스페시알리자다 잉 아베스 지 장그숑

  • 6] Fazenda cooperativa especializada em aves de Jangchon

  • 7] 파젠다 코페라치바 지 세레아이스

  • 7] Fazenda cooperativa de cereais

  • 4] 비다 다스 페소아스

  • 4] Vida das pessoas

  • 1] 시스테마 지 포르네시멘투 지 알리멘투스

  • 1] Sistema de fornecimento de alimentos

  • 2] 헤지 코메르시아우

  • 2] Rede comercial

  • 3] 메르카두

  • 3] Mercado

  • 4] 텔레포니 셀룰라르

  • 4] Telefone celular

  • 5] 타시

  • 5] Táxi

  • 6] 헤스타우란치스 이 카자스 지 바뉴

  • 6] Restaurantes e casas de banho

  • 7] 세르베자 다에동강그

  • 7] Cerveja Daedonggang

  • 8] 이스포지송이스 이 페이라스 지 프로두투스

  • 8] Exposições e feiras de produtos

  • 9] 플라이그론드

  • 9] Playground

  • 10] 이스포르치스 포풀라리스

  • 10] Esportes populares

  • 11] 아르치스 이 쿠우투라

  • 11] Artes e cultura

  • 12] 세리모니아 지 카자멘투

  • 12] Cerimônia de casamento

  • 5] 이코노미아 이스테르나

  • 5] Economia externa

  • 1] 폴리치카 지 아트라상 지 인베스치멘투 이스트란제이루

  • 1] Política de atração de investimento estrangeiro

  • 2] 조나스 이코노미카스 이스페시아이스 이 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠

  • 2] Zonas econômicas especiais e zonas de desenvolvimento econômico

  • 3] 조인트 벤투리스

  • 3] Joint ventures

  • 4] 코메르시우 제라우

  • 4] Comércio geral

  • 5] 코메르시우 지 프로세사멘투, 코메르시우 지 테크놀로지아, 코메르시우 지 세르비수스

  • 5] Comércio de processamento, comércio de tecnologia, comércio de serviços

  • 6] 코페라상 이스테르나 지 파브리카스 이 임프레자스

  • 6] Cooperação externa de fábricas e empresas

  • 7] 인두스트리아 두 투리즈무

  • 7] Indústria do turismo

  • 8] 시투아상 지 인베스치멘투 이스트란제이루

  • 8] Situação de investimento estrangeiro

  • 9] 코페라상 이코노미카 인테르-코레아나

  • 9] Cooperação econômica inter-coreana

  • 9-1] 지스트리투 인두스트리아우 지 카에종그

  • 9-1] Distrito Industrial de Kaesong

  • 9-2] 투리즈무 인테르나시오나우 두 몬치 쿰강그

  • 9-2] Turismo internacional do Monte Kumgang

  • 10] 시스테마 트리부타리우

  • 10] Sistema tributário

  • 11] 이스크리토리우스 지 아드보카시아

  • 11] Escritórios de advocacia

  • 파르치 3] 이코노미아 아포스 아 콩클루장 다 폴리치카 지 리냐 파랄렐라

  • Parte 3] Economia após a conclusão da política de linha paralela

  • 1] 콘페렌시아 지 아브리우

  • 1] Conferência de abril

  • 1] 3 콘페렌시아 지 델레가두스 콤플레투스 두 7 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아

  • 1] 3ª Conferência de Delegados Completos do 7º Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia

  • 2] 콩클루장 다 미상 다 폴리치카 지 리냐 파랄렐라

  • 2] Conclusão da missão da política de linha paralela

  • 3] 아 프린시파우 타레파 두 파르치두 에 아 콘스트루상 이코노미카

  • 3] A principal tarefa do partido é a construção econômica

  • 4] 이코노미아 아우토노마

  • 4] Economia autônoma

  • 5] 폴리치카 지 프로모상 지 시엔시아, 테크놀로지아 이 이두카상

  • 5] Política de promoção de ciência, tecnologia e educação

  • 2] 아데장 아우스 프린시피우스 소시알리스타스 나 콘스트루상 이코노미카

  • 2] Adesão aos princípios socialistas na construção econômica

  • 1] 포르마 지 프로프리에다지 두스 메이우스 지 프로두상

  • 1] Forma de propriedade dos meios de produção

  • 2] 나투레자 두 트라발류 콜레치부

  • 2] Natureza do trabalho coletivo

  • 3] 인파치잔두 아 크리아치비다지 다스 임프레자스 나 제스탕 이코노미카

  • 3] Enfatizando a criatividade das empresas na gestão econômica

  • 1] 시스테마 지 아우토노미아 피난세이라 지 파브리카스 이 임프레자스

  • 1] Sistema de autonomia financeira de fábricas e empresas

  • 2] 아우토노미아 나 프로두상

  • 2] Autonomia na produção

  • 3] 콤페치상 소시알리스타

  • 3] Competição socialista

  • 4] 헤스페이투 아우스 프린시피우스 이코노미쿠스

  • 4] Respeito aos princípios econômicos

  • 4] 아우토수피시엔시아 에 우 누클레우 두 데젠보우비멘투 이코노미쿠

  • 4] Autossuficiência é o núcleo do desenvolvimento econômico

  • 1] 포르탈레센두 아 인데펜덴시아 소브 산송이스

  • 1] Fortalecendo a independência sob sanções

  • 2] 프리메이라 프리오리다지 파라 아 아우토수피시엔시아

  • 2] Primeira prioridade para a autossuficiência

  • 5] 임푸우시오난두 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 콩 시엔시아 이 테크놀로지아 코무 아 포르사 모트리스

  • 5] Impulsionando o desenvolvimento econômico com ciência e tecnologia como a força motriz

  • 1] 폴리치카 지 프리오리자르 아 시엔시아, 탈렌투 이 이두카상

  • 1] Política de priorizar a ciência, talento e educação

  • 2] 시엔시아 이 테크놀로지아 이 아 이코노미아 두 코녜시멘투

  • 2] Ciência e tecnologia e a economia do conhecimento

  • 3] 팔라시우 다 시엔시아 이 테크놀로지아

  • 3] Palácio da Ciência e Tecnologia

  • 4] 이스판상 두 인시누 아 지스탄시아

  • 4] Expansão do ensino à distância

  • 5] 인테그라상 다 이두카상, 페스키자 시엔치피카 이 프로두상

  • 5] Integração da educação, pesquisa científica e produção

  • 6] 센트루 지 데젠보우비멘투 지 테크놀로지아 아반사다

  • 6] Centro de desenvolvimento de tecnologia avançada

  • 6] 아우궁스 프로블레마스 이 데자피우스 잉 프로세수 지 멜료리아

  • 6] Alguns problemas e desafios em processo de melhoria

  • 1] 아우궁스 프로블레마스 두란치 우 프로세수 지 멜료리아

  • 1] Alguns problemas durante o processo de melhoria

  • 1-1] 콘시엔시아 프로타고니스타

  • 1-1] Consciência protagonista

  • 1-2] 도그마치즈무

  • 1-2] Dogmatismo

  • 1-3] 메지오크리즈무

  • 1-3] Mediocrismo

  • 1-4] 프로블레마스 지 프레수스

  • 1-4] Problemas de preços

  • 1-5] 프로블레마스 지 모에다

  • 1-5] Problemas de moeda

  • 2] 데자피우스

  • 2] Desafios

  • 2-1] 지피쿠우다지스 인테르나스

  • 2-1] Dificuldades internas

  • 2-2] 지피쿠우다지스 이스테르나스

  • 2-2] Dificuldades externas

  • 7] 8 콘페렌시아 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아

  • 7] 8ª Conferência do Partido dos Trabalhadores da Coreia

  • 1] 헤비장 콤플레타

  • 1] Revisão completa

  • 2] 지레상 지 멜료리아

  • 2] Direção de melhoria

  • 아펜지시 - 헤페렌시아스

  • Apêndice - Referências

  • 1] 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아

  • 1] República Popular Democrática da Coreia

  • 2] 시스테마 지 리데란사 우니카 두 파르치두 두 트라발류

  • 2] Sistema de liderança única do Partido do Trabalho

  • 3] 프리오리다지 아우 포부

  • 3] Prioridade ao povo

  • 4] 우 포데르 다 우니다지

  • 4] O poder da unidade

  • 5] 콘페렌시아스 헤프레젠타치바스 이스토리카스 두 파르치두 이 헤우니옹이스 지 헤프레젠탄치스 두 파르치두

  • 5] Conferências representativas históricas do partido e reuniões de representantes do partido

  • 6] 아 루타 펠라 비토리아 피나우 두 소시알리즈무

  • 6] A luta pela vitória final do socialismo

  • 7] 아 코레이아 키 이스타 콘스트루인두 웅 이스타두 소시알리스타 포르치

  • 7] A Coreia que está construindo um estado socialista forte

  • 8] 아 리냐 지 콘스트루상 지 우마 포텐시아 이코노미카

  • 8] A linha de construção de uma potência econômica

  • 9] 플라누 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 다 코레이아

  • 9] Plano de desenvolvimento econômico da Coreia

  • 10] 헤쿠르수스 이 인프라에스트루투라 다 코레이아

  • 10] Recursos e infraestrutura da Coreia

  • 11] 오르사멘타상 두 이스타두

  • 11] Orçamentação do Estado

  • 12] 멜료리아 다 이스트루투라 이코노미카, 가란친두 우 이킬리브리우 엔트리 우스 세토리스

  • 12] Melhoria da estrutura econômica, garantindo o equilíbrio entre os setores

  • 13] 모데르니자상 이 인포르마치자상 다 이코노미아 나시오나우

  • 13] Modernização e informatização da economia nacional

  • 14] 리냐 지 콘스트루상 이코노미카 나 에라 밀리타르 다 코레이아

  • 14] Linha de construção econômica na era militar da Coreia

  • 15] 메즈무 시 아 이스트라다 포르 지피시우, 바무스 콘치누아르 소힌두

  • 15] Mesmo se a estrada for difícil, vamos continuar sorrindo

  • 16] “아 마르샤 아르두아” 이 “아 마르샤 하피다”

  • 16] “A Marcha Árdua” e “A Marcha Rápida”

  • 17] 70 지아스 지 바탈랴, 200 지아스 지 바탈랴, 80 지아스 지 바탈랴

  • 17] 70 dias de batalha, 200 dias de batalha, 80 dias de batalha

  • 18] 파사 콩 키 우스 아플라우주스 아우 파르치두 두 트라발류 이코엥 다 메자 지 잔타르

  • 18] Faça com que os aplausos ao Partido do Trabalho ecoem da mesa de jantar

  • 19] 일리미나르 도엔사스 임포르타다스 탐벵 에 우마 루타 파라 프로테제르 우 소시알리즈무

  • 19] Eliminar doenças importadas também é uma luta para proteger o socialismo

  • 20] 만테냐 우스 페스 누 프로프리우 테히토리우 이 오브세르비 우 문두

  • 20] Mantenha os pés no próprio território e observe o mundo

  • 21] 방쿠 코메르시아우 다 코레이아

  • 21] Banco Comercial da Coreia

  • 22] 시스테마 임프레자리아우 아우테르나치부 이 이스피리투 지 셰옹그산히

  • 22] Sistema empresarial alternativo e espírito de Cheongsanri

  • 23] 파이스 포르치 지 조벵스

  • 23] País forte de jovens

  • 24] 우니베르시다지 킹 이우 숭그

  • 24] Universidade Kim Il Sung

  • 25] 이두카상 지 탈렌투스 나 코레이아

  • 25] Educação de talentos na Coreia

  • 26] 프로테상 지 마르카 헤지스트라다 나 코레이아

  • 26] Proteção de marca registrada na Coreia

  • 27] 프로테상 지 지레이투스 아우토라이스 나 코레이아

  • 27] Proteção de direitos autorais na Coreia

  • 28] 기아 지 폴리치카 지 인베스치멘투 다 코레이아

  • 28] Guia de política de investimento da Coreia

  • 29] 헬라송이스 이코노미카스 이 코메르시아이스 엔트리 시나 이 코레이아

  • 29] Relações econômicas e comerciais entre China e Coreia

  • 30] 헬라송이스 엔트리 노르치 이 술

  • 30] Relações entre Norte e Sul

  • 아펜지시 - 비블리오그라피아

  • Apêndice - Bibliografia

  • 팔라브라스 피나이스

  • Palavras finais

임보라 아 코레이아 두 노르치 세자 웅 비지뉴 아미가베우 다 시나, 아 헤알리다지 에 키 우스 시네지스 사벵 무이투 포쿠 소브리 엘라, 이스페시아우멘치 소브리 아 시투아상 이코노미카 노르치-코레아나. 헤센테멘치, 우 비시-프레지덴치 지 노사 아소시아상, 우 드르. 레이 슝-이우, 푸블리코 웅 리브루 샤마두 “벨로시다지 지 데스 미우 리 - 이코노미아 다 코레이아 두 노르치 나 에라 킹 종그 웅”, 키 데스크레비 아 이코노미아 이 아 시투아상 아투아우 다 코레이아 두 노르치. 바제아두 잉 세우스 이스투두스 나 코레이아 두 노르치 이 잉 수아스 이스페리엔시아스 프라치카스 지 코페라상 콩 우 파이스, 에스치 리브루, 이스크리투 콩 바지 잉 마이스 지 우마 데카다 지 페스키자, 이스플리카 지 포르마 파시우 지 인텐데르 아 시투아상 헤아우 다 이코노미아 노르치-코레아나. 크레이우 키 오페레시 웅 발로르 테오리쿠 시그니피카치부 이 우마 바지 프라치카 파라 이스투두스 소브리 아 폴리치카 이 아 시투아상 이코노미카 다 코레이아 두 노르치. Embora a Coreia do Norte seja um vizinho amigável da China, a realidade é que os chineses sabem muito pouco sobre ela, especialmente sobre a situação econômica norte-coreana. Recentemente, o vice-presidente de nossa associação, o Dr. Lee Chun-il, publicou um livro chamado “Velocidade de Dez Mil Li - Economia da Coreia do Norte na era Kim Jong Un”, que descreve a economia e a situação atual da Coreia do Norte. Baseado em seus estudos na Coreia do Norte e em suas experiências práticas de cooperação com o país, este livro, escrito com base em mais de uma década de pesquisa, explica de forma fácil de entender a situação real da economia norte-coreana. Creio que oferece um valor teórico significativo e uma base prática para estudos sobre a política e a situação econômica da Coreia do Norte.

우 “벨로시다지 지 데스 미우 리 - 이코노미아 다 코레이아 두 노르치 나 에라 킹 종그 웅” 데스크레비 시스테마치카멘치 우 프로세수 지 데젠보우비멘투 다 콘스트루상 이코노미카 노르치-코레아나 두란치 우스 10 아누스 두 고베르누 두 리데르 킹 종그 웅. 탄투 아 페르스펙치바 다스 폴리치카스 코무 우스 이젬플루스 프라치쿠스 프로포르시오낭 우마 센사상 지 아우텐치시다지 이 아주당 아 인텐데르 아 시투아상 제라우 다 코레이아 두 노르치. 우 리브루 아날리자 우 프로세수 지 아주스치 다 폴리치카 인테르나 다 코레이아 두 노르치 이 우 콘테스투 이스토리쿠, 이 데스크레비 우스 바리우스 이스포르수스 키 우 파이스 텡 페이투 파라 이스타벨레세르 헬라송이스 노르마이스 지 코메르시우 이코노미쿠 콩 아 코무니다지 인테르나시오나우. O “Velocidade de Dez Mil Li - Economia da Coreia do Norte na era Kim Jong Un” descreve sistematicamente o processo de desenvolvimento da construção econômica norte-coreana durante os 10 anos do governo do líder Kim Jong Un. Tanto a perspectiva das políticas como os exemplos práticos proporcionam uma sensação de autenticidade e ajudam a entender a situação geral da Coreia do Norte. O livro analisa o processo de ajuste da política interna da Coreia do Norte e o contexto histórico, e descreve os vários esforços que o país tem feito para estabelecer relações normais de comércio econômico com a comunidade internacional.

에스치 리브루, 키 아프레젠타 우마 링구아젱 클라라 이 심플리스 이 우마 인테르프레타상 파시우, 포지 세르 콘시데라두 웅 “기아 지 인베스치멘투” 키 프로포르시오나 아우스 레이토리스 아 센사상 지 이스타르 누 로카우. Este livro, que apresenta uma linguagem clara e simples e uma interpretação fácil, pode ser considerado um “Guia de Investimento” que proporciona aos leitores a sensação de estar no local.

세군두 우 리브루, 아 코레이아 두 노르치 자 아우멘토 우 누메루 지 수아스 조나스 이코노미카스 이스페시아이스 이 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 파라 세르카 지 30, 이 우마 바리에다지 지 레이스 헬라시오나다스 아우 코메르시우 이스테리오르 포랑 프로무우가다스, 우 키 아우멘타 아 이스펙타치바 지 아트라이르 인베스치멘투스 이스트란제이루스. 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 제스탕 이코노미카 임플레멘타두 나 코레이아 두 노르치 데젬페뇨 웅 파페우 크루시아우 나 헤비탈리자상 다스 임프레자스 이스타타이스 키 이스타방 이스타그나다스 포르 무이투스 아누스. 임프레자스 이노바도라스 수르지랑, 인푼진두 비탈리다지 나 이코노미아 노르치-코레아나 이 쿠우치반두 탈렌투스 제렌시아이스 카파지스 지 시 인보우베르 잉 인테르캄비우스 인테르나시오나이스. 아 코레이아 두 노르치 포수이 헤쿠르수스 미네라이스, 헤쿠르수스 마리뉴스, 헤쿠르수스 우마누스 이 투리스치쿠스, 토두스 임포르탄치스. 시 우칠리자두스 지 포르마 이피카스, 엘리스 포데랑 아주다르 아 이스판지르 아 코페라상 인테르나시오나우. Segundo o livro, a Coreia do Norte já aumentou o número de suas zonas econômicas especiais e zonas de desenvolvimento econômico para cerca de 30, e uma variedade de leis relacionadas ao comércio exterior foram promulgadas, o que aumenta a expectativa de atrair investimentos estrangeiros. O sistema de responsabilidade de gestão econômica implementado na Coreia do Norte desempenhou um papel crucial na revitalização das empresas estatais que estavam estagnadas por muitos anos. Empresas inovadoras surgiram, infundindo vitalidade na economia norte-coreana e cultivando talentos gerenciais capazes de se envolver em intercâmbios internacionais. A Coreia do Norte possui recursos minerais, recursos marinhos, recursos humanos e turísticos, todos importantes. Se utilizados de forma eficaz, eles poderão ajudar a expandir a cooperação internacional.

아 아소시아상 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 시나-아지아 에 우마 플라타포르마 임포르탄치 파라 아 트로카 이코노미카 프리바다 엔트리 48 파이지스 이 헤지옹이스 다 아지아. 포수이 아 헤스폰사빌리다지 이 우 데베르 지 포르네세르 인포르마송이스 프레시자스 소브리 아스 폴리치카스 이코노미카스 이 아스 인포르마송이스 코메르시아이스 데시스 파이지스. 클라루, 이수 잉클루이 아 코레이아 두 노르치, 이 아 무이투스 임프레자리우스 잉 노사 아소시아상 키 이스탕 인테레사두스 넬라. 아 아소시아상 인비오 우마 델레가상 파라 비지타르 아 코레이아 두 노르치 아 아우궁스 아누스, 온지 테스테무뇨 잉 프리메이라 망 아스 무단사스 우르바나스 이 이코노미카스 키 이스탕 오코헨두 누 파이스. 누 인탄투, 데비두 아 나투레자 수페르피시아우 지 노사 비지타, 파우타랑 인포르마송이스 마이스 프로푼다스. 포이 지피시우 잉콘트라르 마테리아이스 헬라시오나두스 이 헤페렌시아스 이코노미카스 파라 콘수우타르. 포르탄투, 아 푸블리카상 데스치 리브루 에 우마 벤상. A Associação de Desenvolvimento Econômico China-Ásia é uma plataforma importante para a troca econômica privada entre 48 países e regiões da Ásia. Possui a responsabilidade e o dever de fornecer informações precisas sobre as políticas econômicas e as informações comerciais desses países. Claro, isso inclui a Coreia do Norte, e há muitos empresários em nossa associação que estão interessados nela. A associação enviou uma delegação para visitar a Coreia do Norte há alguns anos, onde testemunhou em primeira mão as mudanças urbanas e econômicas que estão ocorrendo no país. No entanto, devido à natureza superficial de nossa visita, faltaram informações mais profundas. Foi difícil encontrar materiais relacionados e referências econômicas para consultar. Portanto, a publicação deste livro é uma bênção.

우 코메르시우 이코노미쿠 엔트리 아 시나 이 아 코레이아 두 노르치 텡 우마 롱가 이스토리아, 이스페시아우멘치 아스 임프레자스 나스 트레스 프로빈시아스 두 노르데스치 다 시나, 키 아쿠물라랑 우마 세르타 이스페리엔시아 잉 트란사송이스 잉 바리우스 캄푸스 콩 아 코레이아 두 노르치. 안치스 다스 산송이스 인테르나시오나이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치, 우스 임프레자리우스 시네지스 이스타방 무이투 인테레사두스 누스 헤쿠르수스 다 코레이아 두 노르치 이 파지앙 트란사송이스 콩 엘라. 엘리스 탐벵 텡 우마 페르스펙치바 포지치바 소브리 아 코페라상 콩 아 코레이아 두 노르치 이 헤알리자랑 바리아스 인스페송이스 인두스트리아이스 헤아이스 나 코레이아 두 노르치 아트라베스 지 바리우스 카나이스. 누스 우우치무스 아누스, 아 코레이아 두 노르치 텡 다두 그란지 임포르탄시아 아 콘스트루상 이코노미카 잉 니베우 나시오나우 이 아우칸사두 헤주우타두스 헤아이스. 에 클라루 키 아인다 아 무이투스 프로블레마스 아 세렝 헤조우비두스. O comércio econômico entre a China e a Coreia do Norte tem uma longa história, especialmente as empresas nas três províncias do nordeste da China, que acumularam uma certa experiência em transações em vários campos com a Coreia do Norte. Antes das sanções internacionais contra a Coreia do Norte, os empresários chineses estavam muito interessados nos recursos da Coreia do Norte e faziam transações com ela. Eles também têm uma perspectiva positiva sobre a cooperação com a Coreia do Norte e realizaram várias inspeções industriais reais na Coreia do Norte através de vários canais. Nos últimos anos, a Coreia do Norte tem dado grande importância à construção econômica em nível nacional e alcançado resultados reais. É claro que ainda há muitos problemas a serem resolvidos.

아 코레이아 두 노르치 이스타 파젠두 우 멜료르 키 포지 파라 프로모베르 아 콘스트루상 이코노미카, 일레반두 이페치바멘치 우 파드랑 지 비다 지 세우 포부, 이 이수 에 비스투 코무 데젬페냔두 웅 파페우 포지치부 나 이스텐상 다 폴리치카 “웅 신투랑, 우마 호타” 임플레멘타다 펠라 시나. 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 다 코레이아 두 노르치 낭 아페나스 베네피시아 아 이스판상 다스 트로카스 이코노미카스 인테르나시오나이스 나 헤지앙 노르데스치 다 시나, 마스 탐벵 프로모베라 아 포르마상 지 우마 헤지 로지스치카 인테르나시오나우 엔트리 우스 쿠아트루 파이지스 - 시나, 코레이아 두 노르치, 코레이아 두 술 이 후시아. 잉 파르치쿨라르, 세라 지 그란지 아주다 파라 아 파스 이 아 이스타빌리다지 나 헤지앙 두 노르데스치 다 아지아. 잉 우마 시투아상 잉 키 아 코레이아 두 노르치 아인다 낭 포수이 우마 이스트루투라 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 토타우멘치 이키파다, 우 카피타우 이 아 이스페리엔시아 두스 임프레자리우스 시네지스 포뎅 세르 우마 그란지 오포르투니다지 파라 프로스페라르 나 코레이아 두 노르치. 낭 아 두비다 지 키 시 토르나라 웅 노부 파우쿠 파라 아 코페라상 인테르나시오나우 지 페케나스 이 메지아스 임프레자스. 에 클라루, 이수 프레수퐁이 우 레반타멘투 다스 산송이스 인테르나시오나이스, 마스 시 보세 인트라르 데포이스 키 토다스 아스 산송이스 포렝 레반타다스, 포지 세르 지피시우 잉콘트라르 우마 보아 오포르투니다지 지 코페라상. 아크레지투 키 우스 임프레자리우스 시네지스 텡 에사 페르스펙치바. A Coreia do Norte está fazendo o melhor que pode para promover a construção econômica, elevando efetivamente o padrão de vida de seu povo, e isso é visto como desempenhando um papel positivo na extensão da política “Um Cinturão, Uma Rota” implementada pela China. O desenvolvimento econômico da Coreia do Norte não apenas beneficia a expansão das trocas econômicas internacionais na região nordeste da China, mas também promoverá a formação de uma rede logística internacional entre os quatro países - China, Coreia do Norte, Coreia do Sul e Rússia. Em particular, será de grande ajuda para a paz e a estabilidade na região do nordeste da Ásia. Em uma situação em que a Coreia do Norte ainda não possui uma estrutura de desenvolvimento econômico totalmente equipada, o capital e a experiência dos empresários chineses podem ser uma grande oportunidade para prosperar na Coreia do Norte. Não há dúvida de que se tornará um novo palco para a cooperação internacional de pequenas e médias empresas. É claro, isso pressupõe o levantamento das sanções internacionais, mas se você entrar depois que todas as sanções forem levantadas, pode ser difícil encontrar uma boa oportunidade de cooperação. Acredito que os empresários chineses têm essa perspectiva.

아스 헬라송이스 엔트리 아 시나 이 아 코레이아 두 노르치 텡 우마 롱가 이스토리아 이 트라지상, 이 아싱 포수엥 우마 세르타 바지 지 콘피안사 무투아. 아스 프레켄치스 헤우니옹이스 엔트리 우스 리데리스 두스 도이스 파이지스 낭 아페나스 포르탈레셍 아 아미자지 이 아 트라지상 엔트리 우스 도이스 파르치두스 이 우스 도이스 파이지스, 마스 탐벵 포르탈레셍 아 코무니카상 이스트라테지카, 프로모벤두 아스 헬라송이스 시나-코레이아 두 노르치 나 노바 에라 파라 웅 노부 파타마르. 우스 리데리스 두스 도이스 파이지스 포르마랑 웅 콘센수 지 키 아 프로스페리다지 이 우 데젠보우비멘투 두 포부 두스 도이스 파이지스 포뎅 콘트리부이르 아치바멘치 파라 아 파스 나 헤지앙. 아스 헬라송이스 엔트리 아 시나 이 아 코레이아 두 노르치 포뎅 세르 샤마다스 지 “알리안사” 이스트라테지카 바제아다 잉 헬라송이스 지플로마치카스 이 폴리치카스 지 롱구 프라주, 키 낭 상 인플루엔시아다스 포르 인테레시스 오 헬라송이스 폴리치카스 템포라리아스. 메즈무 키 오코항 아우궁스 마우-인텐지두스 이 콘트라지송이스, 쿠안두 콘시데라무스 아 포지상 제오그라피카 지 암부스 우스 파이지스, 카락테리스치카스 이스토리카스, 헬라송이스 엔트리 우스 파르치두스 누 포데르, 이 우 쿠아드루 폴리치쿠 인테르나시오나우, 엘리스 이스탕 잉 웅 헬라시오나멘투 두 쿠아우 낭 포뎅 시 아파스타르. As relações entre a China e a Coreia do Norte têm uma longa história e tradição, e assim possuem uma certa base de confiança mútua. As frequentes reuniões entre os líderes dos dois países não apenas fortalecem a amizade e a tradição entre os dois partidos e os dois países, mas também fortalecem a comunicação estratégica, promovendo as relações China-Coreia do Norte na nova era para um novo patamar. Os líderes dos dois países formaram um consenso de que a prosperidade e o desenvolvimento do povo dos dois países podem contribuir ativamente para a paz na região. As relações entre a China e a Coreia do Norte podem ser chamadas de “aliança” estratégica baseada em relações diplomáticas e políticas de longo prazo, que não são influenciadas por interesses ou relações políticas temporárias. Mesmo que ocorram alguns mal-entendidos e contradições, quando consideramos a posição geográfica de ambos os países, características históricas, relações entre os partidos no poder, e o quadro político internacional, eles estão em um relacionamento do qual não podem se afastar.

쿠안두 소비 키 에스치 리브루 탐벵 세리아 푸블리카두 나 코레이아 두 술, 센치 키 아비아 오트라 하장 파라 코메모라르. 아 코레이아 두 술 이스타 나 메즈마 시투아상 잉 키 프레시자 인텐데르 코헤타멘치 아 코레이아 두 노르치. 아스 두아스 코레이아스 상 우마 나상 이, 나 헤알리다지 잉 키 텡 비비두 콩 아 도르 다 지비장 포르 마이스 지 70 아누스, 파레시 키 프레시장 수페라르 아 오포지상 이데올로지카 이 부스카르 아 코무니카상 아트라베스 다 코페라상 이코노미카. 시 아 코레이아 두 술 소베르 아프로베이타르 벵 우스 헤쿠르수스 다 코레이아 두 노르치, 이수 아주다라 무이투 누 하피두 크레시멘투 이코노미쿠 다 코레이아 두 노르치, 이 아싱, 아 코레이아 두 술 탐벵 포데라 콘스트루이르 웅 파우쿠 아인다 마이오르 코무 파이스 데젠보우비두. 이수 낭 에 아우구 키 포지 세르 아반도나두 아우 시 아보르다르 아 파르치르 두 콘세이투 지 피오네이리즈무 누 메르카두, 인데펜덴테멘치 다 하사, 이 우 베네피시우 키 시 오브텡 지수 세라 이네스치마베우. Quando soube que este livro também seria publicado na Coreia do Sul, senti que havia outra razão para comemorar. A Coreia do Sul está na mesma situação em que precisa entender corretamente a Coreia do Norte. As duas Coreias são uma nação e, na realidade em que têm vivido com a dor da divisão por mais de 70 anos, parece que precisam superar a oposição ideológica e buscar a comunicação através da cooperação econômica. Se a Coreia do Sul souber aproveitar bem os recursos da Coreia do Norte, isso ajudará muito no rápido crescimento econômico da Coreia do Norte, e assim, a Coreia do Sul também poderá construir um palco ainda maior como país desenvolvido. Isso não é algo que pode ser abandonado ao se abordar a partir do conceito de pioneirismo no mercado, independentemente da raça, e o benefício que se obtém disso será inestimável.

아슈 키 에 오라 지 아스 두아스 코레이아스 무다렝 웅 포쿠 아 비장 지 세르카. 셰고 아 오라 지 데제냐르 우마 이마젱 잉 웅 쿠아드루 마이오르 이 아투아르 잉 웅 파우쿠 마이오르. 아 코무니카상 코메사 콩 우 데제주 지 코녜세르, 이 소 쿠안두 텐타무스 인텐데르 웅 아우 오트루 포데무스 누스 아프로시마르. 네시 센치두, 이스페루 키 에스치 리브루 포사 데젬페냐르 웅 파페우 카탈리자도르. Acho que é hora de as duas Coreias mudarem um pouco a visão de cerca. Chegou a hora de desenhar uma imagem em um quadro maior e atuar em um palco maior. A comunicação começa com o desejo de conhecer, e só quando tentamos entender um ao outro podemos nos aproximar. Nesse sentido, espero que este livro possa desempenhar um papel catalisador.

아소시아상 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 시나-아지아, Associação de Desenvolvimento Econômico China-Ásia, 프레지덴치: 퀑 송-지 Presidente: Kwon Soon-gi

우 문두, 아프리지오나두 펠라 이네스페라다 코비드-19, 텡 바가두 포르 마이스 지 도이스 아누스. 잉쿠안투 이스페라바무스 쿠안두 아 코비드 세리아 콘트롤라다, 아 바리안치 오미크롱 수르지우, 이스판진두 수아 트란즈미시빌리다지, 이 파레시 지피시우 알리비아르 아 안시에다지 다스 페소아스 에스치 아누. 콩 아 시투아상 인테르나시오나우 임프레비지베우, 코무 시 웅 아시덴치 아콘테세시 아포스 오트루, 아스 이코노미아스 지 카다 파이스 이스탕 포카다스 잉 시 수스텐타르 콩 수아스 포르타스 페샤다스. 아스 페소아스 센텡 파우타 두스 지아스 잉 키 포지앙 시 모베르 리브레멘치, 마스 아 헤알리다지 지 오지 콘치누아 아 세르 아타다, 이 우 콘플리투 이스타 시 인텐시피칸두 아 메지다 키 아 프레벤상 지 이피데미아스 이 아 소브레비벤시아 시 콘프론탕. O mundo, aprisionado pela inesperada COVID-19, tem vagado por mais de dois anos. Enquanto esperávamos quando a COVID seria controlada, a variante Ômicron surgiu, expandindo sua transmissibilidade, e parece difícil aliviar a ansiedade das pessoas este ano. Com a situação internacional imprevisível, como se um acidente acontecesse após outro, as economias de cada país estão focadas em se sustentar com suas portas fechadas. As pessoas sentem falta dos dias em que podiam se mover livremente, mas a realidade de hoje continua a ser atada, e o conflito está se intensificando à medida que a prevenção de epidemias e a sobrevivência se confrontam.

아 코레이아 두 노르치 탐벵 낭 에 이세상. 누스 우우치무스 2 아누스, 아 코레이아 두 노르치 텡 시 콘센트라두 잉 메지다스 프레벤치바스 이 인테홈페우 토두 우 코메르시우 콩 우 이스테리오르. 파라 피오라르 아 시투아상, 그란지스 다누스 포르 이눈다송이스 시 소마랑 이 우스 포르통이스 페샤랑, 아페탄두 세베라멘치 아 이스트루투라 다 이코노미아 도메스치카 키 아비아 시두 크리아다 인테르나멘치. 우 임팍투 다스 산송이스 인테르나시오나이스 포이 프라치카멘치 이그노라두, 우마 베스 키 우 코메르시우 이스테리오르 포이 인테홈피두. A Coreia do Norte também não é exceção. Nos últimos 2 anos, a Coreia do Norte tem se concentrado em medidas preventivas e interrompeu todo o comércio com o exterior. Para piorar a situação, grandes danos por inundações se somaram e os portões fecharam, afetando severamente a estrutura da economia doméstica que havia sido criada internamente. O impacto das sanções internacionais foi praticamente ignorado, uma vez que o comércio exterior foi interrompido.

잉 자네이루 지 2021, 오코헤우 우 8 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 이 우 세크레타리우 제라우 킹 종그-웅 아눈시오 푸블리카멘치 나 세리모니아 지 아베르투라 키 팔료 잉 아우칸사르 우스 오브제치부스 이스트라테지쿠스 아프레젠타두스 누 7 콩그레수 두 파르치두. 이수 인지카 키 우 리데르 다 코레이아 두 노르치 이스타 인프렌탄두 아 헤알리다지, 마스 탐벵 수제리 키 아 이코노미아 두 파이스 이스타 잉 우마 크리지 세베라. Em janeiro de 2021, ocorreu o 8º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia, e o Secretário Geral Kim Jong-un anunciou publicamente na cerimônia de abertura que falhou em alcançar os objetivos estratégicos apresentados no 7º Congresso do Partido. Isso indica que o líder da Coreia do Norte está enfrentando a realidade, mas também sugere que a economia do país está em uma crise severa.

에스치 아누 마르카 우 11 아누 두 고베르누 지 킹 종그-웅. 지 파투, 무이투스 이스트란제이루스 이스탕 쿠리오주스 파라 사베르 우 키 아콘테세우 인테르나멘치 나 코레이아 두 노르치 누스 우우치무스 10 아누스, 코무 이스타 아 시투아상 이코노미카 이 쿠아이스 무단사스 오코헤랑. 잉쿠안투 이수, 아 코레이아 두 노르치 텡 아트라이두 아 아텐상 두 문두 코무 우마 아레아 지 인테레시 지 세구란사 누 노르데스치 다 아지아, 프린시파우멘치 데비두 아 테스치스 누클레아리스, 란사멘투스 지 미세이스 이 프레켄치스 헤우니옹이스 콩 리데리스 지 그란지스 나송이스. Este ano marca o 11º ano do governo de Kim Jong-un. De fato, muitos estrangeiros estão curiosos para saber o que aconteceu internamente na Coreia do Norte nos últimos 10 anos, como está a situação econômica e quais mudanças ocorreram. Enquanto isso, a Coreia do Norte tem atraído a atenção do mundo como uma área de interesse de segurança no nordeste da Ásia, principalmente devido a testes nucleares, lançamentos de mísseis e frequentes reuniões com líderes de grandes nações.

아 코레이아 두 노르치 에 웅 파이스 비지뉴 프로시무 지 노스, 포르탄투, 이스타무스 잉 우마 헬라상 인세파라베우 잉 아스펙투스 코무 폴리치카, 이코노미아, 쿠우투라 이 비다 코치지아나, 이 에 네세사리우 인텐데르 코헤타멘치 우스 노르치-코레아누스 이 오브세르바르 수아스 무단사스. A Coreia do Norte é um país vizinho próximo de nós, portanto, estamos em uma relação inseparável em aspectos como política, economia, cultura e vida cotidiana, e é necessário entender corretamente os norte-coreanos e observar suas mudanças.

콩 아 헤알리자상 지 두아스 헤우니옹이스 지 쿠풀라 엔트리 우스 이우아 이 아 코레이아 두 노르치, 아 코레이아 두 노르치 피코 누마 포지상 지 이구아우다지 콩 우스 이우아 파라 지스쿠치르 케스통이스 지 데즈누클레아리자상 이 알리비우 지 산송이스, 이 수아 포지상 나 크리아상 지 웅 암비엔치 파시피쿠 누 노르데스치 다 아지아 텡 수비두 임프레비지베우멘치. 쿠안두 아스 쿠풀라스 엔트리 우스 이우아 이 아 코레이아 두 노르치 포랑 칸셀라다스 이 아 시투아상 지 비라르 아스 코스타스 지 헤펜치 포이 크리아다, 아 프레지덴시아 두스 이우아 무도, 이 아스 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 낭 포랑 레반타다스 이 콘치누앙 아테 오지. 아 코레이아 두 노르치 레반토 노바멘치 우 슬로강 지 아우토수피시엔시아 이 코메소 아 포르탈레세르 아 시 메즈마. 세라 키 아 코레이아 두 노르치 잉콘트라라 우마 사이다? 우 키 우스 이스타 아트라팔랸두 이 코무 엘리스 이스탕 수페란두 아 크리지? 아 무이타스 코이자스 키 고스타리아무스 지 사베르, 마스 탐벵 에 웅 파투 이스타벨레시두 키 낭 에 파시우 사베르 아 시투아상 헤아우 나 코레이아 두 노르치. Com a realização de duas reuniões de cúpula entre os EUA e a Coreia do Norte, a Coreia do Norte ficou numa posição de igualdade com os EUA para discutir questões de desnuclearização e alívio de sanções, e sua posição na criação de um ambiente pacífico no Nordeste da Ásia tem subido imprevisivelmente. Quando as cúpulas entre os EUA e a Coreia do Norte foram canceladas e a situação de virar as costas de repente foi criada, a presidência dos EUA mudou, e as sanções contra a Coreia do Norte não foram levantadas e continuam até hoje. A Coreia do Norte levantou novamente o slogan de autossuficiência e começou a fortalecer a si mesma. Será que a Coreia do Norte encontrará uma saída? O que os está atrapalhando e como eles estão superando a crise? Há muitas coisas que gostaríamos de saber, mas também é um fato estabelecido que não é fácil saber a situação real na Coreia do Norte.

이우 코메세이 아 인트라르 이 사이르 다 코레이아 두 노르치, 키 이스타 아트라인두 아 아텐상 두 문두, 데즈지 2007. 치비 아 오포르투니다지 지 비지타르 아 코레이아 두 노르치 바리아스 베지스 토두스 우스 아누스, 콩클루인두 메우 도토라두 잉 이코노미아 나 우니베르시다지 킹 이우 숭그 이 파산두 포르 웅 프로그라마 지 포스-도토라두. 쿠안두 올류 파라 트라스, 쿠아지 15 아누스 시 파사랑. 치비 아 오포르투니다지 지 테스테무냐르 아 무단사 나 코레이아 두 노르치 콩 메우스 프로프리우스 올류스 이 나투라우멘치 미 인테그라르 아 비다 델리스. Eu comecei a entrar e sair da Coreia do Norte, que está atraindo a atenção do mundo, desde 2007. Tive a oportunidade de visitar a Coreia do Norte várias vezes todos os anos, concluindo meu doutorado em economia na Universidade Kim Il Sung e passando por um programa de pós-doutorado. Quando olho para trás, quase 15 anos se passaram. Tive a oportunidade de testemunhar a mudança na Coreia do Norte com meus próprios olhos e naturalmente me integrar à vida deles.

미냐 테지 지 도토라두 포이 “아 콘스트루상 이코노미카 나 에라 두 송궁 다 코레이아 두 노르치 이 수아 프라치카”. 우 콘테우두 바지쿠 다 테지 포이 웅 이스투두 테오리쿠 소브리 아 폴리치카 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 다 코레이아 두 노르치 나 에라 지 송궁 두란치 우 만다투 지 킹 종그-이우 이 수아 임플레멘타상. 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 다 코레이아 두 노르치 나 에라 두 송궁 콘시스치아 잉 프리오리자르 아 인두스트리아 지 데페자 잉쿠안투 데젠보우비아 아 인두스트리아 레비 이 아 아그리쿠우투라 아우 메즈무 템푸. Minha tese de doutorado foi “A Construção Econômica na Era do Songun da Coreia do Norte e sua Prática”. O conteúdo básico da tese foi um estudo teórico sobre a política de desenvolvimento econômico da Coreia do Norte na era de Songun durante o mandato de Kim Jong-il e sua implementação. O desenvolvimento econômico da Coreia do Norte na era do Songun consistia em priorizar a indústria de defesa enquanto desenvolvia a indústria leve e a agricultura ao mesmo tempo.

나 모르치 두 프레지덴치 킹 종그-이우 잉 17 지 데젬브루 지 2011, 오비 이스페쿨라송이스 데젠프레아다스 나 코무니다지 인테르나시오나우 지 키 아 코레이아 두 노르치 로구 인트라리아 잉 콜라프수. 누 인탄투, 콩 우 이니시우 다 에라 두 조벵 리데르 킹 종그-웅, 아 페르스펙치바 두 문두 소브리 아 코레이아 두 노르치 코메소 아 무다르, 이 우 문두 이스타 파산두 포르 웅 프로세수 지 헤아프렌지자두 소브리 아 코레이아 두 노르치. Na morte do presidente Kim Jong-il em 17 de dezembro de 2011, houve especulações desenfreadas na comunidade internacional de que a Coreia do Norte logo entraria em colapso. No entanto, com o início da era do jovem líder Kim Jong-un, a perspectiva do mundo sobre a Coreia do Norte começou a mudar, e o mundo está passando por um processo de reaprendizado sobre a Coreia do Norte.

누 이니시우 두 고베르누 지 킹 종그-웅, 포이 아프레젠타다 아 리냐 지 프렌치 다 콘스트루상 이코노미카 이 다 콘스트루상 지 포르사스 누클레아리스 아우 메즈무 템푸, 일레반두 아 이피시엔시아 다 인두스트리아 지 데페자. 이수 레보 우 문두 이스테리오르, 리데라두 펠루스 이스타두스 우니두스, 아 아우멘타르 아스 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치. 잉 2017, 아 코레이아 두 노르치 데클라로 우 테르미누 다 콘스트루상 지 포르사스 누클레아리스 잉 메이우 아스 산송이스 마이스 세베라스. No início do governo de Kim Jong-un, foi apresentada a linha de frente da construção econômica e da construção de forças nucleares ao mesmo tempo, elevando a eficiência da indústria de defesa. Isso levou o mundo exterior, liderado pelos Estados Unidos, a aumentar as sanções contra a Coreia do Norte. Em 2017, a Coreia do Norte declarou o término da construção de forças nucleares em meio às sanções mais severas.

잉 2018, 아 코레이아 두 노르치 토모 메지다스 아우다시오자스 키 포데리앙 세르 데스크리타스 코무 데시종이스 이스토리카스 이 트란스포르마도라스, 이 아스 아송이스 이노바도라스 두 조벵 리데르 수프레무 킹 종그-웅 카우자랑 이벤투스 폴리치쿠스 인테르나시오나이스 시그니피카치부스 누 파우쿠 문지아우. 낭 세리아 이자제루 지제르 키 에사스 아송이스 트로셰랑 수르프렌덴치스 쇼케스. Em 2018, a Coreia do Norte tomou medidas audaciosas que poderiam ser descritas como decisões históricas e transformadoras, e as ações inovadoras do jovem líder supremo Kim Jong-un causaram eventos políticos internacionais significativos no palco mundial. Não seria exagero dizer que essas ações trouxeram surpreendentes choques.

잉 아브리우 지 2018, 나 헤우니앙 플레나리아 두 파르치두 두스 트라발랴도리스, 포이 아눈시아다 우마 데시장 임포르탄치 지 키 아 콘스트루상 이코노미카 에 우 프린시파우 네고시우 두 파르치두, 마르칸두 우 핑 지 우마 에라 밀리타르 이 우 이니시우 지 웅 노부 템푸 데지카두 아 콘스트루상 이코노미카. 포이 우마 파지나 이스토리카, 데클라란두 아 콩클루장 다 콘스트루상 지 포르사스 누클레아리스 잉 웅 모멘투 잉 키 아스 산송이스 인테르나시오나이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 아친지랑 세우 아피시 이 파산두 파라 아 콘스트루상 이코노미카 잉 템푸 인테그라우. Em abril de 2018, na reunião plenária do Partido dos Trabalhadores, foi anunciada uma decisão importante de que a construção econômica é o principal negócio do Partido, marcando o fim de uma era militar e o início de um novo tempo dedicado à construção econômica. Foi uma página histórica, declarando a conclusão da construção de forças nucleares em um momento em que as sanções internacionais contra a Coreia do Norte atingiram seu ápice e passando para a construção econômica em tempo integral.

2018 포이 탐벵 웅 아누 임포르탄치 파라 아 페닌술라 코레아나. 아 파르치르 다스 올림피아다스 지 인베르누 잉 피에옹그샹그, 비지타스 지 아우투 니베우 코메사랑 아 아콘테세르 엔트리 우 노르치 이 우 술, 이 우스 아코르두스 다 데클라라상 지 판문종 지 27 지 아브리우, 아 데클라라상 콘준타 지 피옹기앙그 지 19 지 세템브루 이 아 콘벤상 밀리타르 노르치-술 인페이타랑 우 아누 콩 이벤투스 프로미소리스 파라 일리미나르 아 콘프론타상 이 아반사르 파라 아 파스. 2018 foi também um ano importante para a Península Coreana. A partir das Olimpíadas de Inverno em PyeongChang, visitas de alto nível começaram a acontecer entre o Norte e o Sul, e os acordos da Declaração de Panmunjom de 27 de abril, a Declaração Conjunta de Pyongyang de 19 de setembro e a Convenção Militar Norte-Sul enfeitaram o ano com eventos promissores para eliminar a confrontação e avançar para a paz.

이스페시아우멘치, 아 헤우니앙 두스 리데리스 다 코레이아 두 노르치 이 두스 이우아 잉 12 지 주뉴 잉 싱가푸라 아트라이우 아 아텐상 두 문두, 이 우 콜라프수 다 헤우니앙 잉 28 지 페베레이루 지 2019 누 비에트낭 트로시 우마 센사상 지 데제스페루, 미스투란두 우 페르보르 지 이스페란사 콩 아 프리에자 다 헤알리다지. 아싱, 아스 헬라송이스 엔트리 우 노르치 이 우 술 탐벵 콘젤라랑, 이 이스타 파산두 웅 템푸 잉 키 닝겡 포지 프레베르 쿠안두 아 데즈젤라상 오코헤라 노바멘치. Especialmente, a reunião dos líderes da Coreia do Norte e dos EUA em 12 de junho em Singapura atraiu a atenção do mundo, e o colapso da reunião em 28 de fevereiro de 2019 no Vietnã trouxe uma sensação de desespero, misturando o fervor de esperança com a frieza da realidade. Assim, as relações entre o Norte e o Sul também congelaram, e está passando um tempo em que ninguém pode prever quando a desgelação ocorrerá novamente.

엔트리 우스 프린시파이스 이벤투스 지 2018, 낭 포데무스 데이샤르 지 멘시오나르 아 헤우니앙 두스 리데리스 다 시나 이 다 코레이아 두 노르치. 우 잉콘트루 두스 리데리스 두스 도이스 파이지스, 키 아콘테세우 아포스 세치 아누스, 데몬스트로 인치미다지 포르 메이우 다스 쿠아트루 비지타스 두 프레지덴치 킹 종그-웅 아 시나, 헤스타벨레센두 아스 헬라송이스 아미가베이스 이 포르탈레센두 아 아미자지 시누-노르치-코레아나 아트라베스 다 비지타 두 프레지덴치 시 진핑그 아 피옹기앙그 누 아누 세긴치. Entre os principais eventos de 2018, não podemos deixar de mencionar a reunião dos líderes da China e da Coreia do Norte. O encontro dos líderes dos dois países, que aconteceu após sete anos, demonstrou intimidade por meio das quatro visitas do Presidente Kim Jong-un à China, restabelecendo as relações amigáveis e fortalecendo a amizade sino-norte-coreana através da visita do Presidente Xi Jinping a Pyongyang no ano seguinte.

클라루, 아우궁스 파이지스, 프린시파우멘치 우스 이스타두스 우니두스, 아인다 낭 콘피앙 나 코레이아 두 노르치 이 만텡 수아스 산송이스. 이지스텡 아르구멘투스 콘트라지토리우스 지 키 아 코레이아 두 노르치 데비 데몬스트라르 클라라멘치 수아 본타지 지 데즈누클레아리자상 이 키 에 오라 지 콘시데라르 우 알리비우 다스 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 파라 아브리르 우마 노바 에라 지 파스 누 노르데스치 다 아지아. Claro, alguns países, principalmente os Estados Unidos, ainda não confiam na Coreia do Norte e mantêm suas sanções. Existem argumentos contraditórios de que a Coreia do Norte deve demonstrar claramente sua vontade de desnuclearização e que é hora de considerar o alívio das sanções contra a Coreia do Norte para abrir uma nova era de paz no nordeste da Ásia.

아 페닌술라 코레아나, 키 수포르토 아 헤알리다지 다 지비장 포르 롱구스 70 아누스, 텡 시두 프린시파우멘치 카락테리자다 포르 콘프론투스 이 히발리다지스. 파레시 지피시우 아브라사르 아 파스 콩 웅 오 도이스 이벤투스. 포르탄투, 아인다 에 네세사리우 웅 프로세수 지 콘스트루상 지 콘피안사 무투아. 세리아 세구루 인테르프레타르 키 이수 포지 레바르 마이스 템푸. A Península Coreana, que suportou a realidade da divisão por longos 70 anos, tem sido principalmente caracterizada por confrontos e rivalidades. Parece difícil abraçar a paz com um ou dois eventos. Portanto, ainda é necessário um processo de construção de confiança mútua. Seria seguro interpretar que isso pode levar mais tempo.

아 코무니다지 인테르나시오나우 셈프리 헤코녜세우 아 코레이아 두 노르치 코무 우마 이지스텐시아 인보우타 잉 베우스. 누 인탄투, 웅 폰투 키 낭 포데무스 이그노라르 에 아 케스탕 지 코무 에사 코레이아 이스타 수페란두 지피쿠우다지스 포르미다베이스. 잉 메이우 아 산송이스 세베라스, 에 크루시아우 인텐데르 아 시투아상 이코노미카 나 코레이아 두 노르치 이 키 메지다스 이스탕 센두 토마다스 파라 잉콘트라르 솔루송이스. 아 우마 그란지 포르센타젱 지 페소아스 키 아크레지탕 키 아 코레이아 두 노르치 인트라라 잉 콜라프수 잉 브레비, 포르탄투, 데즈벤다르 에사스 쿠리오지다지스 에 웅 두스 오브제치부스 데스치 리브루. A comunidade internacional sempre reconheceu a Coreia do Norte como uma existência envolta em véus. No entanto, um ponto que não podemos ignorar é a questão de como essa Coreia está superando dificuldades formidáveis. Em meio a sanções severas, é crucial entender a situação econômica na Coreia do Norte e que medidas estão sendo tomadas para encontrar soluções. Há uma grande porcentagem de pessoas que acreditam que a Coreia do Norte entrará em colapso em breve, portanto, desvendar essas curiosidades é um dos objetivos deste livro.

아 콘스트루상 다 이코노미아 소시알리스타 아 모다 코레아나 이 우 프로포지투 다 코레이아 두 노르치 지 시 아우투-수스텐타르 상 토피쿠스 이센시아이스. 아우 인텐데르 아 폴리치카 이코노미카 키 아 코레이아 두 노르치 이스타 임플레멘탄두 이 오브세르바르 아 헤알리다지 키 이스타 무단두 나 비다 코치지아나 두 포부, 에 잉케스치오나베우 키 테레무스 우마 페르스펙치바 마이스 콘빈센치. 포르 이수, 네스치 리브루, 프레텐두 아날리자르 아스 무단사스 키 오코헤랑 나 이코노미아 다 코레이아 두 노르치 누스 우우치무스 아누스, 콘시데란두 아스 폴리치카스 이 아 헤알리다지 콩크레타. A construção da economia socialista à moda coreana e o propósito da Coreia do Norte de se auto-sustentar são tópicos essenciais. Ao entender a política econômica que a Coreia do Norte está implementando e observar a realidade que está mudando na vida cotidiana do povo, é inquestionável que teremos uma perspectiva mais convincente. Por isso, neste livro, pretendo analisar as mudanças que ocorreram na economia da Coreia do Norte nos últimos anos, considerando as políticas e a realidade concreta.

이스콜리 우 치툴루 “말리마 스페드 - 이코노미아 다 코레이아 나 에라 지 킹 종그 웅”, 키 포지 파레세르 프레준소주 이 크리아르 웅 파르두, 마스 인시스치 누 치툴루 나 이스페란사 지 아주다르 우스 레이토리스 아 오브세르바르 인투이치바멘치 아스 무단사스 이코노미카스 나 코레이아 두 노르치, 키 이스탕 누 센트루 다스 아텐송이스 글로바이스. 임보라 이우 아크레지치 키 “말리마 스페드” 에 우마 팔라브라 키 멜료르 헤프레젠타 아 에라 지 킹 종그 웅, 아우궁스 아르구멘탕 키, 아우 콘트라리우 두 슬로강, 아 벨로시다지 다 이코노미아 나 베르다지 지미누이우. 두란치 우스 10 아누스 두 헤지미 지 킹 종그 웅, 오비 바리아스 무단사스 누 세토르 이코노미쿠 다 코레이아 두 노르치 이 무이타스 코이자스 노바스 이 셍 프레세덴치스 아콘테세랑. Escolhi o título “Mallima Speed - Economia da Coreia na Era de Kim Jong Un”, que pode parecer presunçoso e criar um fardo, mas insisti no título na esperança de ajudar os leitores a observar intuitivamente as mudanças econômicas na Coreia do Norte, que estão no centro das atenções globais. Embora eu acredite que “Mallima Speed” é uma palavra que melhor representa a era de Kim Jong Un, alguns argumentam que, ao contrário do slogan, a velocidade da economia na verdade diminuiu. Durante os 10 anos do regime de Kim Jong Un, houve várias mudanças no setor econômico da Coreia do Norte e muitas coisas novas e sem precedentes aconteceram.

웅 파투 코녜시두 포르 토두스 에 키 두란치 아 에라 두 프레지덴치 킹 이우 숭그, 아비아 우 모비멘투 숄리마, 키 카헤가바 웅 시그니피카두 심볼리쿠 지 키 시 데베리아 코헤르 코무 시 포시 시코테아두 누 피나우. 누 모멘투 아투아우, 아 코레이아 두 노르치 이스타 벵 시엔치 지 키 수아 이코노미아 이스타 무이투 아트라스 지 오트루스 파이지스 두 문두 이 키 나 에라 두 하피두 아반수 시엔치피쿠 이 테크놀로지쿠, 엘리스 데벵 코헤르 마이스 하피두 두 키 숄리마 파라 아우칸사르 우스 파드롱이스 인테르나시오나이스 아반사두스. Um fato conhecido por todos é que durante a era do Presidente Kim Il Sung, havia o movimento Chollima, que carregava um significado simbólico de que se deveria correr como se fosse chicoteado no final. No momento atual, a Coreia do Norte está bem ciente de que sua economia está muito atrás de outros países do mundo e que na era do rápido avanço científico e tecnológico, eles devem correr mais rápido do que Chollima para alcançar os padrões internacionais avançados.

우 슬로강 “말리마 스페드” 헤플레치 우 데제주 데제스페라두 다 코레이아 두 노르치 지 수페라르 아스 지피쿠우다지스 이코노미카스 우 마이스 하피두 포시베우 나 콘스트루상 두 소시알리즈무. 이스페루 키 에스치 리브루 아주지 우스 레이토리스 아 인텐데르 마이스 파시우멘치 아 헤알리다지 이코노미카 다 코레이아 두 노르치, 아페자르 다스 바리아스 크리치카스 이 오피니옹이스 인플레시베이스. 이수 에 아우구 키 고스타리아 지 데이샤르 클라루 데즈지 우 이니시우. O slogan “Mallima Speed” reflete o desejo desesperado da Coreia do Norte de superar as dificuldades econômicas o mais rápido possível na construção do socialismo. Espero que este livro ajude os leitores a entender mais facilmente a realidade econômica da Coreia do Norte, apesar das várias críticas e opiniões inflexíveis. Isso é algo que gostaria de deixar claro desde o início.

코무 에스치 에 웅 리브루 소브리 이코노미아, 우스 레이토리스 데벵 인텐데르 아 이네비타베우 파우타 지 다두스 누메리쿠스. 임보라 테냐 시타두 아우궁스 다두스 두 문두 이스테리오르, 페수 키 레비 이수 잉 콘시데라상 코무 우마 텐타치바 지 아우실리아르 나 콤프렌상. Como este é um livro sobre economia, os leitores devem entender a inevitável falta de dados numéricos. Embora tenha citado alguns dados do mundo exterior, peço que leve isso em consideração como uma tentativa de auxiliar na compreensão.

에 지피시우 코브리르 투두 소브리 아 이코노미아 다 코레이아 두 노르치 잉 웅 우니쿠 리브루. 누 인탄투, 아크레지투 키 우 이스클라레시멘투 지 케스통이스 키 이스트란제이루스 키 이스탕 인테레사두스 나 코레이아 두 노르치 오 키 비지탕 우 파이스 펠라 프리메이라 베스 포뎅 테르, 파실리타라 우마 콤프렌상 오브제치바 다 코레이아 두 노르치. É difícil cobrir tudo sobre a economia da Coreia do Norte em um único livro. No entanto, acredito que o esclarecimento de questões que estrangeiros que estão interessados na Coreia do Norte ou que visitam o país pela primeira vez podem ter, facilitará uma compreensão objetiva da Coreia do Norte.

우 리브루 에 지비지두 잉 트레스 파르치스 프린시파이스. 아 프리메이라 파르치 이자미나 아 에라 지 킹 종그 웅 포르 메이우 지 우마 아날리지 다 에포카, 아 세군다 파르치 올랴 파라 코무 아 이코노미아 포이 프로모비다 잉 메이우 아 콘트라지송이스 콩 우 문두 이스테리오르 센트라두 누스 이우아 포르 메이우 다 임플레멘타상 히고로자 다 리냐 비웅그징, 이 아 테르세이라 파르치 올랴 파라 아스 페르스펙치바스 이코노미카스 다 코레이아 두 노르치 아 메지다 키 아반사 콩 웅 노부 코메수 아포스 아 콘페렌시아 지 아브리우. O livro é dividido em três partes principais. A primeira parte examina a era de Kim Jong Un por meio de uma análise da época, a segunda parte olha para como a economia foi promovida em meio a contradições com o mundo exterior centrado nos EUA por meio da implementação rigorosa da linha Byungjin, e a terceira parte olha para as perspectivas econômicas da Coreia do Norte à medida que avança com um novo começo após a conferência de abril.

콩 바지 누 키 이우 비, 오비 이 이스페리멘테이 페소아우멘치 누 로카우 이 나스 헤알리다지스 오브치다스 파르치시판두 지레타멘치 다스 아치비다지스 이코노미카스, 텐테이 파제르 우마 데스크리상 헤알리스타 두 리브루. 잉 베스 지 세르 웅 리브루 아카데미쿠, 고스타리아 지 아트리부이르 시그니피카두 아우 포르네세르 마테리아우 바지쿠 파라 아켈리스 인테레사두스 잉 페스키자. 탐벵 이스콜리 우자르 링구아젱 콜로키아우 파라 토르나르 아 레이투라 마이스 아그라다베우. Com base no que eu vi, ouvi e experimentei pessoalmente no local e nas realidades obtidas participando diretamente das atividades econômicas, tentei fazer uma descrição realista do livro. Em vez de ser um livro acadêmico, gostaria de atribuir significado ao fornecer material básico para aqueles interessados em pesquisa. Também escolhi usar linguagem coloquial para tornar a leitura mais agradável.

아네셰이 우마 세상 지 “헤페렌시아스” 누 피나우 두 리브루 코무 우마 텐타치바 지 아주다르 아 인텐데르 아 코레이아 두 노르치. 아크레지투 키 메즈무 테르 웅 콘세이투 제라우 다 코레이아 두 노르치 세라 우치우 나 콤프렌상 다 시투아상 제라우 다 코레이아 두 노르치. 임보라 낭 아자 우마 헬라상 지레타 엔트리 아 프라지 안테리오르 이 아 세긴치, 포이 아지시오나두 파라 페르미치르 우 헤코녜시멘투 지 키, 잉 제라우, 아 코레이아 두 노르치 에 웅 파이스 코무 에스치. Anexei uma seção de “Referências” no final do livro como uma tentativa de ajudar a entender a Coreia do Norte. Acredito que mesmo ter um conceito geral da Coreia do Norte será útil na compreensão da situação geral da Coreia do Norte. Embora não haja uma relação direta entre a frase anterior e a seguinte, foi adicionado para permitir o reconhecimento de que, em geral, a Coreia do Norte é um país como este.

아스 “헤페렌시아스” 잉클루엥 웅 “기아 지 폴리치카 지 인베스치멘투 나 코레이아 두 노르치”, 키 에 웅 헤주무 파시우 지 인텐데르 다 폴리치카 지 아트라상 지 인베스치멘투스 다 코레이아 두 노르치 아테 우 모멘투 파라 아켈리스 키 데제장 인베스치르 나 코레이아 두 노르치. 클라루, 노바스 폴리치카스 지 아트라상 지 인베스치멘투스 데벵 세르 란사다스 잉 브레비. 아크레지투 키 시 보세 인텐데르 펠루 메누스 아 폴리치카 지 인베스치멘투 아투아우 이 시 아프로시마르 델라, 세라 마이스 파시우 인텐데르 아스 폴리치카스 키 세랑 란사다스 포스테리오르멘치. As “Referências” incluem um “Guia de Política de Investimento na Coreia do Norte”, que é um resumo fácil de entender da política de atração de investimentos da Coreia do Norte até o momento para aqueles que desejam investir na Coreia do Norte. Claro, novas políticas de atração de investimentos devem ser lançadas em breve. Acredito que se você entender pelo menos a política de investimento atual e se aproximar dela, será mais fácil entender as políticas que serão lançadas posteriormente.

고스타리아 지 아그라데세르 아 토두스 키 아주다랑 아 푸블리카르 에스치 리브루. 잉 파르치쿨라르, 고스타리아 지 이스프레사르 미냐 그라치당 아우 프로페소르 앙 슐-주, 두 데파르타멘투 지 이코노미아 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그. 치비 무이타스 지스쿠송이스 콩 우 프로페소르 앙 이 헤세비 무이타 아주다 콩 우스 마테리아이스. 탐벵 고스타리아 지 아그라데세르 아우 프로페소르 킹 이우-숭 다 우니베르시다지 얀비앙. 아크레지투 키 포데무스 아세이타르 크리치카스 이 오피니옹이스 웅스 두스 오트루스 지 포르마 아미가베우, 포이스 소무스 아미구스 키 콤파르칠랴무스 아 메즈마 살라 나 우니베르시다지 킹 이우 숭그 포르 마이스 지 10 아누스. Gostaria de agradecer a todos que ajudaram a publicar este livro. Em particular, gostaria de expressar minha gratidão ao professor Ahn Chul-ju, do Departamento de Economia da Universidade Kim Il Sung. Tive muitas discussões com o professor Ahn e recebi muita ajuda com os materiais. Também gostaria de agradecer ao professor Kim Il-sun da Universidade Yanbian. Acredito que podemos aceitar críticas e opiniões uns dos outros de forma amigável, pois somos amigos que compartilhamos a mesma sala na Universidade Kim Il Sung por mais de 10 anos.

파라 푸블리카르 에스치 리브루, 미 신투 웅 탄투 알리비아두 펠루 이스포르수 키 데스펜지. 이스토 펠리스 키 우스 바리우스 아누스 지 프레파라상 헤주우타랑 잉 웅 프로두투 피나우 이 신투 아우궁 콘솔루 누 파투 지 키 포수 세르 지 아우구마 아주다 파라 우스 레이토리스 인테레사두스 나 코레이아 두 노르치. Para publicar este livro, me sinto um tanto aliviado pelo esforço que despendi. Estou feliz que os vários anos de preparação resultaram em um produto final e sinto algum consolo no fato de que posso ser de alguma ajuda para os leitores interessados na Coreia do Norte.

레이 슝-이우, Lee Chun-il, 잉 페킹 Em Pequim

아 코레이아 지 오지 시 헤페리 아우 페리오두 지 10 아누스 지 고베르누 지 킹 종그 웅. 두란치 에스치 페리오두, 아 코레이아 파소 포르 이노르메스 무단사스 이 이지비 카락테리스치카스 콘시스텐치스 지 수아 프로프리아 에라. 잉 오트라스 팔라브라스, 노부스 이 페쿨리아리스 이벤투스 오코헤랑, 이 아 마이오리아 다스 무단사스 오코헤우 나 이코노미아. 무이타스 다스 무단사스 키 오코헤랑 누 프로세수 지 세기르 메지다스 이코노미카스 콩 아 무단사 나 지레상 폴리치카 인테르나 낭 상 벵 코녜시다스 이스테르나멘치 이 낭 상 포카스 아스 코이자스 키 소 포뎅 세르 센치다스 로카우멘치. A Coreia de hoje se refere ao período de 10 anos de governo de Kim Jong Un. Durante este período, a Coreia passou por enormes mudanças e exibe características consistentes de sua própria era. Em outras palavras, novos e peculiares eventos ocorreram, e a maioria das mudanças ocorreu na economia. Muitas das mudanças que ocorreram no processo de seguir medidas econômicas com a mudança na direção política interna não são bem conhecidas externamente e não são poucas as coisas que só podem ser sentidas localmente.

파라 데즈벤다르 아스 카락테리스치카스 아투아이스 다 코레이아 두 노르치, 데베무스 올랴르 프리메이루 파라 아 페르스펙치바 폴리치카. 아 이코노미아 낭 포지 세르 이젠타 다 인플루엔시아 다 폴리치카, 이 아 이노바상 누 캄푸 폴리치쿠 레보 아 무단사스 나 이코노미아. 에시스 파토리스 폴리치쿠-이코노미쿠스 데피넹 아 에라 아투아우. Para desvendar as características atuais da Coreia do Norte, devemos olhar primeiro para a perspectiva política. A economia não pode ser isenta da influência da política, e a inovação no campo político levou a mudanças na economia. Esses fatores político-econômicos definem a era atual.

우 프레지덴치 킹 종그-웅, 누 이니시우 지 세우 만다투, 프로포스 아 리냐 파랄렐라 지 콘스트루상 지 포르사 누클레아르 이 데젠보우비멘투 이코노미쿠. 이수 레반타 아 케스탕 지 포르 키 에라 네세사리우 인시스치르 나 콩클루장 다 포르사 누클레아르. 아 콩클루장 다 콘스트루상 지 포르사 누클레아르 포이 헤알리자다 잉 트로카 지 산송이스 인테르나시오나이스. 아스 하종이스 파라 에사 이스콜랴 펠라 코레이아 두 노르치 포뎅 세르 콘시데라다스 우마 이스텐상 다 폴리치카 밀리타리스타, 마스 에 마이스 콘빈센치 아크레지타르 키 포이 네세사리아 우마 포르사 이키발렌치 아 두스 포데로주스 이스타두스 우니두스 파라 아카바르 콩 아 도르 다 지비장 키 두로 70 아누스. 프로바베우멘치, 에라 네세사리우 리베르타르-시 두 데스치누 데졸라도르 지 비베르 누스 인테르스치시우스 다스 그란지스 포텐시아스 포르 마이스 70 아누스, 아 메누스 키 세우 프로프리우 포데르 아우멘타시. O Presidente Kim Jong-un, no início de seu mandato, propôs a linha paralela de construção de força nuclear e desenvolvimento econômico. Isso levanta a questão de por que era necessário insistir na conclusão da força nuclear. A conclusão da construção de força nuclear foi realizada em troca de sanções internacionais. As razões para essa escolha pela Coreia do Norte podem ser consideradas uma extensão da política militarista, mas é mais convincente acreditar que foi necessária uma força equivalente à dos poderosos Estados Unidos para acabar com a dor da divisão que durou 70 anos. Provavelmente, era necessário libertar-se do destino desolador de viver nos interstícios das grandes potências por mais 70 anos, a menos que seu próprio poder aumentasse.

포수이르 우마 포데로자 포르사 지 데페자 파라 비베르 잉 파스 에 우 인시나멘투 두스 리데리스 안테리오리스, 이 아 이센시아 다 폴리치카 밀리타리스타 에 아 콘스트루상 지 포르사 누클레아르. 아 메지다 키 에사 리냐 파랄렐라 포이 쿰프리다, 아스 무단사스 인테르나스 나 코레이아 두 노르치 포랑 아스 마이오리스 이 아 콘프론타상 콩 우 문두 이스테르누, 센트라두 누스 이스타두스 우니두스, 아친지우 웅 피쿠 셍 프레세덴치스. 누 인탄투, 에 이스페시아우멘치 임포르탄치 노타르 키 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 포이 트라타두 콩 이구아우 임포르탄시아 나 리냐 파랄렐라 키 아 코레이아 두 노르치 세기우 아트라베스 데사스 콤플레시다지스. Possuir uma poderosa força de defesa para viver em paz é o ensinamento dos líderes anteriores, e a essência da política militarista é a construção de força nuclear. À medida que essa linha paralela foi cumprida, as mudanças internas na Coreia do Norte foram as maiores e a confrontação com o mundo externo, centrado nos Estados Unidos, atingiu um pico sem precedentes. No entanto, é especialmente importante notar que o desenvolvimento econômico foi tratado com igual importância na linha paralela que a Coreia do Norte seguiu através dessas complexidades.

아 콘스트루상 지 포르사 누클레아르 낭 에 우마 타레파 나 쿠아우 우 포부 잉 제라우 파르치시피. 셍 두비다, 포랑 우스 시엔치스타스 이 우스 밀리타리스 키 아 레바랑 아지안치. 포르탄투, 잉 우우치마 아날리지, 우 포부 시 콘센트로 나 콘스트루상 이코노미카, 파산두 포르 바리아스 프라치카스, 센두 인세리두스 잉 우마 콤페치상 헬라치바 파라 멜료라르 아 쿠알리다지 이 부스카르 아 지베르시다지 지 프로두투스, 이 아쿠물로 무이타 이스페리엔시아 이 리송이스 누 프로세수. 아 프린시파우 바지 파라 이수 에 아 인트로두상 포르마우 두 “메토두 지 제렌시아멘투 이코노미쿠 소시알리스타 지 노사 마네이라” 잉 우마 콘베르사 콩 우스 리데리스 헤스폰사베이스 두 파르치두, 두 고베르누 이 두 이제르시투 잉 30 지 마이우 지 2014. 잉 오트라스 팔라브라스, 아 무단사 프린시파우 오코헤우 쿠안두 아 제스탕 헤스폰사베우 다스 임프레자스 소시알리스타스 이 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 프로두상 포랑 임플레멘타두스 덴트루 다 이키피. A construção de força nuclear não é uma tarefa na qual o povo em geral participe. Sem dúvida, foram os cientistas e os militares que a levaram adiante. Portanto, em última análise, o povo se concentrou na construção econômica, passando por várias práticas, sendo inseridos em uma competição relativa para melhorar a qualidade e buscar a diversidade de produtos, e acumulou muita experiência e lições no processo. A principal base para isso é a introdução formal do “Método de Gerenciamento Econômico Socialista de Nossa Maneira” em uma conversa com os líderes responsáveis do partido, do governo e do exército em 30 de maio de 2014. Em outras palavras, a mudança principal ocorreu quando a gestão responsável das empresas socialistas e o sistema de responsabilidade de produção foram implementados dentro da equipe.

아 인데펜덴시아 피난세이라 다 임프레자 텡 시두 프라치카다 아 무이투 템푸, 인탕 엘리스 자 이스탕 파밀리아리자두스 콩 아스 오페라송이스 피난세이라스 다 임프레자. 우 키 무도 에 키 우 지레이투 지 아드미니스트라르 아 임프레자 포이 암플리아두, 모빌리잔두 아 이니시아치바 두스 프로두토리스. 누 파사두, 아스 임프레자스 아페나스 프로두지앙, 마스 아고라 우스 지레이투스 지 제렌시아멘투 제라우 다 임프레자 상 콘세지두스 아스 임프레자스, 이 아 임프레자 텡 우 지레이투 지 아드미니스트라르 지 포르마 인데펜덴치 아 프로두상 잉 제라우. 우 폰투 지 토다스 에사스 무단사스 에 키 엘라스 상 비스타스 코무 우 헤주우타두 다 오자다 인트로두상 지 노부스 메토두스 지 제스탕 임프레자리아우 나 콘치누이다지 이 데젠보우비멘투 두 주시 이 두 펜사멘투 밀리타르. 잉 오트라스 팔라브라스, 웅 노부 메토두 포이 인트로두지두 파라 우마 노바 에라. 인탕, 코무 데베무스 인텐데르 에사 노바 에라 이 노부 메토두? A independência financeira da empresa tem sido praticada há muito tempo, então eles já estão familiarizados com as operações financeiras da empresa. O que mudou é que o direito de administrar a empresa foi ampliado, mobilizando a iniciativa dos produtores. No passado, as empresas apenas produziam, mas agora os direitos de gerenciamento geral da empresa são concedidos às empresas, e a empresa tem o direito de administrar de forma independente a produção em geral. O ponto de todas essas mudanças é que elas são vistas como o resultado da ousada introdução de novos métodos de gestão empresarial na continuidade e desenvolvimento do Juche e do pensamento militar. Em outras palavras, um novo método foi introduzido para uma nova era. Então, como devemos entender essa nova era e novo método?

셍 두비다, 아 노바 에라 에 코헤타멘치 샤마다 지 에라 지 킹 종그-웅. 아 메지다 키 아 노바 에라 파소 우마 데카다, 아스 페소아스 두 문두 이스탕 그라두아우멘치 코녜센두 에사 에라. 이수 에 쿠아지 지아리우 포르키 포이 트라타두 나스 노치시아스 인테르나시오나이스. Sem dúvida, a nova era é corretamente chamada de era de Kim Jong-un. À medida que a nova era passou uma década, as pessoas do mundo estão gradualmente conhecendo essa era. Isso é quase diário porque foi tratado nas notícias internacionais.

지베르사스 이스페쿨라송이스 소브리 우 조벵 리데르 수프레무, 일레이투 코무 웅 두스 트레스 프린시파이스 리데리스 다 코레이아, 에랑 코뭉스, 아싱 코무 아스 아발리아송이스 콘트라지토리아스 소브리 아 리냐 두플라 지 콘스트루상 이코노미카 이 누클레아르. 이수 오코헤우 포르키 아콘테시멘투스 잉크리베우멘치 헤볼루시오나리우스 이 이니마지나베이스 아콘테세랑 나 페닌술라 코레아나, 키 쿠아지 셰고 아 베이라 다 게하 이 아트라이우 아 아텐상 두 문두. Diversas especulações sobre o jovem líder supremo, eleito como um dos três principais líderes da Coreia, eram comuns, assim como as avaliações contraditórias sobre a linha dupla de construção econômica e nuclear. Isso ocorreu porque acontecimentos incrivelmente revolucionários e inimagináveis aconteceram na Península Coreana, que quase chegou à beira da guerra e atraiu a atenção do mundo.

잉 2018, 아 코레이아 셀레브로 우 70 아니베르사리우 다 푼다상 다 헤푸블리카 이 벵 데즈벤단두 웅 아 웅 우스 이마라냐두스 나 콤플레샤 헬라상 인테르나시오나우. 아 코레이아, 키 리데로 지 포르마 헤볼루시오나리아 아 쿠풀라 지 리데리스 두스 이우아 이 다 코레이아, 아 쿠풀라 지 리데리스 다 시나 이 코레이아 이 아 쿠풀라 노르치-술, 시 오르굴랴 지 이스타르 잉 우마 노바 에라. Em 2018, a Coreia celebrou o 70º aniversário da fundação da república e vem desvendando um a um os emaranhados na complexa relação internacional. A Coreia, que liderou de forma revolucionária a Cúpula de Líderes dos EUA e da Coreia, a Cúpula de Líderes da China e Coreia e a Cúpula Norte-Sul, se orgulha de estar em uma nova era.

인탕, 파라 온지 아 에라 리데라다 펠루 조벵 리데르 수프레무 바이? 아 베르다데이라 파스 시 이스타벨레세라 나 페닌술라 코레아나? 아 이코노미아 코레아나 이스콜례라 우 카미뉴 다 헤포르마 이 아베르투라? 에사스 페르군타스 콘치누아랑 아 아트라이르 우 인테레시 다스 페소아스 누 푸투루. Então, para onde a era liderada pelo jovem líder supremo vai? A verdadeira paz se estabelecerá na Península Coreana? A economia coreana escolherá o caminho da reforma e abertura? Essas perguntas continuarão a atrair o interesse das pessoas no futuro.

누 지아 31 지 마이우 지 2018, 우 프레지덴치 킹 종그-웅 인파치조, 두란치 우마 헤우니앙 콩 우 미니스트루 지 헬라송이스 이스테리오리스 후수 라브로브, 키 비지토 피옹기앙그, 키 아 본타지 다 코레이아 지 데즈누클레아리자르 아 페닌술라 코레아나 에 이나우테라다, 콘시스텐치 이 포르치. 엘리 이스프레소 이스페란사 지 키 아 헬라상 이우아-코레이아 이 아 데즈누클레아리자상 다 페닌술라 코레아나 세장 프로그레시바멘치 헤조우비다스 지 마네이라 이피시엔치 이 콘스트루치바 아트라베스 지 지알로구스 이 네고시아송이스 키 아텐당 아우스 인테레시스 지 암부스 우스 라두스 잉 우마 노바 에라 이 노부 세나리우. 잉 오트라스 팔라브라스, 아 코레이아 이스타 인트란두 잉 우마 노바 에라, 헤세벤두 우마 노바 시투아상 이 부스칸두 우마 솔루상 지 우마 노바 마네이라. No dia 31 de maio de 2018, o Presidente Kim Jong-un enfatizou, durante uma reunião com o Ministro de Relações Exteriores russo Lavrov, que visitou Pyongyang, que a vontade da Coreia de desnuclearizar a Península Coreana é inalterada, consistente e forte. Ele expressou esperança de que a relação EUA-Coreia e a desnuclearização da Península Coreana sejam progressivamente resolvidas de maneira eficiente e construtiva através de diálogos e negociações que atendam aos interesses de ambos os lados em uma nova era e novo cenário. Em outras palavras, a Coreia está entrando em uma nova era, recebendo uma nova situação e buscando uma solução de uma nova maneira.

우 페스키자도르 킹 이우 다 노르테아스트 아지아 헤제아르시 인스치투치 다 얀비앙 우니베르시치, 키 이스투도 아 필로조피아 주시 두란치 수아 롱가 이스타지아 잉 피옹기앙그, 헤주미우 아스 카락테리스치카스 다 노바 에라 다 세긴치 마네이라. 잉 수아 페스키자, 엘리 아발리오 키 아 코레이아 이스타 모스트란두 카락테리스치카스 다 노바 에라, 코무 아우토노미아, 우니다지, 헤나시멘투 이 파스. O pesquisador Kim Il da Northeast Asia Research Institute da Yanbian University, que estudou a filosofia Juche durante sua longa estadia em Pyongyang, resumiu as características da nova era da seguinte maneira. Em sua pesquisa, ele avaliou que a Coreia está mostrando características da nova era, como autonomia, unidade, renascimento e paz.

누 7 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 우 프레지덴치 킹 종그-웅 인파치조 키, 메즈무 시 베네라르무스, 데베무스 베네라르 노사 프로프리아 나상, 이 메즈무 시 아크레지타르무스, 데베무스 아크레지타르 누 포데르 지 노사 나상, 이 시 우니르무스, 데베무스 파제르 이수 콩 노사 프로프리아 나상, 헤제이탄두 이 이비탄두 이스트리타멘치 우 세르빌리즈무 이 아 데펜덴시아 이스트란제이라 키 인프라케셍 아 아우토콘시엔시아 이 우 포데르 다 나상. No 7º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia, o Presidente Kim Jong-un enfatizou que, mesmo se venerarmos, devemos venerar nossa própria nação, e mesmo se acreditarmos, devemos acreditar no poder de nossa nação, e se unirmos, devemos fazer isso com nossa própria nação, rejeitando e evitando estritamente o servilismo e a dependência estrangeira que enfraquecem a autoconsciência e o poder da nação.

엘리 지시 키 아 우니다지 엔트리 우 리데르 이 우 포부 에 아 포르사 프로두치바 우니카 다 코레이아. 우스 코레아누스 아크레지탕 키 낭 아 나다 네스치 문두 키 엘리스 낭 포상 파제르 이 나다 아 테메르. 이수 에 포르키 엘리스 텡 웅 트룬푸 샤마두 우니다지, 키 에 마이스 포르치 두 키 아 봄바 아토미카. Ele disse que a unidade entre o líder e o povo é a força produtiva única da Coreia. Os coreanos acreditam que não há nada neste mundo que eles não possam fazer e nada a temer. Isso é porque eles têm um trunfo chamado unidade, que é mais forte do que a bomba atômica.

아 시엔시아 이 아 이두카상 이스탕 센두 인파치자다스 이 웅 노부 시스테마 지 제스탕 이코노미카 이스타 센두 이스타벨레시두. 무이타스 임프레자스 이 파젠다스 이스탕 시 베네피시안두, 아 콤페치상 콜레치바 이스타 페르벤두 이 아 비다 다스 페소아스 이스타 멜료란두 지아 아 지아. A ciência e a educação estão sendo enfatizadas e um novo sistema de gestão econômica está sendo estabelecido. Muitas empresas e fazendas estão se beneficiando, a competição coletiva está fervendo e a vida das pessoas está melhorando dia a dia.

우 프레콘세이투 콘트라 아 코레이아 이 아스 헬라송이스 지스토르시다스 엔트리 우스 파이지스 이스탕 센두 코히지두스 웅 아 웅, 이 아 시투아상 나 페닌술라 코레아나 이스타 그라두아우멘치 시 모벤두 다 콘프론타상 지 포르사스 파라 아 헤콘실리아상 이 아 파스. 이수 시 데비 아 피르미 헤졸루상 두 프레지덴치 킹 종그-웅, 키 낭 포파 토두스 우스 이스포르수스 파라 이하지카르 하지카우멘치 우 히스쿠 지 게하 나 페닌술라 코레아나, 카헤간두 우마 프로푼다 센사상 지 헤스폰사빌리다지 펠루 데스치누 다 나상 이 펠라 파스 문지아우. O preconceito contra a Coreia e as relações distorcidas entre os países estão sendo corrigidos um a um, e a situação na Península Coreana está gradualmente se movendo da confrontação de forças para a reconciliação e a paz. Isso se deve à firme resolução do Presidente Kim Jong-un, que não poupa todos os esforços para erradicar radicalmente o risco de guerra na Península Coreana, carregando uma profunda sensação de responsabilidade pelo destino da nação e pela paz mundial.

아싱, 아 코레이아, 바제아다 잉 아우토노미아, 안세이아 펠루 헤나시멘투 콩 아 포르사 다 우니다지 이 이스타 코헨두 파라 시 이스포르사르 파라 아 파스 이 아 우니피카상. Assim, a Coreia, baseada em autonomia, anseia pelo renascimento com a força da unidade e está correndo para se esforçar para a paz e a unificação.

낭 시 포지 아발리아르 아 에라 지 킹 종그-웅 콩 아우구마스 팔라브라스, 마스 파레시 키 우 프로세수 키 데피니 에스타 에라 이스타 루탄두 파라 아브리르 아 에라 두 카발루 지 미우 레구아스, 키 무다 드라스치카멘치 지 1 아누 파라 10. Não se pode avaliar a era de Kim Jong-un com algumas palavras, mas parece que o processo que define esta era está lutando para abrir a era do cavalo de mil léguas, que muda drasticamente de 1 ano para 10.

네스치 카피툴루, 오브세르바레무스 아 코레이아 두 노르치 아투아우, 아날리잔두 아스 무단사스 이코노미카스 헤아이스, 콩 포르치 “본타지 이 코라젱” 파라 인프렌타르 우 문두 이스테르누 센트라두 누스 이우아, 이 우 이스피리투 다 에포카 키 누스 페르미치 인텐데르 아 베르다데이라 파시 다 코레이아. Neste capítulo, observaremos a Coreia do Norte atual, analisando as mudanças econômicas reais, com forte “vontade e coragem” para enfrentar o mundo externo centrado nos EUA, e o espírito da época que nos permite entender a verdadeira face da Coreia.

2016 에 헤지스트라두 코무 웅 아누 임포르탄치 파라 아 코레이아. 우 7 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 포이 헤알리자두 펠라 프리메이라 베스 잉 36 아누스, 이 아 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 싱쿠 아누스 포이 이스타벨레시다. 이수 아보르도 오피시아우멘치 아 임포르탄시아 다 콘스트루상 이코노미카 아포스 아 임플레멘타상 다 리냐 비웅그징. 아 헤알리자상 두 7 콩그레수 두 파르치두 낭 소 시그니피카 키 아 콘스트루상 이코노미카 에 플라네자다, 마스 탐벵 포르말리자 아 포지상 지 리데란사 두 파르치두 두스 트라발랴도리스. 이수 세리아 웅 시나우 지 키 우마 노바 무단사 지 지레상 이스타 오코헨두 나 폴리치카 송궁 키 텡 시두 콘두지다 아테 아고라. 잉 세기다, 누 지아 20 지 아브리우 지 2018, 아 3 플레나리아 두 7 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 (코녜시다 코무 아 헤우니앙 플레나리아 지 아브리우 나 코레이아) 포이 헤알리자다, 아눈시안두 아 콩클루장 다 미상 다 리냐 비웅그징, 키 코메소 잉 마르수 지 2013, 이 우마 무단사 콤플레타 나 지레상 폴리치카 파라 콘센트라르 토두스 우스 이스포르수스 나 콘스트루상 이코노미카. 파레시 세르 웅 폰투 지 비라다 키 모스트라 클라라멘치 온지 아 코레이아, 리데라다 펠루 프레지덴치 킹 종그-웅, 프레텐지 이르. 아스 무단사스 나 이스트루투라 이코노미카 인테르나 다 코레이아 잉 우마 시투아상 온지 아 지레상 지 콘센트라르 토두스 우스 이스포르수스 나 콘스트루상 이코노미카 이스타 클라라멘치 데피니다, 준타멘치 콩 아 헤알리자상 다 미상 지 데젠보우비멘투 시무우타네우 지 아르마스 누클레아리스 이 콘스트루상 이코노미카 포르테멘치 프로모비다 누 이니시우 지 세우 만다투, 자 포랑 파비멘타다스 펠라 무단사 나 이스트루투라 오르가니자시오나우. 에시스 이스포르수스 데벵 세르 비스투스 코무 파젠두 우 세우 멜료르 파라 크리아르 우마 사이다, 수페란두 토다스 아스 지피쿠우다지스 이 이제르센두 우 포데르 지 아우토수피시엔시아 소브 산송이스 인테르나시오나이스. 2016 é registrado como um ano importante para a Coreia. O 7º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia foi realizado pela primeira vez em 36 anos, e a estratégia de desenvolvimento econômico de cinco anos foi estabelecida. Isso abordou oficialmente a importância da construção econômica após a implementação da linha Byungjin. A realização do 7º Congresso do Partido não só significa que a construção econômica é planejada, mas também formaliza a posição de liderança do Partido dos Trabalhadores. Isso seria um sinal de que uma nova mudança de direção está ocorrendo na política Songun que tem sido conduzida até agora. Em seguida, no dia 20 de abril de 2018, a 3ª Plenária do 7º Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia (conhecida como a Reunião Plenária de Abril na Coreia) foi realizada, anunciando a conclusão da missão da linha Byungjin, que começou em março de 2013, e uma mudança completa na direção política para concentrar todos os esforços na construção econômica. Parece ser um ponto de virada que mostra claramente onde a Coreia, liderada pelo presidente Kim Jong-un, pretende ir. As mudanças na estrutura econômica interna da Coreia em uma situação onde a direção de concentrar todos os esforços na construção econômica está claramente definida, juntamente com a realização da missão de desenvolvimento simultâneo de armas nucleares e construção econômica fortemente promovida no início de seu mandato, já foram pavimentadas pela mudança na estrutura organizacional. Esses esforços devem ser vistos como fazendo o seu melhor para criar uma saída, superando todas as dificuldades e exercendo o poder de autossuficiência sob sanções internacionais.

임보라 아인다 낭 이스테자무스 누 이스타지우 잉 키 포데무스 베르 프레시자멘치 아 코레이아 잉 테르무스 누메리쿠스, 포데무스 센치르 키 아 페르스펙치바 다 코레이아 소브리 우스 누메루스 이스타 무단두 시그니피카치바멘치 아트라베스 다 아프레젠타상 두 인스치투투 지 페스키자 레이 키 숭그 다 아카데미아 지 시엔시아스 소시아이스 다 코레이아 잉 10 지 노벰브루 지 2018. Embora ainda não estejamos no estágio em que podemos ver precisamente a Coreia em termos numéricos, podemos sentir que a perspectiva da Coreia sobre os números está mudando significativamente através da apresentação do Instituto de Pesquisa Lee Ki Sung da Academia de Ciências Sociais da Coreia em 10 de novembro de 2018.

콘포르미 우 인테레시 다 코무니다지 인테르나시오나우 나 코레이아 아우멘타, 아 아날리지 콘치누아 소브리 시 아 코레이아 헤아우멘치 헤알리자라 헤포르마스 이 아베르투라 코무 아 시나 이 우 비에트낭, 이 쿠아우 시스테마 이코노미쿠 세라 세멜랸치 아. Conforme o interesse da comunidade internacional na Coreia aumenta, a análise continua sobre se a Coreia realmente realizará reformas e abertura como a China e o Vietnã, e qual sistema econômico será semelhante a.

잉 콩클루장, 아 코레이아 텐타라 무단사스 이코노미카스 아 수아 마네이라, 낭 세긴두 우스 오트루스, 이 헤알리자라 웅 사우투 이코노미쿠 만텐두 수아스 프로프리아스 코리스 지 우마 마네이라 우니카 키 네늉 오트루 파이스 자마이스 텐토. 엘리스 이스타벨레세랑 아 암비상 지 아우칸사르 우 니베우 아반사두 두 문두 콩 바지 나 시엔시아 이 테크놀로지아 나 콘스트루상 이코노미카 이 지 코메사르 두 메즈무 폰투 지 파르치다. 에 임포르탄치 키 엘리스 이스테장 프론투스 파라 아세이타르 아 시엔시아 이 테크놀로지아 아반사다 두 문두 이 키 타이스 탈렌투스 이스테장 아쿠물라두스. 엘리스 센텡 키 텡 아 카파시다지 지 아세이타르 테크놀로지아 아반사다 문지아우, 낭 아페나스 잉 팔라브라스, 마스 탐벵 포르키 텡 페스키자도리스 지 시엔시아스 아반사다스 키 콤플레타랑 아 콘스트루상 지 아르마스 누클레아리스. 엘리스 방 시 콘센트라르 나 인트로두상 이 인지제니자상 지 시엔시아스 아플리카다스. Em conclusão, a Coreia tentará mudanças econômicas à sua maneira, não seguindo os outros, e realizará um salto econômico mantendo suas próprias cores de uma maneira única que nenhum outro país jamais tentou. Eles estabeleceram a ambição de alcançar o nível avançado do mundo com base na ciência e tecnologia na construção econômica e de começar do mesmo ponto de partida. É importante que eles estejam prontos para aceitar a ciência e tecnologia avançada do mundo e que tais talentos estejam acumulados. Eles sentem que têm a capacidade de aceitar tecnologia avançada mundial, não apenas em palavras, mas também porque têm pesquisadores de ciências avançadas que completaram a construção de armas nucleares. Eles vão se concentrar na introdução e indigenização de ciências aplicadas.

우 파투 지 키 우스 세레브루스 다스 우니베르시다지스 지 킹 이우-숭그 이 킹 샤에크 지 인제냐리아 이스탕 시 콘센트란두 나 인포르마치자상, 코메산두 콩 우 인스치투투 지 페스키자 지 폰타, 인지카 키 아 아플리카상 다 시엔시아 이 테크놀로지아 아반사다 인테르나시오나우 레바라 아 코메르시알리자상 나 코레이아 잉 웅 푸투루 낭 무이투 지스탄치. 클라루, 코무 에 우마 프레미사 키 포르탈레시 우 시스테마 소시알리스타, 우 이스피리투 바지쿠 지 아우토수피시엔시아 세라 아 바지 마이스 임포르탄치 파라 우 사우투 이코노미쿠, 이 에 클라루 키 엘리스 낭 세기랑 우 모델루 지 헤포르마 이 아베르투라 지 오트루스 파이지스. 헤스페이탄두 우스 프린시피우스 이코노미쿠스 오브제치부스, 엘리스 부스카랑 수아 프로프리아 이스페리엔시아 이 부스카랑 마네이라스 지 아우멘타르 아 이피시엔시아 이코노미카 아 마네이라 코레아나. O fato de que os cérebros das universidades de Kim Il-sung e Kim Chaek de engenharia estão se concentrando na informatização, começando com o instituto de pesquisa de ponta, indica que a aplicação da ciência e tecnologia avançada internacional levará à comercialização na Coreia em um futuro não muito distante. Claro, como é uma premissa que fortalece o sistema socialista, o espírito básico de autossuficiência será a base mais importante para o salto econômico, e é claro que eles não seguirão o modelo de reforma e abertura de outros países. Respeitando os princípios econômicos objetivos, eles buscarão sua própria experiência e buscarão maneiras de aumentar a eficiência econômica à maneira coreana.

클라루, 낭 시 트라타 지 이그노라르 아스 이스페리엔시아스 다 시나 오 두 비에트낭. 데베무스 우미우데멘치 헤코녜세르 이 아세이타르 우 키 포데무스 아프렌데르 두 문두 이스테리오르, 마스 데베무스 부스카르 노수 프로프리우 카미뉴, 낭 아트라베스 다 이미타상. 이수 에 이비덴치 포르키 카다 파이스 텡 수아스 프로프리아스 시르쿤스탄시아스 이 프로세수스 지 데젠보우비멘투, 셈프리 아 폴리치카스 이 메토두스 키 시 아주스탕 아 헤알리다지 지 카다 나상. 인탕, 쿠아이스 상 아스 시르쿤스탄시아스 이 우 프로세수 지 데젠보우비멘투 다 코레이아 두 노르치? Claro, não se trata de ignorar as experiências da China ou do Vietnã. Devemos humildemente reconhecer e aceitar o que podemos aprender do mundo exterior, mas devemos buscar nosso próprio caminho, não através da imitação. Isso é evidente porque cada país tem suas próprias circunstâncias e processos de desenvolvimento, sempre há políticas e métodos que se ajustam à realidade de cada nação. Então, quais são as circunstâncias e o processo de desenvolvimento da Coreia do Norte?

아 폴리치카 송궁, 키 텡 시두 임플레멘타다 나 코레이아 두 노르치 포르 웅 롱구 페리오두, 에 바제아다 나 이데올로지아 송궁. 에스타 이데올로지아, 인하이자다 누 주시, 인파치자 아 리데란사 이 프로퐁이 아 포르마상 지 우마 포르사 헤볼루시오나리아 임바치베우 콩 우 이제르시투 헤볼루시오나리우 코무 세우 누클레우 파라 콘스트루이르 우마 나상 인빅타 아데쿠아다 파라 아스 데만다스 다 에라. 아 폴리치카 송궁 에 우마 폴리치카 지 안치-임페리알리즈무 이 아우토수피시엔시아, 파트리오치카 이 센트라다 누 포부. 우 오브제치부 다 폴리치카 송궁 낭 에 아페나스 프로테제르 아 파트리아, 아 헤볼루상 이 우 소시알리즈무, 마스 탐벵 콘스트루이르 우마 나상 포르치 이 웅 이스타두 소시알리스타 포데로주 키 눙카 이지스치랑 안치스 나 이스토리아 다 나상 코레아나. A política Songun, que tem sido implementada na Coreia do Norte por um longo período, é baseada na ideologia Songun. Esta ideologia, enraizada no Juche, enfatiza a liderança e propõe a formação de uma força revolucionária imbatível com o exército revolucionário como seu núcleo para construir uma nação invicta adequada para as demandas da era. A política Songun é uma política de anti-imperialismo e autossuficiência, patriótica e centrada no povo. O objetivo da política Songun não é apenas proteger a pátria, a revolução e o socialismo, mas também construir uma nação forte e um estado socialista poderoso que nunca existiram antes na história da nação coreana.

아 코무니다지 인테르나시오나우 낭 파레시 콤프렌데르 콤플레타멘치 아 폴리치카 송궁 임플레멘타다 두란치 우 만다투 두 프레지덴치 킹 종그 이우. 포지 세르 파시우 인테르프레타르 이수 코무 콘트리부인두 파라 아스 텐송이스 나 헤지앙 두 노르데스치 다 아지아. 인탕, 포르 키 아 코레이아 두 노르치 테비 키 아도타르 아 반데이라 지 송궁? A comunidade internacional não parece compreender completamente a política Songun implementada durante o mandato do Presidente Kim Jong Il. Pode ser fácil interpretar isso como contribuindo para as tensões na região do Nordeste da Ásia. Então, por que a Coreia do Norte teve que adotar a bandeira de Songun?

코무 멘시오나두 안테리오르멘치, 누 피나우 두스 아누스 80 이 이니시우 두스 아누스 90, 아 코무니다지 인테르나시오나우 인트로 잉 우마 에라 지 그란지 트란스포르마상. 콩 우 콜라프수 다 우니앙 소비에치카 이 우 아반도누 두 소시알리즈무 펠루스 파이지스 다 이우로파 오리엔타우, 아테 메즈무 아 시나 코메소 아 임플레멘타르 아 인트로두상 토타우 다 이코노미아 지 메르카두 소브 우 노미 지 헤포르마 이 아베르투라. 이스콜례르 엔트리 아반도나르 오 수스텐타르 우 소시알리즈무 낭 포지 데이샤르 지 세르 우마 그란지 이스콜랴 파라 아 코레이아 두 노르치. 인프렌탄두 크레센치스 프레송이스 인테르나시오나이스 이 아 모르치 두 프레지덴치 킹 이우 숭그, 웅 그란지 데자스트리 파라 아 나상, 이 아테 메즈무 웅 데자스트리 나투라우, 아 코레이아 두 노르치 이네비타베우멘치 인프렌토 수아 피오르 크리지. 잉 메이우 아스 지피쿠우다지스 지 테르 키 데펜데르 우 소시알리즈무 메즈무 두란치 아 마르샤 아르두아, 소 우 이제르시투 포데리아 이스타르 누 센트루 지 수아 포르사, 크리안두 웅 센수 지 데제스페루. 우 포부 코레아누 아크레지타 키, 잉 템푸스 지 아드베르시다지, 소멘치 우 이제르시투 두 포부 에 아 인치다지 마이스 콘피아베우, 이 키 소멘치 우 이제르시투 두 포부 포지 프로테제르 아 비다 이 아 수브시스텐시아 두 포부. 우 이제르시투 데젬페냐 웅 파페우 크루시아우 코무 아 프린시파우 포르사 다 헤볼루상, 프로테젠두 아 나상, 우 포부 이 우 소시알리즈무. Como mencionado anteriormente, no final dos anos 80 e início dos anos 90, a comunidade internacional entrou em uma era de grande transformação. Com o colapso da União Soviética e o abandono do socialismo pelos países da Europa Oriental, até mesmo a China começou a implementar a introdução total da economia de mercado sob o nome de reforma e abertura. Escolher entre abandonar ou sustentar o socialismo não pôde deixar de ser uma grande escolha para a Coreia do Norte. Enfrentando crescentes pressões internacionais e a morte do Presidente Kim Il Sung, um grande desastre para a nação, e até mesmo um desastre natural, a Coreia do Norte inevitavelmente enfrentou sua pior crise. Em meio às dificuldades de ter que defender o socialismo mesmo durante a marcha árdua, só o exército poderia estar no centro de sua força, criando um senso de desespero. O povo coreano acredita que, em tempos de adversidade, somente o exército do povo é a entidade mais confiável, e que somente o exército do povo pode proteger a vida e a subsistência do povo. O exército desempenha um papel crucial como a principal força da revolução, protegendo a nação, o povo e o socialismo.

우 프레지덴치 킹 종그 웅, 누 이니시우 지 세우 만다투, 아도토 아 이스트라테지아 지 프리오리자르 아 인두스트리아 지 데페자 콩 바지 나스 인스트루송이스 지 세우 프레데세소르, 이 데몬스트로 수아 데테르미나상 지 파제르 아반수스 시그니피카치부스 나 콘스트루상 이코노미카, 아우 메즈무 템푸 잉 키 포르탈레시 아 데페자 나시오나우, 아우 프로포르 아 리냐 지 아상 파랄렐라 지 콘스트루상 이코노미카 이 콘스트루상 지 포르사 누클레아르. O Presidente Kim Jong Un, no início de seu mandato, adotou a estratégia de priorizar a indústria de defesa com base nas instruções de seu predecessor, e demonstrou sua determinação de fazer avanços significativos na construção econômica, ao mesmo tempo em que fortalece a defesa nacional, ao propor a linha de ação paralela de construção econômica e construção de força nuclear.

누 지아 31 지 마르수 지 2013, 아 리냐 지 아상 파랄렐라 지 콘스트루상 이코노미카 이 콘스트루상 지 포르사 누클레아르 포이 아도타다 나 헤우니앙 플레나리아 지 마르수 두 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. 에스타 데시장 포지 세르 비스타 코무 아 프리메이라 리냐 지 콘스트루상 이코노미카 데즈지 우 이니시우 두 만다투 두 프레지덴치 킹 종그 웅. No dia 31 de março de 2013, a linha de ação paralela de construção econômica e construção de força nuclear foi adotada na reunião plenária de março do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia. Esta decisão pode ser vista como a primeira linha de construção econômica desde o início do mandato do Presidente Kim Jong Un.

아 콘스트루상 지 포르사스 누클레아리스 세기 아 이스트라테지아 지 프리오리자르 아 인두스트리아 지 데페자 이, 아우 메즈무 템푸, 인지카 아 본타지 지 파제르 웅 노부 코메수 나 콘스트루상 이코노미카. A construção de forças nucleares segue a estratégia de priorizar a indústria de defesa e, ao mesmo tempo, indica a vontade de fazer um novo começo na construção econômica.

아 코무니다지 인테르나시오나우 텡 페이투 토두스 우스 치푸스 지 이스페쿨라송이스 소브리 에스타 리냐 지 아상 파랄렐라. 잉 우우치마 아날리지, 아테 우 세스투 테스치 누클레아르 헤알리자두 잉 19 지 노벰브루 지 2017, 아 코레이아 두 노르치 파레시 테르 콘센트라두 토두스 우스 세우스 이스포르수스 나 콘스트루상 지 포르사스 누클레아리스. 아스 노치시아스 키 포랑 만셰치스 트라타방 아페나스 두 테스치 누클레아르 이 두 란사멘투 지 미세이스 다 코레이아 두 노르치. 아싱, 아 코무니다지 인테르나시오나우 아우멘토 수아스 크리치카스 아 코레이아 두 노르치 포르 이그노라르 아 멜료리아 다스 콘지송이스 지 비다 지 세우 포부. 누 인탄투, 포쿠 시 사비 소브리 아스 노바스 텐타치바스 나 콘스트루상 이코노미카, 아 오트라 파시 다 리냐 지 아상 파랄렐라, 이 엘라 낭 텡 헤세비두 무이타 아텐상. A comunidade internacional tem feito todos os tipos de especulações sobre esta linha de ação paralela. Em última análise, até o sexto teste nuclear realizado em 19 de novembro de 2017, a Coreia do Norte parece ter concentrado todos os seus esforços na construção de forças nucleares. As notícias que foram manchetes tratavam apenas do teste nuclear e do lançamento de mísseis da Coreia do Norte. Assim, a comunidade internacional aumentou suas críticas à Coreia do Norte por ignorar a melhoria das condições de vida de seu povo. No entanto, pouco se sabe sobre as novas tentativas na construção econômica, a outra face da linha de ação paralela, e ela não tem recebido muita atenção.

파라 인텐데르 아 코레이아 두 노르치 지 포르마 오브제치바, 에 네세사리우 코녜세르 우 콘테스투 누 쿠아우 아 리냐 비웅그징 수르지우 이 아스 메지다스 토마다스 파라 임플레멘타-라. Para entender a Coreia do Norte de forma objetiva, é necessário conhecer o contexto no qual a linha Byungjin surgiu e as medidas tomadas para implementá-la.

아 콘스트루상 이코노미카 이스타 이네비타베우멘치 리가다 아 폴리치카. 시 소베르무스 쿠아이스 폴리치카스 이코노미카스 포랑 아도타다스 나 코레이아 두 노르치 이 코무 포랑 임플레멘타다스, 포데레무스 인텐데르 아 데시장 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 지 콘센트라르 이스포르수스 나 콘스트루상 이코노미카. A construção econômica está inevitavelmente ligada à política. Se soubermos quais políticas econômicas foram adotadas na Coreia do Norte e como foram implementadas, poderemos entender a decisão do Partido dos Trabalhadores da Coreia de concentrar esforços na construção econômica.

아 코레이아 두 노르치 이스콜례우 콘스트루이르 수아 카파시다지 누클레아르, 아페자르 다스 바리아스 프레송이스 다 코무니다지 인테르나시오나우, 파라 프레제르바르 세우스 프린시피우스 소시알리스타스. 모빌리조 토두스 우스 헤쿠르수스 두 파이스 파라 아 콘스트루상 다 데페자 이 콘센트로 토두스 우스 이스포르수스 파라 헤알리자르 테스치스 누클레아리스 이 지 란사멘투 지 포게치스. 쿠안두 킹 종그-이우 팔레세우 이네스페라다멘치 누 메이우 지 투두 이수, 아카보 비란두 웅 마르치르. 킹 종그-웅, 키 아수미우 우 코만두 두 파이스, 낭 테비 오트라 이스콜랴 아 낭 세르 포카르 잉 쿰프리르 에스치 레가두, 레반두 아 데클라라상 지 콩클루장 다 카파시다지 누클레아르. A Coreia do Norte escolheu construir sua capacidade nuclear, apesar das várias pressões da comunidade internacional, para preservar seus princípios socialistas. Mobilizou todos os recursos do país para a construção da defesa e concentrou todos os esforços para realizar testes nucleares e de lançamento de foguetes. Quando Kim Jong-il faleceu inesperadamente no meio de tudo isso, acabou virando um mártir. Kim Jong-un, que assumiu o comando do país, não teve outra escolha a não ser focar em cumprir este legado, levando à declaração de conclusão da capacidade nuclear.

포르 오트루 라두, 낭 아비아 오트라 오프상 세낭 아셀레라르 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠. 이수 포르키, 데포이스 지 시 콘센트라르 누 포르탈레시멘투 다 데페자 포르 탄투 템푸, 아 바지 다 이코노미아 나시오나우 아비아 시 토르나두 이스트레마멘치 프라지우 이 아 멜료리아 다 비다 두 포부 토르노-시 아 케스탕 마이스 우르젠치. 우마 무단사 드라스치카 나 콘스트루상 이코노미카 에라 네세사리아 파라 멜료라르 아 비다 두 포부. 아 우니카 마네이라 지 페가르 도이스 코엘류스 에라 임푸우시오나르 시무우타네아멘치 아 콘스트루상 이코노미카 이 누클레아르. Por outro lado, não havia outra opção senão acelerar o desenvolvimento econômico. Isso porque, depois de se concentrar no fortalecimento da defesa por tanto tempo, a base da economia nacional havia se tornado extremamente frágil e a melhoria da vida do povo tornou-se a questão mais urgente. Uma mudança drástica na construção econômica era necessária para melhorar a vida do povo. A única maneira de pegar dois coelhos era impulsionar simultaneamente a construção econômica e nuclear.

덴트루 두 슬로강 “우 이제르시투 데펜지 우 파이스, 우 이제르시투 콘스트로이 우 파이스”, 우스 소우다두스 치베랑 키 아수미르 파페이스 프린시파이스 잉 토다스 아스 아레아스 이 리다르 콩 아스 타레파스 두플라스 지 데페자 이 콘스트루상. 잉 콘지송이스 지피세이스, 우스 소우다두스 포랑 잉쿰비두스 두 파페우 프린시파우 나 콘스트루상 이코노미카 이 포지앙 세르 비스투스 잉 임포르탄치스 로카이스 지 콘스트루상 포르 토두 우 파이스. 오 세자, 우스 소우다두스 낭 소 시 콘센트라랑 누 밀리타르, 마스 탐벵 토마랑 아 지안테이라 나 콘스트루상 이코노미카 파라 아 비다 두 포부. 포르탄투, 아 데클라라상 지 콩클루장 다 콘스트루상 지 포르사 누클레아르 에 비스타 코무 헤주우타두 다 프라치카 두 레가두 두 리데르, 이 아스 폴리치카스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 아프레젠타다스 누 프로세수 지 콘트롤라르 아 콘스트루상 이코노미카 데벵 세르 비스타스 코무 웅 아반수 나 이스텐상 다 폴리치카 밀리타르. Dentro do slogan “o exército defende o país, o exército constrói o país”, os soldados tiveram que assumir papéis principais em todas as áreas e lidar com as tarefas duplas de defesa e construção. Em condições difíceis, os soldados foram incumbidos do papel principal na construção econômica e podiam ser vistos em importantes locais de construção por todo o país. Ou seja, os soldados não só se concentraram no militar, mas também tomaram a dianteira na construção econômica para a vida do povo. Portanto, a declaração de conclusão da construção de força nuclear é vista como resultado da prática do legado do líder, e as políticas de desenvolvimento econômico apresentadas no processo de controlar a construção econômica devem ser vistas como um avanço na extensão da política militar.

우 이스피리투 다 에포카 나 코레이아 두 노르치 포지 세르 헤주미두 코무 우 이스피리투 두 카발루 지 미우 레구아스 바제아두 나 아우토수피시엔시아. 시 우 프레지덴치 킹 이우-숭그 아브리우 아 에라 두 카발루 지 미우 레구아스, 아 에라 두 프레지덴치 킹 종그-웅 에 코무 웅 카발루 지 미우 레구아스 코헨두. 인파치자르 우마 벨로시다지 마이스 하피다 시그니피카 키 시 데비 코헤르 코무 우 벤투, 콩 수아 프로프리아 포르사, 파라 아우칸사르 우 키 자 이스타 무이투 아트라자두. O espírito da época na Coreia do Norte pode ser resumido como o espírito do cavalo de mil léguas baseado na autossuficiência. Se o presidente Kim Il-sung abriu a era do cavalo de mil léguas, a era do presidente Kim Jong-un é como um cavalo de mil léguas correndo. Enfatizar uma velocidade mais rápida significa que se deve correr como o vento, com sua própria força, para alcançar o que já está muito atrasado.

우 이스피리투 다 에포카 다 코레이아 두 노르치 헤플레치 우 “이스피리투 지 루타” 두 조벵 리데르 수프레무. 아싱 코무 아 콘스트루상 다 카파시다지 누클레아르 포이 콩클루이다 누마 코히다 콘트라 우 템푸, 콘세이투스 지 벨로시다지 이스탕 이메르진두 나 콘스트루상 이코노미카, 모스트란두 우마 안시아 데제스페라다 지 데젠보우베르 아 이코노미아 우 마이스 하피두 포시베우. 아 코레이아 두 노르치 프레켄테멘치 콘두스 모비멘투스 파라 아셀레라르 아 콘스트루상 두 소시알리즈무, 이 카다 에라 텡 수아 프로프리아 코히다 콘스탄치. 아 벨로시다지 키 심볼리자 아 에라 제라우멘치 수르지 누 로카우 지 콘스트루상 두 소시알리즈무. O espírito da época da Coreia do Norte reflete o “espírito de luta” do jovem líder supremo. Assim como a construção da capacidade nuclear foi concluída numa corrida contra o tempo, conceitos de velocidade estão emergindo na construção econômica, mostrando uma ânsia desesperada de desenvolver a economia o mais rápido possível. A Coreia do Norte frequentemente conduz movimentos para acelerar a construção do socialismo, e cada era tem sua própria corrida constante. A velocidade que simboliza a era geralmente surge no local de construção do socialismo.

누스 우우치무스 아누스 나 코레이아, 콘세이투스 코무 아 “벨로시다지 마지크리옹그”, “벨로시다지 만리마”, “벨로시다지 코레아나”, “벨로시다지 피옹기앙그”, 엔트리 오트루스 수르지랑, 잉쿠안투 아 데테르미나상 파라 이스플로라르 플레나멘치 아 프로프리아 포르사 이 헤쿠르수스 파라 아 콘스트루상 이코노미카 시 포르탈레세우, 데피닌두 우 이스피리투 다 에포카. Nos últimos anos na Coreia, conceitos como a “Velocidade Masikryong”, “Velocidade Manlima”, “Velocidade Coreana”, “Velocidade Pyongyang”, entre outros surgiram, enquanto a determinação para explorar plenamente a própria força e recursos para a construção econômica se fortaleceu, definindo o espírito da época.

킹 종그-웅 인파치조 키, 파라 콩크레치자르 아 비장 지 콘스트루상 지 우마 나상 포르치 두스 리데리스 안테리오리스, 토두스 누 파르치두 이 누 이제르시투 데벵 코헤르 아테 시 이즈고타렝. 낭 데비 세르 우마 헤알리자상 그라두아우 포르 데카다스, 마스 우마 프라치카 아반사다 키 우우트라파사 데카다스 지 우마 소 베스. 포르탄투, 잉쿠안투 우마 이스트루투라 에 콘스트루이다, 아 프로시마 데비 세르 콘세비다 시무우타네아멘치, 인파치잔두 키 아 루타 크리아치바 데비 세르 코무 우마 코헨치 콘치누아. Kim Jong-un enfatizou que, para concretizar a visão de construção de uma nação forte dos líderes anteriores, todos no partido e no exército devem correr até se esgotarem. Não deve ser uma realização gradual por décadas, mas uma prática avançada que ultrapassa décadas de uma só vez. Portanto, enquanto uma estrutura é construída, a próxima deve ser concebida simultaneamente, enfatizando que a luta criativa deve ser como uma corrente contínua.

아 카락테리스치카 다 노바 에라 에 키 암비엔치스 이 오브제투스 노부스 상 크리아두스 아 카다 지아. 아 시투아상 인테르나시오나우 이스타 무단두 하피다멘치 이 노바스 헤알리자송이스 잉 시엔시아스 아반사다스 이스탕 수르진두. 낭 포데무스 심플레즈멘치 이스페라르 포르 이벤투스 이니마지나베이스. 시 낭 코헤르무스 콩 푸뉴스 세하두스, 낭 콘세기레무스 아콤파냐르 에스타 에라 지 하피다스 무단사스 이 낭 콘세기레무스 누스 지스탄시아르 지 오트루스 파이지스 잉 바리우스 아스펙투스. 셍 노바스 포르마스 지 펜사르, 낭 포데무스 무다르 노수 데스치누 아페나스 콩 우스 메토두스 안치구스, 무이투 메누스 아콤파냐르. 프레시자무스 데피니치바멘치 부스카르 노부스 메토두스 이 아반사르. 데포이스 지수, 이스포르수스 파라 시 트란스포르마르 이 수페라르 아 시 메즈무 이스탕 센두 데텍타두스 잉 토두스 우스 루가리스. A característica da nova era é que ambientes e objetos novos são criados a cada dia. A situação internacional está mudando rapidamente e novas realizações em ciências avançadas estão surgindo. Não podemos simplesmente esperar por eventos inimagináveis. Se não corrermos com punhos cerrados, não conseguiremos acompanhar esta era de rápidas mudanças e não conseguiremos nos distanciar de outros países em vários aspectos. Sem novas formas de pensar, não podemos mudar nosso destino apenas com os métodos antigos, muito menos acompanhar. Precisamos definitivamente buscar novos métodos e avançar. Depois disso, esforços para se transformar e superar a si mesmo estão sendo detectados em todos os lugares.

아 이스프레상 “벨로시다지 마지크리옹그” 에 웅 노부 슬로강 키 콤파라 아 벨로시다지 지 콘스트루상 지 소우다두스 콘스트루토리스, 키 임푸항 코무 “포구 아세주 포르 포우보라 잉 웅 소프루”, 파라 콘스트루이르 우마 이스타상 지 이스키 잉 마지크리옹그 잉 2013. A expressão “Velocidade Masikryong” é um novo slogan que compara a velocidade de construção de soldados construtores, que empurram como “fogo aceso por pólvora em um sopro”, para construir uma estação de esqui em Masikryong em 2013.

아 이스타상 지 이스키 지 마지크리옹그 포이 우 프리메이루 그란지 프로제투 란사두 포르 킹 종그-웅 이 아 타레파 지 콘스트루상 포이 아트리부이다 아우 이제르시투 포풀라르. 우스 소우다두스 콘스트루토리스, 데즈지 아 프리메이라 파 지 테하, 콘스트루이랑 데스 피스타스 지 이스키 콩 웅 콤프리멘투 토타우 지 센테나스 지 밀랴리스 지 메트루스 잉 우마 아레아 지 센테나스 지 밀랴리스 지 메트루스 쿠아드라두스 잉 메누스 지 웅 아누, 트라발랸두 지아 이 노이치, 코르탄두 호샤스 나투라이스 이 테헤누스 몬타뇨주스 잉그레메스. 아우 메즈무 템푸, 엘리스 크리아랑 웅 “미투” 아우 콤플레타르 우마 이노르미 이스타상 지 이스키, 잉클루인두 오테이스 키 시 잉카이샹 누 암비엔치 후라우, 이지피시우스 지 세르비수스 이 아코모다송이스 지 이스키, 바리아스 리냐스 지 텔레페리쿠스 이 인스탈라송이스 파라 네비. A estação de esqui de Masikryong foi o primeiro grande projeto lançado por Kim Jong-un e a tarefa de construção foi atribuída ao exército popular. Os soldados construtores, desde a primeira pá de terra, construíram dez pistas de esqui com um comprimento total de centenas de milhares de metros em uma área de centenas de milhares de metros quadrados em menos de um ano, trabalhando dia e noite, cortando rochas naturais e terrenos montanhosos íngremes. Ao mesmo tempo, eles criaram um “mito” ao completar uma enorme estação de esqui, incluindo hotéis que se encaixam no ambiente rural, edifícios de serviços e acomodações de esqui, várias linhas de teleféricos e instalações para neve.

누 지아 4 지 주뉴 다켈리 아누, 킹 종그-웅 아눈시오 웅 아펠루 파라 “크리아르 아 벨로시다지 마지크리옹그 이 아브리르 우마 노바 에라 지 글로리아 잉 토다스 아스 프렌치스 다 콘스트루상 소시알리스타” 나 콘스트루상 다 이스타상 지 이스키 지 마지크리옹그. 우스 소우다두스 콘스트루토리스 크리아랑 아 벨로시다지 마지크리옹그, 키 헤플레치 우 노부 이스피리투 지 셍 포르 웅 두 세쿨루 시, 레반탄두 우 슬로강 “바무스 콤플레타르 아 콘스트루상 다 이스타상 지 이스키 지 마지크리옹그 에스치 아누, 셍 파우타, 아트라베스 지 우마 오펜시바 토타우 이 우마 바탈랴 데시지바”. No dia 4 de junho daquele ano, Kim Jong-un anunciou um apelo para “criar a Velocidade Masikryong e abrir uma nova era de glória em todas as frentes da construção socialista” na construção da estação de esqui de Masikryong. Os soldados construtores criaram a Velocidade Masikryong, que reflete o novo espírito de cem por um do século XXI, levantando o slogan “Vamos completar a construção da estação de esqui de Masikryong este ano, sem falta, através de uma ofensiva total e uma batalha decisiva”.

아 코레이아 텡 인스피라두 토두 우 파이스 아 세기르 우 이스피리투 지 루타 이 아 아트모스페라 지 루타 두스 소우다두스 모스트라두스 나 콘스트루상 다 이스타상 지 이스키 지 마지크리옹그, 이 아 데스페르타르 우마 “템페스타지 지 이노바상 이 하피다 프로그레상”. A Coreia tem inspirado todo o país a seguir o espírito de luta e a atmosfera de luta dos soldados mostrados na construção da estação de esqui de Masikryong, e a despertar uma “tempestade de inovação e rápida progressão”.

아 콩클루장 다 콘스트루상 다 이스타상 지 이스키 지 마지크리옹그 낭 에 심플레즈멘치 소브리 아 콘스트루상 지 우마 인스탈라상 이스포르치바. 아 인텐송이스 지 아트라이르 투리스타스 지 이스키 나시오나이스 이 이스트란제이루스 파라 인스탈라송이스 지 클라시 인테르나시오나우 누 푸투루. 이스타 세르빈두 코무 웅 이젬플루 파라 오트라스 콘스트루송이스 푸투라스. 잉 오트라스 팔라브라스, 낭 데베무스 콘스트루이르 아페나스 우 키 베무스 아 프렌치, 마스 데베무스 테르 우마 비장 인테르나시오나우. A conclusão da construção da estação de esqui de Masikryong não é simplesmente sobre a construção de uma instalação esportiva. Há intenções de atrair turistas de esqui nacionais e estrangeiros para instalações de classe internacional no futuro. Está servindo como um exemplo para outras construções futuras. Em outras palavras, não devemos construir apenas o que vemos à frente, mas devemos ter uma visão internacional.

우스 콘스트루토리스 탐벵 가냐랑 페, 아 비장 두스 이스트란제이루스 키 올랴방 파라 엘리스 무도, 이 아 코베르투라 다 콘스트루상 두 헤조르트 지 이스키 지 마지크리옹그 세기우. 아 콘스트루상 두 아에로포르투 지 카우마, 이니시아다 아우 메즈무 템푸, 시 토르노 우마 포지상 이스트라테지카 파라 셰가르 아 원상 이 마지크리옹그, 이스타벨레센두 아 이스트루투라 지 콘스트루상 두 지스트리투 지 원상. 잉 세기다, 아 아레아 투리스치카 다 코스타 지 원상-카우마, 온지 아 콘스트루상 코메소, 페스 지 원상 우마 시다지 콩 헤쿠르수스 투리스치쿠스 아브란젠치스. 알렝 지수, 원상 에 웅 폰투 지 파사젱 오브리가토리우 파라 우 몬치 쿰강그, 이 이지스치 웅 플라누 파라 콘스트루이르 우마 신투랑 지 조나 이코노미카 이스페시아우 아우 롱구 다 벨라 코스타 두 마르 두 레스치. 에시스 그란지스 플라누스 이스탕 센두 콩클루이두스 웅 포르 웅, 코메산두 콩 아 콘스트루상 두 헤조르트 지 이스키 지 마지크리옹그, 이 포데무스 콘피르마르 키 엘리스 이스탕 센두 헤알리자두스 나 헤알리다지, 낭 아페나스 잉 팔라브라스. Os construtores também ganharam fé, a visão dos estrangeiros que olhavam para eles mudou, e a cobertura da construção do resort de esqui de Masikryong seguiu. A construção do aeroporto de Kalma, iniciada ao mesmo tempo, se tornou uma posição estratégica para chegar a Wonsan e Masikryong, estabelecendo a estrutura de construção do distrito de Wonsan. Em seguida, a área turística da costa de Wonsan-Kalma, onde a construção começou, fez de Wonsan uma cidade com recursos turísticos abrangentes. Além disso, Wonsan é um ponto de passagem obrigatório para o monte Kumgang, e existe um plano para construir uma cinturão de zona econômica especial ao longo da bela costa do Mar do Leste. Esses grandes planos estão sendo concluídos um por um, começando com a construção do resort de esqui de Masikryong, e podemos confirmar que eles estão sendo realizados na realidade, não apenas em palavras.

아 프리메이라 베스 키 아 이스프레상 “에라 지 숄리마” 아파레세우 포이 잉 28 지 데젬브루 지 2015, 누 3 잉콘트루 두스 트라발랴도리스 두 세토르 지 페스카 두 이제르시투 포풀라르 다 코레이아, 잉 웅 지스쿠르수 페이투 포르 킹 종그 웅 아우스 파르치시판치스. A primeira vez que a expressão “era de Chollima” apareceu foi em 28 de dezembro de 2015, no 3º Encontro dos Trabalhadores do Setor de Pesca do Exército Popular da Coreia, em um discurso feito por Kim Jong Un aos participantes.

킹 종그 웅 지시 아우스 파르치시판치스 키 “나 노바 에라 지 숄리마, 온지 아스 몬타냐스 시 트란스포르망 잉 포르치스, 이 오지 에 아 에라 지 숄리마, 낭 포데무스 페르미치르 네늉 모멘투 지 네글리젠시아, 아파치아, 이스타그나상 이 콘포르미즈무”. 엘리 탐벵 인파치조 키 시 데베리아 파제르 콩 키 우 “아누 지 페이시 누 마르” 소아시 두 마르 트란스포르마두 잉 오루, 이 키 우 아로마 두 마르 포시 지푼지두 잉 토다스 아스 카자스 두 파이스, 파젠두 우 그리투 지 “비바 우 소시알리즈무!” 이 “비바 우 파르치두 두 트라발류!” 헤소아르 다 메자 지 잔타르 두 포부. 아 웅 지투 키 우 토타우 지 콘스트루송이스 헤알리자다스 누스 7 아누스 데즈지 아 에라 킹 종그 웅 에 쿠아지 이구아우 아우 토타우 콘스트루이두 누스 70 아누스 안테리오리스. 잉 오트라스 팔라브라스, 우마 온다 지 콘스트루상 이스타 오코헨두 잉 토두 우 파이스, 낭 아페나스 잉 피옹기앙그. 아 콘스트루상 우르바나 잉 시누이주, 하종, 이에장, 원상, 카에종그, 암웅그 이 오트루스 루가리스 이스타 노타베우멘치 잉 아센상. 노바스 콘스트루송이스 이스탕 수르진두 잉 지베르사스 아레아스, 코무 콘스트루상 헤지덴시아우, 콘스트루상 지 파브리카스 이 콘스트루상 지 우지나스. 누 무제우 다 헤볼루상 코레아나, 아 우마 이스포지상 인치툴라다 “모누멘투스 크리아두스 나 에라 지 숄리마”, 온지 시 포지 베르 지 우마 소 베스 아스 콘스트루송이스 헤알리자다스 두란치 우 페리오두 지 비웅그징 리니 지 2012 아 2015. Kim Jong Un disse aos participantes que “na nova era de Chollima, onde as montanhas se transformam em fortes, e hoje é a era de Chollima, não podemos permitir nenhum momento de negligência, apatia, estagnação e conformismo”. Ele também enfatizou que se deveria fazer com que o “ano de peixe no mar” soasse do mar transformado em ouro, e que o aroma do mar fosse difundido em todas as casas do país, fazendo o grito de “Viva o socialismo!” e “Viva o Partido do Trabalho!” ressoar da mesa de jantar do povo. Há um dito que o total de construções realizadas nos 7 anos desde a era Kim Jong Un é quase igual ao total construído nos 70 anos anteriores. Em outras palavras, uma onda de construção está ocorrendo em todo o país, não apenas em Pyongyang. A construção urbana em Sinuiju, Rason, Hyesan, Wonsan, Kaesong, Hamhung e outros lugares está notavelmente em ascensão. Novas construções estão surgindo em diversas áreas, como construção residencial, construção de fábricas e construção de usinas. No Museu da Revolução Coreana, há uma exposição intitulada “Monumentos Criados na Era de Chollima”, onde se pode ver de uma só vez as construções realizadas durante o período de Byungjin Line de 2012 a 2015.

잉 2016, 아 코레이아 헤알리조 아 “바탈랴 두스 70 지아스” 이 아 “바탈랴 두스 200 지아스”, 센트라다스 나 콘스트루상. 두란치 우 아우지 다 “바탈랴 두스 200 지아스”, 쿠안두 소베랑 키 아 헤지앙 노르치 지 암기옹그 두 노르치 아비아 소프리두 그란지스 다누스 데비두 아 이눈다송이스, 아 지레상 다 “바탈랴 두스 200 지아스” 포이 아우테라다 파라 아 헤콘스트루상 다 아레아 아친지다 누 노르치. 그라사스 아 파르치시파상 지 토두 우 포부, 잉 아페나스 도이스 메지스, 포랑 콘스트루이다스 11.900 헤지덴시아스, 헤두진두 아우 마시무 아 페르다 지 다누스 아우 포부 다 아레아 아페타다. 아 콘스트루상 다 후아 히오미옹그 에 우 이젬플루 마이스 헤프레젠타치부 다스 콘스트루송이스 헤알리자다스 나켈리 아누. 포이 웅 그란지 프로제투 지 콘스트루상 잉 키 이지피시우스 지 그란지 아우투라 지 55 이 70 안다리스 포랑 콘스트루이두스 잉 우마 바스타 아레아 지 콘스트루상 지 1,72 밀량 지 응². 포이 이스타벨레시두 우 오브제치부 지 콤플레타-루 안치스 두 지아 두 소우, 15 지 아브리우 두 아누 세긴치, 이 아 “오펜시바 토타우” 포이 란사다. 엘리스 모스트라랑 우 키 에 아 “벨로시다지 숄리마” 아우 콤플레타르 우 트라발류 지 아줄레주스 다 파샤다 지 웅 이지피시우 지 70 안다리스 잉 아페나스 13 지아스. 아 콘스트루상 다 후아 히오미옹그 포이 헤코녜시다 코무 우마 콩키스타 키 헤주우토 잉 우마 비토리아 데시지바 나 콘프론타상 콩 우스 이스타두스 우니두스 이 크리오 오트루 모델루 지 수세수. 오트루스 칸테이루스 지 오브라스 탐벵 아프로베이타랑 우 인투지아즈무 펠라 “벨로시다지 지 숄리마” 파라 인텐시피카르 아 콤페치상 지 콤바치 파라 프로모베르 아 콘스트루상 소시알리스타. Em 2016, a Coreia realizou a “Batalha dos 70 Dias” e a “Batalha dos 200 Dias”, centradas na construção. Durante o auge da “Batalha dos 200 Dias”, quando souberam que a região norte de Hamgyong do Norte havia sofrido grandes danos devido a inundações, a direção da “Batalha dos 200 Dias” foi alterada para a reconstrução da área atingida no norte. Graças à participação de todo o povo, em apenas dois meses, foram construídas 11.900 residências, reduzindo ao máximo a perda de danos ao povo da área afetada. A construção da Rua Ryomyong é o exemplo mais representativo das construções realizadas naquele ano. Foi um grande projeto de construção em que edifícios de grande altura de 55 e 70 andares foram construídos em uma vasta área de construção de 1,72 milhão de m². Foi estabelecido o objetivo de completá-lo antes do Dia do Sol, 15 de abril do ano seguinte, e a “Ofensiva Total” foi lançada. Eles mostraram o que é a “velocidade Chollima” ao completar o trabalho de azulejos da fachada de um edifício de 70 andares em apenas 13 dias. A construção da Rua Ryomyong foi reconhecida como uma conquista que resultou em uma vitória decisiva na confrontação com os Estados Unidos e criou outro modelo de sucesso. Outros canteiros de obras também aproveitaram o entusiasmo pela “velocidade de Chollima” para intensificar a competição de combate para promover a construção socialista.

웅 두스 카르타지스 마이스 노타베이스 이스팔랴두스 포르 토다 아 코레이아 에 우 키 텡 우 테마 “보세 자 몬토 우 숄리마?”. 잉 오트라스 팔라브라스, 에 우마 멘사젱 심볼리카 키 렘브라 시 보세 낭 피코 파라 트라스 네스타 에라 지 코히다 임페투오자. 누마 시투아상 잉 키 우 콜레치비즈무 에 아 프린시파우 포르마 지 모빌리자상, 타우 슬로강 세르비 코무 웅 메이우 지 잉코라자르 이 수페르비지오나르 웅스 아우스 오트루스. Um dos cartazes mais notáveis espalhados por toda a Coreia é o que tem o tema “Você já montou o Chollima?”. Em outras palavras, é uma mensagem simbólica que lembra se você não ficou para trás nesta era de corrida impetuosa. Numa situação em que o coletivismo é a principal forma de mobilização, tal slogan serve como um meio de encorajar e supervisionar uns aos outros.

아포스 아 “벨로시다지 마지크리옹그”, 아 파르치르 지 2014, 수르지우 우 노부 슬로강 “벨로시다지 코레아나”. 포이 우마 이스프레상 우자다 파라 데스크레베르 아 콘스트루상 다 임프레자 지 페스카 지 8 지 자네이루 누 포르투 지 동가이 잉 아페나스 도이스 메지스. 우스 콘스트루토리스 밀리타리스 루타랑 콘트라 우 벤투 프리우 인텐수 이 아 네비 페자다, 콘트라 아스 온다스 페로지스 이 테르미나랑 아 콘스트루상 지 이스트루투라스 마리치마스, 잉클루인두 지케스 이 도카스, 키 시 이스텐지앙 잉 지레상 아우 마르 아베르투, 잉 아페나스 아우구마스 데제나스 지 지아스. 아우 오비르 아 노치시아, 킹 종그 웅 일로지오 우스 콘스트루토리스 이 일로지오 아 크리아상 지 오트라 “벨로시다지 코레아나”. Após a “Velocidade Masikryong”, a partir de 2014, surgiu o novo slogan “Velocidade Coreana”. Foi uma expressão usada para descrever a construção da Empresa de Pesca de 8 de Janeiro no porto de Donghae em apenas dois meses. Os construtores militares lutaram contra o vento frio intenso e a neve pesada, contra as ondas ferozes e terminaram a construção de estruturas marítimas, incluindo diques e docas, que se estendiam em direção ao mar aberto, em apenas algumas dezenas de dias. Ao ouvir a notícia, Kim Jong Un elogiou os construtores e elogiou a criação de outra “Velocidade Coreana”.

《벨로시다지 다 코레이아》 에 웅 아펠루 이 우마 오르뎅 지 바탈랴 두 프레지덴치 킹 종그 웅. 토두 우 포부, 우니두 코무 웅 소, 데비 헤알리자르 아스 메타스 이스타벨레시다스 펠루 이스타두, 우우트라파사르 우스 플라누스, 메즈무 키 세자 웅 포쿠 마이스, 크리아르 웅 암비엔치 키 낭 아페나스 잉 우마 아레아, 마스 토다 아 코레이아 시 우나 이 토두스 시 준텡 나 코히다 지 벨로시다지. 에 웅 샤마두 파라 콘스트루이르 우마 소시에다지 온지 토두스 콤파르칠량 웅 데스치누 이 우 포부 데스프루타 지 우마 비다 펠리스. 《벨로시다지 다 코레이아》 에 리테라우멘치 모스트라르 아 본타지 지 콘스트루이르 아 코레이아 우 마이스 하피두 포시베우 코무 우마 포르치 나상 소시알리스타. 《Velocidade da Coreia》 é um apelo e uma ordem de batalha do presidente Kim Jong Un. Todo o povo, unido como um só, deve realizar as metas estabelecidas pelo estado, ultrapassar os planos, mesmo que seja um pouco mais, criar um ambiente que não apenas em uma área, mas toda a Coreia se una e todos se juntem na corrida de velocidade. É um chamado para construir uma sociedade onde todos compartilham um destino e o povo desfruta de uma vida feliz. 《Velocidade da Coreia》 é literalmente mostrar a vontade de construir a Coreia o mais rápido possível como uma forte nação socialista.

우 포부 코레아누 에 질리젠치 이 인텔리젠치, 텡 아빌리다지스 우니카스 지 트라발류 이 포지 세르 모빌리자두 콩 우마 포르사 우니다, 포르 이수 포지 크리아르 무이투스 《밀라그리스》. 에시스 《밀라그리스》 일루미낭 아 코레이아 지 오지 이 페르미텡-누스 이마지나르 아 코레이아 지 아마냥. 우 임팍투 다 《벨로시다지 다 코레이아》 테비 웅 그란지 임팍투 나 콘스트루상 지 시다지스 헤지오나이스. 지스-시 키 레보 아 콩클루장 다 헤노바상 두 아캄파멘투 주베니우 인테르나시오나우 지 송그두 웡 잉 웅 페리오두 헤스탄치 지 싱쿠 메지스. 고스타리아 지 아프레젠타르 우스 이지피시우스 키 수세데랑 아바이슈 잉 세송이스 이스페시알리자다스. O povo coreano é diligente e inteligente, tem habilidades únicas de trabalho e pode ser mobilizado com uma força unida, por isso pode criar muitos 《milagres》. Esses 《milagres》 iluminam a Coreia de hoje e permitem-nos imaginar a Coreia de amanhã. O impacto da 《Velocidade da Coreia》 teve um grande impacto na construção de cidades regionais. Diz-se que levou à conclusão da renovação do acampamento juvenil internacional de Songdo Won em um período restante de cinco meses. Gostaria de apresentar os edifícios que sucederam abaixo em seções especializadas.

잉 13 지 자네이루 지 2015, 우 프레지덴치 킹 종그 웅, 나 프렌치 두스 헤스폰사베이스 펠루 코미테 다 시다지 지 피옹기앙그, 지시 키 아 시다지 지 피옹기앙그 데비 세르 웅 이젬플루 파라 우 파이스 아우 임플레멘타르 폴리치카스 두 파르치두 이 크리오 우 《이스피리투 지 피옹기앙그》 이 아 《벨로시다지 지 피옹기앙그》. 잉 페베레이루 두 메즈무 아누, 아우 인스페시오나르 아 콘스트루상 나 후아 두스 시엔치스타스 두 푸투루, 엘리 비우 아 이스트루투라 두스 이지피시우스 헤지덴시아이스 이 푸블리쿠스 아 세렝 콩클루이두스 나 프리메이라 파지 이 이스프레소 사치스파상 아우 지제르 키 우 《이스피리투 지 피옹기앙그》 이 아 《벨로시다지 지 피옹기앙그》 이스탕 센두 크리아두스 아키 아트라베스 다 《루타 데지카다 두스 콘스트루토리스 밀리타리스 코헨두 코무 우 벤투》. Em 13 de janeiro de 2015, o presidente Kim Jong Un, na frente dos responsáveis pelo Comitê da Cidade de Pyongyang, disse que a cidade de Pyongyang deve ser um exemplo para o país ao implementar políticas do partido e criou o 《Espírito de Pyongyang》 e a 《Velocidade de Pyongyang》. Em fevereiro do mesmo ano, ao inspecionar a construção na Rua dos Cientistas do Futuro, ele viu a estrutura dos edifícios residenciais e públicos a serem concluídos na primeira fase e expressou satisfação ao dizer que o 《Espírito de Pyongyang》 e a 《Velocidade de Pyongyang》 estão sendo criados aqui através da 《Luta dedicada dos construtores militares correndo como o vento》.

잉 11 지 페베레이루 지 2015, 포르 오카지앙 두 70 아니베르사리우 다 리베르타상 다 코레이아 이 두 70 아니베르사리우 다 푼다상 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 엘리 푸블리코 웅 아르치구 인치툴라두 “크리 우 《이스피리투 지 피옹기앙그》 이 아 《벨로시다지 지 피옹기앙그》 지 오지 이 파사 아 시다지 지 피옹기앙그 리데라르 우 파이스 잉 토두스 우스 아스펙투스!”, 인지칸두 키 시 토르나리아 웅 슬로강 콘준투 두 코미테 센트라우 두 파르치두. 헤세벤두 에스치 코만두, 우 코미테 다 시다지 지 피옹기앙그 아수미우 우 코만두 제라우, 이 우스 트라발랴도리스 다 시다지, 멤브루스 두 파르치두 이 트라발랴도리스 다 콘스트루상 란사랑 우마 암플라 루타 파라 크리아르 우 노부 《이스피리투 지 피옹기앙그》 이 아 《벨로시다지 지 피옹기앙그》, 이 우스 캄푸스 지 바탈랴 다 프로두상 이 다 콘스트루상 포랑 아베르투스 잉 토두스 우스 루가리스. Em 11 de fevereiro de 2015, por ocasião do 70º aniversário da libertação da Coreia e do 70º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia, ele publicou um artigo intitulado “Crie o 《Espírito de Pyongyang》 e a 《Velocidade de Pyongyang》 de hoje e faça a cidade de Pyongyang liderar o país em todos os aspectos!”, indicando que se tornaria um slogan conjunto do Comitê Central do Partido. Recebendo este comando, o Comitê da Cidade de Pyongyang assumiu o comando geral, e os trabalhadores da cidade, membros do partido e trabalhadores da construção lançaram uma ampla luta para criar o novo 《Espírito de Pyongyang》 e a 《Velocidade de Pyongyang》, e os campos de batalha da produção e da construção foram abertos em todos os lugares.

아 《벨로시다지 지 피옹기앙그》 자 포이 크리아다 아 무이투 템푸 나 코레이아, 쿠안두 아 인두스트리알리자상 소시알리스타 바지카 이스타바 잉 안다멘투 이 우 모비멘투 숄리마 이스타바 오코헨두. 포이 쿠안두 우 프레지덴치 킹 이우 숭그 아세이토 아 콘스트루상 모둘라르 누 세토르 지 콘스트루상 이 프로포스 아 타레파 지 이노바르 나 헤우니앙 플레나리아 지 오투브루 지 1957. 나켈라 에포카, 잉 피옹기앙그, 아비아 우마 이스토리아 지 콘스트루상 지 20.000 우니다지스 아비타시오나이스 콩 푼두스, 마테리아이스 이 포르사 지 트라발류 파라 7.000 우니다지스. 아우 아세이타르 우 메토두 지 콘스트루상 모둘라르, 웅 《밀라그리》 오코헤우 온지 우마 우니다지 헤지덴시아우 포이 몬타다 잉 아페나스 14 미누투스, 이 이수 포이 샤마두 지 《벨로시다지 지 피옹기앙그》. A 《Velocidade de Pyongyang》 já foi criada há muito tempo na Coreia, quando a industrialização socialista básica estava em andamento e o movimento Chollima estava ocorrendo. Foi quando o presidente Kim Il Sung aceitou a construção modular no setor de construção e propôs a tarefa de inovar na reunião plenária de outubro de 1957. Naquela época, em Pyongyang, havia uma história de construção de 20.000 unidades habitacionais com fundos, materiais e força de trabalho para 7.000 unidades. Ao aceitar o método de construção modular, um 《milagre》 ocorreu onde uma unidade residencial foi montada em apenas 14 minutos, e isso foi chamado de 《Velocidade de Pyongyang》.

두란치 우 페리오두 지 크리아상 두 노부 《이스피리투 지 피옹기앙그》 이 다 《벨로시다지 지 피옹기앙그》, 아 파젠다 이스페시알리자다 잉 아베스 장그셰옹 남사이 포이 콘스트루이다 잉 웅 쿠르투 페리오두 지 템푸, 토르난두-시 웅 모델루 지 프로두상 지 아베스 잉 이스투파, 센두 샤마다 지 《시다지 파젠다》. 아 파브리카 지 코구멜루스 지 피옹기앙그, 키 포수이 웅 시스테마 지 프로두상 인테그라두 지 프로세수스 지 프로두상, 토르노-시 우마 파브리카 모델루 프로두진두 우마 그란지 쿠안치다지 지 코구멜루스 코메스치베이스 지 아우타 쿠알리다지 아트라베스 지 메토두스 시엔치피쿠스. Durante o período de criação do novo 《Espírito de Pyongyang》 e da 《Velocidade de Pyongyang》, a fazenda especializada em aves Jangcheon Namsae foi construída em um curto período de tempo, tornando-se um modelo de produção de aves em estufa, sendo chamada de 《Cidade Fazenda》. A fábrica de cogumelos de Pyongyang, que possui um sistema de produção integrado de processos de produção, tornou-se uma fábrica modelo produzindo uma grande quantidade de cogumelos comestíveis de alta qualidade através de métodos científicos.

우 《이스피리투 지 강궝》 수르지우 쿠안두 우 프레지덴치 킹 종그 웅 인스페시오노 아 우지나 지 이네르지아 지 원상, 잉 강궝. 엘리 일로지오 우 《밀라그리》 크리아두 펠루스 콘스트루토리스 키 트라발랴랑 지아 이 노이치 콩 이스피리투 지 아우토아피르마상 파라 콘스트루이르 아 플란타 이 샤모 이수 지 《이스피리투 지 강궝》, 이 프로모베우 이수 파라 세르 아프렌지두 잉 토두 우 파이스. O 《Espírito de Gangwon》 surgiu quando o presidente Kim Jong Un inspecionou a usina de energia de Wonsan, em Gangwon. Ele elogiou o 《milagre》 criado pelos construtores que trabalharam dia e noite com espírito de autoafirmação para construir a planta e chamou isso de 《Espírito de Gangwon》, e promoveu isso para ser aprendido em todo o país.

누 프로세수 지 콘스트루상 다 우지나 포풀라르 지 원상, 토두스 우스 마테리아이스 지 아수 이 시멘투, 아테 메즈무 페드라스, 포랑 프로두지두스 로카우멘치 오 콜레타두스 나스 마르젱스 두스 히우스 프로시무스. 코무 아 우지나 포풀라르 지 원상 에 우마 우지나 지 무단사 지 플루슈, 포랑 네세사리우스 마테리아이스 지 아수, 코무 카히스, 파라 아 콘스트루상 두 카나우. 에 지투 키 토두스 에시스 마테리아이스 포랑 오브치두스 덴트루 다 프로빈시아 지 강궝, 낭 임포르타두스 지 오트루스 루가리스. 아스 파브리카스 다 헤지앙, 잉클루인두 아 파브리카 지 아수 지 문셰옹, 가란치랑 아 프로두상 토타우 파라 아 콘스트루상. No processo de construção da Usina Popular de Wonsan, todos os materiais de aço e cimento, até mesmo pedras, foram produzidos localmente ou coletados nas margens dos rios próximos. Como a Usina Popular de Wonsan é uma usina de mudança de fluxo, foram necessários materiais de aço, como carris, para a construção do canal. É dito que todos esses materiais foram obtidos dentro da província de Gangwon, não importados de outros lugares. As fábricas da região, incluindo a Fábrica de Aço de Muncheon, garantiram a produção total para a construção.

우 “이스피리투 지 강궝” 에 이자우타두 코무 웅 노부 모델루 지 에라, 세멜랸치 아우 “이스피리투 지 캉기”, “페니스 지 숭강그” 이 “페니스 지 하낭”. 엘리 에 콘시데라두 우 모델루 다 에라 두 카발루 지 밀랴리스 지 밀랴스. 우 “이스피리투 지 강궝” 지페리 다 헤질리엔시아 지 수페라르 지피쿠우다지스 세멜랸치스 아 마르샤 아르두아 이 다 루타 페르시스텐치, 다 부스카 파라 하피다멘치 아우칸사르 아레아스 잉 키 이스타바무스 아트라자두스 잉 헬라상 아스 텐덴시아스 글로바이스, 이 두 이스피리투 지 이노바상 이 크리아상 지 숭강그 이 하낭. 우 “이스피리투 지 강궝” 팔라 두 이스피리투 지 아우투-아피르마상, 코헨두 파라 아 비토리아 피나우 아 벨로시다지 지 웅 카발루 지 밀랴리스 지 밀랴스. 잉 오트라스 팔라브라스, 잉 베스 지 크리아르 코이자스 두 나다 코무 안치스, 테무스 키 프로두지르 프로두투스 지 아우타 쿠알리다지 콩 테크놀로지아 지 폰타 이 아프레젠타-루스 아우 문두 셍 팔랴스, 이 파라 이수, 프레시자무스 헤우니르 노사 프로프리아 포르사 이 사베도리아. O “Espírito de Gangwon” é exaltado como um novo modelo de era, semelhante ao “Espírito de Kanggye”, “Fênix de Sungang” e “Fênix de Ranam”. Ele é considerado o modelo da era do cavalo de milhares de milhas. O “Espírito de Gangwon” difere da resiliência de superar dificuldades semelhantes à marcha árdua e da luta persistente, da busca para rapidamente alcançar áreas em que estávamos atrasados em relação às tendências globais, e do espírito de inovação e criação de Sungang e Ranam. O “Espírito de Gangwon” fala do espírito de auto-afirmação, correndo para a vitória final à velocidade de um cavalo de milhares de milhas. Em outras palavras, em vez de criar coisas do nada como antes, temos que produzir produtos de alta qualidade com tecnologia de ponta e apresentá-los ao mundo sem falhas, e para isso, precisamos reunir nossa própria força e sabedoria.

아 이데이아 에 낭 아페나스 콘피아르 이 이스페라르 펠루 센트루, 마스 프로두지르 프로두투스 지 폰타 지 니베우 문지아우 콩 우 포데르 로카우. 엘리 탐벵 텡 우 파페우 지 인푼지르 콘피안사 지 키, 시 보세 포지 파제르 이수 나 프로빈시아 지 강궝, 온지 아스 콘지송이스 상 아스 마이스 지피세이스, 낭 아 하장 파라 낭 세르 카파스 지 파제르 이수 잉 오트라스 헤지옹이스. A ideia é não apenas confiar e esperar pelo centro, mas produzir produtos de ponta de nível mundial com o poder local. Ele também tem o papel de infundir confiança de que, se você pode fazer isso na província de Gangwon, onde as condições são as mais difíceis, não há razão para não ser capaz de fazer isso em outras regiões.

소브 우 이스치물루 두 “이스피리투 지 강궝”, 임프레자스 이젬플라리스 코무 아 파브리카 지 사파투스 지 원상, 우 아캄파멘투 지 송그두 이 아 파젠다 지 프루타스 지 코장 수르지랑 나 프로빈시아 지 강궝, 이 잉 토두 우 파이스 오비 웅 모비멘투 마시부 파라 멜료라르 아 쿠알리다지 두스 프로두투스, 인스피라두 펠루 “이스피리투 지 강궝”. Sob o estímulo do “Espírito de Gangwon”, empresas exemplares como a Fábrica de Sapatos de Wonsan, o Acampamento de Songdo e a Fazenda de Frutas de Kosan surgiram na província de Gangwon, e em todo o país houve um movimento massivo para melhorar a qualidade dos produtos, inspirado pelo “Espírito de Gangwon”.

우 지스쿠르수 지 아누 노부 콘텡 우마 멘사젱 임포르탄치 콩 아 비장 이 본타지 두 프레지덴치 킹 종그-웅 누 프리메이루 지아 지 카다 노부 아누, 이 셈프리 아트라이우 아 아텐상 마시마 덴트루 이 포라 두 파이스. 우 프레지덴치 킹 종그-웅 페스 웅 지스쿠르수 지 아누 노부 지레타멘치 누 프리메이루 지아 두 아누, 지 2013 아 2019. 우 지스쿠르수 지 아누 노부 두 프레지덴치 킹 종그-웅, 키 이스타벨레시 아 지레상 두 노부 아누, 에 콘시데라두 웅 임포르탄치 코스투미 비타우, 누 쿠아우 “토두 우 포부 두 파이스 데비 아프렌데르 이 프라치카르 우 이스피리투 두 지스쿠르수 지 아누 노부”. 아우 메즈무 템푸, 아 코무니다지 인테르나시오나우 텡 우자두 우 지스쿠르수 지 아누 노부 코무 바지 파라 데시프라르 우 키 아 코레이아 프레텐지 누 노부 아누. 나 베르다지, 우스 테마스 아프레젠타두스 누 지스쿠르수 지 아누 노부 낭 상 지페렌치스 다스 지레트리지스 지 고베르누 두 아누 나 코레이아, 포르 이수 에 임포르탄치 인텐데르 벵 세우 콘테우두 파라 쿰프리르 벵 아스 타레파스 프라치카스. O discurso de Ano Novo contém uma mensagem importante com a visão e vontade do presidente Kim Jong-un no primeiro dia de cada novo ano, e sempre atraiu a atenção máxima dentro e fora do país. O presidente Kim Jong-un fez um discurso de Ano Novo diretamente no primeiro dia do ano, de 2013 a 2019. O discurso de Ano Novo do presidente Kim Jong-un, que estabelece a direção do novo ano, é considerado um importante costume vital, no qual “todo o povo do país deve aprender e praticar o espírito do discurso de Ano Novo”. Ao mesmo tempo, a comunidade internacional tem usado o discurso de Ano Novo como base para decifrar o que a Coreia pretende no novo ano. Na verdade, os temas apresentados no discurso de Ano Novo não são diferentes das diretrizes de governo do ano na Coreia, por isso é importante entender bem seu conteúdo para cumprir bem as tarefas práticas.

파르치쿨라르멘치 노타베우 포이 우 지스쿠르수 지 아누 노부 지 2018. 아테 우 피나우 지 2017, 아 페닌술라 코레아나 이스타바 잉 우마 시투아상 온지 아 텐상 다 게하 이스타바 누 리미치. 누 인탄투, 우 지스쿠르수 지 아누 노부 지 2018 트로시 우마 무단사 드라마치카. Particularmente notável foi o discurso de Ano Novo de 2018. Até o final de 2017, a península coreana estava em uma situação onde a tensão da guerra estava no limite. No entanto, o discurso de Ano Novo de 2018 trouxe uma mudança dramática.

프리메이라멘치, 웅 폰투 지 비라다 수르지우 나스 헬라송이스 콘젤라다스 엔트리 노르치 이 술. 포이 아 파르치르 두 지스쿠르수 지 아누 노부 키 수르지우 아 오포르투니다지 파라 아 헤두상 지 텐송이스 이 아 아베르투라 다 포르타 파라 아 파스, 텐두 우스 조구스 올림피쿠스 지 인베르누 지 피에옹그샹그 코무 카탈리자도르. 콩 우 인비우 지 우마 델레가상 지 아틀레타스 이 토르세도리스 두 노르치, 아우투스 푼시오나리우스 지 노르치 이 술 푸데랑 시 잉콘트라르 나투라우멘치 이 이스페리멘타르 아 파밀리아리다지 지 우마 나상 우니다 누 로카우. 아스 멜료리아스 나스 헬라송이스 노르치-술 키 오코헤랑 잉 2018 이 아 인텐사 인테라상 누 파우쿠 인테르나시오나우 탐벵 포랑 프레비스타스 누 지스쿠르수 지 아누 노부. 아스 코이자스 키 아콘테세랑 나 페닌술라 코레아나 나켈리 아누 세기랑 하피다멘치 우 그란지 쿠아드루 아프레젠타두 누 지스쿠르수 지 아누 노부, 이 아 임프렌사 인테르나시오나우 테비 지피쿠우다지스 잉 아콤파냐르 아스 아송이스 이 아발리아송이스 지 킹 종그-웅, 키 셰가랑 아우 토푸 다스 노치시아스. 엘리 토르노-시 웅 폰투 지 이스페란사 나 이스토리아 다 지비장 지 70 아누스, 이 에시스 그란지스 이벤투스 상 비스투스 코무 텐두 시 오리지나두 다 “그란지 코라젱” 두 프레지덴치 킹 종그-웅. Primeiramente, um ponto de virada surgiu nas relações congeladas entre Norte e Sul. Foi a partir do discurso de Ano Novo que surgiu a oportunidade para a redução de tensões e a abertura da porta para a paz, tendo os Jogos Olímpicos de Inverno de Pyeongchang como catalisador. Com o envio de uma delegação de atletas e torcedores do Norte, altos funcionários de Norte e Sul puderam se encontrar naturalmente e experimentar a familiaridade de uma nação unida no local. As melhorias nas relações Norte-Sul que ocorreram em 2018 e a intensa interação no palco internacional também foram previstas no discurso de Ano Novo. As coisas que aconteceram na península coreana naquele ano seguiram rapidamente o grande quadro apresentado no discurso de Ano Novo, e a imprensa internacional teve dificuldades em acompanhar as ações e avaliações de Kim Jong-un, que chegaram ao topo das notícias. Ele tornou-se um ponto de esperança na história da divisão de 70 anos, e esses grandes eventos são vistos como tendo se originado da “grande coragem” do presidente Kim Jong-un.

나 코레이아 두 노르치, 페노메누스 코무 아 콘센트라상 지 토다스 아스 이네르지아스 나 콘스트루상 이코노미카 소브 우 레마 두 노부 아누 포랑 시 토르난두 코치지아누스, 이 이스포르수스 이스탕 센두 페이투스 잉 토두스 우스 루가리스 파라 잉콘트라르 우마 사이다 나 프렌치 이코노미카, 메즈무 소브 산송이스 인테르나시오나이스 이나발라베이스. 발리 헤사우타르 키 시 데즈비오 다 아프렌지자젱 포르마우 두 파사두, 잉쿠르토 우 페리오두 지 아프렌지자젱 이 포코 나 프라치카. Na Coreia do Norte, fenômenos como a concentração de todas as energias na construção econômica sob o lema do Novo Ano foram se tornando cotidianos, e esforços estão sendo feitos em todos os lugares para encontrar uma saída na frente econômica, mesmo sob sanções internacionais inabaláveis. Vale ressaltar que se desviou da aprendizagem formal do passado, encurtou o período de aprendizagem e focou na prática.

우 지스쿠르수 지 아누 노부 지 2019 탐벵 시 토르노 웅 토피쿠 지그누 지 노타. 우 지스쿠르수 지 아누 노부 마이스 아니마두 이 콘피안치 아프레젠토 우마 노비다지 탄투 잉 포르마 쿠안투 잉 콘테우두. 트란즈미치우 콩 프레시장 파라 우 문두 아 멘사젱 지 트라발랴르 준투스 파라 콘스트루이르 아 콘피안사 키 아 코무니다지 인테르나시오나우 데제자 이 아펠로 파라 키 토두스 트라발랴셍 준투스 파라 아브리르 아 포르타 다 파스. O discurso de Ano Novo de 2019 também se tornou um tópico digno de nota. O discurso de Ano Novo mais animado e confiante apresentou uma novidade tanto em forma quanto em conteúdo. Transmitiu com precisão para o mundo a mensagem de trabalhar juntos para construir a confiança que a comunidade internacional deseja e apelou para que todos trabalhassem juntos para abrir a porta da paz.

아 코레이아 두 노르치 루타 잉 토두스 우스 루가리스 두란치 웅 아누 파라 우 아누 노부. 코무 우스 오브제치부스 두 아누 상 클라라멘치 아프레젠타두스, 토두스 우스 파르치두스, 이제르시투스 이 페소아스 이스탕 데테르미나두스 아 시 우니르 콩 웅 우니쿠 프로포지투 이 본타지. A Coreia do Norte luta em todos os lugares durante um ano para o Ano Novo. Como os objetivos do ano são claramente apresentados, todos os partidos, exércitos e pessoas estão determinados a se unir com um único propósito e vontade.

2019 탐벵 포이 웅 아누 노타베우. 프리메이루, 아 프라사 킹 이우-숭그, 키 이스타바 그라바다 아페나스 코무 심볼루 다 폴리치카, 아프레젠토 우마 페르포르만시 아우 아르 리브리 지 아누 노부, 낭 웅 데스필리 밀리타르, 이 이수 포이 인테르프레타두 코무 아트리부인두 우 시그니피카두 지 이스판상 파라 우마 프라사 다 쿠우투라. 알렝 지수, 노바스 무단사스 포랑 데텍타다스 나스 갈레리아스 지 포투스 인스탈라다스 잉 카다 오테우. 누 파사두, 아스 이스포지송이스 지 포투스 에랑 센트라다스 누 리데르, 마스 아 파르치르 두 아누 노부, 토다스 에랑 포투스 소브리 아 비다 다스 페소아스. 이수 에 웅 폰투 키 누스 페르미치 레르 아 본타지 지 콘스트루이르 웅 파이스 베르다데이라멘치 센트라두 누 포부. 2019 também foi um ano notável. Primeiro, a praça Kim Il-sung, que estava gravada apenas como símbolo da política, apresentou uma performance ao ar livre de Ano Novo, não um desfile militar, e isso foi interpretado como atribuindo o significado de expansão para uma praça da cultura. Além disso, novas mudanças foram detectadas nas galerias de fotos instaladas em cada hotel. No passado, as exposições de fotos eram centradas no líder, mas a partir do Ano Novo, todas eram fotos sobre a vida das pessoas. Isso é um ponto que nos permite ler a vontade de construir um país verdadeiramente centrado no povo.

아 파르치르 지 2020, 잉 베스 두 지스쿠르수 지 아누 노부, 콘보카-시 우마 헤우니앙 임포르탄치 두 파이스 이 아 멘사젱 두 아누 노부 에 트란즈미치다 아트라베스 다 콩클루장 다 헤우니앙. 잉 2020, 우 지스쿠르수 지 아누 노부 두 아누 인테이루 포이 수브스치투이두 펠루 헬라토리우 이스토리쿠 두 리데르 수프레무 누 인세하멘투 두 5 잉콘트루 플레누 두 7 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. A partir de 2020, em vez do discurso de Ano Novo, convoca-se uma reunião importante do país e a mensagem do Ano Novo é transmitida através da conclusão da reunião. Em 2020, o discurso de Ano Novo do ano inteiro foi substituído pelo relatório histórico do líder supremo no encerramento do 5º Encontro Pleno do 7º Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coréia.

잉 2021, 우 지스쿠르수 지 아누 노부 포이 수브스치투이두 펠라 푸블리카상 지 우마 카르타 이스크리타 아 망, 이 로구 아포스 아 아베르투라 다 8 콘페렌시아 지 헤프레젠탄치스 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 우스 프린시파이스 오브제치부스 두 아누 노부 포랑 아프레젠타두스. 엘리 아피르모 키 “이만시파상 다스 마사스”, “우니다지 지 코라상” 이 “아우토수피시엔시아” 세리앙 우스 레마스 지 콤바치 파라 우스 프로시무스 싱쿠 아누스, 이 이스타벨레세우 오브제치부스 이스페시피쿠스 지 아코르두 콩 우 5 플라누 킹케나우 지 데젠보우비멘투 푸투루 나 2 헤우니앙 플레나 두 8 코미테 센트라우 잉 페베레이루. Em 2021, o discurso de Ano Novo foi substituído pela publicação de uma carta escrita à mão, e logo após a abertura da 8ª Conferência de Representantes do Partido dos Trabalhadores da Coréia, os principais objetivos do Ano Novo foram apresentados. Ele afirmou que “Emancipação das Massas”, “Unidade de Coração” e “Autossuficiência” seriam os lemas de combate para os próximos cinco anos, e estabeleceu objetivos específicos de acordo com o 5º Plano Quinquenal de Desenvolvimento Futuro na 2ª Reunião Plena do 8º Comitê Central em fevereiro.

잉 2022, 아 멘사젱 임포르탄치 포이 인비아다 셍 웅 지스쿠르수 지 아누 노부 아트라베스 다 데시장 다 4 헤우니앙 플레나 두 8 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. 우 세크레타리우 제라우 킹 종그 웅 아프레젠토 우마 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 파라 우 세토르 아그리콜라 아트라베스 두 지스쿠르수 “아브린두 우마 노바 에라 파라 우 데젠보우비멘투 소시알리스타 지 노사 마네이라 나스 아레아스 후라이스” 이 이스프레소 수아 데테르미나상 지 헤조우베르 아 케스탕 아그리콜라 지 포르마 콘센트라다. Em 2022, a mensagem importante foi enviada sem um discurso de Ano Novo através da decisão da 4ª Reunião Plena do 8º Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coréia. O Secretário Geral Kim Jong Un apresentou uma estratégia de desenvolvimento para o setor agrícola através do discurso “Abrindo uma Nova Era para o Desenvolvimento Socialista de Nossa Maneira nas Áreas Rurais” e expressou sua determinação de resolver a questão agrícola de forma concentrada.

아 코레이아 두 노르치 에 웅 파이스 잉 이스타두 지 게하, 이 우 포부 코레아누 텡 비비두 콩 우 돌로로주 파르두 다 지비장 나시오나우 포르 마이스 지 70 아누스. 아 코레이아 두 노르치 이스페라 포르 웅 지아 잉 키 포사 비베르 아 본타지 이 페스 이누메라스 텐타치바스 지 사이르 데사 헤알리다지, 마스 아 메즈마 이스토리아 시 헤페치 토두스 우스 아누스. 아스 산송이스 이 프레송이스 다 코무니다지 인테르나시오나우 리데라다 펠루스 이스타두스 우니두스 이스탕 시 인텐시피칸두 지아 아포스 지아, 이 아 코레이아 두 노르치, 잉 헤스포스타, 이스타 이스콜롄두 우 카미뉴 지 포르탈레세르 세우 포데르 밀리타르. 콘치누아 인세르투 쿠안두 우 이스타두 지 콘프론투 엔트리 아 코레이아 두 노르치 이 우스 이스타두스 우니두스 테르미나라. A Coreia do Norte é um país em estado de guerra, e o povo coreano tem vivido com o doloroso fardo da divisão nacional por mais de 70 anos. A Coreia do Norte espera por um dia em que possa viver à vontade e fez inúmeras tentativas de sair dessa realidade, mas a mesma história se repete todos os anos. As sanções e pressões da comunidade internacional liderada pelos Estados Unidos estão se intensificando dia após dia, e a Coreia do Norte, em resposta, está escolhendo o caminho de fortalecer seu poder militar. Continua incerto quando o estado de confronto entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos terminará.

누 콘테스투 지 우마 페닌술라 코레아나 소브 아 콘스탄치 아메아사 지 게하, 아 코레이아 주우고 키 낭 포데리아 데스프루타르 지 우마 비다 아우토노마 이 콩클루이우 키, 파라 무다르 타우 데스치누, 데베리아 콘피아르 나 로지카 두 포데르. 콩 바지 니수, 아페자르 다 오포지상 다 코무니다지 인테르나시오나우, 아 코레이아 인베스치우 토두스 우스 세우스 이스포르수스 누 데젠보우비멘투 지 아르마스 누클레아리스. 아 헤아상 다스 포르사스 이스테르나스, 리데라다스 펠루스 이스타두스 우니두스, 인텐시피코-시, 아우멘탄두 아 텐상 나 페닌술라 코레아나 이 트라젠두 아 아메아사 지 게하 마이스 프로시마. 아페자르 지수, 아 코레이아, 콩 우마 “코라젱 이 아우다시아” 키 오트루스 낭 포수엥, 프레시오노 포르테멘치 우 데젠보우비멘투 지 아르마스 누클레아리스 이, 피나우멘치, 데클라로 아 콩클루장 두 세우 포데르 누클레아르, 레반두 아 시투아상 잉 키 우스 리데리스 이스탕 잉가자두스 잉 지플로마시아 파라 헤조우베르 아 케스탕 누클레아르, 알리비아르 아스 산송이스 이 멜료라르 아스 헬라송이스 콩 아스 포르사스 이스테르나스 리데라다스 펠루스 이우아. No contexto de uma península coreana sob a constante ameaça de guerra, a Coreia julgou que não poderia desfrutar de uma vida autônoma e concluiu que, para mudar tal destino, deveria confiar na lógica do poder. Com base nisso, apesar da oposição da comunidade internacional, a Coreia investiu todos os seus esforços no desenvolvimento de armas nucleares. A reação das forças externas, lideradas pelos Estados Unidos, intensificou-se, aumentando a tensão na Península Coreana e trazendo a ameaça de guerra mais próxima. Apesar disso, a Coreia, com uma “coragem e audácia” que outros não possuem, pressionou fortemente o desenvolvimento de armas nucleares e, finalmente, declarou a conclusão do seu poder nuclear, levando à situação em que os líderes estão engajados em diplomacia para resolver a questão nuclear, aliviar as sanções e melhorar as relações com as forças externas lideradas pelos EUA.

우 아누 지 2018 세라 렘브라두 코무 웅 마르쿠 나 무단사 지 시투아상 나 페닌술라 코레아나. 프리메이루, 웅 클리마 지 헤콘실리아상 수르지우 엔트리 우 노르치 이 우 술, 이 아스 헬라송이스 이스타그나다스 엔트리 아 시나 이 아 코레이아 두 노르치 하피다멘치 시 헤쿠페라랑. 우 마이스 임포르탄치 포랑 우스 이벤투스 셍 프레세덴치스 지 우마 쿠풀라 이 트레스 헤우니옹이스 엔트리 우스 리데리스 다 코레이아 이 두스 이스타두스 우니두스, 키 파레세랑 아브리르 아 포르타 파라 아 파스. O ano de 2018 será lembrado como um marco na mudança de situação na Península Coreana. Primeiro, um clima de reconciliação surgiu entre o Norte e o Sul, e as relações estagnadas entre a China e a Coreia do Norte rapidamente se recuperaram. O mais importante foram os eventos sem precedentes de uma cúpula e três reuniões entre os líderes da Coreia e dos Estados Unidos, que pareceram abrir a porta para a paz.

포르탄투, 낭 시 포지 데이샤르 지 케스치오나르 포르 키 아 코레이아 이스타바 탕 데테르미나다 아 콤플레타르 아 콘스트루상 지 세우 포데르 누클레아르, 메즈무 소브 아스 두라스 산송이스 지 포르사스 이스테르나스, 잉클루인두 우스 이스타두스 우니두스. Portanto, não se pode deixar de questionar por que a Coreia estava tão determinada a completar a construção de seu poder nuclear, mesmo sob as duras sanções de forças externas, incluindo os Estados Unidos.

잉 29 지 노벰브루 지 2017, 우 고베르누 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 아눈시오 우 수세수 두 란사멘투 지 웅 “노부 치푸 지 미시우 발리스치쿠 인테르콘치넨타우”. 우 아눈시우 아피르모 키 우 시스테마 지 아르마스 두 미시우 발리스치쿠 인테르콘치넨타우 “으와종그-15” 에 웅 미시우 카파스 지 아친지르 토두 우 테히토리우 콘치넨타우 두스 이스타두스 우니두스 콩 우마 오지바 누클레아르 지 수페르-그란지 토넬라젱 이 메지우 포르치, 센두 무이투 마이스 수페리오르 아우 “으와종그-14”, 란사두 잉 줄류 지 2017, 잉 테르무스 지 이스페시피카송이스 테크니카스 이 카락테리스치카스. 에스치 에 우 마이스 포데로주 미시우 발리스치쿠 인테르콘치넨타우 키 마르카 아 파지 피나우 두 데젠보우비멘투 두 시스테마 지 아르마스 지 포게치 키 아 코레이아 프레텐지 아우칸사르. 우 미시우 발리스치쿠 인테르콘치넨타우 보 포르 53 미누투스 아우 롱구 다 트라제토리아 플라네자다 이 아친지우 프레시자멘치 아 아레아 아우부 누 마르 두 레스치 다 코레이아, 아친진두 우마 아우치투지 마시마 지 4.475 킁 이 보안두 우마 지스탄시아 지 950 킁. Em 29 de novembro de 2017, o governo da República Popular Democrática da Coreia anunciou o sucesso do lançamento de um “novo tipo de míssil balístico intercontinental”. O anúncio afirmou que o sistema de armas do míssil balístico intercontinental “Hwasong-15” é um míssil capaz de atingir todo o território continental dos Estados Unidos com uma ogiva nuclear de super-grande tonelagem e médio porte, sendo muito mais superior ao “Hwasong-14”, lançado em julho de 2017, em termos de especificações técnicas e características. Este é o mais poderoso míssil balístico intercontinental que marca a fase final do desenvolvimento do sistema de armas de foguete que a Coreia pretende alcançar. O míssil balístico intercontinental voou por 53 minutos ao longo da trajetória planejada e atingiu precisamente a área alvo no Mar do Leste da Coreia, atingindo uma altitude máxima de 4.475 km e voando uma distância de 950 km.

나 코레이아, 키 세기 아 리냐 지 데젠보우비멘투 시무우타네우 지 콘스트루상 이코노미카 이 콘스트루상 지 아르마스 누클레아리스, 시엔치스타스 이 인제녜이루스 지 데페자 크리아랑 아 프로프리아 플라타포르마 지 란사멘투 모베우 지 9 이슈스 다 코레이아 콩 바지 잉 아우토수피시엔시아 이 데젠보우베랑 웅 노부 치푸 지 미시우 발리스치쿠 인테르콘치넨타우. 누 캄푸 다 인두스트리아 밀리타르, 포이 아눈시아두 키 토두스 우스 일레멘투스, 잉클루인두 우 코르푸 두 베이쿨루 지 란사멘투, 우 모토르, 우스 그란지스 프네우스, 우 브라수 지 란사멘투, 아 플라타포르마 지 란사멘투, 우 시스테마 이드라울리쿠, 우 지스포지치부 지 콘트롤리 일레트리쿠 이 우 시스테마 지 프로푸우상 포랑 100% 나시오날리자두스 이 아우토노미자두스. Na Coreia, que segue a linha de desenvolvimento simultâneo de construção econômica e construção de armas nucleares, cientistas e engenheiros de defesa criaram a própria plataforma de lançamento móvel de 9 eixos da Coreia com base em autossuficiência e desenvolveram um novo tipo de míssil balístico intercontinental. No campo da indústria militar, foi anunciado que todos os elementos, incluindo o corpo do veículo de lançamento, o motor, os grandes pneus, o braço de lançamento, a plataforma de lançamento, o sistema hidráulico, o dispositivo de controle elétrico e o sistema de propulsão foram 100% nacionalizados e autonomizados.

잉 파르치쿨라르, 포이 콘피르마다 아 프레시장 두 시스테마 지 콘트롤리 지 아치투지 이 코헤상 지 벨로시다지 두란치 우 보우 인테르메지아리우 이 두 모토르 지 아우타 포텐시아 키 헤알리자 우 콘트롤리 두 베토르 지 임푸슈, 이 아 프레시장 지 오페라상 두 모토르 지 아우투 임푸우수. 코무 헤주우타두, 포이 콘피르마다 아 프레시장 두스 파라메트루스 지 데지긍 두 시스테마 지 오리엔타상 이 이스타빌리자상, 아우멘탄두 시그니피카치바멘치 아 프레시장. 알렝 지수, 포이 헤콘피르마다 아 콘피아빌리다지 다 세상 지 콤바치 잉 웅 암비엔치 지 헨트라다 아트모스페리카, 콤프로반두 노바멘치 아스 테크놀로지아스 지 콘트롤리 이 이스타빌리자상 자 콤프로바다스, 세파라상 지 이스타지우스 이 이그니상. Em particular, foi confirmada a precisão do sistema de controle de atitude e correção de velocidade durante o vôo intermediário e do motor de alta potência que realiza o controle do vetor de empuxo, e a precisão de operação do motor de alto impulso. Como resultado, foi confirmada a precisão dos parâmetros de design do sistema de orientação e estabilização, aumentando significativamente a precisão. Além disso, foi reconfirmada a confiabilidade da seção de combate em um ambiente de reentrada atmosférica, comprovando novamente as tecnologias de controle e estabilização já comprovadas, separação de estágios e ignição.

아 코레이아 두 노르치 아피르모 키 우 데젠보우비멘투 이 아반수 지 수아스 아르마스 이스트라테지카스 에 토타우멘치 잉 헤스포스타 아 폴리치카 지 인치미다상 누클레아르 두스 이우아 이 아스 아메아사스 누클레아리스, 센두 우마 이스트라테지아 파라 프로테제르 아 소베라니아 이 아 인테그리다지 테히토리아우 두 파이스 이 가란치르 아 비다 파시피카 지 세우 포부. 아 코레이아 두 노르치 데클라로 키 파라 토두스 우스 이스포르수스 코무 웅 이스타두 아만치 다 파스, 쿠알리피카두 코무 우마 포텐시아 누클레아르 헤스폰사베우. A Coreia do Norte afirmou que o desenvolvimento e avanço de suas armas estratégicas é totalmente em resposta à política de intimidação nuclear dos EUA e às ameaças nucleares, sendo uma estratégia para proteger a soberania e a integridade territorial do país e garantir a vida pacífica de seu povo. A Coreia do Norte declarou que fará todos os esforços como um estado amante da paz, qualificado como uma potência nuclear responsável.

아 코레이아 두 노르치 헤알리조 세이스 테스치스 누클레아리스 키, 아 카다 베스, 쇼카랑 아 코무니다지 인테르나시오나우, 헤주우탄두 잉 산송이스 코헤스폰덴치스 펠라 오누. 나 베르다지, 우 프로블레마 다 데즈누클레아리자상 다 페닌술라 코레아나 포이 레반타두 아 메자 지 네고시아송이스 포르 메이우 다스 “콘베르사송이스 두스 세이스” - 웅 포룽 지 네고시아송이스 엔트리 코레이아 두 노르치, 코레이아 두 술, 시나, 이우아, 후시아 이 자팡 - 이니시아두 잉 27 지 아고스투 지 2003. 아페자르 지 아우궁 프로그레수, 아 코레이아 두 노르치 케스치오노 아 이피카시아 다스 “콘베르사송이스 두스 세이스”, 헤코녜센두-아스 코무 우마 플라타포르마 온지 아스 그란지스 포텐시아스 심플레즈멘치 이스푸냥 수아스 오피니옹이스, 이 잉 2009 시 헤치로 다스 네고시아송이스. A Coreia do Norte realizou seis testes nucleares que, a cada vez, chocaram a comunidade internacional, resultando em sanções correspondentes pela ONU. Na verdade, o problema da desnuclearização da península coreana foi levantado à mesa de negociações por meio das “Conversações dos Seis” - um fórum de negociações entre Coreia do Norte, Coreia do Sul, China, EUA, Rússia e Japão - iniciado em 27 de agosto de 2003. Apesar de algum progresso, a Coreia do Norte questionou a eficácia das “Conversações dos Seis”, reconhecendo-as como uma plataforma onde as grandes potências simplesmente expunham suas opiniões, e em 2009 se retirou das negociações.

우 프리메이루 테스치 누클레아르 다 코레이아 두 노르치 오코헤우 잉 9 지 오투브루 지 2006, 카우잔두 그란지 쇼키 나 코무니다지 인테르나시오나우, 콩 바리아스 헤아송이스, 잉클루인두 수르프레자, 수스페이타 이 콘데나상. 우 세군두 테스치 누클레아르 오코헤우 잉 25 지 마이우 지 2009, 노바멘치 수르프렌덴두 아 코무니다지 인테르나시오나우, 마스 셍 아 바지 파라 네고시아송이스, 포이스 낭 아비아 코무 네고시아르 콩 아 코레이아 두 노르치. 우 테르세이루 테스치 누클레아르 오코헤우 잉 13 지 페베레이루 지 2013, 코인시진두 콩 우 아누 노부 루나르 시네스, 우 키 프로보코 우마 포르치 헤아상 두 고베르누 시네스. 잉 6 지 자네이루 지 2016, 아 코레이아 두 노르치 헤알리조 세우 쿠아르투 테스치 누클레아르, 포쿠스 지아스 아포스 우 아누 노부, 아트라인두 아인다 마이스 아텐상 이 아그라반두 아스 텐송이스 콩 아 코무니다지 인테르나시오나우. 우 킨투 테스치 누클레아르 포이 헤알리자두 잉 9 지 세템브루 지 2016, 누 지아 다 푼다상 다 코레이아 두 노르치, 아우멘탄두 아 비질란시아 다 마이오리아 두스 파이지스 멤브루스 다스 나송이스 우니다스. O primeiro teste nuclear da Coreia do Norte ocorreu em 9 de outubro de 2006, causando grande choque na comunidade internacional, com várias reações, incluindo surpresa, suspeita e condenação. O segundo teste nuclear ocorreu em 25 de maio de 2009, novamente surpreendendo a comunidade internacional, mas sem a base para negociações, pois não havia como negociar com a Coreia do Norte. O terceiro teste nuclear ocorreu em 13 de fevereiro de 2013, coincidindo com o Ano Novo Lunar Chinês, o que provocou uma forte reação do governo chinês. Em 6 de janeiro de 2016, a Coreia do Norte realizou seu quarto teste nuclear, poucos dias após o Ano Novo, atraindo ainda mais atenção e agravando as tensões com a comunidade internacional. O quinto teste nuclear foi realizado em 9 de setembro de 2016, no Dia da Fundação da Coreia do Norte, aumentando a vigilância da maioria dos países membros das Nações Unidas.

우 키 마이스 쇼코 아 코무니다지 인테르나시오나우 포이 우 세스투 테스치 누클레아르 헤알리자두 잉 3 지 세템브루 지 2017, 잉 풍기-히, 나 프로빈시아 지 암기옹그 두 노르치. 에스치 테스치, 콩 우마 마그니투지 지 5,7, 헤주우토 나 임포지상 다스 산송이스 인테르나시오나이스 마이스 세베라스, 레반두 우스 이우아 아 콘센트라르 수아스 아르마스 이스트라테지카스, 잉클루인두 포르타-아비옹이스, 나 페닌술라 코레아나. 아 헤지앙 피코 아 베이라 지 웅 포시베우 콘플리투. 네시 모멘투, 아 코레이아 두 노르치 데클라로 아 콩클루장 지 세우 아르세나우 누클레아르, 아우테란두 우 쿠르수 두스 이벤투스. 누 아누 세긴치, 두란치 아 프리메이라 쿠풀라 엔트리 우스 리데리스 다 코레이아 두 노르치 이 두스 이우아, 데시지우-시 아반도나르 우 로카우 지 테스치 누클레아르 지 풍기-히, 오페레센두-우 코무 우마 콘지상 파라 아스 네고시아송이스 지 파스. O que mais chocou a comunidade internacional foi o sexto teste nuclear realizado em 3 de setembro de 2017, em Punggye-ri, na província de Hamgyong do Norte. Este teste, com uma magnitude de 5,7, resultou na imposição das sanções internacionais mais severas, levando os EUA a concentrar suas armas estratégicas, incluindo porta-aviões, na península coreana. A região ficou à beira de um possível conflito. Nesse momento, a Coreia do Norte declarou a conclusão de seu arsenal nuclear, alterando o curso dos eventos. No ano seguinte, durante a primeira cúpula entre os líderes da Coreia do Norte e dos EUA, decidiu-se abandonar o local de teste nuclear de Punggye-ri, oferecendo-o como uma condição para as negociações de paz.

우 프로블레마 에 코무 리다르 콩 아스 아르마스 누클레아리스 이지스텐치스 이 아 카파시다지 지 트란스포르치 이 란사멘투 누 콘테스투 아투아우 잉 키 아 데즈누클레아리자상 에 포르테멘치 이지지다. 아 이스콜랴 엔트리 아 일리미나상 오 콘젤라멘투 두 프로그라마 누클레아르 데펜데라 데스타 케스탕. 임보라 우 헤주우타두 데사 지스푸타 지 포데르 엔트리 아 코레이아 두 노르치 이 우스 이우아 세자 인세르투, 낭 시 이스페라 네뉴마 무단사 나 포지상 다 코레이아 두 노르치. 이스투 포르키 아 코레이아 두 노르치 낭 인트레가라 파시우멘치 우 키 콩키스토 콩 그란지 이스포르수 아우 롱구 지 데카다스, 웅 파투 데몬스트라두 펠루 프로세수 이스토리쿠 지 콩클루장 지 수아스 카파시다지스 누클레아리스. 시 우스 이우아 시 토르나렝 웅 파이스 지 콘피안사 이 데몬스트라렝 우마 베르다데이라 아치투지 잉 프로우 다 파스 나 페닌술라 코레아나, 인탕 포지 아베르 아우구 파라 아 코레이아 두 노르치 콘시데라르. O problema é como lidar com as armas nucleares existentes e a capacidade de transporte e lançamento no contexto atual em que a desnuclearização é fortemente exigida. A escolha entre a eliminação ou congelamento do programa nuclear dependerá desta questão. Embora o resultado dessa disputa de poder entre a Coreia do Norte e os EUA seja incerto, não se espera nenhuma mudança na posição da Coreia do Norte. Isto porque a Coreia do Norte não entregará facilmente o que conquistou com grande esforço ao longo de décadas, um fato demonstrado pelo processo histórico de conclusão de suas capacidades nucleares. Se os EUA se tornarem um país de confiança e demonstrarem uma verdadeira atitude em prol da paz na península coreana, então pode haver algo para a Coreia do Norte considerar.

에 웅 파투 벵 코녜시두 키 아 코무니다지 인테르나시오나우, 리데라다 펠루스 이우아, 임포스 포르치스 산송이스 아 코레이아 두 노르치. 아스 페소아스 나 코레이아 두 노르치 텡 비비두 소브 산송이스 아 데카다스, 아 폰투 지 시 토르나렝 우마 파르치 탕 코뭉 지 수아스 비다스 쿠안투 아 호치나 지아리아. 누 이니시우 두스 아누스 90, 아스 산송이스 포랑 임포스타스 잉 헤스포스타 아 아도상 두 소시알리즈무 펠라 코레이아 두 노르치. 데즈지 우 이니시우 두 노부 밀레니우, 아스 산송이스 시 인텐시피카랑 데비두 아 데테르미나상 다 코레이아 두 노르치 잉 데젠보우베르 아르마스 누클레아리스. 인탕, 포르 키 아 코레이아 두 노르치 테비 키 만테르 우 소시알리즈무 이 포르 키 테비 키 콤플레타르 우 데젠보우비멘투 지 아르마스 누클레아리스 아 토두 쿠스투? É um fato bem conhecido que a comunidade internacional, liderada pelos EUA, impôs fortes sanções à Coreia do Norte. As pessoas na Coreia do Norte têm vivido sob sanções há décadas, a ponto de se tornarem uma parte tão comum de suas vidas quanto a rotina diária. No início dos anos 90, as sanções foram impostas em resposta à adoção do socialismo pela Coreia do Norte. Desde o início do novo milênio, as sanções se intensificaram devido à determinação da Coreia do Norte em desenvolver armas nucleares. Então, por que a Coreia do Norte teve que manter o socialismo e por que teve que completar o desenvolvimento de armas nucleares a todo custo?

아스 페소아스 다 코레이아 페르시스치랑 누스 프린시피우스 소시알리스타스 데비두 아 돌로로자 이스토리아 지 테르 키 비베르 소브 우 도미니우 자포네스 포르 마이스 지 40 아누스, 포르키 낭 포지앙 프로테제르 수아 소베라니아 이 수아스 비다스 콩 세우스 프로프리우스 메이우스. 우 프레지덴치 킹 이우 숭그 아수미우 아 방구아르다 나 루타 헤볼루시오나리아 펠라 인데펜덴시아 다 코레이아 이 루토 파라 크리아르 웅 문두 온지 우 포부 포시 헤아우멘치 우 메스트리. 우 키 포이 가뉴 아싱 포이 우 소시알리즈무, 이 아 수페리오리다지 두 시스테마 소시알리스타 에 아크레지타다 파라 트라제르 펠리시다지 아우 포부. 시 아반도나렝 우 소시알리즈무 포르 카우자 지 수아스 지피쿠우다지스, 엘리스 포르마랑 우마 포르치 임파치아 이스피리투아우, 테멘두 키 헤피탕 아 트리스치 이스토리아 지 세렝 도미나두스 포르 포르사스 이스트란제이라스 노바멘치. 쿠안투 마이오르 아 프레상, 마이스 포르치 에 아 헤지스텐시아. As pessoas da Coreia persistiram nos princípios socialistas devido à dolorosa história de ter que viver sob o domínio japonês por mais de 40 anos, porque não podiam proteger sua soberania e suas vidas com seus próprios meios. O presidente Kim Il Sung assumiu a vanguarda na luta revolucionária pela independência da Coreia e lutou para criar um mundo onde o povo fosse realmente o mestre. O que foi ganho assim foi o socialismo, e a superioridade do sistema socialista é acreditada para trazer felicidade ao povo. Se abandonarem o socialismo por causa de suas dificuldades, eles formarão uma forte empatia espiritual, temendo que repitam a triste história de serem dominados por forças estrangeiras novamente. Quanto maior a pressão, mais forte é a resistência.

나 베르다지, 낭 에 임포시베우 인텐데르 아 레지치미다지 다 콘스트루상 지 포르사 누클레아르 키 우스 노르치-코레아누스 팔랑. 우스 이스타두스 우니두스 지비지랑 우마 나상 이, 잉 베스 지 텐타르 헤조우베르 우 프로블레마 아포스 마이스 지 70 아누스, 엘리스 케렝 콘치누아르 네스치 이스타두. 이수 에 아브솔루타멘치 헤주우타두 다 로지카 두 포데르. 우스 이스타두스 우니두스 이스탕 사쿠진두 우 문두 아 본타지 포르 카우자 지 수아 포데로자 포르사 누클레아르 이 포뎅 피조테아르 아 본타지 우스 파이지스 프라쿠스 키 낭 세겡 우스 이스타두스 우니두스. 포르탄투, 콩클루이-시 키 아우멘타르 아 포르사 두 콘프론투 에 아 우니카 마네이라 지 시 프로테제르. 우 프레지덴치 킹 종그 이우 리데로 아 폴리치카 밀리타리스타 이 프리오리조 우 데젠보우비멘투 다 인두스트리아 지 데페자 파라 헤베르테르 에사 이스토리아 오프리미다. 아 코레이아 두 노르치 아크레지타 키 헤포르사르 아 포르사 지 데페자 에 에르다르 아 본타지 지 세우 리데르 이 낭 아크레지타 키 우스 이스타두스 우니두스 방 오페레세르 “보아 본타지”. 시 낭 모스트라렝 우마 아르마 누클레아르 아데쿠아다, 아 코레이아 두 노르치 이스타 콘벤시다 지 키 헤페치라 우마 이스토리아 지 70 아누스 코무 누 파사두. Na verdade, não é impossível entender a legitimidade da construção de força nuclear que os norte-coreanos falam. Os Estados Unidos dividiram uma nação e, em vez de tentar resolver o problema após mais de 70 anos, eles querem continuar neste estado. Isso é absolutamente resultado da lógica do poder. Os Estados Unidos estão sacudindo o mundo à vontade por causa de sua poderosa força nuclear e podem pisotear à vontade os países fracos que não seguem os Estados Unidos. Portanto, conclui-se que aumentar a força do confronto é a única maneira de se proteger. O presidente Kim Jong Il liderou a política militarista e priorizou o desenvolvimento da indústria de defesa para reverter essa história oprimida. A Coreia do Norte acredita que reforçar a força de defesa é herdar a vontade de seu líder e não acredita que os Estados Unidos vão oferecer “boa vontade”. Se não mostrarem uma arma nuclear adequada, a Coreia do Norte está convencida de que repetirá uma história de 70 anos como no passado.

아 코레이아 두 노르치 아크레지타 키 아 코무니다지 인테르나시오나우, 센트라다 누스 이스타두스 우니두스, 크리오 산송이스 파라 헤프리미르 아 인텐상 다 코레이아 두 노르치 지 포르탈레세르 세우 프로프리우 포데르 소브 우 프레테스투 지 만테르 아 오르뎅 인테르나시오나우. 포르 오트루 라두, 아 코무니다지 인테르나시오나우 키 파르치시파 다스 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 포르모 웅 콘센수, 이 아 프레상 헤아우 다스 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 텡 시 인텐시피카두 아 메지다 키 아스 헤졸루송이스 다 오누 상 아도타다스. A Coreia do Norte acredita que a comunidade internacional, centrada nos Estados Unidos, criou sanções para reprimir a intenção da Coreia do Norte de fortalecer seu próprio poder sob o pretexto de manter a ordem internacional. Por outro lado, a comunidade internacional que participa das sanções contra a Coreia do Norte formou um consenso, e a pressão real das sanções contra a Coreia do Norte tem se intensificado à medida que as resoluções da ONU são adotadas.

잉 헤스포스타 아우 프리메이루 테스치 누클레아르 다 코레이아 두 노르치 잉 오투브루 지 2006, 우 콘셀류 지 세구란사 다 오누 아프로보 아 헤졸루상 지 산송이스 1718 콘트라 아 코레이아 두 노르치. 우 콘테우두 프린시파우 프로이비 우 데젠보우비멘투 지 아르마스 누클레아리스, 아르마스 지 데스트루이상 잉 마사 이 미세이스 발리스치쿠스 펠라 코레이아 두 노르치 이 콘젤라 푼두스, 아치부스 피난세이루스 이 헤쿠르수스 이코노미쿠스 두스 파이지스 키 아포이앙 타이스 프로그라마스 헬라시오나두스 아 코레이아 두 노르치. Em resposta ao primeiro teste nuclear da Coreia do Norte em outubro de 2006, o Conselho de Segurança da ONU aprovou a resolução de sanções 1718 contra a Coreia do Norte. O conteúdo principal proíbe o desenvolvimento de armas nucleares, armas de destruição em massa e mísseis balísticos pela Coreia do Norte e congela fundos, ativos financeiros e recursos econômicos dos países que apoiam tais programas relacionados à Coreia do Norte.

잉 30 지 노벰브루 지 2016, 아 오누 아도토 아 헤졸루상 2321 코무 산상 콘트라 우 킨투 테스치 누클레아르. 우 콘테우두 바지쿠 에 블로케아르 아스 이스포르타송이스 지 카르방 다 코레이아 두 노르치 이 아지시오나르 코브리, 니케우, 징쿠 이 프라타 아 리스타 지 이텡스 프로이비두스 파라 이스포르타상 파라 인플리지르 다누스 헤아이스 아 이코노미아 노르치-코레아나. 포이 아코르다두 웅 리미치 파라 아스 이스포르타송이스 지 카르방, 리미탄두-아스 아 7,5 밀룡이스 지 토넬라다스 포르 아누, 이키발렌치 아 세르카 지 487 밀룡이스 지 돌라리스. 아우 메즈무 템푸, 콘젤로 아스 콘타스 방카리아스 아베르타스 포르 노르치-코레아누스 누 이스테리오르 이 아테 잉클루이우 아우구마스 페소아스 나 리스타 지 산송이스. Em 30 de novembro de 2016, a ONU adotou a resolução 2321 como sanção contra o quinto teste nuclear. O conteúdo básico é bloquear as exportações de carvão da Coreia do Norte e adicionar cobre, níquel, zinco e prata à lista de itens proibidos para exportação para infligir danos reais à economia norte-coreana. Foi acordado um limite para as exportações de carvão, limitando-as a 7,5 milhões de toneladas por ano, equivalente a cerca de 487 milhões de dólares. Ao mesmo tempo, congelou as contas bancárias abertas por norte-coreanos no exterior e até incluiu algumas pessoas na lista de sanções.

잉 5 지 아고스투 지 2017, 아 오누 아도토 아 헤졸루상 2371 잉 헤스포스타 아우 테스치 지 란사멘투 지 미세이스 발리스치쿠스 펠라 코레이아 두 노르치 잉 4 이 28 지 줄류. 임페지 아 이스포르타상 지 마테리아스-프리마스 다 코레이아 두 노르치 이 프로이비 우 인비우 지 노부스 트라발랴도리스 아우 이스테리오르. 아 파르치 마이스 임포르탄치 에 일리미나르 우 리미치 파라 아스 이스포르타송이스 지 카르방 이 블로케아-라스 콤플레타멘치. 알렝 지수, 에스타 헤졸루상, 콤포스타 포르 10 프레암불루스 이 30 파라그라푸스 지 테스투 이 도이스 아네슈스, 에 아 오이타바 헤졸루상 지 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 아도타다 펠루 콘셀류 지 세구란사, 아포스 아스 헤졸루송이스 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) 이 2356 (2017). Em 5 de agosto de 2017, a ONU adotou a resolução 2371 em resposta ao teste de lançamento de mísseis balísticos pela Coreia do Norte em 4 e 28 de julho. Impede a exportação de matérias-primas da Coreia do Norte e proíbe o envio de novos trabalhadores ao exterior. A parte mais importante é eliminar o limite para as exportações de carvão e bloqueá-las completamente. Além disso, esta resolução, composta por 10 preâmbulos e 30 parágrafos de texto e dois anexos, é a oitava resolução de sanções contra a Coreia do Norte adotada pelo Conselho de Segurança, após as resoluções 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) e 2356 (2017).

누 지아 7 지 아고스투 지 2017, 아페나스 트레스 지아스 아포스 아 아도상 다 헤졸루상 2371 다 오누, 아 헤푸블리카 데모크라치카 포풀라르 다 코레이아 (흐프드크) 헤아지우 포르테멘치 아트라베스 지 웅 코무니카두 오피시아우 두 고베르누, 헤제이탄두 콤플레타멘치 아 노바 헤졸루상 지 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 두 콘셀류 지 세구란사 다 오누. 에사 데클라라상 에 콘시데라다 우마 다스 마이스 포르치스 자 이미치다스 펠라 코레이아 두 노르치, 레반두 아 아날리지스 키 아 콘시데랑 아 헤아상 지 마이스 아우투 니베우. 아 코레이아 두 노르치, 아 파르치르 지 수아 헤치라다 두 트라타두 지 낭 프롤리페라상 누클레아르 (느프트) 잉 1993, 이미치우 바리아스 포지송이스 잉 바리우스 포르마투스 아 카다 폰투 이스토리쿠 헬라시오나두 아우 프로블레마 누클레아르, 이스프레산두 아 마이스 포르치 헤제이상 아 아도상 지 우마 헤졸루상 두 콘셀류 지 세구란사 다 오누 포르 메이우 데스타 데클라라상. No dia 7 de agosto de 2017, apenas três dias após a adoção da Resolução 2371 da ONU, a República Democrática Popular da Coreia (RPDC) reagiu fortemente através de um comunicado oficial do governo, rejeitando completamente a nova resolução de sanções contra a Coreia do Norte do Conselho de Segurança da ONU. Essa declaração é considerada uma das mais fortes já emitidas pela Coreia do Norte, levando a análises que a consideram a reação de mais alto nível. A Coreia do Norte, a partir de sua retirada do Tratado de Não Proliferação Nuclear (NPT) em 1993, emitiu várias posições em vários formatos a cada ponto histórico relacionado ao problema nuclear, expressando a mais forte rejeição à adoção de uma resolução do Conselho de Segurança da ONU por meio desta declaração.

잉 18 지 세템브루 지 2017, 아 오누 콘보코 우마 헤우니앙 지 이메르젠시아 아페나스 노비 지아스 아포스 우 세스투 테스치 누클레아르 다 코레이아 두 노르치 이 아프로보 아 헤졸루상 2375, 키 리미타 아 임포르타상 지 페트롤레우, 우마 리냐 비타우 바지카, 아 30% 두 토타우 이 블로케이아 콤플레타멘치 아스 이스포르타송이스 지 프로두투스 테스테이스 다 코레이아 두 노르치. 잉 22 지 데젬브루 지 2017, 아 오누 아도토 아 헤졸루상 2397 잉 헤스포스타 아우 란사멘투 두 미시우 발리스치쿠 인테르콘치넨타우 “마르스-15” 다 코레이아 두 노르치. 아 헤졸루상, 프린시파우멘치, 헤스트린지 드라스치카멘치 아스 임포르타송이스 지 프로두투스 페트롤리페루스 이 이스페시피카 키 우스 트라발랴도리스 노르치-코레아누스 인비아두스 파라 우 이스테리오르 데벵 세르 헤파트리아두스 덴트루 지 24 메지스. 아우 메즈무 템푸, 아지시오나 인지비두스 이 오르가니자송이스 아 리스타 지 산송이스, 블로케이아 아스 이스포르타송이스 지 메타우 파라 아 코레이아 두 노르치, 잉클루인두 마키나스 인두스트리아이스, 베이쿨루스 지 트란스포르치, 아수 이 오트루스 메타이스, 이 이스판지 우스 이텡스 프로이비두스 파라 이스포르타상 파라 아 코레이아 두 노르치 파라 잉클루이르 알리멘투스, 마키나스, 마데이라, 임바르카송이스 이 프로두투스 아그리콜라스. Em 18 de setembro de 2017, a ONU convocou uma reunião de emergência apenas nove dias após o sexto teste nuclear da Coreia do Norte e aprovou a Resolução 2375, que limita a importação de petróleo, uma linha vital básica, a 30% do total e bloqueia completamente as exportações de produtos têxteis da Coreia do Norte. Em 22 de dezembro de 2017, a ONU adotou a Resolução 2397 em resposta ao lançamento do míssil balístico intercontinental “Mars-15” da Coreia do Norte. A resolução, principalmente, restringe drasticamente as importações de produtos petrolíferos e especifica que os trabalhadores norte-coreanos enviados para o exterior devem ser repatriados dentro de 24 meses. Ao mesmo tempo, adiciona indivíduos e organizações à lista de sanções, bloqueia as exportações de metal para a Coreia do Norte, incluindo máquinas industriais, veículos de transporte, aço e outros metais, e expande os itens proibidos para exportação para a Coreia do Norte para incluir alimentos, máquinas, madeira, embarcações e produtos agrícolas.

우 오브제치부 다스 산송이스 다 오누 에 헤스트린지르 우 데젠보우비멘투 누클레아르 이 우스 테스치스 지 란사멘투 지 미세이스, 이 우 메토두 지 산상 에 이제르세르 프레상 무우치지멘시오나우 이코노미카, 지플로마치카 이 밀리타르. 우스 이스타두스 우니두스 이스탕 히고로자멘치 인베스치간두 이 잉클루인두 나 리스타 지 산송이스 아테 메즈무 테르세이루스 키 네고시앙 콩 아 코레이아 두 노르치, 임페진두 우 코메르시우 이코노미쿠 노르마우 콩 아 코레이아 두 노르치. O objetivo das sanções da ONU é restringir o desenvolvimento nuclear e os testes de lançamento de mísseis, e o método de sanção é exercer pressão multidimensional econômica, diplomática e militar. Os Estados Unidos estão rigorosamente investigando e incluindo na lista de sanções até mesmo terceiros que negociam com a Coreia do Norte, impedindo o comércio econômico normal com a Coreia do Norte.

아 코무니다지 인테르나시오나우, 리데라다 펠루스 이스타두스 우니두스, 이스타 인텐시피칸두 아 이스트라테지아 지 프레시오나르 아 코레이아 두 노르치 아 웅 임파시 이 수포카-라. 이지스치 웅 콘센수 인테르나시오나우 지 키 아스 아송이스 다 코레이아 두 노르치 헤프레젠탕 웅 그란지 히스쿠 파라 아 파스 이 세구란사 누 노르데스치 다 아지아 이 잉 토두 우 문두, 이 아테 아 시나 시 준토 아스 산송이스. 지 아코르두 콩 아 헤졸루상 2375 두 콘셀류 지 세구란사 다 오누, 아 시나 아눈시오 아 노치피카상 느 55 지 2017, 이미치다 콘준타멘치 펠루 미니스테리우 두 코메르시우 이 펠라 아드미니스트라상 제라우 지 아우판데가스, 잉 28 지 세템브루 지 2017. 아 노치피카상 콘치냐 헤그라스 파라 수스펜데르 콤플레타멘치 아스 조인트 벤투리스 콩 임프레자스 시네자스 키 텡 헬라송이스 코메르시아이스 콩 아 코레이아 두 노르치, 이 데시지우 키 토다스 아스 임프레자스 헬라시오나다스 아 코레이아 두 노르치, 조인트 벤투리스, 조인트 벤투리스 이 임프레자스 인지비두아이스 데벵 세르 콤플레타멘치 인테홈피다스 덴트루 지 120 지아스. 이수 레보 아 이코노미아 시누-코레아나 아 웅 임파시, 이 아스 임프레자스 시네자스 키 인베스치랑 나 코레이아 두 노르치 탐벵 소프레랑 페르다스. A comunidade internacional, liderada pelos Estados Unidos, está intensificando a estratégia de pressionar a Coreia do Norte a um impasse e sufocá-la. Existe um consenso internacional de que as ações da Coreia do Norte representam um grande risco para a paz e segurança no nordeste da Ásia e em todo o mundo, e até a China se juntou às sanções. De acordo com a Resolução 2375 do Conselho de Segurança da ONU, a China anunciou a Notificação nº 55 de 2017, emitida conjuntamente pelo Ministério do Comércio e pela Administração Geral de Alfândegas, em 28 de setembro de 2017. A notificação continha regras para suspender completamente as joint ventures com empresas chinesas que têm relações comerciais com a Coreia do Norte, e decidiu que todas as empresas relacionadas à Coreia do Norte, joint ventures, joint ventures e empresas individuais devem ser completamente interrompidas dentro de 120 dias. Isso levou a economia sino-coreana a um impasse, e as empresas chinesas que investiram na Coreia do Norte também sofreram perdas.

데즈지 인탕, 아 코레이아 두 노르치 텐토 바리아스 아보르다젱스, 마스 아 코무니다지 인테르나시오나우 낭 이스타 아트라잔두 수아스 데만다스 펠라 데즈누클레아리자상 다 코레이아 두 노르치 이 낭 이스타 시 아프로샨두 나스 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치. 아스 산송이스 지 롱구 프라주 콘트라 아 코레이아 두 노르치 낭 모스트랑 시나이스 지 파실리타상. Desde então, a Coreia do Norte tentou várias abordagens, mas a comunidade internacional não está atrasando suas demandas pela desnuclearização da Coreia do Norte e não está se afrouxando nas sanções contra a Coreia do Norte. As sanções de longo prazo contra a Coreia do Norte não mostram sinais de facilitação.

아스 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 펠루 문두 오시덴타우 리데라두 펠루스 이스타두스 우니두스 포뎅 세르 지타스 파라 테르 시 인텐시피카두 데즈지 메아두스 두스 아누스 90. 나켈라 에포카, 무이투스 파이지스 소시알리스타스 이스타방 아세이탄두 아 인트로두상 다 이코노미아 지 메르카두, 이 우 암비엔치 인테르나시오나우 이스타바 무단두 하피다멘치. 소 아 코레이아 두 노르치 만테비 클라라멘치 세우스 프린시피우스 소시알리스타스 이 데시지우 루타르 콘트라 아 포데로자 아메리카. 낭 아 코무 아 아메리카 페르미치르 이수. 아 코레이아 두 노르치 테비 키 파사르 포르 우마 파지 지피시우 콩 아 모르치 두 프레지덴치 킹 이우 숭그 잉 1994. 메즈무 잉 메이우 아 데자스트리스 나투라이스 이 산송이스, 아 비다 다스 페소아스 치냐 키 콘치누아르. 오비 웅 템푸 잉 키 아스 페소아스 세카방 아스 하이지스 이 아스 코미앙 파라 소브레비베르, 데스카스카방 아 카스카 다스 아르보리스 파라 코메르, 이 메즈무 아싱 에라 지피시우 알리비아르 아 포미, 레반두 아 우마 시투아상 지 이메르젠시아 콩 무이타스 모르치스 포르 이나니상. 엘리스 낭 포뎅 이스케세르 아 에포카 잉 키 치베랑 키 시 이스포르사르 파라 헤비베르 아스 파브리카스 이 파젠다스 쿠아지 잉 후이나스 두란치 우스 트레스 아누스 다 “마르샤 다 지피쿠우다지”, 콘피안두 이 세긴두 아페나스 우 파르치두 두 트라발류. As sanções contra a Coreia do Norte pelo mundo ocidental liderado pelos Estados Unidos podem ser ditas para ter se intensificado desde meados dos anos 90. Naquela época, muitos países socialistas estavam aceitando a introdução da economia de mercado, e o ambiente internacional estava mudando rapidamente. Só a Coreia do Norte manteve claramente seus princípios socialistas e decidiu lutar contra a poderosa América. Não há como a América permitir isso. A Coreia do Norte teve que passar por uma fase difícil com a morte do presidente Kim Il Sung em 1994. Mesmo em meio a desastres naturais e sanções, a vida das pessoas tinha que continuar. Houve um tempo em que as pessoas secavam as raízes e as comiam para sobreviver, descascavam a casca das árvores para comer, e mesmo assim era difícil aliviar a fome, levando a uma situação de emergência com muitas mortes por inanição. Eles não podem esquecer a época em que tiveram que se esforçar para reviver as fábricas e fazendas quase em ruínas durante os três anos da “Marcha da Dificuldade”, confiando e seguindo apenas o Partido do Trabalho.

우 우니쿠 메토두 지 소브레비벤시아 소브 산송이스 에 아페나스 아 아우투-헤노바상, 아 아우투-포르치피카상. 팔라르 에 파시우, 마스 아 프라치카 눙카 포이 파시우. 에라 네세사리우 수페라르 우 데자피우 지 콜로카르 잉 프라치카 아 아우투-헤노바상 이 아우투-포르치피카상, 낭 아페나스 코무 슬로강스 심플리스. 코무 아 이코노미아 에 무이투 프라지우 이 낭 아 닝겡 키 심파치지 콩 아 시투아상 다 코레이아, 엘리스 치냥 키 아지르 소지뉴스. 아 코레이아 텐토 토두스 우스 치푸스 지 마노브라스, 마스 아 비다 다스 페소아스 낭 멜료로 무이투 이 우 프로그레수 이코노미쿠 낭 포이 파시우멘치 아우칸사두. 에스타 헤알리다지 데이쇼 웅 그란지 데자피우 파라 우스 노부스 리데리스 다 코레이아. O único método de sobrevivência sob sanções é apenas a auto-renovação, a auto-fortificação. Falar é fácil, mas a prática nunca foi fácil. Era necessário superar o desafio de colocar em prática a auto-renovação e auto-fortificação, não apenas como slogans simples. Como a economia é muito frágil e não há ninguém que simpatize com a situação da Coreia, eles tinham que agir sozinhos. A Coreia tentou todos os tipos de manobras, mas a vida das pessoas não melhorou muito e o progresso econômico não foi facilmente alcançado. Esta realidade deixou um grande desafio para os novos líderes da Coreia.

우 리데르 코레아누 테비 키 오페레세르 우마 솔루상 파라 헤조우베르 우스 프로블레마스 헤아이스. 잉 30 지 마이우 지 2014, 우 프레지덴치 킹 종그-웅 콘보코 우마 헤우니앙 두스 멤브루스 두 파르치두, 두 고베르누 이 다스 포르사스 아르마다스 이 프로포스 아 솔루상 지 인트로두지르 웅 메토두 지 제스탕 이코노미카 아 모다 코레아나 소브 우스 프린시피우스 소시알리스타스. 잉 임프레자스, 우 시스테마 지 제스탕 지 헤스폰사빌리다지 포이 토타우멘치 임플레멘타두, 이 나스 코페라치바스 아그리콜라스, 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 프로두상 덴트루 다스 우니다지스 포이 인트로두지두. 잉 오트라스 팔라브라스, 엘리스 데지그나랑 헤스폰사빌리다지스 이 아우토리다지스 파라 아 우니다지 지 프로두상 이 페르미치랑 키 이제쿠타셍 우마 세르타 쿠안치다지 두 플라누 이코노미쿠 두 포부, 이 인탕 인트레가랑 우 포데르 이제쿠치부 두 키 헤스토 파라 아스 임프레자스. 에 마이스 파시우 인텐데르 이수 코무 웅 메토두 키 데피니 우마 세르타 쿠안치다지, 잉 베스 지 이스타벨레세르 웅 플라누 지 프로두상 이스페시피쿠 파라 토다스 아스 파브리카스 이 임프레자스 코무 안치스, 이 데이샤 우 헤스탄치 파라 세르 헤조우비두 포르 엘리스 메즈무스. O líder coreano teve que oferecer uma solução para resolver os problemas reais. Em 30 de maio de 2014, o presidente Kim Jong-un convocou uma reunião dos membros do partido, do governo e das forças armadas e propôs a solução de introduzir um método de gestão econômica à moda coreana sob os princípios socialistas. Em empresas, o sistema de gestão de responsabilidade foi totalmente implementado, e nas cooperativas agrícolas, o sistema de responsabilidade de produção dentro das unidades foi introduzido. Em outras palavras, eles designaram responsabilidades e autoridades para a unidade de produção e permitiram que executassem uma certa quantidade do plano econômico do povo, e então entregaram o poder executivo do que restou para as empresas. É mais fácil entender isso como um método que define uma certa quantidade, em vez de estabelecer um plano de produção específico para todas as fábricas e empresas como antes, e deixa o restante para ser resolvido por eles mesmos.

에스치 메토두 모스트로 세르 이피카스 코무 우마 파나세이아 파라 수페라르 지피쿠우다지스 이 페르미치우 키 우 피브 인테르누 콘치누아시 아 크레세르 메즈무 쿠안두 아 프레상 다스 산송이스 이스타바 누 세우 피쿠. 시 에스치 메토두 낭 치베시 시두 이피카스, 엘리스 포데리앙 테르 인프렌타두 우마 세군다 “마르샤 다 포미”, 우 키 데몬스트라 아 이피카시아 다스 메지다스 지 아우투-아주다 다 코레이아. Este método mostrou ser eficaz como uma panaceia para superar dificuldades e permitiu que o PIB interno continuasse a crescer mesmo quando a pressão das sanções estava no seu pico. Se este método não tivesse sido eficaz, eles poderiam ter enfrentado uma segunda “Marcha da Fome”, o que demonstra a eficácia das medidas de auto-ajuda da Coreia.

누 메이우 다스 지피쿠우다지스 다스 세베라스 산송이스 인테르나시오나이스, 우 포부 코레아누 시 우니우 콩 아 피르미 헤졸루상 지 수페라르 아 크리지 콩 우 프린시피우 지 아우토수피시엔시아. 누 니베우 나시오나우, 엘리스 이미치랑 아 오르뎅 지 모빌리자상 파라 아 “오펜시바 프론타우”, 이 탐벵 수르지랑 팔라스 지 “프레파라르-시 파라 아 세군다 마르샤 다 포미”. 아 심플리스 멘상 다 “마르샤 다 포미” 에 수피시엔치 파라 프로보카르 우마 센사상 지 데스콘포르투, 마스 우 파투 지 키 타우 프라지 포이 프로페리다 쿠안두 아스 산송이스 인테르나시오나이스 아친지랑 우 피쿠 모스트라 키 아 코레이아 이스타 파젠두 우마 헤졸루상 세리아 파라 데펜데르 히고로자멘치 세우 프로프리우 코만두 이 시스테마. 잉 오트라스 팔라브라스, 아스 산송이스 다 코무니다지 인테르나시오나우 리데라다스 펠루스 이스타두스 우니두스 낭 포뎅 도브라르 아 본타지 다 코레이아. 메즈무 잉 웅 암비엔치 온지 아 비다 다스 페소아스 이스타 그라두아우멘치 멜료란두 이 아스 콘지송이스 지 비다 이스탕 그라두아우멘치 멜료란두, 아 코레이아 낭 시 쿠르바라 파시우멘치, 코무 모스트라 우 파투 지 엘리스 이스타렝 시 프레파란두 파라 아 게하 이 헬렘브란두 아 “마르샤 다 포미”, 키 에 아 메모리아 마이스 돌로로자. 엘리스 이스탕 모스트란두 키 “아 코레이아 파스 우 키 데시지우”. No meio das dificuldades das severas sanções internacionais, o povo coreano se uniu com a firme resolução de superar a crise com o princípio de autossuficiência. No nível nacional, eles emitiram a ordem de mobilização para a “ofensiva frontal”, e também surgiram falas de “preparar-se para a Segunda Marcha da Fome”. A simples menção da “Marcha da Fome” é suficiente para provocar uma sensação de desconforto, mas o fato de que tal frase foi proferida quando as sanções internacionais atingiram o pico mostra que a Coreia está fazendo uma resolução séria para defender rigorosamente seu próprio comando e sistema. Em outras palavras, as sanções da comunidade internacional lideradas pelos Estados Unidos não podem dobrar a vontade da Coreia. Mesmo em um ambiente onde a vida das pessoas está gradualmente melhorando e as condições de vida estão gradualmente melhorando, a Coreia não se curvará facilmente, como mostra o fato de eles estarem se preparando para a guerra e relembrando a “Marcha da Fome”, que é a memória mais dolorosa. Eles estão mostrando que “a Coreia faz o que decidiu”.

에 지피시우 파라 아스 페소아스 지 포라 인텐데렝 포르 키 아 코레이아 파스 이스콜랴스 탕 지피세이스. 누 인탄투, 우 포부 코레아누 아크레지타 키 아 우니카 마네이라 지 테르미나르 콩 70 아누스 지 지비장 이 아우칸사르 웅 베르다데이루 콘프론투 지 포르사스 에 아 비아 마이스 하피다 파라 아 인데펜덴시아. É difícil para as pessoas de fora entenderem por que a Coreia faz escolhas tão difíceis. No entanto, o povo coreano acredita que a única maneira de terminar com 70 anos de divisão e alcançar um verdadeiro confronto de forças é a via mais rápida para a independência.

낭 에 우마 이스콜랴 파시우 파제르 아 헤졸루상 지 아페르타르 우스 신투스 노바멘치 잉 웅 암비엔치 온지 아 콘스트루상 지 모라지아스 잉 라르가 이스칼라 이스타 오코헨두 누 파이스, 무이타스 페소아스 이스탕 시 무단두 파라 노바스 카자스 이 아 비다 이스타 멜료란두 지아 아 지아. 우 아우토르 프레켄테멘치 오비우 두스 코레아누스: “켕 데제자리아 우마 게하 데포이스 지 시 무다르 파라 우마 노바 카자?” 누 인탄투, 잉 웅 암비엔치 인테르나시오나우 세베루, 엘리스 이스탕 포르만두 웅 콘센수 지 키 시 낭 시 프레파라렝 콤플레타멘치, 낭 세랑 카파지스 지 프로테제르 아 코레이아. 아 코레이아 베 아스 리송이스 지 이라키 이 시리아, 키 포랑 데바스타두스 펠루스 이스타두스 우니두스 다 노이치 파라 우 지아, 코무 웅 그란지 “알라르미”. 아 코레이아 아크레지타 키 낭 포지 페르데르 아 비질란시아 포르 웅 우니쿠 지아 지안치 다스 마노브라스 두스 이스타두스 우니두스 이 데비 셈프리 만테르 우마 포스투라 우니다. Não é uma escolha fácil fazer a resolução de apertar os cintos novamente em um ambiente onde a construção de moradias em larga escala está ocorrendo no país, muitas pessoas estão se mudando para novas casas e a vida está melhorando dia a dia. O autor frequentemente ouviu dos coreanos: “Quem desejaria uma guerra depois de se mudar para uma nova casa?” No entanto, em um ambiente internacional severo, eles estão formando um consenso de que se não se prepararem completamente, não serão capazes de proteger a Coreia. A Coreia vê as lições de Iraque e Síria, que foram devastados pelos Estados Unidos da noite para o dia, como um grande “alarme”. A Coreia acredita que não pode perder a vigilância por um único dia diante das manobras dos Estados Unidos e deve sempre manter uma postura unida.

임보라 오베시 세나리우스 이스테르누스 인지칸두 키 아 코레이아 두 노르치 낭 헤지스치리아 무이투스 아누스 이 로구 인트라리아 잉 콜라프수, 에 포시베우 페르세베르 키 우 파이스 시 프레파라 파라 수페라르 쿠아우케르 지피쿠우다지. Embora houvesse cenários externos indicando que a Coreia do Norte não resistiria muitos anos e logo entraria em colapso, é possível perceber que o país se prepara para superar qualquer dificuldade.

잉 메이우 아우 아그라바멘투 다스 콘트라지송이스 콩 우 문두 이스테르누, 아 코레이아 두 노르치 아카보 시 오폰두 지 마네이라 아구다 아 코무니다지 인테르나시오나우, 키 파소 아 오브세르바르 지 페르투 우 파이스. 임보라 세자 우마 나상 페케나, 아 코레이아 두 노르치 토르노-시 웅 프로타고니스타 콘스탄치 나스 노치시아스 인테르나시오나이스, 헤세벤두 아텐상 글로바우. 누 인탄투, 셍 무이타 인포르마상 지스포니베우 소브리 우 파이스, 우 문두 이스테리오르 텐지 아 콘시데라르 아 코레이아 두 노르치 우마 “인치다지 미스테리오자” 코녜시다 아페나스 포르 콘젝투라스. Em meio ao agravamento das contradições com o mundo externo, a Coreia do Norte acabou se opondo de maneira aguda à comunidade internacional, que passou a observar de perto o país. Embora seja uma nação pequena, a Coreia do Norte tornou-se um protagonista constante nas notícias internacionais, recebendo atenção global. No entanto, sem muita informação disponível sobre o país, o mundo exterior tende a considerar a Coreia do Norte uma “entidade misteriosa” conhecida apenas por conjecturas.

파레시 지피시우 파라 아 코레이아 두 노르치 이스카파르 두 데스치누 지 카헤가르 우 페주 다 지비장 나시오나우. 우스 이스타두스 우니두스 텐타랑 일리미나르 아 코레이아 두 노르치 마이스 지 우마 베스, 프로폰두 세나리우스 지 게하 이 아타케스 시루르지쿠스, 오브리간두 우 파이스 아 시 만테르 잉 알레르타. 아 멘사젱 프로보카치바 다 헤우니피카상 포르 아브소르상, 프로포스타 펠루스 콘세르바도리스 두 술, 탐벵 코메소 아 시르쿨라르, 오브리간두 아 코레이아 두 노르치 아 만테르 아 구아르다 아우타 이 헤포르사르 세우 포데르. 아 메지다 키 아 코레이아 두 노르치 시 포르탈레시, 수아스 콘트라지송이스 콩 아 코무니다지 인테르나시오나우, 리데라다 펠루스 이스타두스 우니두스, 소 텐뎅 아 크레세르. Parece difícil para a Coreia do Norte escapar do destino de carregar o peso da divisão nacional. Os Estados Unidos tentaram eliminar a Coreia do Norte mais de uma vez, propondo cenários de guerra e ataques cirúrgicos, obrigando o país a se manter em alerta. A mensagem provocativa da reunificação por absorção, proposta pelos conservadores do Sul, também começou a circular, obrigando a Coreia do Norte a manter a guarda alta e reforçar seu poder. À medida que a Coreia do Norte se fortalece, suas contradições com a comunidade internacional, liderada pelos Estados Unidos, só tendem a crescer.

누 지아 6 지 자네이루 지 2016, 우 프리메이루 테스치 지 봄바 지 이드로제니우 포이 헤알리자두 나 코레이아 두 노르치. 우 파이스 아눈시오 콩 오르굴류 우 수세수 두 데젠보우비멘투 100% 아우토노무 이 노바멘치 아트라이우 아 아텐상 다 코무니다지 인테르나시오나우. 테르 포르사 파라 시 오포르 아스 폴리치카스 오스치스 두스 이스타두스 우니두스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 이 아 아메아사 누클레아르 포이 콘시데라두 웅 “그란지 이벤투 지그누 지 노타 나 이스토리아 지 메이우 밀레니우 다 나상”. 아 프레젠사 지 우마 봄바 지 이드로제니우, 키 포지 세르 콘시데라다 아 인테그라상 지 테크놀로지아 지 폰타 이 포텐시아우 이코노미쿠, 무도 아 포지상 이스트라테지카 다 코레이아 두 노르치, 콘포르미 아피르마두 펠루 파이스. 아싱, 아우 미니아투리자르 이 토르나르 아 오지바 누클레아르 마이스 레비, 파드로니잔두-아 파라 시 아데쿠아르 아 웅 미시우 발리스치쿠, 아 코레이아 두 노르치 데클라로 키 가뇨 웅 베르다데이루 포데르 지 지수아장 누클레아르. 카주 우스 이스타두스 우니두스 텐타셍 비올라르 우 지레이투 지 이지스텐시아 이 아 인데펜덴시아 다 코레이아 두 노르치 콩 아르마스 누클레아리스, 엘리스 낭 에지타리앙 잉 “아치라르 프리메이루” 콩 아르마스 누클레아리스. No dia 6 de janeiro de 2016, o primeiro teste de bomba de hidrogênio foi realizado na Coreia do Norte. O país anunciou com orgulho o sucesso do desenvolvimento 100% autônomo e novamente atraiu a atenção da comunidade internacional. Ter força para se opor às políticas hostis dos Estados Unidos contra a Coreia do Norte e à ameaça nuclear foi considerado um “grande evento digno de nota na história de meio milênio da nação”. A presença de uma bomba de hidrogênio, que pode ser considerada a integração de tecnologia de ponta e potencial econômico, mudou a posição estratégica da Coreia do Norte, conforme afirmado pelo país. Assim, ao miniaturizar e tornar a ogiva nuclear mais leve, padronizando-a para se adequar a um míssil balístico, a Coreia do Norte declarou que ganhou um verdadeiro poder de dissuasão nuclear. Caso os Estados Unidos tentassem violar o direito de existência e a independência da Coreia do Norte com armas nucleares, eles não hesitariam em “atirar primeiro” com armas nucleares.

나 미지아 오시덴타우 이 엔트리 이스페시알리스타스 키 안테리오르멘치 네가방 우 포데르 지 지수아장 누클레아르 다 코레이아 두 노르치, 코메사랑 아 수르지르 보지스 코무 “우 노르치 자 테비 수세수 나 미니아투리자상 지 오지바스 누클레아리스” 이 “데베무스 아드미치르 키 우 노르치 텡 아 카파시다지 지 아르마르 미세이스 지 롱구 아우칸시 카파지스 지 아친지르 우 콘치넨치 아메리카누 콩 아르마스 누클레아리스”. Na mídia ocidental e entre especialistas que anteriormente negavam o poder de dissuasão nuclear da Coreia do Norte, começaram a surgir vozes como “o Norte já teve sucesso na miniaturização de ogivas nucleares” e “devemos admitir que o Norte tem a capacidade de armar mísseis de longo alcance capazes de atingir o continente americano com armas nucleares”.

우스 파이지스 오시덴타이스, 리데라두스 펠루스 이스타두스 우니두스, 데펜뎅 우 헤포르수 다스 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치, 이 셈프리 키 웅 테스치 누클레아르 오 지 란사멘투 지 미시우 에 헤알리자두, 아 오누 프로퐁이 우마 메지다 지 산상 아인다 마이스 히지다. 알렝 지수, 오페라송이스 코무 아 “인피우트라상 프로푼다 나 코레이아 두 노르치” 이 아 “오페라상 지 카프투라 지 피옹기앙그” 탐벵 오코헤랑. Os países ocidentais, liderados pelos Estados Unidos, defendem o reforço das sanções contra a Coreia do Norte, e sempre que um teste nuclear ou de lançamento de míssil é realizado, a ONU propõe uma medida de sanção ainda mais rígida. Além disso, operações como a “Infiltração Profunda na Coreia do Norte” e a “Operação de Captura de Pyongyang” também ocorreram.

누 인탄투, 아 코레이아 두 노르치 콘치누오 아 인텐시피카르 세우스 아타케스 누클레아리스, 잉클루인두 테스치스 지 시물라상 지 인트라다 나 아트모스페라 지 미세이스 발리스치쿠스 이 란사멘투스 지 미세이스 발리스치쿠스. 아포스 우 테스치 지 이스플로장 지 우마 오지바 누클레아르 잉 세템브루 다켈리 아누, 아 코무니다지 인테르나시오나우, 소브 아 리데란사 두스 이스타두스 우니두스, 아우멘토 아 프레상 소브리 아 코레이아 두 노르치. No entanto, a Coreia do Norte continuou a intensificar seus ataques nucleares, incluindo testes de simulação de entrada na atmosfera de mísseis balísticos e lançamentos de mísseis balísticos. Após o teste de explosão de uma ogiva nuclear em setembro daquele ano, a comunidade internacional, sob a liderança dos Estados Unidos, aumentou a pressão sobre a Coreia do Norte.

아 코레이아 두 노르치 데클라로 수비타멘치 아 콩클루장 두 세우 아르세나우 누클레아르, 이 아 코무니다지 인테르나시오나우 아카보 포르 아세이타르 아 망 이스텐지다 파라 우 지알로구 포르 파르치 다 코레이아 두 노르치. 아크레지타-시 키 우 모치부 펠루 쿠아우 우스 이스타두스 우니두스 콩코르다랑 잉 파르치시파르 나스 콘베르사송이스 포이 우 파투 지 아 코레이아 두 노르치 포수이르 아르마스 누클레아리스 이 미세이스 카파지스 지 아친지르 우 콘치넨치 아메리카누. 아 오포르투니다지 파라 에스치 암비엔치 지 지알로구 포이 크리아다 두란치 아스 올림피아다스 지 인베르누 지 피에옹그샹그. A Coreia do Norte declarou subitamente a conclusão do seu arsenal nuclear, e a comunidade internacional acabou por aceitar a mão estendida para o diálogo por parte da Coreia do Norte. Acredita-se que o motivo pelo qual os Estados Unidos concordaram em participar nas conversações foi o fato de a Coreia do Norte possuir armas nucleares e mísseis capazes de atingir o continente americano. A oportunidade para este ambiente de diálogo foi criada durante as Olimpíadas de Inverno de PyeongChang.

잉 2018, 우 프레지덴치 킹 종그 웅 인지코 아 인텐상 지 파르치시파르 다스 올림피아다스 지 인베르누 지 피에옹그샹그 잉 세우 지스쿠르수 지 아누 노부, 우 키 포이 인테르프레타두 코무 웅 시나우 지 키 이스타바 부스칸두 아 인테그라상 콩 아 코무니다지 인테르나시오나우. 아 코레이아 두 술 아프로베이토 에스타 오포르투니다지 파라 우 지알로구 이 트라발료 잉칸사베우멘치 파라 크리아르 웅 암비엔치 지 파스. 아 인텐상 다 코레이아 두 노르치 지 인테그라르-시 이 콜라보라르 콩 아 코무니다지 인테르나시오나우 포이 아세이타, 이 아스 올림피아다스 지 인베르누 지 피에옹그샹그 토르나랑-시 우마 이셀렌치 오포르투니다지 파라 알리비아르 아스 텐송이스 나 페닌술라 코레아나, 바제아다 누 파투 지 키 암바스 상 두 메즈무 포부. Em 2018, o Presidente Kim Jong Un indicou a intenção de participar das Olimpíadas de Inverno de PyeongChang em seu discurso de Ano Novo, o que foi interpretado como um sinal de que estava buscando a integração com a comunidade internacional. A Coreia do Sul aproveitou esta oportunidade para o diálogo e trabalhou incansavelmente para criar um ambiente de paz. A intenção da Coreia do Norte de integrar-se e colaborar com a comunidade internacional foi aceita, e as Olimpíadas de Inverno de PyeongChang tornaram-se uma excelente oportunidade para aliviar as tensões na península coreana, baseada no fato de que ambas são do mesmo povo.

두란치 세르카 지 웅 아누, 아스 쿠풀라스 지플로마치카스 두 프레지덴치 킹 종그 웅 콘치누아랑. 쿠아트루 헤우니옹이스 지 리데리스 인테르-코레아누스 오코헤랑, 싱쿠 헤우니옹이스 엔트리 리데리스 다 시나 이 코레이아 두 노르치 포랑 헤알리자다스, 이 트레스 지알로구스 엔트리 리데리스 노르치-코레아누스 이 아메리카누스 포랑 헤알리자두스, 샤만두 아 아텐상 파라 아 세리 지 임포르탄치스 모비멘투스 지플로마치쿠스. 잉 파르치쿨라르, 아 코레이아 두 노르치 이스타바 콘피안치 지 키 아 하장 펠라 쿠아우 콘세기우 프로보카르 우마 헤우니앙 콩 우스 이스타두스 우니두스 포이 아 콩클루장 지 수아스 포르사스 누클레아리스, 이 포르테멘치 인시누오 수아 인텐상 지 네고시아르 콩 우스 이스타두스 우니두스 잉 페 지 이구아우다지. Durante cerca de um ano, as cúpulas diplomáticas do presidente Kim Jong Un continuaram. Quatro reuniões de líderes inter-coreanos ocorreram, cinco reuniões entre líderes da China e Coreia do Norte foram realizadas, e três diálogos entre líderes norte-coreanos e americanos foram realizados, chamando a atenção para a série de importantes movimentos diplomáticos. Em particular, a Coreia do Norte estava confiante de que a razão pela qual conseguiu provocar uma reunião com os Estados Unidos foi a conclusão de suas forças nucleares, e fortemente insinuou sua intenção de negociar com os Estados Unidos em pé de igualdade.

아 메지다 키 이수 아콘테시아, 우 포쿠 다 코무니다지 인테르나시오나우 코메소 아 시 보우타르 파라 아스 무단사스 인테르나스 나 코레이아 두 노르치. 지 파투, 아스 인포르마송이스 소브리 아 코레이아 두 노르치 포랑 오브치다스 프린시파우멘치 아트라베스 두 “호동그 신뭉” 이 “코레앙 센트라우 텔레비지옹”, 벵 코무 아트라베스 두 테스테무뉴 지 아우궁스 데제르토리스. 포르탄투, 쿠안두 아 시나 헬라타 노치시아스 소브리 아 코레이아 두 노르치, 제라우멘치 트라두스 이 우자 아 미지아 이스페쿨라치바 술-코레아나, 우 키 시그니피카 키 우스 레이토리스 시네지스 무이타스 베지스 아도탕 아 메즈마 페르스펙치바 키 아 코레이아 두 술. À medida que isso acontecia, o foco da comunidade internacional começou a se voltar para as mudanças internas na Coreia do Norte. De fato, as informações sobre a Coreia do Norte foram obtidas principalmente através do “Rodong Sinmun” e “Korean Central Television”, bem como através do testemunho de alguns desertores. Portanto, quando a China relata notícias sobre a Coreia do Norte, geralmente traduz e usa a mídia especulativa sul-coreana, o que significa que os leitores chineses muitas vezes adotam a mesma perspectiva que a Coreia do Sul.

코무 이지토르, 이우 이스타벨레시 우 “카나우 다 코레이아” 나 헤지 이스테르나 두 “페오플리’스 다일리” 잉 1 지 자네이루 지 2016 이 아투에이 코무 콘수우토르 제라우 나 “베르다데이라 코레이아”. 누 “페오플리’스 다일리”, 아브리무스 우마 비아 파라 아세사르 지레타멘치 아스 노치시아스 다 코레이아 두 노르치, 데젬페냔두 웅 파페우 우니쿠 키 포이 포르테멘치 아포이아두. 우 임포르탄치 에 키, 임보라 테냐무스 콘트리부이두 파라 지부우가르 아 헤알리다지 다 코레이아 두 노르치 아우 문두 아트라베스 다스 보지스 키 이메르젱 두 캄푸, 우 파투 지 테르 시두 포스타두 누 “페오플리’스 다일리” 시그니피카 키 엘리 아파레시 지레타멘치 나스 헤지스 지 바이두, 시나 이 야오, 이 우 조구 다 베르다지 나 인테르네트 피나우멘치 가냐 이스파수. 잉 2016, 우 누메루 지 우주아리우스 다 인테르네트 키 아세사랑 헤굴라르멘치 우 “카나우 다 코레이아” 셰고 아 1,4 밀량. 아 메지다 키 아프렌데무스 마이스 소브리 우 오트루 이 부스카무스 콤프렌상 무투아, 텐데무스 아 누스 아프로시마르. 포르탄투, 이스토 오르굴료주 두 파페우 시그니피카치부 키 우 “카나우 다 코레이아” 나 헤지 이스테르나 두 “페오플리’스 다일리” 데젬페뇨 네시 아스펙투. Como editor, eu estabeleci o “Canal da Coreia” na rede externa do “People’s Daily” em 1º de janeiro de 2016 e atuei como consultor geral na “Verdadeira Coreia”. No “People’s Daily”, abrimos uma via para acessar diretamente as notícias da Coreia do Norte, desempenhando um papel único que foi fortemente apoiado. O importante é que, embora tenhamos contribuído para divulgar a realidade da Coreia do Norte ao mundo através das vozes que emergem do campo, o fato de ter sido postado no “People’s Daily” significa que ele aparece diretamente nas redes de Baidu, Sina e Yahoo, e o jogo da verdade na Internet finalmente ganha espaço. Em 2016, o número de usuários da internet que acessaram regularmente o “Canal da Coreia” chegou a 1,4 milhão. À medida que aprendemos mais sobre o outro e buscamos compreensão mútua, tendemos a nos aproximar. Portanto, estou orgulhoso do papel significativo que o “Canal da Coreia” na rede externa do “People’s Daily” desempenhou nesse aspecto.

아 시투아상 두 코비드-19 키 코메소 잉 2020 아친지우 우 문두 인테이루. 아 코레이아 두 노르치 포이 아인다 마이스 아친지다, 파젠두 콩 키 인프렌타시 우마 시투아상 카다 베스 마이스 지피시우. 포이 헤아우멘치 웅 데자스트리 소브리 데자스트리. 아스 산송이스 자 치베랑 웅 임팍투 콘시데라베우, 이, 파라 프레베니르 아 프로파가상 두 코로나비루스, 토다스 아스 포르타스 파라 이스트란제이루스 치베랑 키 세르 페샤다스, 파젠두 콩 키 아 이코노미아 이스테르나 다 코레이아 두 노르치 아친지시 프라치카멘치 웅 이스타두 지 파랄리지아. 누 모멘투 잉 키 아 이코노미아 인테르나 이스타바 텐탄두 푼시오나르, 우 코메르시우 콩 우 이스테리오르 포이 인테홈피두, 아 프로두상 잉코멘다다 포이 인테홈피다, 마테리아이스 지 아우타 쿠알리다지 낭 푸데랑 세르 임포르타두스, 이 아 셰가다 지 투리스타스 이스트란제이루스 포이 인테홈피다, 토두스 에시스 파토리스 텡 헤프리미두 아 이코노미아 다 코레이아 두 노르치 지 마네이라 콤플레샤. A situação do COVID-19 que começou em 2020 atingiu o mundo inteiro. A Coreia do Norte foi ainda mais atingida, fazendo com que enfrentasse uma situação cada vez mais difícil. Foi realmente um desastre sobre desastre. As sanções já tiveram um impacto considerável, e, para prevenir a propagação do coronavírus, todas as portas para estrangeiros tiveram que ser fechadas, fazendo com que a economia externa da Coreia do Norte atingisse praticamente um estado de paralisia. No momento em que a economia interna estava tentando funcionar, o comércio com o exterior foi interrompido, a produção encomendada foi interrompida, materiais de alta qualidade não puderam ser importados, e a chegada de turistas estrangeiros foi interrompida, todos esses fatores têm reprimido a economia da Coreia do Norte de maneira complexa.

우 이스타두 두 인테르캄비우 인테르나시오나우 낭 이스타 리미타두 아페나스 아우 캄푸 이코노미쿠, 마스 이스텐지-시 아테 우 폰투 지 페샤르 아스 포르타스 다 코무니카상 잉 헬라송이스 인테르나시오나이스. 데포이스 두 프라카수 다 쿠풀라 엔트리 우스 이스타두스 우니두스 이 아 코레이아 두 노르치 잉 아노이, 잉 28 지 페베레이루 지 2019, 오비 웅 페리오두 지 바이샤 나스 헬라송이스 엔트리 우스 도이스 파이지스, 이 데즈지 아 일레이상 프레지덴시아우 두스 이스타두스 우니두스, 낭 아 시나이스 지 멜료리아 나 헬라상 빌라테라우. 누 메이우 지 이스포르수스 파라 헤스타우라르 아 헬라상 프라테르나우 엔트리 아스 두아스 코레이아스, 잉 16 지 주뉴 지 2020, 우 노르치 데몰리우 우 이스크리토리우 지 코무니카상 콘준타 노르치-술, 레반두 노바멘치 아 우마 시투아상 지 텐상. 아 시투아상 셰고 아 웅 폰투 잉 키 보우토 아우 이스타두 안테리오르 아 데클라라상 지 판문종 지 27 지 아브리우. O estado do intercâmbio internacional não está limitado apenas ao campo econômico, mas estende-se até o ponto de fechar as portas da comunicação em relações internacionais. Depois do fracasso da cúpula entre os Estados Unidos e a Coreia do Norte em Hanói, em 28 de fevereiro de 2019, houve um período de baixa nas relações entre os dois países, e desde a eleição presidencial dos Estados Unidos, não há sinais de melhoria na relação bilateral. No meio de esforços para restaurar a relação fraternal entre as duas Coreias, em 16 de junho de 2020, o Norte demoliu o Escritório de Comunicação Conjunta Norte-Sul, levando novamente a uma situação de tensão. A situação chegou a um ponto em que voltou ao estado anterior à Declaração de Panmunjom de 27 de abril.

잉 자네이루 지 2022, 오비 웅 아우멘투 나 텐상 쿠안두 포랑 란사두스 세치 미세이스 지 쿠르투 아우칸시 이 미세이스 발리스치쿠스 수페르소니쿠스 잉 웅 메스. Em janeiro de 2022, houve um aumento na tensão quando foram lançados sete mísseis de curto alcance e mísseis balísticos supersônicos em um mês.

아 리데란사 노르치-코레아나 아크레지타 키 우 술 낭 모스트로 신세리다지 잉 임플레멘타르 아 데클라라상 지 판문종 지 27 지 아브리우 이 아 데클라라상 콘준타 지 피옹기앙그 지 19 지 세템브루. 아 잉카파시다지 지 임페지르 키 우스 데제르토리스 인비엥 판플레투스 포르 발롱이스, 콩 아 인텐상 지 프로보카르 우 노르치, 에 콘시데라다 코무 시나우 지 키 우 술 이스타 프레스탄두 아텐상 누스 모비멘투스 두스 이우아. 우 노르치 아크레지타 키 우 술 낭 아페나스 에 잉카파스 지 임플레멘타르 우스 바리우스 아코르두스 피르마두스 엔트리 아스 두아스 코레이아스, 마스 탐벵 카레시 다 본타지 지 인세하르 우스 70 아누스 지 지비장 엔트리 아스 두아스 나송이스. A liderança norte-coreana acredita que o Sul não mostrou sinceridade em implementar a Declaração de Panmunjom de 27 de abril e a Declaração Conjunta de Pyongyang de 19 de setembro. A incapacidade de impedir que os desertores enviem panfletos por balões, com a intenção de provocar o Norte, é considerada como sinal de que o Sul está prestando atenção nos movimentos dos EUA. O Norte acredita que o Sul não apenas é incapaz de implementar os vários acordos firmados entre as duas Coreias, mas também carece da vontade de encerrar os 70 anos de divisão entre as duas nações.

아 코레이아 두 노르치 아크레지타 키 에사 시투아상 에 지피시우 지 헤조우베르 누 쿠르투 프라주 이, 누 피나우 지 2019, 콘보코 아 5 헤우니앙 두 7 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 이미친두 우마 모빌리자상 파라 “아반사르 나 프렌치”. 아 코레이아 두 노르치 아발리오 키 이스타 인프렌탄두 “우 마이스 세베루 블로케이우 이코노미쿠 포르 포르사스 오스치스 나 파시 다 테하 이 아스 포르사스 오스치스 이스탕 텐탄두 데스트루이-라 포르 콤플레투, 임플레멘탄두 타치카스 지 아지아멘투 파라 이즈고타르 아 포르사 다 코레이아 두 노르치 이 포르사-라 아 아우토데스트루이상”. A Coreia do Norte acredita que essa situação é difícil de resolver no curto prazo e, no final de 2019, convocou a 5ª reunião do 7º Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia, emitindo uma mobilização para “avançar na frente”. A Coreia do Norte avaliou que está enfrentando “o mais severo bloqueio econômico por forças hostis na face da Terra e as forças hostis estão tentando destruí-la por completo, implementando táticas de adiamento para esgotar a força da Coreia do Norte e forçá-la à autodestruição”.

아 코레이아 두 노르치 헤코녜세우 키 시 낭 지미누이르 아 벨로시다지 다 아우투-수피시엔시아, 아베라 우마 오펜시바 아인다 마이스 페로스 펠라스 포르사스 오스치스, 이 이니시오 아 “캄파냐 지 아반수 나 프렌치” 파라 콩키스타르 우마 노바 비토리아 나 콘스트루상 두 소시알리즈무 우 마이스 하피두 포시베우, 잉 메이우 아 루타 콘트라 우스 이니미구스, 아 핑 지 아우칸사르 “아 비토리아 피나우”. A Coreia do Norte reconheceu que se não diminuir a velocidade da auto-suficiência, haverá uma ofensiva ainda mais feroz pelas forças hostis, e iniciou a “Campanha de Avanço na Frente” para conquistar uma nova vitória na construção do socialismo o mais rápido possível, em meio à luta contra os inimigos, a fim de alcançar “a vitória final”.

잉 10 지 오투브루 지 2020, 아 코레이아 두 노르치 헤알리조 웅 데스필리 밀리타르 지 그란지 이스칼라 나 프라사 킹 이우 숭그 파라 코메모라르 우 75 아니베르사리우 다 푼다상 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. 잉 콤파라상 콩 우 데스필리 밀리타르 지 2018, 오비 그란지스 무단사스 잉 테르무스 지 포르마 이 콘테우두. 시 안치스 아 코레이아 두 노르치 텐타바 이비타르 일레멘투스 프로보카치부스 파라 만테르 웅 이스타두 지 지알로구, 데스타 베스 아프레젠토 바리우스 치푸스 지 아르마스 지 우우치마 제라상 두란치 아 노이치. 임보라 아 코레이아 두 노르치 낭 테냐 콘두지두 테스치스 누클레아리스 오 란사멘투스 지 미세이스, 아 메라 이지비상 지 웅 노부 치푸 지 미시우 발리스치쿠 인테르콘치넨타우 포이 수피시엔치 파라 아트라이르 아 아텐상 두 문두. 아 코레이아 두 노르치 샤모 이수 지 “카파시다지 누클레아르 타치카”. 트레스 메지스 데포이스, 잉 자네이루 지 2021, 나 셰가다 두 아누 노부, 아 코레이아 두 노르치 헤알리조 웅 그란지 데스필리 밀리타르 파라 코메모라르 아 콘보카상 두 8 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 나 프라사 킹 이우 숭그 나 노이치 두 지아 14. 아 아르마 이지비다 데스타 베스 포이 우 미시우 이스트라테지쿠 수브마리누 “폴라르 스타르-5”. 무이투스 메이우스 지 코무니카상 아발리아랑 키 아 멘사젱 인비아다 펠라 코레이아 두 노르치 네스치 데스필리 밀리타르 포이 지리지다 아우 헤셍-임포사두 프레지덴치 두스 이스타두스 우니두스, 비뎅. 인데펜덴테멘치 다 아발리아상, 우 8 콩그레수 두 파르치두 다 코레이아 두 노르치 에 비스투 코무 웅 노부 샤마두 아 모빌리자상 콩 우마 데테르미나상 이나발라베우 이 우마 오포르투니다지 파라 손다르 아 헤아상 다 코무니다지 인테르나시오나우. Em 10 de outubro de 2020, a Coreia do Norte realizou um desfile militar de grande escala na Praça Kim Il Sung para comemorar o 75º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia. Em comparação com o desfile militar de 2018, houve grandes mudanças em termos de forma e conteúdo. Se antes a Coreia do Norte tentava evitar elementos provocativos para manter um estado de diálogo, desta vez apresentou vários tipos de armas de última geração durante a noite. Embora a Coreia do Norte não tenha conduzido testes nucleares ou lançamentos de mísseis, a mera exibição de um novo tipo de míssil balístico intercontinental foi suficiente para atrair a atenção do mundo. A Coreia do Norte chamou isso de “capacidade nuclear tática”. Três meses depois, em janeiro de 2021, na chegada do Ano Novo, a Coreia do Norte realizou um grande desfile militar para comemorar a convocação do 8º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia na Praça Kim Il Sung na noite do dia 14. A arma exibida desta vez foi o míssil estratégico submarino “Polar Star-5”. Muitos meios de comunicação avaliaram que a mensagem enviada pela Coreia do Norte neste desfile militar foi dirigida ao recém-empossado presidente dos Estados Unidos, Biden. Independentemente da avaliação, o 8º Congresso do Partido da Coreia do Norte é visto como um novo chamado à mobilização com uma determinação inabalável e uma oportunidade para sondar a reação da comunidade internacional.

누스 우우치무스 아누스, 아 코레이아 두 노르치 벵 데몬스트란두 우마 포스투라 마이스 헤알리스타, 콩 세우스 리데리스 단두 그란지 임포르탄시아 아 멜료리아 다 비다 코치지아나 다 포풀라상. 우 프레지덴치 킹 종그-웅 셰고 아 쇼라르 잉 바리아스 오카지옹이스 두란치 세우스 지스쿠르수스, 우 키 포이 인테르프레타두 코무 우마 이스프레상 신세라 지 수아 이모상 펠루 포부. 파레시 키 엘리 콤파르칠랴 우 데제주 다 포풀라상 지 멜료라르 아 이코노미아 이 일레바르 우 파드랑 지 비다. 수아 지스포지상 잉 헤코녜세르 우스 프로블레마스 이미넨치스 이 리다르 콩 아스 지피쿠우다지스 인프렌타다스 인지카 아 데테르미나상 잉 낭 이비타르 에시스 프로블레마스, 마스 잉 헤조우베-루스. 에스타 아보르다젱 에 프린시파우멘치 이비덴치 나 헤스트루투라상 다 이코노미아 인테르나. Nos últimos anos, a Coreia do Norte vem demonstrando uma postura mais realista, com seus líderes dando grande importância à melhoria da vida cotidiana da população. O presidente Kim Jong-un chegou a chorar em várias ocasiões durante seus discursos, o que foi interpretado como uma expressão sincera de sua emoção pelo povo. Parece que ele compartilha o desejo da população de melhorar a economia e elevar o padrão de vida. Sua disposição em reconhecer os problemas iminentes e lidar com as dificuldades enfrentadas indica a determinação em não evitar esses problemas, mas em resolvê-los. Esta abordagem é principalmente evidente na reestruturação da economia interna.

우 키 마이스 샤마 아 아텐상 나 코레이아 두 노르치 누스 우우치무스 아누스 상 아스 무단사스 나스 후아스 이 누스 프레지우스. 잉 피옹기앙그, 후아스 코무 샹그종, 푸투리 시엔치스트 이 히오미옹그 포랑 토타우멘치 헤노바다스, 무단두 아 아파렌시아 두 센트루 다 시다지. 에스타스 후아스, 쿠아지 코무 웅 카르탕 지 비지타 지 피옹기앙그, 상 우마 폰치 지 오르굴류 파라 우스 노르치-코레아누스 이 우마 아트라상 투리스치카 파라 우스 이스트란제이루스. 낭 아페나스 아스 헤지덴시아스, 마스 탐벵 우스 프레지우스 인두스트리아이스 텡 시두 모데르니자두스 이 벵 콘세르바두스, 이 바리우스 로카이스 지 인트레테니멘투 이 세르비수스 이스탕 수르진두 잉 토두 루가르. 우 아우멘투 다 아치비다지 지 콘수무 두스 노르치-코레아누스 수제리 키 아 이코노미아 두 파이스 이스타 시 헤쿠페란두. O que mais chama a atenção na Coreia do Norte nos últimos anos são as mudanças nas ruas e nos prédios. Em Pyongyang, ruas como Changjon, Future Scientist e Ryomyong foram totalmente renovadas, mudando a aparência do centro da cidade. Estas ruas, quase como um cartão de visita de Pyongyang, são uma fonte de orgulho para os norte-coreanos e uma atração turística para os estrangeiros. Não apenas as residências, mas também os prédios industriais têm sido modernizados e bem conservados, e vários locais de entretenimento e serviços estão surgindo em todo lugar. O aumento da atividade de consumo dos norte-coreanos sugere que a economia do país está se recuperando.

웅 두스 아스펙투스 마이스 노타베이스 아우 파세아르 펠라스 후아스 에 아 프레젠사 지 헤스타우란치스. 아우 인트라르 잉 웅, 노타-시 키 우스 헤스타우란치스 포랑 헤센테멘치 헤데코라두스 이 우스 메누스 아프리모라두스. 로자스 이 세르비수스 지 토두스 우스 치푸스 이스탕 수르진두 잉 토두 루가르. 에시스 이스타벨레시멘투스 상 아세시베이스 아우스 이스트란제이루스, 우 키 에라 하루 누 파사두. 아 지베르시다지 이 아 쿠알리다지 두스 프로두투스 이 세르비수스 텡 멜료라두 시그니피카치바멘치, 우 키 헤플레치 아 콘시엔시아 콤페치치바 지 키 아 쿠알리다지 두 세르비수 데비 세르 일레바다 파라 아트라이르 클리엔치스. 타시스 이스탕 프레젠치스 잉 토다스 아스 후아스 그란지스 이 페케나스, 푼시오난두 지아 이 노이치. 우 아우멘투 지 베이쿨루스 레보 아 임플레멘타상 지 시스테마스 지 세마포루스, 파젠두 콩 키 아스 안치가스 구아르다스 지 트란시투 페미니나스 시 토르나셍 카다 베스 메누스 코뭉스. 수르프렌덴테멘치, 아페자르 다 이스카세스 지 페트롤레우 데비두 아스 산송이스 인테르나시오나이스, 우 누메루 지 포스투스 지 가졸리나 이스타 아우멘탄두, 수제린두 키 아 쿠안치다지 지 베이쿨루스 콘치누아 크레센두. 우스 오테이스 투리스치쿠스 이스탕 로타두스 이 우스 오니부스 지 투리즈무 엔솅 우스 이스타시오나멘투스 두스 오테이스. 우 누메루 지 아젠시아스 지 비아젱스 텡 아우멘타두 이 우스 프로두투스 투리스치쿠스 이스탕 시 지베르시피칸두. Um dos aspectos mais notáveis ao passear pelas ruas é a presença de restaurantes. Ao entrar em um, nota-se que os restaurantes foram recentemente redecorados e os menus aprimorados. Lojas e serviços de todos os tipos estão surgindo em todo lugar. Esses estabelecimentos são acessíveis aos estrangeiros, o que era raro no passado. A diversidade e a qualidade dos produtos e serviços têm melhorado significativamente, o que reflete a consciência competitiva de que a qualidade do serviço deve ser elevada para atrair clientes. Táxis estão presentes em todas as ruas grandes e pequenas, funcionando dia e noite. O aumento de veículos levou à implementação de sistemas de semáforos, fazendo com que as antigas guardas de trânsito femininas se tornassem cada vez menos comuns. Surpreendentemente, apesar da escassez de petróleo devido às sanções internacionais, o número de postos de gasolina está aumentando, sugerindo que a quantidade de veículos continua crescendo. Os hotéis turísticos estão lotados e os ônibus de turismo enchem os estacionamentos dos hotéis. O número de agências de viagens tem aumentado e os produtos turísticos estão se diversificando.

에사스 무단사스, 키 텡 오코히두 잉 토두스 우스 세토리스, 인지캉 키 우 파드랑 지 콘수무 텡 아우멘타두 시그니피카치바멘치. 이 에사스 무단사스 낭 시 리미탕 아 피옹기앙그, 마스 탐벵 이스탕 오코헨두 잉 시다지스 프로빈시아이스 코무 시누이주, 원상, 삼지용, 카에종그, 이에장 이 오트라스. 아싱 코무 잉 피옹기앙그, 카자이스 키 이스탕 시 카잔두 잉 시다지스 프로빈시아이스 탐벵 프로쿠랑 벨라스 파이자젱스 파라 치라르 포투스 지 카자멘투. 아 크레센치 텐덴시아 지 헤알리자르 방케치스 지 카자멘투 탐벵 수제리 키 우 콘수무 이스타 아우멘탄두. Essas mudanças, que têm ocorrido em todos os setores, indicam que o padrão de consumo tem aumentado significativamente. E essas mudanças não se limitam a Pyongyang, mas também estão ocorrendo em cidades provinciais como Sinuiju, Wonsan, Samjiyon, Kaesong, Hyesan e outras. Assim como em Pyongyang, casais que estão se casando em cidades provinciais também procuram belas paisagens para tirar fotos de casamento. A crescente tendência de realizar banquetes de casamento também sugere que o consumo está aumentando.

아고라 바무스 이자미나르 에사스 무단사스 잉 데탈리스. Agora vamos examinar essas mudanças em detalhes.

아 나시오날리자상 에 웅 임페라치부 키 낭 포지 세르 수페레스치마두 파라 우 데젠보우비멘투 다 이코노미아 나시오나우. 아 코레이아 두 노르치 탐벵 인파치자 잉칸사베우멘치 아 나시오날리자상 나 인두스트리아, 이스페시아우멘치 잉 웅 암비엔치 온지 아 아우토수피시엔시아 이 아우토데페자 상 이센시아이스. 포르 테르 헤지스치두 포르 탄투 템푸 네사스 시르쿤스탄시아스, 아 헤알리자상 다 나시오날리자상 에 비스타 코무 웅 카미뉴 나투라우. A nacionalização é um imperativo que não pode ser superestimado para o desenvolvimento da economia nacional. A Coreia do Norte também enfatiza incansavelmente a nacionalização na indústria, especialmente em um ambiente onde a autossuficiência e autodefesa são essenciais. Por ter resistido por tanto tempo nessas circunstâncias, a realização da nacionalização é vista como um caminho natural.

우 콘테우두 바지쿠 키 인파치자 아 모데르니자상 다 헤노바상 에 프린시파우멘치 아우멘타르 아 타샤 지 로칼리자상. 아 포르센타젱 지 로칼리자상 콩클루이다 이스타 지레타멘치 리가다 아 쿠안치다지 지 콘트리부이송이스 파라 우 파이스. 포르탄투, 나 코레이아, 이스타 잉 안다멘투 웅 모비멘투 아치부 지 모데르니자상 다 헤노바상, 온지 우 프린시파우 콘테우두 에 헤노바르 프레지우스 안치구스 이 이키파멘투스 오브솔레투스. 나스 파브리카스 이 임프레자스, 프로페소리스 이 페스키자도리스 다 우니베르시다지, 테크니쿠스 이 이스페시알리스타스 두 파이스 이스탕 시 준탄두 아우스 테크니쿠스 누 로카우, 이스투단두 이 테스탄두 지아 이 노이치 파라 수페라르 아스 지피쿠우다지스 테크니카스 이 크리아르 세우스 프로프리우스 이키파멘투스 지 마키나스. 이스페시알리스타스 이 테크니쿠스 이스탕 페스키잔두 이 이스페리멘탄두 지아 이 노이치, 프로두진두 이누메루스 이키파멘투스 지 마키나스 로칼리자두스 이 탐벵 헤두진두 우스 가스투스 두 고베르누. 우 프로세수 지 로칼리자상 낭 에 이젠투 지 아스펙투스 브루스쿠스 잉 테르무스 지 아파렌시아, 마스 아 오페라상 다 마키나 이 아 프레시장 이스탕 센두 아프리모라다스 잉 콤파라상 콩 안치스. O conteúdo básico que enfatiza a modernização da renovação é principalmente aumentar a taxa de localização. A porcentagem de localização concluída está diretamente ligada à quantidade de contribuições para o país. Portanto, na Coréia, está em andamento um movimento ativo de modernização da renovação, onde o principal conteúdo é renovar prédios antigos e equipamentos obsoletos. Nas fábricas e empresas, professores e pesquisadores da universidade, técnicos e especialistas do país estão se juntando aos técnicos no local, estudando e testando dia e noite para superar as dificuldades técnicas e criar seus próprios equipamentos de máquinas. Especialistas e técnicos estão pesquisando e experimentando dia e noite, produzindo inúmeros equipamentos de máquinas localizados e também reduzindo os gastos do governo. O processo de localização não é isento de aspectos bruscos em termos de aparência, mas a operação da máquina e a precisão estão sendo aprimoradas em comparação com antes.

우 카미뉴 파라 아 로칼리자상 낭 에 수아비. 파라 프로두지르 웅 프로두투 지 니베우 문지아우, 봉스 이키파멘투스 데벵 세르 가란치두스 잉 프리메이루 루가르, 마스 이키파르 에시스 이키파멘투스 낭 에 우마 타레파 파시우. 우스 코레아누스 낭 고스타리앙 지 우자르 이키파멘투스 아반사두스? 두 폰투 지 비스타 두스 쿠스투스, 에 지피시우 지 수포르타르, 이 낭 포데무스 가스타르 탄투 지녜이루 파라 콤프라르 이키파멘투스. 이 코무 아스 테크놀로지아스 아반사다스 낭 상 파시우멘치 트란스페리다스 두 이스테리오르, 테무스 키 잉콘트라르 노수 프로프리우 카미뉴. 아 메지다 키 아스 콘지송이스 파라 프로테상 다 프로프리에다지 인텔렉투아우 아우멘탕, 아 웅 오브스타쿨루 아지시오나우 데비두 아스 산송이스 인테르나시오나이스, 이 무이투스 이키파멘투스 상 데지그나두스 코무 이텡스 프로이비두스 지 임포르타상 파라 아 코레이아. 에 나투라우 키 봉스 프로두투스 세장 프로두지두스 우잔두 보아스 마테리아스-프리마스. 누 인탄투, 시 우자르무스 보아스 마테리아스-프리마스, 우 쿠스투 아우멘타라, 이 시 우 프레수 아우멘타르, 세라 지피시우 지 벤데르. 아 로칼리자상 지 이키파멘투스 이 마테리아스-프리마스 에 우마 이스트라다 키 데비 세르 페르코히다, 마스 이스타 파간두 웅 아우투 프레수 펠루 카미뉴. 임보라 아인다 이스테자무스 무이투 아켕 두 니베우 인테르나시오나우, 콘시데란두 아 시투아상 아투아우 다 코레이아, 파레시 세르 우마 이스콜랴 사비아 파라 수페라르 아 시투아상 아투아우. O caminho para a localização não é suave. Para produzir um produto de nível mundial, bons equipamentos devem ser garantidos em primeiro lugar, mas equipar esses equipamentos não é uma tarefa fácil. Os coreanos não gostariam de usar equipamentos avançados? Do ponto de vista dos custos, é difícil de suportar, e não podemos gastar tanto dinheiro para comprar equipamentos. E como as tecnologias avançadas não são facilmente transferidas do exterior, temos que encontrar nosso próprio caminho. À medida que as condições para proteção da propriedade intelectual aumentam, há um obstáculo adicional devido às sanções internacionais, e muitos equipamentos são designados como itens proibidos de importação para a Coréia. É natural que bons produtos sejam produzidos usando boas matérias-primas. No entanto, se usarmos boas matérias-primas, o custo aumentará, e se o preço aumentar, será difícil de vender. A localização de equipamentos e matérias-primas é uma estrada que deve ser percorrida, mas está pagando um alto preço pelo caminho. Embora ainda estejamos muito aquém do nível internacional, considerando a situação atual da Coréia, parece ser uma escolha sábia para superar a situação atual.

아 모데르니자상 다 헤노바상 헤페리-시 아 헤모델라상 오 노바 인스탈라상 지 이키파멘투스 이 인스탈라송이스 잉 파브리카스 이지스텐치스, 이 쿠아지 토다스 아스 파브리카스 이 임프레자스 콩 이스토리아 이스탕 누 이스타지우 잉 키 데벵 세르 헤노바다스. 우스 이키파멘투스 프레시장 세르 멜료라두스 파라 프로두지르 프로두투스 지 아우타 쿠알리다지. 아 모데르니자상 다 헤노바상 에 웅 인지카도르 네세사리우 누 프로세수 지 로칼리자상. 누 파사두, 우 고베르누 아수미아 우스 쿠스투스 지 헤노바상 두스 이키파멘투스 다 파브리카, 마스 아고라, 데비두 아 인트로두상 두 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 제스탕 다 임프레자, 아우궁스 데벵 세르 헤조우비두스 포르 콘타 프로프리아. 아 프레상 다 파브리카 아우멘토 잉 콤파라상 콩 우 파사두, 마스 에 지그누 지 노타 키 아 리냐 지 프렌치 다 파브리카 낭 지미누이우, 마스 이스타 아우멘탄두. A modernização da renovação refere-se à remodelação ou nova instalação de equipamentos e instalações em fábricas existentes, e quase todas as fábricas e empresas com história estão no estágio em que devem ser renovadas. Os equipamentos precisam ser melhorados para produzir produtos de alta qualidade. A modernização da renovação é um indicador necessário no processo de localização. No passado, o governo assumia os custos de renovação dos equipamentos da fábrica, mas agora, devido à introdução do sistema de responsabilidade de gestão da empresa, alguns devem ser resolvidos por conta própria. A pressão da fábrica aumentou em comparação com o passado, mas é digno de nota que a linha de frente da fábrica não diminuiu, mas está aumentando.

아 데만다 포르 나시오날리자상 나 코레이아 두 노르치 코메소 두란치 우 템푸 지 킹 종그-이우, 프린시파우멘치 콩 아 아파리상 두 테르무 “큰시자상”, 키 시 토르노 우마 팔라브라 헤프레젠타치바 다 헤볼루상 인두스트리아우 두 노부 세쿨루. 콩 아 셰가다 두 노부 밀레니우, 우 테르무 “큰시자상” 코메소 아 세르 우자두 잉 마사 나 코레이아 두 노르치, 콩 파브리카스 이 임프레자스 파젠두 그란지스 이스포르수스 파라 임플레멘타-루. 우 그란지 아반수 시 데우 쿠안두 아 큰시자상, 키 에라 무이투 우칠리자다 나 인두스트리아 밀리타르, 코메소 아 세르 아도타다 탐벵 누 세토르 시비우, 트라젠두 우마 그란지 콘트리부이상 파라 아 모데르니자상 이 이노바상 나 프로두상. A demanda por nacionalização na Coreia do Norte começou durante o tempo de Kim Jong-il, principalmente com a aparição do termo “CNCização”, que se tornou uma palavra representativa da revolução industrial do novo século. Com a chegada do novo milênio, o termo “CNCização” começou a ser usado em massa na Coreia do Norte, com fábricas e empresas fazendo grandes esforços para implementá-lo. O grande avanço se deu quando a CNCização, que era muito utilizada na indústria militar, começou a ser adotada também no setor civil, trazendo uma grande contribuição para a modernização e inovação na produção.

“이스타무스 아 프렌치 두 문두 나 아레아 지 킁크 그라사스 아 노사 포르사 이 테크놀로지아, 이 아우칸사무스 헤주우타두스 임프레시오난치스 누 프로세수 지 이노바상 지 폰타. 노수 파이스 프로두지우 우스 프리메이루스 모델루스 지 이키파멘투스 킁크 잉 1982 이 파브리코 토르누스 지 코르치 아 플라즈마 킁크 나 세군다 메타지 다 데카다 지 1990”. “콩 바지 네시스 헤주우타두스, 노수스 시엔치스타스 이 인제녜이루스 프로두지랑 데즈지 센트루스 지 우지나젱 지 5 이슈스 아테 마키나스-페하멘타스 킁크 지 8 이 9 이슈스 지 아우투 데젬페뉴 누 이니시우 데스치 노부 세쿨루.” “Estamos à frente do mundo na área de CNC graças à nossa força e tecnologia, e alcançamos resultados impressionantes no processo de inovação de ponta. Nosso país produziu os primeiros modelos de equipamentos CNC em 1982 e fabricou tornos de corte a plasma CNC na segunda metade da década de 1990”. “Com base nesses resultados, nossos cientistas e engenheiros produziram desde centros de usinagem de 5 eixos até máquinas-ferramentas CNC de 8 e 9 eixos de alto desempenho no início deste novo século.”

아 테크놀로지아 킁크 무우치-시스테마 자 콘세기우 프로두지르 우마 “마키나 지 우지나젱 지 라미나 지 투르비나 이드라울리카 지 5 이슈스” 우잔두 웅 “노부 치푸 지 지스포지치부 지 콘트롤리 누메리쿠”, 토르난두-시 아 테크놀로지아 샤비 나 프로두상 지 사텔리치스 아르치피시아이스 이 베이쿨루스 지 란사멘투 이스파시아우. 아 인트로두상 데스타 테크놀로지아 킁크 나스 파브리카스 이 임프레자스 파실리토 아 모데르니자상, 페르미친두 아 프레시장 다 우지나젱 이 이코노미잔두 마테리아스-프리마스. 아 큰시자상 에 아페나스 웅 오브제치부 다 모데르니자상 다 헤포르마, 키 인보우비 아 콤푸타상, 아 아우토마상 이 아 호보치자상 두 프로세수 프로두치부. 파라 시 토르나르 웅 시스테마 인테그라두 지 프로두상 이 제스탕, 에 이센시아우 아 큰시자상. 우 오브제치부 다 나시오날리자상 두 킁크 에 크리아르 이키파멘투스 지 니베우 문지아우 우잔두 아페나스 콤포넨치스 센트라이스 다 테크놀로지아 지 폰타. A tecnologia CNC multi-sistema já conseguiu produzir uma “máquina de usinagem de lâmina de turbina hidráulica de 5 eixos” usando um “novo tipo de dispositivo de controle numérico”, tornando-se a tecnologia chave na produção de satélites artificiais e veículos de lançamento espacial. A introdução desta tecnologia CNC nas fábricas e empresas facilitou a modernização, permitindo a precisão da usinagem e economizando matérias-primas. A CNCização é apenas um objetivo da modernização da reforma, que envolve a computação, a automação e a robotização do processo produtivo. Para se tornar um sistema integrado de produção e gestão, é essencial a CNCização. O objetivo da nacionalização do CNC é criar equipamentos de nível mundial usando apenas componentes centrais da tecnologia de ponta.

아 파브리카 지 알리멘투스 지 피옹그송그 에 콘시데라다 우마 임프레자 모델루 포르 테르 인트로두지두 아 큰시자상 나 인두스트리아 알리멘치시아. 아 모데르니자상 다 파브리카 코메소 콩 아 오리엔타상 누 로카우 지 킹 종그-이우 잉 11 지 오투브루 지 2009, 이 아 큰시자상 다 파브리카 지 도시스 이 프루타스 포이 콩클루이다 잉 24 지 아고스투 지 2010. 킹 종그-이우 지시 키 이수 에 웅 이젬플루 지 큰시자상 나 인두스트리아 알리멘치시아. 파라 에시스 아반수스 테크놀로지쿠스, 에 네세사리우 프리메이루 테르 우마 콤프렌상 다 테크놀로지아 글로바우. 콤프렌데르 우 이스타두 두 이키파멘투 다 프로프리아 파브리카 이 잉콘트라르 솔루송이스 페르미치 우 데젠보우비멘투 지 이키파멘투스 네세사리우스 파라 아 파브리카. 아 포르사 지 아타키 파라 아 이노바상 테크놀로지카 4.15 나 파브리카 에 헤스폰사베우 포르 수페라르 우스 오브스타쿨루스 테크놀로지쿠스. 우스 멤브루스 다 포르사 지 아타키 아프렌뎅 테크놀로지아 아반사다 문지아우 누 센트루 지 지푸장 시엔치피카 이 테크놀로지카 이 헤알리장 아프레젠타송이스 지 트로카 지 이스페리엔시아스. 에 네시 프로세수 지 아프렌지자두 이 지스쿠상 키 엘리스 제랑 이데이아스 파라 헤조우베르 프로블레마스 이 파젱 이스포르수스 콘준투스 파라 수페라르 아 테크놀로지아. 아투아우멘치, 아 파브리카 텡 1.500 푼시오나리우스, 두스 쿠아이스 103 이스탕 헤세벤두 이두카상 아 지스탄시아, 데젬페냔두 웅 파페우 센트라우 나 이노바상 테크놀로지카. A Fábrica de Alimentos de Pyongsong é considerada uma empresa modelo por ter introduzido a CNCização na indústria alimentícia. A modernização da fábrica começou com a orientação no local de Kim Jong-il em 11 de outubro de 2009, e a CNCização da fábrica de doces e frutas foi concluída em 24 de agosto de 2010. Kim Jong-il disse que isso é um exemplo de CNCização na indústria alimentícia. Para esses avanços tecnológicos, é necessário primeiro ter uma compreensão da tecnologia global. Compreender o estado do equipamento da própria fábrica e encontrar soluções permite o desenvolvimento de equipamentos necessários para a fábrica. A Força de Ataque para a Inovação Tecnológica 4.15 na fábrica é responsável por superar os obstáculos tecnológicos. Os membros da Força de Ataque aprendem tecnologia avançada mundial no centro de difusão científica e tecnológica e realizam apresentações de troca de experiências. É nesse processo de aprendizado e discussão que eles geram ideias para resolver problemas e fazem esforços conjuntos para superar a tecnologia. Atualmente, a fábrica tem 1.500 funcionários, dos quais 103 estão recebendo educação a distância, desempenhando um papel central na inovação tecnológica.

아 파브리카 텡 아 카파시다지 지 프로제타르 이 프로두지르 세우 프로프리우 이키파멘투. 아스 파르치스 키 낭 포뎅 세르 헤조우비다스 인테르나멘치 상 수브콘트라타다스 파라 오트루스 루가리스. 쿠안두 네세사리우, 엘리스 코페랑 콩 아스 인스치투이송이스 지 페스키자 시엔치피카 헬레반치스 이 헤페텡 우스 이스페리멘투스 지 아코르두 콩 아 시투아상 헤아우 파라 헤조우베르 우스 프로블레마스 누 로카우. 코무 헤주우타두 다 발로리자상 두스 이스페리멘투스 잉 캄푸 이 다 헤제이상 두 도그마치즈무, 아 파브리카 아우멘토 아 타샤 지 나시오날리자상 파라 95%. 엘리스 아크레지탕 키, 시 오베르 페소아스 키 테냥 콤프렌지두 수피시엔테멘치 아 리테라투라 시엔치피카 이 테크놀로지카 이 우 코녜시멘투 바지쿠 다 시엔시아 이 다 테크놀로지아, 낭 아베라 데자피우스 키 낭 포상 세르 수페라두스. 그라사스 아 에시스 이스포르수스, 아 파브리카 지 피옹그송그 포지 리데라르 아 인두스트리아 알리멘치시아 이 모스트라르 웅 이젬플루 파라 오트라스 임프레자스 아트라베스 다 이스페리엔시아 지 모데르니자상. A fábrica tem a capacidade de projetar e produzir seu próprio equipamento. As partes que não podem ser resolvidas internamente são subcontratadas para outros lugares. Quando necessário, eles cooperam com as instituições de pesquisa científica relevantes e repetem os experimentos de acordo com a situação real para resolver os problemas no local. Como resultado da valorização dos experimentos em campo e da rejeição do dogmatismo, a fábrica aumentou a taxa de nacionalização para 95%. Eles acreditam que, se houver pessoas que tenham compreendido suficientemente a literatura científica e tecnológica e o conhecimento básico da ciência e da tecnologia, não haverá desafios que não possam ser superados. Graças a esses esforços, a fábrica de Pyongsong pôde liderar a indústria alimentícia e mostrar um exemplo para outras empresas através da experiência de modernização.

아 헤볼루상 인두스트리아우 두 노부 세쿨루 시그니피카 이노바상 잉 제스탕 이 프로두상. 우 프로블레마 지 헤알리자르 아 아우토마치자상, 호보치자상, 잉 콘포르미다지 콩 아 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투, 코메사 콩 우 킁크. 잉 오트라스 팔라브라스, 아 인두스트리아 두 세쿨루 다 이코노미아 두 코녜시멘투, 키 인테그라 아 인두스트리아 다 마키나스 이 다 인포르마상, 데비 세르 헤알리자다 잉 토르누 두 킁크. 아 큰시자상 테비 우 이페이투 지 무다르 우 펜사멘투 델리스, 데우-리스 콘피안사 지 키 포데리앙 프로두지르 프로두투스 지 아우타 쿠알리다지 이 비우-시 우 이페이투 지 리베라르 우스 트라발랴도리스 두 트라발류 아르두 포르 메이우 다 모데르니자상 이 메카니자상. 코무 헤주우타두, 지스-시 키 아 포르사 지 트라발류 포이 헤두지다 잉 50% 잉 콤파라상 콩 안치스 다 인트로두상 두 킁크. A revolução industrial do novo século significa inovação em gestão e produção. O problema de realizar a automatização, robotização, em conformidade com a era da economia do conhecimento, começa com o CNC. Em outras palavras, a indústria do século da economia do conhecimento, que integra a indústria da máquinas e da informação, deve ser realizada em torno do CNC. A CNCização teve o efeito de mudar o pensamento deles, deu-lhes confiança de que poderiam produzir produtos de alta qualidade e viu-se o efeito de liberar os trabalhadores do trabalho árduo por meio da modernização e mecanização. Como resultado, diz-se que a força de trabalho foi reduzida em 50% em comparação com antes da introdução do CNC.

아 파브리카 지 알리멘투스 파라 크리안사스 지 피옹기앙그 탐벵 에 아폰타다 코무 우마 임프레자 이젬플라르 키 헤알리조 아 모데르니자상 다 헤포르마 지 우마 파브리카 안치가 이 헤알리조 아 나시오날리자상 두 이키파멘투. 코무 에 우마 파브리카 콩 우마 이스토리아 지 40 아누스, 엘라 시 잉콘트로 잉 우마 시투아상 잉 키 프레시자바 헤알리자르 아 모데르니자상 다 헤포르마 시 우 이키파멘투 인벨례세시. 아 샤비 파라 아 모데르니자상 다 헤포르마 에 아 임플레멘타상 다 모데르니자상 다 테크놀로지아 지 프로세수 지 프로두상 이 두 이키파멘투. 쿠스투 지 헤노바상 두 이키파멘투, 트란스포르치, 일레트리시다지, 마키나스, 이트크. 상 토두스 파구스 펠루 이스타두, 이 우 이스타두 탐벵 포르네시 탈렌투스, 마테리아스-프리마스, 마테리아이스, 푼두스 이 오포르투니다지스. 누 인탄투, 카비 아 파브리카 프로두지르 프로두투스 키 사치스파상 아스 페소아스. A Fábrica de Alimentos para Crianças de Pyongyang também é apontada como uma empresa exemplar que realizou a modernização da reforma de uma fábrica antiga e realizou a nacionalização do equipamento. Como é uma fábrica com uma história de 40 anos, ela se encontrou em uma situação em que precisava realizar a modernização da reforma se o equipamento envelhecesse. A chave para a modernização da reforma é a implementação da modernização da tecnologia de processo de produção e do equipamento. Custo de renovação do equipamento, transporte, eletricidade, máquinas, etc. são todos pagos pelo estado, e o estado também fornece talentos, matérias-primas, materiais, fundos e oportunidades. No entanto, cabe à fábrica produzir produtos que satisfaçam as pessoas.

아우 비지타르 아 파브리카 지 알리멘투스 파라 크리안사스 지 피옹기앙그, 웅 조벵 인제녜이루 지 도토라두 누스 기오. 지 아코르두 콩 엘리, 아 모데르니자상 이 나시오날리자상 두 이키파멘투 에 네세사리아 파라 사치스파제르 아스 데만다스 다스 페소아스 이 아 헤포르마 테크니카 두 프로세수 지 프로두상 에 이센시아우. 데포이스 지 무이투스 아누스 지 이스포르수 콘치누, 78% 두 프로세수 지 프로두상 네스타 파브리카 자 포이 나시오날리자두 이 아 쿠알리다지 두 프로두투 두 레이치 지 소자 이스타 센두 멜료라다 아트라베스 다 이노바상 테크니카. 우 인제녜이루 헤스폰사베우, 키 지스 키 우 고스투 다스 페소아스 에 세우 인지카도르 테크니쿠, 이스타바 셰이우 지 페. Ao visitar a Fábrica de Alimentos para Crianças de Pyongyang, um jovem engenheiro de doutorado nos guiou. De acordo com ele, a modernização e nacionalização do equipamento é necessária para satisfazer as demandas das pessoas e a reforma técnica do processo de produção é essencial. Depois de muitos anos de esforço contínuo, 78% do processo de produção nesta fábrica já foi nacionalizado e a qualidade do produto do leite de soja está sendo melhorada através da inovação técnica. O engenheiro responsável, que diz que o gosto das pessoas é seu indicador técnico, estava cheio de fé.

아 프리메이라 콘지상 파라 헤알리자르 아 모데르니자상 다 헤포르마 다 파브리카 에 키 이스페시알리스타스 키 포수엥 코녜시멘투스 이스페시알리자두스 이 키 포뎅 리다르 벵 콩 이키파멘투스 이 마키나스 파르치시펭. 아 마이오리아 두스 페스키자도리스 인비아두스 펠루 이스타두 상 그라두아두스 다 우니베르시다지 앙 두크 소 피옹기앙그 인지네링그 콤프레엔시비, 이 아투아우멘치 80 페스키자도리스 나 프로프리아 파브리카 이스탕 준투스, 리데란두 아 이노바상 테크놀로지카. 나 파브리카, 이스탕 센두 포르마두스 인텐시바멘치 쿠아트루 인제녜이루스 포르 메이우 지 아울라스 지 우니베르시다지스 헤모타스, 이 아스 이스펙타치바스 파라 엘리스 이스탕 크레센두, 콩 카다 베스 마이스 인제녜이루스 우스 세긴두. A primeira condição para realizar a modernização da reforma da fábrica é que especialistas que possuem conhecimentos especializados e que podem lidar bem com equipamentos e máquinas participem. A maioria dos pesquisadores enviados pelo estado são graduados da Universidade Han Duk Soo Pyongyang Engineering Comprehensive, e atualmente 80 pesquisadores na própria fábrica estão juntos, liderando a inovação tecnológica. Na fábrica, estão sendo formados intensivamente quatro engenheiros por meio de aulas de universidades remotas, e as expectativas para eles estão crescendo, com cada vez mais engenheiros os seguindo.

이지스텡 트레스 프린시파이스 오브제치부스 아 세렝 아우칸사두스 포르 메이우 다 모데르니자상 다 파브리카. 프리메이루, 헤세베르 세르치피카상 인테르나시오나우 잉 테르무스 지 쿠알리다지, 오 세자, 파사르 펠루 시스테마 이주 22000, 시스테마 지 제스탕 지 알리멘투스 악프, 근프. 잉 세기다, 에 헤알리자르 아 모데르니자상 이 인텔리젠시아 (시스테마 인테그라두) 두 이키파멘투. 오 세자, 에 나시오날리자르 이키파멘투스 이 페사스 콩 아 코페라상 두 나치오나우 시엔시 인스치투치. 피나우멘치, 에 우 데젠보우비멘투 지 노부스 프로두투스, 페스키잔두 누트리시오나우멘치 이 인텔리젠테멘치 이 란산두 노부스 프로두투스 잉 데만다 잉 브레비. Existem três principais objetivos a serem alcançados por meio da modernização da fábrica. Primeiro, receber certificação internacional em termos de qualidade, ou seja, passar pelo sistema ISO 22000, sistema de gestão de alimentos HACCP, GNP. Em seguida, é realizar a modernização e inteligência (sistema integrado) do equipamento. Ou seja, é nacionalizar equipamentos e peças com a cooperação do National Science Institute. Finalmente, é o desenvolvimento de novos produtos, pesquisando nutricionalmente e inteligentemente e lançando novos produtos em demanda em breve.

우 오브제치부 지 프로두상 푸투라 에 아우멘타르 아 카파시다지 지 프로세사멘투 지 소자 파라 12.000 토넬라다스 포르 아누 이 이스타르 나 방구아르다 두스 알리멘투스 인판치스, 이 아스 페소아스 다 코레이아 프로두지랑 알리멘투스 세구루스 콩 이키파멘투스 이 소자 다 코레이아 파라 포르네세르 누트리상 수피시엔치 아우스 조벵스 잉 크레시멘투. O objetivo de produção futura é aumentar a capacidade de processamento de soja para 12.000 toneladas por ano e estar na vanguarda dos alimentos infantis, e as pessoas da Coréia produzirão alimentos seguros com equipamentos e soja da Coréia para fornecer nutrição suficiente aos jovens em crescimento.

데포이스 키 우 파이스 인트로두지우 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 다 제스탕 코르포라치바, 아 파브리카 플라네자 세파라다멘치 우 플라누 인두스트리아우 콩 바지 누 쿰프리멘투 두 플라누 이코노미쿠 포풀라르 이 파가르 40.000 돌라리스 지 루크루 포르 메스 파라 아 마누텐상 두 이키파멘투 이 우 네고시우 지 베네피시우스 무투스 잉 우마 프로포르상 지 5:5. Depois que o país introduziu o sistema de responsabilidade da gestão corporativa, a fábrica planeja separadamente o plano industrial com base no cumprimento do plano econômico popular e pagar 40.000 dólares de lucro por mês para a manutenção do equipamento e o negócio de benefícios mútuos em uma proporção de 5:5.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 아피르마 키, 파라 콤페치르 글로바우멘치 나 인두스트리아 알리멘치시아, 에 네세사리우 프레켄테멘치 올랴르 파라 우 이스테리오르 이 헤세베르 헤굴라르멘치 아모스트라스 지 프로두투스 이스트란제이루스. 우스 제렌치스 지 파브리카 이 우스 인제녜이루스 헤스폰사베이스 프레켄테멘치 방 아우 이스테리오르 파라 인스페송이스 인두스트리아이스, 이스포르산두-시 파라 이덴치피카르 아스 지페렌사스 콩 우스 프로두투스 이스트란제이루스 이 트라발랴르 아르두아멘치 파라 아 헤노바상 지 이키파멘투스 이 프로두상 지 프로두투스. 아 아날리지 다 쿠알리다지 다스 아모스트라스 이스트란제이라스 아주다 아 잉콘트라르 지페렌사스 이 멜료리아스 잉 헬라상 아우스 세우스 프로프리우스 프로두투스, 센두 우마 그란지 헤페렌시아 파라 아 멜료리아 다 쿠알리다지. 프로두투스 인테르나시오나이스 낭 이스탕 파라두스, 마스 콘치누앙 란산두 노부스 프로두투스, 포르탄투, 아 이데이아 에 키 낭 데베무스 누스 아데쿠아르 아우 파드랑 인테르나시오나우 아투아우, 마스 아프렌데르 콩 우 파드랑 지 클라시 문지아우. O presidente Kim Jong-un afirma que, para competir globalmente na indústria alimentícia, é necessário frequentemente olhar para o exterior e receber regularmente amostras de produtos estrangeiros. Os gerentes de fábrica e os engenheiros responsáveis frequentemente vão ao exterior para inspeções industriais, esforçando-se para identificar as diferenças com os produtos estrangeiros e trabalhar arduamente para a renovação de equipamentos e produção de produtos. A análise da qualidade das amostras estrangeiras ajuda a encontrar diferenças e melhorias em relação aos seus próprios produtos, sendo uma grande referência para a melhoria da qualidade. Produtos internacionais não estão parados, mas continuam lançando novos produtos, portanto, a ideia é que não devemos nos adequar ao padrão internacional atual, mas aprender com o padrão de classe mundial.

아 파브리카 자 인트로두지우 웅 시스테마 지 프로두상 아세프치카, 이 우스 푼시오나리우스 데벵 네세사리아멘치 토마르 바뉴 안치스 지 인트라르. 소 아싱 포뎅 프로두지르 알리멘투스 사우다베이스 이 세구루스 이 포르네세르 프로두투스 키 우 포부 데만다 나 노바 에라. A fábrica já introduziu um sistema de produção asséptica, e os funcionários devem necessariamente tomar banho antes de entrar. Só assim podem produzir alimentos saudáveis e seguros e fornecer produtos que o povo demanda na nova era.

나 에라 다 인두스트리아 다 인포르마상, 테크놀로지아스 아반사다스 코무 테크놀로지아 이스파시아우, 테크놀로지아 누클레아르 이 이아 이스탕 시 데젠보우벤두 지 포르마 헤볼루시오나리아 이 이스탕 트란스포르만두 아 비다 코치지아나 다스 페소아스. 아 코레이아 두 노르치 이스타 아콤파냔두 아스 텐덴시아스 다 에포카, 프레스탄두 그란지 아텐상 아우 데젠보우비멘투 다 인두스트리아 지 테크놀로지아 아반사다 잉 니베우 나시오나우 이 시 콘센트란두 나 포르마상 지 탈렌투스 잉 치. 콩 바지 니수, 무이타스 임프레자스 인보우비다스 나 인두스트리아 지 치 수르지랑 잉 바리우스 루가리스. 피옹기앙그 콤푸테르 센테르, 피옹기앙그 인포르마치옹 센테르, 킹 이우-숭그 우니베르시치 아드반세드 데벨로프멘트 센테르 이 킹 샤에크 우니베르시치 오프 테시놀로기 푸투리 시엔시 안드 테시놀로기 인스치투치 상 이젬플루스 치피쿠스. Na era da indústria da informação, tecnologias avançadas como tecnologia espacial, tecnologia nuclear e IA estão se desenvolvendo de forma revolucionária e estão transformando a vida cotidiana das pessoas. A Coreia do Norte está acompanhando as tendências da época, prestando grande atenção ao desenvolvimento da indústria de tecnologia avançada em nível nacional e se concentrando na formação de talentos em TI. Com base nisso, muitas empresas envolvidas na indústria de TI surgiram em vários lugares. Pyongyang Computer Center, Pyongyang Information Center, Kim Il-sung University Advanced Development Center e Kim Chaek University of Technology Future Science and Technology Institute são exemplos típicos.

세토리스 인두스트리아이스 키 포뎅 가란치르 아 프로두상 지 인스탈라송이스 지 인포르마상 모데르나스, 코무 콤푸타도리스, 포랑 이스타벨레시두스, 아 피브라 오프치카 포이 헤알리자다, 이 아 헤지 지 코무니카상 모베우 지 3 제라상 포이 콘스트루이다. 데사 포르마, 아 바지 푼다멘타우 파라 아 이코노미아 지지타우 포이 이스타벨레시다. Setores industriais que podem garantir a produção de instalações de informação modernas, como computadores, foram estabelecidos, a fibra óptica foi realizada, e a rede de comunicação móvel de 3ª geração foi construída. Dessa forma, a base fundamental para a economia digital foi estabelecida.

헤센테멘치, 우 시스테마 오페라시오나우 인데펜덴치 “헤드 스타르 우스”, 바제아두 누 시스테마 리누스, 포이 데젠보우비두 인테르나멘치, 이 무이투스 아플리카치부스, 코무 우 프로그라마 지 구 “크크 바두크”, 우 프로그라마 지 헤코녜시멘투 다 링구아 코레아나 “히옹그남상”, 우 시스테마 지 비데오콘페렌시아 “학으웡”, 프로그라마스 지 아날리지 지 하상, 프로그라마스 지 데지긍 지 헤베스치멘투 지 5 지멘송이스, 프로그라마스 지 콘트롤리 지 우지나스 지 콤푸타도리스, 시스테마스 지 파가멘투 지 카르탕 이크 피난세이루, 프로그라마스 지 시스테마 킁크 아베르투스, 페하멘타스 지 카우쿨루 마테마치쿠 우니베르사우, “소우비 폰타잉” 이 오트루스, 포랑 데젠보우비두스. Recentemente, o sistema operacional independente “Red Star OS”, baseado no sistema Linux, foi desenvolvido internamente, e muitos aplicativos, como o programa de Go “KCC Baduk”, o programa de reconhecimento da língua coreana “Ryongnamsan”, o sistema de videoconferência “Rakwon”, programas de análise de ração, programas de design de revestimento de 5 dimensões, programas de controle de usinas de computadores, sistemas de pagamento de cartão IC financeiro, programas de sistema CNC abertos, ferramentas de cálculo matemático universal, “Solve Fountain” e outros, foram desenvolvidos.

나 코레이아 두 노르치, 아 발로리자상 다 시엔시아 콘치누아 아 크레세르, 이스페시아우멘치 엔트리 우스 조벵스 키 케렝 트라발랴르 나 인두스트리아 지 치, 이 포르탄투, 우 누메루 지 탈렌투스 잉 치 이스타 아우멘탄두. 무이타스 우니베르시다지스, 잉클루인두 아 우니베르시다지 킹 이우-숭그 이 아 우니베르시다지 킹 샤에크 지 테크놀로지아, 이스탕 쿠우치반두 아치바멘치 탈렌투스 잉 치, 이 에시스 탈렌투스 잉 치 이스탕 부스칸두 데젠보우비멘투 지 프로그라마스 이 트라발류스 헬라시오나두스 아우 프로세수 지 치 파라 멜료라르 수아스 아빌리다지스 프라치카스. Na Coreia do Norte, a valorização da ciência continua a crescer, especialmente entre os jovens que querem trabalhar na indústria de TI, e portanto, o número de talentos em TI está aumentando. Muitas universidades, incluindo a Universidade Kim Il-sung e a Universidade Kim Chaek de Tecnologia, estão cultivando ativamente talentos em TI, e esses talentos em TI estão buscando desenvolvimento de programas e trabalhos relacionados ao processo de TI para melhorar suas habilidades práticas.

아테 안치스 다스 산송이스 세렝 헤포르사다스, 아 우니베르시다지 킹 이우-숭그 인비오 마이스 지 80 프로피시오나이스 지 치 파라 아 시나 파라 트라발랴르 잉 데젠보우비멘투 지 소프트와리 포르 바리우스 아누스. 알렝 지수, 무이타스 임프레자스 지 치 콤포스타스 포르 조벵스 수르지랑 잉 무이타스 우니다지스 이 인스치투이송이스, 이 아크레지타-시 키 펠루 메누스 아우궁스 밀랴리스 이스테장 트라발랸두 누 세토르 지 치. 임보라 우 누메루 지 프로피시오나이스 지 치 인비아두스 아우 이스테리오르 테냐 지미누이두 드라스치카멘치 데비두 아우 인두레시멘투 다스 산송이스 이 아우 수르투 지 코비드, 엘리스 콘치누앙 트라발랸두 우잔두 아스 리냐스 키 헤세베랑 아텐상 인테르나시오나우, 인탕 낭 데벵 세르 콘시데라두스 데스코녜세도리스 다스 텐덴시아스 지 데젠보우비멘투 다 인두스트리아 글로바우 지 치. Até antes das sanções serem reforçadas, a Universidade Kim Il-sung enviou mais de 80 profissionais de TI para a China para trabalhar em desenvolvimento de software por vários anos. Além disso, muitas empresas de TI compostas por jovens surgiram em muitas unidades e instituições, e acredita-se que pelo menos alguns milhares estejam trabalhando no setor de TI. Embora o número de profissionais de TI enviados ao exterior tenha diminuído drasticamente devido ao endurecimento das sanções e ao surto de COVID, eles continuam trabalhando usando as linhas que receberam atenção internacional, então não devem ser considerados desconhecedores das tendências de desenvolvimento da indústria global de TI.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 아파레시 콩 우마 포르치 데테르미나상 지 토르나르 아 코레이아 두 노르치 우마 포텐시아 잉 치. 시엔치스타스 이 페스키자도리스 키 파르치시파랑 두 데젠보우비멘투 누클레아르 이 두 란사멘투 지 포게치스 이스탕 센두 데즐로카두스 파라 우 세토르 시비우, 아셀레란두 아 인두스트리알리자상 다 치 이 콘트리부인두 시그니피카치바멘치 파라 아 시엔시아 이 테크놀로지아 다 이코노미아. 헤센테멘치, 오비 지제르 키 웅 그루푸 지 소우다두스 소브 우 미니스테리우 두 포부 다 코레이아 두 노르치 포이 시빌리자두 잉 마사 이 프린시파우멘치 인베스치두 잉 아반수스 테크놀로지쿠스 나 리냐 지 프렌치 이코노미카 이 나 콘스트루상 다 이코노미아 시비우. 이수 헤프레젠타 웅 임포르탄치 폰투 지 비라다. O presidente Kim Jong-un aparece com uma forte determinação de tornar a Coréia do Norte uma potência em TI. Cientistas e pesquisadores que participaram do desenvolvimento nuclear e do lançamento de foguetes estão sendo deslocados para o setor civil, acelerando a industrialização da TI e contribuindo significativamente para a ciência e tecnologia da economia. Recentemente, ouvi dizer que um grupo de soldados sob o Ministério do Povo da Coréia do Norte foi civilizado em massa e principalmente investido em avanços tecnológicos na linha de frente econômica e na construção da economia civil. Isso representa um importante ponto de virada.

잉 2019, 치비 아 오포르투니다지 지 비지타르 아 아에주니 일렉트로닉스, 우마 임프레자 포르마다 포르 조벵스 이스페시알리스타스 잉 치 콩 이다지스 엔트리 20 이 30 아누스. 세르카 지 50 조벵스 이스타방 인보우비두스 잉 네고시우스 헬라시오나두스 아 일레트로니카, 페스키잔두 이 데젠보우벤두 프로두투스 일레트로니쿠스 지 폰타, 코무 트브스, 지스포지치부스 지 아프렌지자두 지 텔라 플라나, 셀룰라리스 이 위피. 아 아에주니 일렉트로닉스 이스타벨레세우 아 마르카 “지우동그무”, 리데란두 우 데젠보우비멘투 이 아 코메르시알리자상 지 세우스 프로프리우스 프로두투스, 이 이스타바 데스프루탄두 두 “지베르치멘투”, 미란두 탄투 우 이페이투 소시아우 쿠안투 우 이코노미쿠. Em 2019, tive a oportunidade de visitar a Haejune Electronics, uma empresa formada por jovens especialistas em TI com idades entre 20 e 30 anos. Cerca de 50 jovens estavam envolvidos em negócios relacionados à eletrônica, pesquisando e desenvolvendo produtos eletrônicos de ponta, como TVs, dispositivos de aprendizado de tela plana, celulares e WIFI. A Haejune Electronics estabeleceu a marca “Gildongmu”, liderando o desenvolvimento e a comercialização de seus próprios produtos, e estava desfrutando do “divertimento”, mirando tanto o efeito social quanto o econômico.

엘리스 이스타벨레세랑 아 메타 지 아우칸사르 아 테크놀로지아 아반사다 두 문두 이 이스탕 데젠보우벤두 이 벤덴두 바리우스 네고시우스 일레트로니쿠스 콩 아 아치투지 지 콘트리부이르 파라 우 데젠보우비멘투 다 인두스트리아 일레트로니카 다 코레이아 두 노르치. 엘리스 탐벵 이스탕 프로두진두 스마르트포니스 나 시나 포르 메이우 지 오엥 이 벤덴두-우스 누 메르카두 인테르누, 데젠보우벤두 이 포르네센두 프로두투스 키 낭 지페렝 푼시오나우멘치 두스 이스트란제이루스. Eles estabeleceram a meta de alcançar a tecnologia avançada do mundo e estão desenvolvendo e vendendo vários negócios eletrônicos com a atitude de contribuir para o desenvolvimento da indústria eletrônica da Coréia do Norte. Eles também estão produzindo smartphones na China por meio de OEM e vendendo-os no mercado interno, desenvolvendo e fornecendo produtos que não diferem funcionalmente dos estrangeiros.

아 코레이아 두 노르치 탐벵 텡 무이타스 임프레자스 지 아니마상. 임프레자스 코무 우 4.26 아니마치옹 필릉 스투지우, 우 코레앙 필릉 조인트 프로둑치옹 콤파니 이 우 만수다이 아르트 스투지우 콘치누앙 아 아세이타르 트라발류스 테르세이리자두스 두 이스테리오르. 안치스 두 아그라바멘투 다스 산송이스, 아 만수다이 아르트 스투지우 헤세베우 무이투스 페지두스 지 트라발류 테르세이리자두 잉 치, 준타멘치 콩 프로제투스 지 콘스트루상 나 아프리카 이 누 수데스치 아지아치쿠. 아 프로두상 소브 데만다 지 파이지스 이스트란제이루스 페르미치우-리스 낭 소 아우멘타르 아스 수아스 카파시다지스 파라 시 아주스타렝 아우스 파드롱이스 인테르나시오나이스, 마스 탐벵 데젬페냐르 웅 파페우 나 오브텐상 지 모에다 이스트란제이라 두 폰투 지 비스타 이코노미쿠. 우 프로그레수 누 데지긍 우칠리잔두 트라발류스 잉 3드 에 하피두. 아테 헤센테멘치, 에라 코뭉 지스쿠치르 우스 데제뉴스 페이투스 아 망, 마스 아고라 에 코뭉 이스플리카르 우스 데제뉴스 지 솔리두스. 엘리스 이스탕 우니베르살리잔두 아 프라치카 지 콩클루이르 우 데지긍 두 프로세수 이 우 데지긍 데코라치부 잉 3드 이 아발리아르 우 이페이투. A Coréia do Norte também tem muitas empresas de animação. Empresas como o 4.26 Animation Film Studio, o Korean Film Joint Production Company e o Mansudae Art Studio continuam a aceitar trabalhos terceirizados do exterior. Antes do agravamento das sanções, a Mansudae Art Studio recebeu muitos pedidos de trabalho terceirizado em TI, juntamente com projetos de construção na África e no Sudeste Asiático. A produção sob demanda de países estrangeiros permitiu-lhes não só aumentar as suas capacidades para se ajustarem aos padrões internacionais, mas também desempenhar um papel na obtenção de moeda estrangeira do ponto de vista econômico. O progresso no design utilizando trabalhos em 3D é rápido. Até recentemente, era comum discutir os desenhos feitos à mão, mas agora é comum explicar os desenhos de sólidos. Eles estão universalizando a prática de concluir o design do processo e o design decorativo em 3D e avaliar o efeito.

잉 헬라상 아 텔레포니아 모베우, 투두 시 바제이아 나 테크놀로지아 다 인포르마상. 자 이지스텡 세르카 지 7 밀룡이스 지 우주아리우스 지 텔레포니스 셀룰라리스, 이 임보라 이스테장 아페나스 나 테르세이라 제라상, 엘리스 이스탕 시 프레파란두 파라 아반사르 알렝 다 쿠아르타 제라상 이 인트라르 나 킨타. 우 오브스타쿨루 에 키, 데비두 아스 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치, 엘리스 낭 콘세겡 임포르타르 이키파멘투스 지 코무니카상, 인탕 우 우프그라지 파라 아 프로시마 이타파 이스타 아트라자두. Em relação à telefonia móvel, tudo se baseia na tecnologia da informação. Já existem cerca de 7 milhões de usuários de telefones celulares, e embora estejam apenas na terceira geração, eles estão se preparando para avançar além da quarta geração e entrar na quinta. O obstáculo é que, devido às sanções contra a Coreia do Norte, eles não conseguem importar equipamentos de comunicação, então o upgrade para a próxima etapa está atrasado.

우 우주 지 레드 나 코레이아 두 노르치 자 에 코뭉. 엘리스 탐벵 이스탕 프레스탄두 아텐상 아우스 이페이투스 지 일루미나르 이지피시우스 우르바누스 아 노이치. 아 코이자 마이스 노타베우 에 우 이페이투 레드 아플리카두 나 파샤다 두 오테우 히우기옹그, 웅 이지피시우 지 105 안다리스. 임보라 우 프린시파우 오브제치부 세자 이지비르 슬로강스, 낭 아 두비다 지 키 에 웅 심볼루 이코니쿠 두 오리존치 노투르누 지 피옹기앙그. 아 코레이아 두 노르치 발로리자 페르포르만시스 아르치스치카스 지 그란지 이스칼라, 이 이스타 시 아코스투만두 아 우자르 레드스 코무 플라누 지 푼두, 이 아 테크니카 아르치스치카 지 이스프레사르 센시빌리다지스 모데르나스 잉 비데우스 비부스 이스타 시 토르난두 코뭉. 아스 페르포르만시스 다 트로피 아르치스치카 지 모란봉그, 오 아 페르포르만시 지 아르치 지 그루푸 잉 그란지 이스칼라 “파트리아 브릴랸치”, 카프투라랑 아 아텐상 두 푸블리쿠 모스트란두 우 이페이투 두스 드로니스 모벤두 아스 레트라스. 에사스 테크니카스 아파레셍 메즈무 잉 그란지스 이벤투스, 코무 아 셀레브라상 두 8 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. 임보라 세장 심플리스, 아 텐타치바 지 인트로두지르 테크놀로지아 아반사다 모스트라 웅 라두 프로-아치부. O uso de LED na Coreia do Norte já é comum. Eles também estão prestando atenção aos efeitos de iluminar edifícios urbanos à noite. A coisa mais notável é o efeito LED aplicado na fachada do Hotel Ryugyong, um edifício de 105 andares. Embora o principal objetivo seja exibir slogans, não há dúvida de que é um símbolo icônico do horizonte noturno de Pyongyang. A Coreia do Norte valoriza performances artísticas de grande escala, e está se acostumando a usar LEDs como plano de fundo, e a técnica artística de expressar sensibilidades modernas em vídeos vivos está se tornando comum. As performances da Troupe Artística de Moranbong, ou a performance de arte de grupo em grande escala “Pátria Brilhante”, capturaram a atenção do público mostrando o efeito dos drones movendo as letras. Essas técnicas aparecem mesmo em grandes eventos, como a celebração do 8º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia. Embora sejam simples, a tentativa de introduzir tecnologia avançada mostra um lado pró-ativo.

시 치베시 키 노메아르 아 무단사 마이스 노타베우 나 코레이아 두 노르치 누스 우우치무스 아누스, 세리아 우스 노부스 이지피시우스 키 수르젱 잉 토두스 우스 루가리스. 우 파투 지 노부스 이지피시우스 이스타렝 수르진두 잉 시다지스 이 아레아스 후라이스 에 웅 인지카도르 키 다 우마 센사상 지 비탈리다지 나켈라 아레아. 아 헤포르마 지 이지피시우스 안치구스 탐벵 콘트리부이 무이투 파라 아 콘스트루상 우르바나. 에스타 무단사 제라 콘피안사 누 포부 노르치-코레아누, 아 쿠아우 엘리스 샤망 지 “콘스트루상 모누멘타우 키 아친지 우 니베우 문지아우 아 토다 벨로시다지 이 낭 시 데즈바네시, 메즈무 누 푸투루 지스탄치”. Se tivesse que nomear a mudança mais notável na Coreia do Norte nos últimos anos, seria os novos edifícios que surgem em todos os lugares. O fato de novos edifícios estarem surgindo em cidades e áreas rurais é um indicador que dá uma sensação de vitalidade naquela área. A reforma de edifícios antigos também contribui muito para a construção urbana. Esta mudança gera confiança no povo norte-coreano, a qual eles chamam de “construção monumental que atinge o nível mundial a toda velocidade e não se desvanece, mesmo no futuro distante”.

시 보세 포르 아우 무제우 다 헤볼루상 다 코레이아 잉 피옹기앙그, 포지 베르 우마 리스타 지 노부스 이지피시우스 콘스트루이두스 엔트리 2012 이 2015. 상 이지비두스 코무 헤알리자송이스 다 헤볼루상 소시알리스타 헤알리자다 잉 우마 노바 에라. 클라루, 무이투스 오트루스 포랑 콘스트루이두스 데즈지 인탕, 마스 올랸두 파라 아 쿠안치다지 지 콘스트루상 잉 트레스 아누스, 보세 텡 아 센사상 지 키 아 코레이아 두 노르치 인트로 나 에라 다 콘스트루상. 에사스 콘스트루송이스 상 샤마다스 지 “크리아송이스 모누멘타이스” 나 코레이아 두 노르치. Se você for ao Museu da Revolução da Coreia em Pyongyang, pode ver uma lista de novos edifícios construídos entre 2012 e 2015. São exibidos como realizações da revolução socialista realizada em uma nova era. Claro, muitos outros foram construídos desde então, mas olhando para a quantidade de construção em três anos, você tem a sensação de que a Coreia do Norte entrou na era da construção. Essas construções são chamadas de “criações monumentais” na Coreia do Norte.

누스 칸테이루스 지 오브라스 다 코레이아 두 노르치, 셈프리 이지스텡 슬로강스 코무 “바탈랴 지 아니킬라상, 바탈랴 지 벨로시다지”. 에 웅 슬로강 키 인파치자 아 벨로시다지 다 콘스트루상 이 탐벵 텡 우 이페이투 지 아펠라르 파라 아 모빌리자상 파라 우 아타키. 파라 다르 아우궁스 이젬플루스 노타베이스, 아 인스탈라송이스 코무 아 이스타상 지 이스키 마지크리옹그, 우 콤플레슈 이케스트리 미링, 우 파르키 아쿠아치쿠 문수, 아 후아 두스 시엔치스타스 두 푸투루, 우 팔라시우 다 시엔시아 이 테크놀로지아, 이 아 우지나 조벵 에로이 두 몬치 파엑투. 데포이스, 포랑 콘스트루이다스 아 후아 히오미옹그, 아 후아 두스 시엔치스타스 갈라시, 우 아에로포르투 카우마, 아 조나 투리스치카 코스테이라 인테르나시오나우 원상-카우마, 우 로카우 투리스치쿠 삼지용, 아 파브리카 지 페르칠리잔치스 순숑 포스파치크, 엔트리 오트루스. 우 오스피타우 제라우 지 피옹기앙그 탐벵 이스타 콤플레탄두 아 콘스트루상 아페자르 다 코비드-19. Nos canteiros de obras da Coreia do Norte, sempre existem slogans como “Batalha de Aniquilação, Batalha de Velocidade”. É um slogan que enfatiza a velocidade da construção e também tem o efeito de apelar para a mobilização para o ataque. Para dar alguns exemplos notáveis, há instalações como a Estação de Esqui Masikryong, o complexo equestre Mirim, o Parque Aquático Munsu, a Rua dos Cientistas do Futuro, o Palácio da Ciência e Tecnologia, e a Usina Jovem Herói do Monte Paektu. Depois, foram construídas a Rua Ryomyong, a Rua dos Cientistas Galaxy, o Aeroporto Kalma, a Zona Turística Costeira Internacional Wonsan-Kalma, o Local Turístico Samjiyon, a Fábrica de Fertilizantes Sunchon Phosphatic, entre outros. O Hospital Geral de Pyongyang também está completando a construção apesar da COVID-19.

아 파르치르 지 2013, 아 이스타상 지 이스키 지 마지크리옹그 이 아스 인스탈라송이스 지 세르비수스 아브란젠치스, 키 포랑 콘스트루이다스 크리안두 아 “벨로시다지 지 마지크리옹그”, 포랑 세기다스 포르 이누메루스 노부스 이지피시우스. 우 메모리아우 두스 베테라누스 지 게하 다 리베르타상 다 파트리아 포이 콩클루이두, 이 우 무제우 다 비토리아 나 게하 다 리베르타상 다 파트리아 포이 이나우구라두. 무단사스 아파레세랑, 코무 아 헤노바상 다스 포스타젱스 지 구아르다스 다 일랴. 아 후아 두스 시엔치스타스 갈라시 포이 콘스트루이다 잉 아페나스 7 메지스, 우 지나지우 지 이스포르치스 지 피옹기앙그 포이 헤포르마두 잉 아우궁스 메지스, 이 우 인스치투투 센트라우 지 페스키자 지 코구멜루스 다 아카데미아 이스타타우 지 시엔시아스 포이 콩클루이두 잉 포쿠 마이스 지 3 메지스. 아 우니베르시다지 킹 이우 숭그 헤포르모 수아 인스탈라상 지 모라지아 지 프로페소리스, 이 우 오스피타우 인판치우 오크리우 이 우 오스피타우 덴타리우 히우기옹그 포랑 콘스트루이두스 지 포르마 노바. A partir de 2013, a Estação de Esqui de Masikryong e as instalações de serviços abrangentes, que foram construídas criando a “Velocidade de Masikryong”, foram seguidas por inúmeros novos edifícios. O Memorial dos Veteranos de Guerra da Libertação da Pátria foi concluído, e o Museu da Vitória na Guerra da Libertação da Pátria foi inaugurado. Mudanças apareceram, como a renovação das postagens de guardas da ilha. A Rua dos Cientistas Galaxy foi construída em apenas 7 meses, o Ginásio de Esportes de Pyongyang foi reformado em alguns meses, e o Instituto Central de Pesquisa de Cogumelos da Academia Estatal de Ciências foi concluído em pouco mais de 3 meses. A Universidade Kim Il Sung reformou sua instalação de moradia de professores, e o Hospital Infantil Okryu e o Hospital Dentário Ryugyong foram construídos de forma nova.

잉 2014, 우 아누 코메소 콩 우 이니시우 다 헤콘스트루상 다 세지 두스 네고시우스 지 페스카 잉 8 지 자네이루, 세기두 펠라 콘스트루상 두 캄푸 지 조벵스 인테르나시오나이스 지 송그두, 다 우니베르시다지 지 킹 샤에크 지 인두스트리아, 카자 지 이두카상 이 크레시 지 피옹기앙그. 아 카자 두스 트라발랴도리스 다 파브리카 테스치우 지 킹 종그 수크 포이 콩클루이다 잉 아페나스 80 지아스, 이 우 센트루 지 헤크레아상 시엔치피카 지 히옹그풍그 포이 콘스트루이두 잉 아페나스 4 메지스. 우스 프로제투스 지 콘스트루상 두 바이후 아비타시오나우 두스 시엔치스타스 지 위종그, 다 헤노바상 두 이스타지우 1 지 마이우, 이 다 프리메이라 파지 다 헤콘스트루상 두 졸로지쿠 센트라우 포랑 콩클루이두스. 오트루스 프로제투스 임포르탄치스, 코무 아 콘스트루상 다 우지나 이드렐레트리카 지 이스카다 두 히우 숑그숑, 다 바지 지 프로두상 아니마우 지 세푸, 다 파젠다 지 프루타스 이 몬타냐스 지 코장, 이 다스 오브라스 이드라울리카스 지 으왕가이 두 술, 탐벵 포랑 콩클루이두스. Em 2014, o ano começou com o início da reconstrução da Sede dos Negócios de Pesca em 8 de janeiro, seguido pela construção do Campo de Jovens Internacionais de Songdo, da Universidade de Kim Chaek de Indústria, Casa de Educação e Creche de Pyongyang. A Casa dos Trabalhadores da Fábrica Têxtil de Kim Jong Suk foi concluída em apenas 80 dias, e o Centro de Recreação Científica de Ryongpung foi construído em apenas 4 meses. Os projetos de construção do Bairro Habitacional dos Cientistas de Wisong, da renovação do Estádio 1º de Maio, e da primeira fase da reconstrução do Zoológico Central foram concluídos. Outros projetos importantes, como a construção da Usina Hidrelétrica de Escada do Rio Chongchon, da Base de Produção Animal de Sepho, da Fazenda de Frutas e Montanhas de Kosan, e das obras hidráulicas de Hwanghae do Sul, também foram concluídos.

잉 2015, 우 이젬플루 마이스 노타베우 포이 아 콘스트루상 다 후아 두스 시엔치스타스 푸투루스. 이수 포이 세기두 펠라 이나우구라상 두 팔라시우 다 시엔시아 이 테크놀로지아, 이 아 피날리자상 다 크레시 이 두 오르파나투 지 원상. 잉 데젬브루, 아 파브리카 지 페스카두 지 삼셰옹 포이 콘스트루이다. 누 메즈무 아누, 우 아에로포르투 지 피옹기앙그 수낭 포이 헤콘스트루이두 이 헤아베르투, 콩 인스탈라송이스 지 아에로포르투 지 파드랑 인테르나시오나우, 잉클루인두 우마 로자 두치-프레이, 헤스타우란치스 이 웅 카페, 멜료란두 시그니피카치바멘치 우 세르비수 아우 클리엔치. Em 2015, o exemplo mais notável foi a construção da Rua dos Cientistas Futuros. Isso foi seguido pela inauguração do Palácio da Ciência e Tecnologia, e a finalização da creche e do orfanato de Wonsan. Em dezembro, a Fábrica de Pescado de Samcheon foi construída. No mesmo ano, o Aeroporto de Pyongyang Sunan foi reconstruído e reaberto, com instalações de aeroporto de padrão internacional, incluindo uma loja duty-free, restaurantes e um café, melhorando significativamente o serviço ao cliente.

잉 2016, 우스 70 이 200 지아스 지 바탈랴 데랑 오리젱 아 마이스 밀라그리스. 우마 모데르나 이 로칼리자다 바지 지 프로두상 지 테시두스 포이 이스타벨레시다 나 파브리카 테스치우 지 피옹기앙그 킹 종그 수크. 잉 아페나스 60 지아스, 쿠아지 12.000 노바스 카자스, 벵 코무 마이스 지 100 프레지우스 푸블리쿠스, 잉클루인두 이스콜라스 이 크레시스, 포랑 콘스트루이두스 아우 롱구 다 코스타 노르치 두 히우 두망. 아 프리메이라 파지 두 카이스 지 페드라 지 옹곤두, 아 프리메이라 파지 다스 오브라스 이드라울리카스 지 으왕가이 두 술, 우 오스피타우 제라우 지 히우기옹그 이 아 파브리카 지 오시제니우 지 사우지 지 피옹기앙그 탐벵 포랑 콩클루이두스. Em 2016, os 70 e 200 Dias de Batalha deram origem a mais milagres. Uma moderna e localizada base de produção de tecidos foi estabelecida na Fábrica Têxtil de Pyongyang Kim Jong Suk. Em apenas 60 dias, quase 12.000 novas casas, bem como mais de 100 prédios públicos, incluindo escolas e creches, foram construídos ao longo da costa norte do Rio Duman. A Primeira Fase do Cais de Pedra de Honggondo, a Primeira Fase das Obras Hidráulicas de Hwanghae do Sul, o Hospital Geral de Ryugyong e a Fábrica de Oxigênio de Saúde de Pyongyang também foram concluídos.

우 마이스 노타베우 지 토두스 에 아 콘스트루상 다 후아 히오미옹그. 아 후아 히오미옹그, 잉 웅 테헤누 암플루 지 마이스 지 90 제옹그부, 에 콤포스타 포르 44 이지피시우스 헤지덴시아이스 지 아우타, 메지아 이 바이샤 아우투라, 콩 마이스 지 4.800 우니다지스, 준타멘치 콩 마이스 지 40 프레지우스 푸블리쿠스, 잉클루인두 크레시스 이 자르징스 지 인판시아. 알렝 지수, 마이스 지 70 카자스 이 프레지우스 푸블리쿠스 포랑 헤콘스트루이두스 잉 웅 아누. 아 후아 히오미옹그 토르노-시 웅 이젬플루 지 콘스트루상 모데르나, 크리안두 우마 후아 이피시엔치 잉 이네르지아 이 베르지 키 시 아다프타 아우 세쿨루 21. O mais notável de todos é a construção da Rua Ryomyong. A Rua Ryomyong, em um terreno amplo de mais de 90 jeongbo, é composta por 44 edifícios residenciais de alta, média e baixa altura, com mais de 4.800 unidades, juntamente com mais de 40 prédios públicos, incluindo creches e jardins de infância. Além disso, mais de 70 casas e prédios públicos foram reconstruídos em um ano. A Rua Ryomyong tornou-se um exemplo de construção moderna, criando uma rua eficiente em energia e verde que se adapta ao século 21.

누 메즈무 아누, 아 헤콘스트루상 다 아레아 두 노르치 데바스타다 탐벵 포이 헤알리자다 시무우타네아멘치, 온지 포랑 콘스트루이다스 12.000 노바스 카자스 잉 웅 아누, 알렝 지 마이스 지 100 프레지우스 푸블리쿠스, 잉클루인두 이스콜라스, 자르징스 지 인판시아 이 크레시스, 크리안두 웅 밀라그리 지 벨로시다지. No mesmo ano, a reconstrução da área do norte devastada também foi realizada simultaneamente, onde foram construídas 12.000 novas casas em um ano, além de mais de 100 prédios públicos, incluindo escolas, jardins de infância e creches, criando um milagre de velocidade.

아 콘스트루상 지 아비타송이스, 벵 코녜시다 아트라베스 다 미지아, 에 헤프레젠타다 포르 샹그제옹 스트레트, 푸투리 시엔치스트스 스트레트, 이 히오미옹그 스트레트. 에시스 프로제투스 상 프로제타두스 파라 헤조우베르 우 프로블레마 지 아비타상 파라 이두카도리스 이 시엔치스타스 잉 니베우 나시오나우 이 포르망 콤플레타멘치 우마 노바 후아, 크리안두 우마 노바 이마젱 지 콘스트루상 우르바나 키 에 파시우멘치 헤코녜시베우 이 시그니피카치바 파라 토두스. A construção de habitações, bem conhecida através da mídia, é representada por Changjeon Street, Future Scientists Street, e Ryomyong Street. Esses projetos são projetados para resolver o problema de habitação para educadores e cientistas em nível nacional e formam completamente uma nova rua, criando uma nova imagem de construção urbana que é facilmente reconhecível e significativa para todos.

지 파투, 이우 자 비지테이 지베르사스 베지스 아스 카자스 지 프로페소리스 키 비벵 나스 300 우니다지스 헤지덴시아이스 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그. 에사스 카자스 포랑 지스트리부이다스 안치스 두 데젠보우비멘투 다 후아 히오미옹그. 아 마이오리아 다스 카자스 텡 240 메트루스 쿠아드라두스. 자 비지테이 바리아스 베지스 콩 프로페소리스 다 시나, 키 낭 콘세기랑 이스콘데르 아 인베자. 시 보세 텐타시 콤프라르 우마 카자 지 240 메트루스 쿠아드라두스 나 시나, 세리아 잉크리베우멘치 카라. 엘리스 포랑 카파지스 지 콘피르마르 키 우스 프로페소리스 우니베르시타리우스 다 코레이아 상 무이투 발로리자두스 이 헤세벵 무이투스 베네피시우스. 아페나스 나 헤셍-콘스트루이다 후아 히오미옹그, 마이스 지 1.700 우니다지스 헤지덴시아이스 포랑 지스트리부이다스 파라 프로페소리스 이 페스키자도리스 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그. De fato, eu já visitei diversas vezes as casas de professores que vivem nas 300 unidades residenciais da Universidade Kim Il Sung. Essas casas foram distribuídas antes do desenvolvimento da Rua Ryomyong. A maioria das casas tem 240 metros quadrados. Já visitei várias vezes com professores da China, que não conseguiram esconder a inveja. Se você tentasse comprar uma casa de 240 metros quadrados na China, seria incrivelmente cara. Eles foram capazes de confirmar que os professores universitários da Coreia são muito valorizados e recebem muitos benefícios. Apenas na recém-construída Rua Ryomyong, mais de 1.700 unidades residenciais foram distribuídas para professores e pesquisadores da Universidade Kim Il Sung.

시 보세 아지시오나르 아스 300 우니다지스 헤지덴시아이스 안테리오리스, 마이스 지 2.000 프로페소리스 헤세베랑 노바스 카자스. 쿠안두 엘리스 사엥 지 수아스 카자스 안치가스, 오트라스 페소아스 포뎅 인트라르 아포스 파제렝 페케나스 헤포르마스. 데사 포르마, 토두스 우스 프로블레마스 지 아비타상 나 우니베르시다지 포랑 헤조우비두스 지 우마 베스. 우스 노부스 프로프리에타리우스 이스타방 인투지아즈마두스, 포이스 토두스 우스 모베이스 자 이스타방 인스탈라두스. 엘리스 소 프레시자방 시 무다르. 우 메즈무 아콘테시 콩 아 우니베르시다지 킹 샤에크 지 테크놀로지아. Se você adicionar as 300 unidades residenciais anteriores, mais de 2.000 professores receberam novas casas. Quando eles saem de suas casas antigas, outras pessoas podem entrar após fazerem pequenas reformas. Dessa forma, todos os problemas de habitação na universidade foram resolvidos de uma vez. Os novos proprietários estavam entusiasmados, pois todos os móveis já estavam instalados. Eles só precisavam se mudar. O mesmo acontece com a Universidade Kim Chaek de Tecnologia.

아 탐벵 무이투스 프로제투스 지 콘스트루상 지 카자스 데스코녜시두스 키 이스탕 오코헨두 잉 토두스 우스 루가리스. 이스타 클라루 키 우 고베르누 이스타 시 이스포르산두 파라 헤조우베르 우 프로블레마 다 아비타상. 아키, 이스타무스 팔란두 소브리 아 솔루상 제라우 파라 아스 카자스. Há também muitos projetos de construção de casas desconhecidos que estão ocorrendo em todos os lugares. Está claro que o governo está se esforçando para resolver o problema da habitação. Aqui, estamos falando sobre a solução geral para as casas.

잉 바리아스 파르치스 다 시다지 지 피옹기앙그, 포데무스 베르 아파르타멘투스 안치구스 센두 데몰리두스 웅 오 도이스 지 카다 베스 이 노바스 카자스 센두 콘스트루이다스 잉 세우 루가르. 아스 페소아스 키 포랑 템포라리아멘치 데즐로카다스 데시스 아파르타멘투스 탐벵 포데랑 헤토르나르, 이 아스 카자스 헤스탄치스 이스탕 센두 지스트리부이다스 파라 켕 프레시자. 에시스 치푸스 지 프로제투스 지 콘스트루상 지 카자스 이스탕 오코헨두 시무우타네아멘치 잉 토두 우 파이스. 잉 하종, 시누이주, 원상, 카에종그, 에 파시우 베르 노바스 카자스 수르진두, 멜료란두 아 파이자젱 다 시다지. 아우궁스 아파르타멘투스 낭 상 콘스트루이두스 펠루 고베르누, 마스 상 지 나투레자 프리바다. 에스치 메토두 코메소 잉 하종, 온지 우 카피타우 프리바두 시네스 인트로 이 콘스트루이우 아파르타멘투스 파라 벤다. 노르마우멘치, 우 프로프리에타리우 두 테헤누 헤세비 10% 두 이지피시우 콩클루이두, 이 우 콘스트루토르 벤지 우 헤스탄치. 수르프렌덴테멘치, 에시스 이지피시우스 상 벤지두스 아싱 키 상 콩클루이두스, 이 그라두아우멘치 에스치 메토두 시 이스팔료 아테 피옹기앙그. 임보라 낭 세자 우마 그란지 프로포르상, 에 네세사리우 프레스타르 아텐상 아우 파투 지 키 바리우스 메토두스 이스탕 센두 인트로두지두스. 시 우 메토두 두 고베르누 에 웅 데젠보우비멘투 잉 라르가 이스칼라, 우 메토두 프리바두 이스타 오코헨두 잉 우마 이스칼라 메노르. 메즈무 아싱, 데비 세르 비스투 코무 우마 콘트리부이상 시그니피카치바 파라 아 솔루상 두 프로블레마 다 아비타상. 우 프로블레마 에 키 에사스 카자스 프레시장 세르 파가스. 시 낭 아 포데르 지 콤프라, 낭 파스 센치두 콘스트루이르. Em várias partes da cidade de Pyongyang, podemos ver apartamentos antigos sendo demolidos um ou dois de cada vez e novas casas sendo construídas em seu lugar. As pessoas que foram temporariamente deslocadas desses apartamentos também poderão retornar, e as casas restantes estão sendo distribuídas para quem precisa. Esses tipos de projetos de construção de casas estão ocorrendo simultaneamente em todo o país. Em Rason, Sinuiju, Wonsan, Kaesong, é fácil ver novas casas surgindo, melhorando a paisagem da cidade. Alguns apartamentos não são construídos pelo governo, mas são de natureza privada. Este método começou em Rason, onde o capital privado chinês entrou e construiu apartamentos para venda. Normalmente, o proprietário do terreno recebe 10% do edifício concluído, e o construtor vende o restante. Surpreendentemente, esses edifícios são vendidos assim que são concluídos, e gradualmente este método se espalhou até Pyongyang. Embora não seja uma grande proporção, é necessário prestar atenção ao fato de que vários métodos estão sendo introduzidos. Se o método do governo é um desenvolvimento em larga escala, o método privado está ocorrendo em uma escala menor. Mesmo assim, deve ser visto como uma contribuição significativa para a solução do problema da habitação. O problema é que essas casas precisam ser pagas. Se não há poder de compra, não faz sentido construir.

오브비아멘치, 아 베지스 잉 키 우 고베르누 낭 콘세기 헤조우베르 투두 데비두 아 리미타송이스 지 템푸 이 쿠안치다지, 이 무이타스 페소아스, 이스페시아우멘치 우스 조벵스 키 프레시장 시 카자르, 아인다 비벵 콩 우스 파이스. 아 코레이아, 키 이스타 헤조우벤두 에시스 프로블레마스 웅 포르 웅, 낭 콘세기 아텐데르 아 데만다 이, 포르탄투, 이스타 아우멘탄두 아 쿠안치다지 지 콘스트루상. Obviamente, há vezes em que o governo não consegue resolver tudo devido a limitações de tempo e quantidade, e muitas pessoas, especialmente os jovens que precisam se casar, ainda vivem com os pais. A Coreia, que está resolvendo esses problemas um por um, não consegue atender à demanda e, portanto, está aumentando a quantidade de construção.

나스 조나스 후라이스, 무이타스 베지스 우스 우르바누스 벵 아주다르 나 콘스트루상, 아트라베스 지 트라발류스 잉 그루푸, 아우실리우 인텐시부 이 모빌리자상 지 헤쿠르수스 소시아이스. 에 우마 마네이라 카락테리스치카 두 소시알리즈무 코레아누 지 리다르 콩 아 케스탕 다 아비타상. Nas zonas rurais, muitas vezes os urbanos vêm ajudar na construção, através de trabalhos em grupo, auxílio intensivo e mobilização de recursos sociais. É uma maneira característica do socialismo coreano de lidar com a questão da habitação.

이우 메즈무 프레젠시에이 아 콘스트루상 지 노바스 카자스 누마 아우데이아 프로시마 아우 캄푸 지 고우피 지 피옹기앙그. 데몰린두 아 안치가 이 데카덴치 아우데이아, 노바스 카자스 상 콘스트루이다스 파라 멜료라르 아 비다 두스 아그리쿠우토리스. 낭 세이 우 노미 다 아우데이아, 마스 파레시 키 우스 콘스트루토리스 이 이스투단치스 지 남푸 이스타방 트라발랸두 누 로카우. 아 반데이라 베르멜랴 트레물라바 누 로카우 다 콘스트루상, 이 펠루 파이네우 인지칸두 아 아필리아상 두스 트라발랴도리스, 다바 파라 테르 우마 이데이아 두 키 이스타바 아콘테센두. 비아 조벵스 카헤간두 페드라스 이 아레이아 이 카반두 아 테하. 데포이스 지 아우궁 템푸, 노바스 카자스, 쿠아지 코무 빌라스, 포랑 이르기다스, 이 데포이스 지 아우궁스 지아스, 자 시 비앙 페소아스 시 무단두 이 코메산두 아 비베르 알리. 누 피나우 두 베랑, 우마 노바 코무니다지 지 카자스 포이 포르마다. 임보라 네늉 이키파멘투 지 콘스트루상 바룰롄투 테냐 시두 모빌리자두, 우스 콤플레슈스 아비타시오나이스 포랑 콩클루이두스 하피다멘치, 이 아스 카자스 이덴치카스, 지스포스타스 잉 리냐스 헤타스, 포르마랑 웅 콘준투 키 파레시아 우마 빌라 지 빌라스, 아트라엔치 우 수피시엔치 파라 시 케레르 비지타르. 인펠리즈멘치, 아인다 낭 에 페르미치두 아우스 이스트란제이루스 비지타르 아스 카자스 나 코레이아 셍 페르미상. Eu mesmo presenciei a construção de novas casas numa aldeia próxima ao campo de golfe de Pyongyang. Demolindo a antiga e decadente aldeia, novas casas são construídas para melhorar a vida dos agricultores. Não sei o nome da aldeia, mas parece que os construtores e estudantes de Nampo estavam trabalhando no local. A bandeira vermelha tremulava no local da construção, e pelo painel indicando a afiliação dos trabalhadores, dava para ter uma ideia do que estava acontecendo. Via jovens carregando pedras e areia e cavando a terra. Depois de algum tempo, novas casas, quase como vilas, foram erguidas, e depois de alguns dias, já se viam pessoas se mudando e começando a viver ali. No final do verão, uma nova comunidade de casas foi formada. Embora nenhum equipamento de construção barulhento tenha sido mobilizado, os complexos habitacionais foram concluídos rapidamente, e as casas idênticas, dispostas em linhas retas, formaram um conjunto que parecia uma vila de vilas, atraente o suficiente para se querer visitar. Infelizmente, ainda não é permitido aos estrangeiros visitar as casas na Coreia sem permissão.

나 코레이아, 셈프리 키 아스 페소아스 헤세벵 우마 카자 두 이스타두 이 시 무당, 엘라스 헤지스트랑 아 노바 헤지덴시아 누 코미테 포풀라르 두 지스트리투 헤지덴시아우 이 헤세벵 웅 세르치피카두 지 페르미상 지 우주 다 카자. 코무 시 텡 웅 라르 세구루 온지 아 파밀리아 포지 비베르 나 카자 키 우 이스타두 프로비덴시오, 포지-시 트라발랴르 콩 세구란사 이 데지카상 파라 우 파이스. Na Coreia, sempre que as pessoas recebem uma casa do estado e se mudam, elas registram a nova residência no Comitê Popular do Distrito Residencial e recebem um certificado de permissão de uso da casa. Como se tem um lar seguro onde a família pode viver na casa que o estado providenciou, pode-se trabalhar com segurança e dedicação para o país.

누 베랑 지 2020, 아 코레이아 포이 아친지다 포르 웅 포르치 투팡, 키 헤주우토 잉 무이타스 카자스 센두 레바다스 펠라스 이눈다송이스. 아 코레이아 란소 우마 캄파냐 파라 모빌리자르 페소아스 잉 토두 우 파이스 파라 아포이아르 아 헤콘스트루상 나스 아레아스 아페타다스 펠루 데자스트리. 세르카 지 20.000 카자스 포랑 헤콘스트루이다스 잉 토두 우 파이스 안치스 두 이니시우 두 인베르누, 프로포르시오난두 칼로르 파라 아스 페소아스 나스 아레아스 아페타다스 펠루 데자스트리. No verão de 2020, a Coreia foi atingida por um forte tufão, que resultou em muitas casas sendo levadas pelas inundações. A Coreia lançou uma campanha para mobilizar pessoas em todo o país para apoiar a reconstrução nas áreas afetadas pelo desastre. Cerca de 20.000 casas foram reconstruídas em todo o país antes do início do inverno, proporcionando calor para as pessoas nas áreas afetadas pelo desastre.

나 8 콘페렌시아 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 포이 이스타벨레시두 우 오브제치부 지 콘스트루이르 50.000 우니다지스 아비타시오나이스 잉 피옹기앙그 누스 프로시무스 싱쿠 아누스, 이 아 아레아 지 콘스트루상 이스타 센두 이스판지다 파라 포르네세르 10.000 우니다지스 토두스 우스 아누스. 아스 오브라스 아비타시오나이스 잉 송그징, 송그와 이 보통그 히베르 자 레반타랑 이스트루투라스 이 이스탕 누 이스타지우 지 데코라상 피나우. 로구 시 오비라 노치시아스 지 노바스 카자스. 아우 메즈무 템푸, 잉 제움데오크, 우마 바지 지 미네라상 지 카르방, 아 콘스트루상 지 25.000 우니다지스 아비타시오나이스 이스타 잉 안다멘투 소브 우 오브제치부 지 콩클루장, 이 자 5.000 우니다지스 포랑 콩클루이다스. Na 8ª Conferência do Partido dos Trabalhadores da Coreia, foi estabelecido o objetivo de construir 50.000 unidades habitacionais em Pyongyang nos próximos cinco anos, e a área de construção está sendo expandida para fornecer 10.000 unidades todos os anos. As obras habitacionais em Songshin, Songhwa e Botong River já levantaram estruturas e estão no estágio de decoração final. Logo se ouvirá notícias de novas casas. Ao mesmo tempo, em Geumdeok, uma base de mineração de carvão, a construção de 25.000 unidades habitacionais está em andamento sob o objetivo de conclusão, e já 5.000 unidades foram concluídas.

누 지아 23 지 마르수 지 2021, 우 세크레타리우 제라우 킹 종그-웅 파르치시포 다 세리모니아 지 이니시우 다 콘스트루상 지 10.000 우니다지스 아비타시오나이스 잉 피옹기앙그 이, 아트라베스 지 웅 지스쿠르수 잉코라자도르 파라 우스 콘스트루토리스, 이스프레소 세우 쿠이다두 콩 우 포부. 에스타 타레파 지 콘스트루상 에 웅 임포르탄치 트라발류 누 프리메이루 아누 파라 임플레멘타르 아 헤졸루상 두 8 콩그레수 두 파르치두, 키 에 웅 프로세수 그란지오주 파라 가란치르 키 아스 페소아스 포상 비베르 콩 세구란사. 아 콩클루장 다스 50.000 우니다지스 에 우마 헤졸루상 키 데비 세르 쿰프리다 아 토두 쿠스투 누 아누 지 2025, 키 마르카 우 80 아니베르사리우 다 푼다상 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. 콘시데란두 우스 헤주우타두스 다 콘스트루상 콩클루이다 안치스, 파레시 아베르 우마 포시빌리다지 수피시엔치 지 아우칸사르 에시 오브제치부. No dia 23 de março de 2021, o Secretário Geral Kim Jong-un participou da cerimônia de início da construção de 10.000 unidades habitacionais em Pyongyang e, através de um discurso encorajador para os construtores, expressou seu cuidado com o povo. Esta tarefa de construção é um importante trabalho no primeiro ano para implementar a resolução do 8º Congresso do Partido, que é um processo grandioso para garantir que as pessoas possam viver com segurança. A conclusão das 50.000 unidades é uma resolução que deve ser cumprida a todo custo no ano de 2025, que marca o 80º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia. Considerando os resultados da construção concluída antes, parece haver uma possibilidade suficiente de alcançar esse objetivo.

나 코레이아, 아우 메즈무 템푸 잉 키 아스 카자스 상 콘스트루이다스, 무이타스 인스탈라송이스 지 쿠우투라 이 라제르 탐벵 상 콘스트루이다스. 에사스 인스탈라송이스 상 아반사다스 이 이스텐사스, 프로포르시오난두 콘지송이스 파라 인히케세르 우 템푸 리브리 다스 페소아스 이 토르난두-시 루가리스 키 아스 페소아스 고스탕 지 우자르. 우 파르키 아쿠아치쿠 문수, 우 파르키 지 지베르송이스 다 일랴 훙그나, 우 자르징 보타니쿠 히우기옹그, 우 클루비 지 이키타상 미링 이 우 지나지우 쿰리웅그 상 루가리스 포풀라리스 엔트리 우스 시다당스 지 피옹기앙그. Na Coreia, ao mesmo tempo em que as casas são construídas, muitas instalações de cultura e lazer também são construídas. Essas instalações são avançadas e extensas, proporcionando condições para enriquecer o tempo livre das pessoas e tornando-se lugares que as pessoas gostam de usar. O parque aquático Munsu, o parque de diversões da Ilha Rungna, o jardim botânico Ryugyong, o clube de equitação Mirim e o ginásio Kumryung são lugares populares entre os cidadãos de Pyongyang.

우 파르키 아쿠아치쿠 문수 에 우 루가르 페르페이투 파라 파밀리아스 레바렝 수아스 크리안사스 두란치 우 인텐수 칼로르 두 베랑. 아우 인트라르, 아 프리메이라 코이자 키 수르프렌지 에 우 세우 타마뉴. 엘리 오쿠파 우마 아레아 지 10,9 미우 메트루스 쿠아드라두스 이 콘타 콩 우마 바리에다지 지 인스탈라송이스, 코무 피시나 아우 아르 리브리, 파르키 아쿠아치쿠 인테르누, 센트루 지 헤아빌리타상 피지카, 콤플레슈 데스포르치부 인테르누, 엔트리 오트루스. 아스 인스탈라송이스 두 파르키 아쿠아치쿠 상 지베르사스 이 이노바도라스, 데스페르탄두 아 이마지나상 다스 페소아스 이 프로포르시오난두 모멘투스 지베르치두스 이 알레그리스. O Parque Aquático Munsu é o lugar perfeito para famílias levarem suas crianças durante o intenso calor do verão. Ao entrar, a primeira coisa que surpreende é o seu tamanho. Ele ocupa uma área de 10,9 mil metros quadrados e conta com uma variedade de instalações, como piscina ao ar livre, parque aquático interno, centro de reabilitação física, complexo desportivo interno, entre outros. As instalações do parque aquático são diversas e inovadoras, despertando a imaginação das pessoas e proporcionando momentos divertidos e alegres.

알렝 지수, 에 포시베우 오브세르바르 키, 아 메지다 키 노바스 후아스 이 헤지덴시아스 상 콘스트루이다스 나스 시다지스 지 피옹기앙그 이 잉 오트라스 헤지옹이스, 탐벵 이스탕 수르진두 마이스 아레아스 지 데스칸수 콩 인스탈라송이스 데스포르치바스 나스 프로시미다지스 다스 카자스. 아스 마이스 코뭉스 상 쿠아드라스 지 볼레이, 바드민통 이 세팍타크라. 에사스 아레아스 낭 상 아페나스 보니타스 지 시 베르, 마스 탐벵 상 무이투 우칠리자다스 펠루스 헤지덴치스. 아스 페소아스 다 코레이아 두 노르치 아망 이스포르치스 이, 아우 아시스치르 아 바리우스 조구스 메노리스, 에 클라루 키 수아스 아빌리다지스 낭 상 나다 인시그니피칸치스. Além disso, é possível observar que, à medida que novas ruas e residências são construídas nas cidades de Pyongyang e em outras regiões, também estão surgindo mais áreas de descanso com instalações desportivas nas proximidades das casas. As mais comuns são quadras de vôlei, badminton e sepaktakraw. Essas áreas não são apenas bonitas de se ver, mas também são muito utilizadas pelos residentes. As pessoas da Coreia do Norte amam esportes e, ao assistir a vários jogos menores, é claro que suas habilidades não são nada insignificantes.

우 센트루 지 이스포르치스 지 피옹기앙그 제움네웅그 포이 이나우구라두 잉 노벰브루 지 2013 이 텡 우마 아레아 지 6.600 메트루스 쿠아드라두스. 우 프레지우 에 지 도이스 안다리스 이 이스타 로칼리자두 벵 누 센트루 다 시다지, 파실리탄두 우 아세수 두스 시다당스 지 피옹기앙그. 엘리 콘타 콩 웅 이스탄지 지 치루, 아카데미아, 지나지우, 쿠아드라 지 스쿠아즈, 인스탈라송이스 지 파르키 아쿠아치쿠, 슈베이루스, 살랑 지 벨레자 이 마사젱스, 엔트리 오트루스. 우스 시다당스 포뎅 이스페리멘타르 우 프라제르 지 웅 이스칠루 지 비다 모데르누 코헨두 잉 이스테이라스 오 이스키안두. 에 파르치쿨라르멘치 노타베우 우 누메루 지 물례리스 키 프레켄탕 우 로카우, 웅 시나우 지 키 아 콘시엔치자상 소브리 아 사우지 이스타 크레센두 이 키 우 포데르 아키지치부 이스타 아콤파냔두. O Centro de Esportes de Pyongyang Geumneung foi inaugurado em novembro de 2013 e tem uma área de 6.600 metros quadrados. O prédio é de dois andares e está localizado bem no centro da cidade, facilitando o acesso dos cidadãos de Pyongyang. Ele conta com um estande de tiro, academia, ginásio, quadra de squash, instalações de parque aquático, chuveiros, salão de beleza e massagens, entre outros. Os cidadãos podem experimentar o prazer de um estilo de vida moderno correndo em esteiras ou esquiando. É particularmente notável o número de mulheres que frequentam o local, um sinal de que a conscientização sobre a saúde está crescendo e que o poder aquisitivo está acompanhando.

누스 센트루스 지 세르비수, 에 코뭉 잉콘트라르 메자스 지 핑기-퐁기, 파레센두 키 우 핑기-퐁기 시 토르노 웅 이스포르치 나시오나우. 아스 페소아스 키 조강 벵 코스투망 케레르 테르 우마 보아 하케치. 포수이르 우마 보아 하케치 토르노-시 우마 이스페시 지 스타투스, 이 우 누메루 지 페소아스 프로쿠란두 하케치스 프로피시오나이스 이스타 아우멘탄두. 지 파투, 두란치 우마 이스포지상 인테르나시오나우 지 사우지 이 이스포르치스 헤알리자다 누 아우 오프 시엔시 안드 테시놀로기, 아스 하케치스 알레망스 에랑 프레페리다스 이 헤아우멘치 포랑 이지비다스. 하케치스 지 핑기-퐁기 누 발로르 지 200 아 500 돌라리스 포랑 토다스 벤지다스 잉 웅 지아. 아비아 아테 웅 지스포지치부 지 트레이나멘투 지 핑기-퐁기 키 페르미치 아 프라치카 소지냐, 키 샤모 아 아텐상, 이 탐벵 피코 코녜시두 키 아스 페소아스 프레페렝 호파스 이스포르치바스 다 아지다스. Nos centros de serviço, é comum encontrar mesas de pingue-pongue, parecendo que o pingue-pongue se tornou um esporte nacional. As pessoas que jogam bem costumam querer ter uma boa raquete. Possuir uma boa raquete tornou-se uma espécie de status, e o número de pessoas procurando raquetes profissionais está aumentando. De fato, durante uma exposição internacional de saúde e esportes realizada no Hall of Science and Technology, as raquetes alemãs eram preferidas e realmente foram exibidas. Raquetes de pingue-pongue no valor de 200 a 500 dólares foram todas vendidas em um dia. Havia até um dispositivo de treinamento de pingue-pongue que permite a prática sozinha, que chamou a atenção, e também ficou conhecido que as pessoas preferem roupas esportivas da Adidas.

우 인투지아즈무 펠루스 이스포르치스 포풀라리스 포지 세르 비스투 아트라베스 지 콤페치송이스 이스포르치바스 오르가니자다스 포르 인스치투이송이스 이 로카이스 지 트라발류. 나 코레이아 두 노르치, 상 오르가니자두스 무이투스 이벤투스 이스포르치부스, 이 제라우멘치 우스 리데리스 토망 아 이니시아치바 지 파르치시파르, 포르네센두 우니포르메스 파라 프로모베르 아 코에장 두 그루푸 잉 부스카 다 비토리아. 나스 콤페치송이스 이스포르치바스 키 데스페르탕 우 이스피리투 콤페치치부, 그란지스 프레미우스 코무 텔레비조리스 상 오페레시두스 파라 인센치바르 아 파르치시파상. O entusiasmo pelos esportes populares pode ser visto através de competições esportivas organizadas por instituições e locais de trabalho. Na Coreia do Norte, são organizados muitos eventos esportivos, e geralmente os líderes tomam a iniciativa de participar, fornecendo uniformes para promover a coesão do grupo em busca da vitória. Nas competições esportivas que despertam o espírito competitivo, grandes prêmios como televisores são oferecidos para incentivar a participação.

아스 로자스 이스페시알리자다스 잉 아르치구스 이스포르치부스 탐벵 상 포풀라리스, 오페레센두 우마 암플라 바리에다지 지 프로두투스 로카이스 이 임포르타두스. 아 마르카 이스포르치바 마이스 포풀라르 엔트리 우스 노르치-코레아누스 에 아 아지다스, 이 아켈리스 키 우장 호파스 데사 마르카 텐뎅 아 이잘라르 웅 아르 지 오스텐타상. 시 보세 프레시자르 다르 웅 프레젠치 아 웅 노르치-코레아누, 헤코멘두 이스콜례르 아우구 코무 호파스 이스포르치바스 다 아지다스 오 우마 하케치 지 핑기-퐁기. As lojas especializadas em artigos esportivos também são populares, oferecendo uma ampla variedade de produtos locais e importados. A marca esportiva mais popular entre os norte-coreanos é a Adidas, e aqueles que usam roupas dessa marca tendem a exalar um ar de ostentação. Se você precisar dar um presente a um norte-coreano, recomendo escolher algo como roupas esportivas da Adidas ou uma raquete de pingue-pongue.

우 아우멘투 다스 로자스 지 세르비수스 포지 세르 비스투 코무 우마 노바 무단사. 안치가멘치, 이텡스 키 소 포지앙 세르 아드키리두스 잉 로자스 지 데파르타멘투 오 메르카두스 아고라 포뎅 세르 파시우멘치 콤프라두스 잉 헤지스 지 로자스 로칼리자다스 페르투 지 카자. 콩 아스 로자스 이 방카스 시 이스텐덴두 잉 필레이라 나스 노바스 후아스 콘스트루이다스, 아 콤페치상 에 이네비타베우, 이 나투라우멘치, 아 쿠알리다지 두 아텐지멘투 탐벵 아우멘타. O aumento das lojas de serviços pode ser visto como uma nova mudança. Antigamente, itens que só podiam ser adquiridos em lojas de departamento ou mercados agora podem ser facilmente comprados em redes de lojas localizadas perto de casa. Com as lojas e bancas se estendendo em fileira nas novas ruas construídas, a competição é inevitável, e naturalmente, a qualidade do atendimento também aumenta.

아 이스판상 다스 인스탈라송이스 네세사리아스 파라 아 비다 다스 페소아스 이 우 아프리모라멘투 두 아텐지멘투 다스 로자스 지 세르비수스 에 웅 시나우 지 키 아 비다 다스 페소아스 이스타 멜료란두 이 아 소시에다지 이스타 시 토르난두 마이스 시빌리자다. 알렝 다스 인스탈라송이스 푸블리카스 프로시마스 아우스 프레지우스 지 아파르타멘투스, 오트라스 인스탈라송이스 헤크레아치바스 이 이스포르치바스 포랑 트란스포르마다스 잉 세르비수스 파구스, 우 키 에 지그누 지 노타. 이수 모스트라 키 우스 페노메누스 지 콘수무 지페렝 두스 세르비수스 그라투이투스 두 파사두 이 이스탕 센두 아세이투스 나 비다 코치지아나 아 메지다 키 우스 프로두투스 지 콘수무 시 토르낭 메르칸칠리자두스, 잉 콘소난시아 콩 아 멜료리아 이 아프리모라멘투 쿠알리타치부 두 이스칠루 지 비다 다스 페소아스. A expansão das instalações necessárias para a vida das pessoas e o aprimoramento do atendimento das lojas de serviços é um sinal de que a vida das pessoas está melhorando e a sociedade está se tornando mais civilizada. Além das instalações públicas próximas aos prédios de apartamentos, outras instalações recreativas e esportivas foram transformadas em serviços pagos, o que é digno de nota. Isso mostra que os fenômenos de consumo diferem dos serviços gratuitos do passado e estão sendo aceitos na vida cotidiana à medida que os produtos de consumo se tornam mercantilizados, em consonância com a melhoria e aprimoramento qualitativo do estilo de vida das pessoas.

나 코레이아, 파레시 키 우마 헤볼루상 누 데지긍 이스타 아콘테센두, 콩 마이스 아텐상 센두 다다 아우 데지긍. 잉 파르치쿨라르, 그란지스 무단사스 이스탕 오코헨두 나 임발라젱 지 프로두투스 - 우스 프로두투스 키 낭 텡 임발라젱스 아트라엔치스 낭 벤뎅 마이스. 아 웅 시스테마 나시오나우 키 인센치바 우 데지긍 인두스트리아우 이 아스 우니베르시다지스 이스탕 인시난두 데지긍 인두스트리아우. Na Coreia, parece que uma revolução no design está acontecendo, com mais atenção sendo dada ao design. Em particular, grandes mudanças estão ocorrendo na embalagem de produtos - os produtos que não têm embalagens atraentes não vendem mais. Há um sistema nacional que incentiva o design industrial e as universidades estão ensinando design industrial.

나 파브리카 지 보우사스 지 피옹기앙그, 키 프로두스 아페나스 모실라스 파라 이스투단치스, 에 포시베우 베르 마이스 지 200 치푸스 지 모실라스 콩 아 마르카 “콤파녜이루 지 옴브루” 콩 데지긍스 바리아두스. 토두스 에시스 프로두투스 포랑 프로제타두스 이 파브리카두스 포르 데지그네르스 프로피시오나이스 덴트루 다 파브리카. 웅 파투 인테레산치 에 키, 알렝 두스 데지그네르스, 엘리스 탐벵 아세이탕 데지긍스 두스 푼시오나리우스 잉 제라우 포르 메이우 지 콩쿠르수스. 파레시 키 토두 우 포부 이스타 파르치시판두 다 헤볼루상 두 데지긍. 엘리스 파레셍 이스타르 콤페친두 마이스 잉 데지긍 두 키 잉 쿠알리다지. Na Fábrica de Bolsas de Pyongyang, que produz apenas mochilas para estudantes, é possível ver mais de 200 tipos de mochilas com a marca “Companheiro de Ombro” com designs variados. Todos esses produtos foram projetados e fabricados por designers profissionais dentro da fábrica. Um fato interessante é que, além dos designers, eles também aceitam designs dos funcionários em geral por meio de concursos. Parece que todo o povo está participando da revolução do design. Eles parecem estar competindo mais em design do que em qualidade.

에스타 파브리카 프로두스 모실라스 파라 이스투단치스, 아텐덴두 아스 메타스 나시오나이스 이 탐벵 쿠이단두 지 수아 프로프리아 소브레비벤시아. 시 우 이스타두 데테르미나르 우마 메타 지 10.000 우니다지스, 에사스 세랑 포르네시다스 아 웅 프레수 키 아페나스 코브리 우 쿠스투. 잉 오트라스 팔라브라스, 낭 아 루크루 네스타 이스트루투라. 아 포르마 지 제라르 루크루 에 프로두지르 마이스 2.000 우니다지스 지 프로두투스 지 보아 쿠알리다지 이 데지긍, 이 벤데-루스 아우 프레수 지 메르카두 데포이스 지 아친지르 아 메타 나시오나우. 아 파브리카 콘세기 제라르 웅 페케누 루크루 데시스 2.000. 누 파사두, 우스 알루누스 카헤가방 모실라스 지 웅 우니쿠 데지긍, 마스 아고라 아 우마 바리에다지 지 데지긍스 파라 아스 크리안사스 이스콜례렝. 이수 에 아트라엔치 이, 포르탄투, 낭 아 그란지스 프로블레마스 지 벤다스. 누 인탄투, 아우 콘트라리우 다 아파렌시아, 아 두라빌리다지 에 웅 프로블레마 키 포지 세르 잉콘트라두. 아 쿠알리다지 두 프로두투 이스타 헬라시오나다 아 마테리아-프리마. 레바라 아우궁 템푸 파라 헤조우베르 우 프로블레마 다 마테리아-프리마 지 보아 쿠알리다지 포르 시 소, 인탕 아 프로블레마스 잉 테르무스 지 쿠알리다지. Esta fábrica produz mochilas para estudantes, atendendo às metas nacionais e também cuidando de sua própria sobrevivência. Se o estado determinar uma meta de 10.000 unidades, essas serão fornecidas a um preço que apenas cobre o custo. Em outras palavras, não há lucro nesta estrutura. A forma de gerar lucro é produzir mais 2.000 unidades de produtos de boa qualidade e design, e vendê-los ao preço de mercado depois de atingir a meta nacional. A fábrica consegue gerar um pequeno lucro desses 2.000. No passado, os alunos carregavam mochilas de um único design, mas agora há uma variedade de designs para as crianças escolherem. Isso é atraente e, portanto, não há grandes problemas de vendas. No entanto, ao contrário da aparência, a durabilidade é um problema que pode ser encontrado. A qualidade do produto está relacionada à matéria-prima. Levará algum tempo para resolver o problema da matéria-prima de boa qualidade por si só, então há problemas em termos de qualidade.

임프레자스 리데리스 잉 임발라젱 지 알리멘투스 프로세사두스 포뎅 시타르 아 파브리카 지 헤코녜시멘투 이스포르치부 제움쿠프 코무 웅 이젬플루. 우 데지긍 다 임발라젱 키 사이 데스타 파브리카 셰가 아 마이스 지 680 바리에다지스. 도이스 데지그네르스 나 파브리카 이스탕 콘스탄테멘치 인벤탄두 노부스 데지긍스 셍 데스칸수. 암부스 상 조벵스 물례리스 키 시 이스페시알리자랑 잉 아르치 인두스트리아우 이 이스탕 트라발랸두 두루 파라 크리아르 데지긍스 아데쿠아두스 아스 수아스 카락테리스치카스 에트니카스, 콤파란두-우스 콩 데지긍스 지 데지긍 인테르나시오나이스. 아포스 아누스 지 이스포르수, 엘리스 프로두지랑 무이투스 데지긍스 키 아트라엥 우스 올류스 두스 콘수미도리스 이 모스트랑 그란지스 무단사스 나 콤비나상 지 코리스. 콤페치송이스 지 데지긍 이스탕 오코헨두 메즈무 나스 파브리카스 키 프로두젱 알리멘투스 프로세사두스. 나 베르다지, 시 보세 포르 아우 수페르메르카두, 노타라 키 우스 프로두투스 잉 이스포지상 상 무이투 마이스 소피스치카두스 두 키 안치스 이 지피시우멘치 상 지스칭기두스 두스 프로두투스 인테르나시오나이스. 아키, 우스 코레아누스 아크레지탕 키 아 나시오날리자상 두스 알리멘투스 포이 벵-수세지다. Empresas líderes em embalagem de alimentos processados ​​podem citar a fábrica de reconhecimento esportivo Geumcup como um exemplo. O design da embalagem que sai desta fábrica chega a mais de 680 variedades. Dois designers na fábrica estão constantemente inventando novos designs sem descanso. Ambos são jovens mulheres que se especializaram em arte industrial e estão trabalhando duro para criar designs adequados às suas características étnicas, comparando-os com designs de design internacionais. Após anos de esforço, eles produziram muitos designs que atraem os olhos dos consumidores e mostram grandes mudanças na combinação de cores. Competições de design estão ocorrendo mesmo nas fábricas que produzem alimentos processados. Na verdade, se você for ao supermercado, notará que os produtos em exposição são muito mais sofisticados do que antes e dificilmente são distinguidos dos produtos internacionais. Aqui, os coreanos acreditam que a nacionalização dos alimentos foi bem-sucedida.

파브리카스 키 프로두젱 알리멘투스 프로세사두스 지 웅 우니쿠 치푸 제라우멘치 낭 텡 세우스 프로프리우스 데지그네르스, 인탕 엘리스 노르마우멘치 데이샹 우 데지긍 파라 아스 그라피카스. 아스 그라피카스 이스탕 제란두 루크루 아세이탄두 에사스 임발라젱스 코무 수브콘트라타송이스. 에 지피시우 가냐르 지녜이루 수피시엔치 파라 콤프라르 파페우 아페나스 임프리민두 리브루스 데지그나두스 펠루 이스타두. 아스 그라피카스 이스탕 시 이스포르산두 파라 가란치르 마이스 트라발류 지 임프레상 지 임발라젱스, 가란친두 아 쿠알리다지 다 임프레상 이 탐벵 텐두 키 데시지르 소브리 우 데지긍, 이 이스탕 시 이스포르산두 파라 아텐데르 아스 데만다스 지 데지긍 두스 클리엔치스 포르 메이우 지 세우스 프로프리우스 데지그네르스. 우스 데지그네르스 지 마르카스 이스탕 아프리모란두 수아스 아빌리다지스 파르치시판두 지 바리우스 콩쿠르수스 지 데지긍, 이 이스탕 모스트란두 수아 본타지 지 크리아르 멜료리스 데지긍스 코레아누스, 메즈무 키 테냥 키 이스투다르 누 이스테리오르, 시 포시베우. 파레시 키 아 콤페치상 지 데지긍 인두스트리아우 이스타 헤아우멘치 이스켄탄두. 우스 코레아누스 제라우멘치 프레페렝 코이자스 헤피나다스 잉 테르무스 지 이스테치카, 마스 이스탕 텐탄두 오자다멘치 시 지페렌시아르 누 데지긍. 우스 이스트란제이루스 낭 포뎅 파시우멘치 주우가르 아 히케자 다스 물례리스 코레아나스 아우 베렝 수아스 호파스 지 론지. 아 마이오리아 다스 페소아스 베스치 호파스 림파스, 인탕 보세 포지 레르 수아 부스카 펠라 벨레자 아페나스 올랸두 파라 수아스 호파스. Fábricas que produzem alimentos processados ​​de um único tipo geralmente não têm seus próprios designers, então eles normalmente deixam o design para as gráficas. As gráficas estão gerando lucro aceitando essas embalagens como subcontratações. É difícil ganhar dinheiro suficiente para comprar papel apenas imprimindo livros designados pelo estado. As gráficas estão se esforçando para garantir mais trabalho de impressão de embalagens, garantindo a qualidade da impressão e também tendo que decidir sobre o design, e estão se esforçando para atender às demandas de design dos clientes por meio de seus próprios designers. Os designers de marcas estão aprimorando suas habilidades participando de vários concursos de design, e estão mostrando sua vontade de criar melhores designs coreanos, mesmo que tenham que estudar no exterior, se possível. Parece que a competição de design industrial está realmente esquentando. Os coreanos geralmente preferem coisas refinadas em termos de estética, mas estão tentando ousadamente se diferenciar no design. Os estrangeiros não podem facilmente julgar a riqueza das mulheres coreanas ao verem suas roupas de longe. A maioria das pessoas veste roupas limpas, então você pode ler sua busca pela beleza apenas olhando para suas roupas.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 아프레젠토 아 주스치피카치바 이 아 인텐상 두 파르치두 파라 임플레멘타르 콤플레타멘치 아 리냐 이스트라테지카 두 파르치두 파라 프로모베르 시무우타네아멘치 아 콘스트루상 이코노미카 이 아 콘스트루상 지 포르사 누클레아르 잉 우마 콩클루장 나 헤우니앙 플레나리아 두 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 잉 31 지 마르수 지 2013. O presidente Kim Jong-un apresentou a justificativa e a intenção do partido para implementar completamente a linha estratégica do partido para promover simultaneamente a construção econômica e a construção de força nuclear em uma conclusão na reunião plenária do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia em 31 de março de 2013.

“아 리냐 지 프로그레수 키 노수 파르치두 프로포스 낭 에 우마 메지다 지 헤스포스타 템포라리아 파라 리다르 콩 아 시투아상 잉 하피다 무단사, 마스 우마 리냐 이스트라테지카 키 데비 세르 피르메멘치 만치다 아 파르치르 두 마이오르 인테레시 지 노사 헤볼루상 이 우마 리냐 주스타 파라 페르미치르 키 노수 포부 데스프루치 플레나멘치 다 글로리아 이 히케자 소시알리스타 다 포텐시아 누클레아르.” “A linha de progresso que nosso partido propôs não é uma medida de resposta temporária para lidar com a situação em rápida mudança, mas uma linha estratégica que deve ser firmemente mantida a partir do maior interesse de nossa revolução e uma linha justa para permitir que nosso povo desfrute plenamente da glória e riqueza socialista da potência nuclear.”

“이지스치 아 인텐상 지 노수 파르치두 키 프로포스 아 리냐 지 프로그레수 파라 가란치르 페르마넨테멘치 노사 포시 누클레아르 아우토데펜시바 콘트라 아스 아메아사스 누클레아리스 임프루덴치스 이 프로보카송이스 지 인바장 다스 포르사스 임페리알리스타스 이 수아스 포르사스 세기도라스 이, 콩 바지 니수, 아우칸사르 아 비토리아 데시지바 나 콘스트루상 지 우마 포텐시아 이코노미카.” 아 리냐 지 프로그레수 다 콘스트루상 이코노미카 이 다 콘스트루상 다 포르사 누클레아르 에 우마 리냐 지 데젠보우비멘투 나시오나우 키 포이 임플레멘타다 콩 마이스 비고르 누 이니시우 두 고베르누 킹 종그-웅, 키 탐벵 임플레멘타 아 포르사 아우토수피시엔치 다 코레이아. 에스타 에포카 에 아 에포카 마이스 헤프레젠타치바 잉 키 우 프로프리우 포데르 포이 아우멘타두 콩 수아 프로프리아 포르사, 수아 프로프리아 테크놀로지아, 세긴두 아 이데올로지아 폴리치카 밀리타르, 프리오리잔두 우 데젠보우비멘투 다 콘스트루상 지 데페자, 콤플레탄두 아 콘스트루상 다 포르사 누클레아르 이 탐벵 아우칸산두 우마 임포르탄치 비라다 나 콘스트루상 이코노미카. “Existe a intenção de nosso partido que propôs a linha de progresso para garantir permanentemente nossa posse nuclear autodefensiva contra as ameaças nucleares imprudentes e provocações de invasão das forças imperialistas e suas forças seguidoras e, com base nisso, alcançar a vitória decisiva na construção de uma potência econômica.” A linha de progresso da construção econômica e da construção da força nuclear é uma linha de desenvolvimento nacional que foi implementada com mais vigor no início do governo Kim Jong-un, que também implementa a força autossuficiente da Coreia. Esta época é a época mais representativa em que o próprio poder foi aumentado com sua própria força, sua própria tecnologia, seguindo a ideologia política militar, priorizando o desenvolvimento da construção de defesa, completando a construção da força nuclear e também alcançando uma importante virada na construção econômica.

아 리냐 비웅그징 포이 이네비타베우멘치 이스콜리다 “데비두 아 시투아상 인테르나시오나우 나 에포카 이 아스 데만다스 다 헤볼루상 코레아나”, 마스 콩 아 임플레멘타상 데스타 리냐, 아 콘트라지상 콩 우 문두 오시덴타우 센트라두 누스 이스타두스 우니두스 인텐시피코-시. 아인다 에 지피시우 프레베르 쿠안두 에사 콘트라지상 세라 헤조우비다, 이 아 루타 지 포데르 콘치누아 잉 안다멘투. A linha Byungjin foi inevitavelmente escolhida “devido à situação internacional na época e às demandas da revolução coreana”, mas com a implementação desta linha, a contradição com o mundo ocidental centrado nos Estados Unidos intensificou-se. Ainda é difícil prever quando essa contradição será resolvida, e a luta de poder continua em andamento.

아 코레이아 이스타 시엔치 지 키, 아 메지다 키 아 콘트라지상 콩 아 코무니다지 인테르나시오나우 시 인텐시피카, 우 임팍투 나 이코노미아 코레아나 아우멘타. 누 크루자멘투 엔트리 시 토르나르 포르치 오 프라쿠, 아 코레이아 셰고 아 세긴치 콩클루장: “아 메누스 키 아스 아메아사스 누클레아리스 이 우스 아투스 지 데스트루이상 두 소시알리즈무 데자파레상 누 문두 이스테리오르, 아 코레이아 눙카 테라 웅 지아 지 파스, 이 데비 인프렌타르 우 누클레아르 콩 누클레아르 파라 시 토르나르 우마 포르치 포텐시아 누클레아르 이 아싱 포데르 데스프루타르 플레나멘치 다 프로스페리다지 두 소시알리즈무 베르다데이루”. 잉 오트라스 팔라브라스, 아 포시 누클레아르 잉 아우토데페자 데비 세르 페르페투아다 이 아 콘스트루상 지 우마 이코노미아 포르치 데비 세르 콘스트루이다 콩 바지 니수 파라 비베르 우마 비다 펠리스 셍 프레오쿠파송이스. A Coreia está ciente de que, à medida que a contradição com a comunidade internacional se intensifica, o impacto na economia coreana aumenta. No cruzamento entre se tornar forte ou fraco, a Coreia chegou à seguinte conclusão: “A menos que as ameaças nucleares e os atos de destruição do socialismo desapareçam no mundo exterior, a Coreia nunca terá um dia de paz, e deve enfrentar o nuclear com nuclear para se tornar uma forte potência nuclear e assim poder desfrutar plenamente da prosperidade do socialismo verdadeiro”. Em outras palavras, a posse nuclear em autodefesa deve ser perpetuada e a construção de uma economia forte deve ser construída com base nisso para viver uma vida feliz sem preocupações.

“아 콘스탄치 멜료리아 다 포르사 지 데페자 프로프리아 센트라다 누 포데르 누클레아르 에 우마 가란치아 솔리다 파라 프로테제르 아 소베라니아 이 우 지레이투 지 소브레비벤시아 두 포부 코레아누 이 아 프로스페리다지 지 노수 파이스” 에 인파치자두. 콘탄투 키 아스 아메아사스 누클레아리스 이 지 인바장 두스 임페리알리스타스 콘치누엥, 아 코레이아 눙카 포데라 인프라케세르 세우 포데르 누클레아르, 낭 임포르타 코무 아스 제라송이스 이 아 시투아상 무뎅, 이 데비 콘스탄테멘치 데젠보우베르 수아 인두스트리아 누클레아르 아우토노마. 아우 메즈무 템푸, 엘리 아펠라 파라 키 아 이센시아 다 콘페렌시아 플레나리아 세자 콤플레타멘치 임플레멘타다 이 키 토두스 우스 시다당스 밀리타리스 콤바탕 우스 데자피우스 안치-아메리카누스 이 콘스트루앙 우마 이코노미아 포르치 콩 수아 프로프리아 포르사. “A constante melhoria da força de defesa própria centrada no poder nuclear é uma garantia sólida para proteger a soberania e o direito de sobrevivência do povo coreano e a prosperidade de nosso país” é enfatizado. Contanto que as ameaças nucleares e de invasão dos imperialistas continuem, a Coreia nunca poderá enfraquecer seu poder nuclear, não importa como as gerações e a situação mudem, e deve constantemente desenvolver sua indústria nuclear autônoma. Ao mesmo tempo, ele apela para que a essência da conferência plenária seja completamente implementada e que todos os cidadãos militares combatam os desafios anti-americanos e construam uma economia forte com sua própria força.

나 시투아상 잉 키 아 코레이아 인프렌타 아메아사스 아 세구란사, 아 코레이아 눙카 포지 인프라케세르 우 포르탈레시멘투 두 포데르 누클레아르 이 데비 데젠보우베르 아 인두스트리아 누클레아르 아우토노마 지 마네이라 아브솔루타. 아페나스 아르마스 누클레아리스 포뎅 헤프리미르 아 게하 이 프로테제르 아 세구란사 두 파이스 이 아 비다 두 포부, 포르탄투, 토르나르-시 우마 포텐시아 누클레아르 에 우마 콘지상 이센시아우 파라 아 코레이아 콘스트루이르 벵 아 이코노미아 이 멜료라르 아 비다 두 포부. 데비-시 콘스탄치 이 콘치누아멘치 포르탈레세르 아 포르사 지 데페자 프로프리아 센트라다 누 포데르 누클레아르 파라 프로테제르 아 소베라니아 이 우 지레이투 지 소브레비벤시아 두 포부 코레아누 이 가란치르 우 데젠보우비멘투 프로스페루 두 파이스. Na situação em que a Coreia enfrenta ameaças à segurança, a Coreia nunca pode enfraquecer o fortalecimento do poder nuclear e deve desenvolver a indústria nuclear autônoma de maneira absoluta. Apenas armas nucleares podem reprimir a guerra e proteger a segurança do país e a vida do povo, portanto, tornar-se uma potência nuclear é uma condição essencial para a Coreia construir bem a economia e melhorar a vida do povo. Deve-se constante e continuamente fortalecer a força de defesa própria centrada no poder nuclear para proteger a soberania e o direito de sobrevivência do povo coreano e garantir o desenvolvimento próspero do país.

아 리냐 비웅그징 에 세멜랸치 아 우마 모빌리자상 우르젠치 파라 오브테르 아 비토리아 피나우 나 루타 안치-아메리카나 이 나 콘스트루상 지 우마 나상 소시알리스타 포르치, 인데펜덴테멘치 다 세베리다지 다 시투아상 이 두스 오브스타쿨루스 키 시 아프레젠텡. “아고라, 노수스 이니미구스 텡 메두 지 노수스 사텔리치스 이 아르마스 누클레아리스, 마스 엘리스 텡 마이스 메두 두 송 이스트론도주 다 콘스트루상 지 우마 이코노미아 포르치 잉 노수 파이스, 다 멜료리아 두 파드랑 지 비다 두 포부, 이 두 그리투 지 ‘비바 우 파르치두 두스 트라발랴도리스!’ 잉 세우스 코라송이스.” 포르탄투, 데베무스 콘센트라르 토다스 아스 노사스 포르사스 파라 아우칸사르 우마 비라다 데시지바 나 콘스트루상 지 우마 이코노미아 포르치 이 가란치르 노사 포지상 인벤시베우. 아 헤졸루상 나 콘페렌시아 플레나리아 아펠라 파라 키 우스 소우다두스, 멤브루스 두 파르치두 이 트라발랴도리스 테냥 우마 콘빅상 아인다 마이스 포르치 지 비토리아 이 우마 데테르미나상 지 이메르젠시아 지안치 지 지피쿠우다지스 이 오브스타쿨루스, 이 헤알리젱 웅 아타키 오자두 이 우마 바탈랴 데시지바 잉 토다스 아스 아레아스 다 이코노미아 포풀라르 파라 크리아르 웅 포구 지 밀라그리스 이 이노바송이스. A linha Byungjin é semelhante a uma mobilização urgente para obter a vitória final na luta anti-americana e na construção de uma nação socialista forte, independentemente da severidade da situação e dos obstáculos que se apresentem. “Agora, nossos inimigos têm medo de nossos satélites e armas nucleares, mas eles têm mais medo do som estrondoso da construção de uma economia forte em nosso país, da melhoria do padrão de vida do povo, e do grito de ‘Viva o Partido dos Trabalhadores!’ em seus corações.” Portanto, devemos concentrar todas as nossas forças para alcançar uma virada decisiva na construção de uma economia forte e garantir nossa posição invencível. A resolução na conferência plenária apela para que os soldados, membros do partido e trabalhadores tenham uma convicção ainda mais forte de vitória e uma determinação de emergência diante de dificuldades e obstáculos, e realizem um ataque ousado e uma batalha decisiva em todas as áreas da economia popular para criar um fogo de milagres e inovações.

우 프레지덴치 킹 종그 웅 인파치조 키 토두스 우스 소우다두스, 멤브루스 두 파르치두 이 트라발랴도리스 데벵 아크레지타르 피르메멘치 이 임플레멘타르 히고로자멘치 아 리냐 비웅그징 프로포스타 펠루 파르치두, 이 데벵 콘센트라르 토다스 아스 수아스 포르사스 파라 아우칸사르 우마 비라다 데시지바 나 콘스트루상 지 우마 이코노미아 포르치. O presidente Kim Jong Un enfatizou que todos os soldados, membros do partido e trabalhadores devem acreditar firmemente e implementar rigorosamente a linha Byungjin proposta pelo partido, e devem concentrar todas as suas forças para alcançar uma virada decisiva na construção de uma economia forte.

우 프레지덴치 킹 종그 웅 인파치조 잉 세우 지스쿠르수 지 아누 노부 잉 2015 키 에 네세사리우 프로보카르 우마 무단사 나 콘스트루상 다스 포르사스 헤볼루시오나리아스 이 누 포르탈레시멘투 다 데페자 나시오나우, 일레반두 우 포데르 지 우마 나상 밀리타르, 프로모벤두 피르메멘치 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아 이 헤알리잔두 우마 무단사 나 콘스트루상 지 우마 나상 이코노미카 이 시빌리자다. 에스타 에 우마 파사젱 키 메레시 세르 비스타 누 메즈무 콘테스투 다 폴리치카 밀리타리스타 이 다 리냐 파랄렐라, 이 에사 이나우테라다 페르스펙치바 에 인테르프레타다 코무 아 헤스포스타 잉콘트라다 파라 아 프로테상 다 소베라니아 두 파이스 이 다 지그니다지 다 나상. 잉 오트라스 팔라브라스, 아 리냐 파랄렐라 시그니피카 페가르 우스 도이스 코엘류스 지 두마 히, 오 세자, 임푸우시오나르 시무우타네아멘치 아 콘스트루상 다 데페자 이 아 콘스트루상 이코노미카. 이수 포르키 우 콘테스투 다 데클라라상 지 키 아 코르치나 다 폴리치카 밀리타리스타 포이 인세하다 나 헤우니앙 플레나리아 지 아브리우 지 2018 에 비스투 코무 센두 포시베우 포르키 두란치 우 페리오두 다 리냐 파랄렐라 낭 오비 아페나스 콩키스타스 나 콘스트루상 다 데페자, 마스 탐벵 나 콘스트루상 이코노미카, 이 포이 이스타벨레시다 우마 세르타 바지 나 아레아 다 콘스트루상 이코노미카. O presidente Kim Jong Un enfatizou em seu discurso de Ano Novo em 2015 que é necessário provocar uma mudança na construção das forças revolucionárias e no fortalecimento da defesa nacional, elevando o poder de uma nação militar, promovendo firmemente a ciência e a tecnologia e realizando uma mudança na construção de uma nação econômica e civilizada. Esta é uma passagem que merece ser vista no mesmo contexto da política militarista e da linha paralela, e essa inalterada perspectiva é interpretada como a resposta encontrada para a proteção da soberania do país e da dignidade da nação. Em outras palavras, a linha paralela significa pegar os dois coelhos de Duma Ri, ou seja, impulsionar simultaneamente a construção da defesa e a construção econômica. Isso porque o contexto da declaração de que a cortina da política militarista foi encerrada na reunião plenária de abril de 2018 é visto como sendo possível porque durante o período da linha paralela não houve apenas conquistas na construção da defesa, mas também na construção econômica, e foi estabelecida uma certa base na área da construção econômica.

포이 포시베우 오브테르 웅 세르투 수세수 나 이코노미아 다 코레이아 잉 우마 시투아상 온지 아 바지 에 프라카, 포르키 아 코레이아 오자다멘치 인트로두지우 우마 노바 폴리치카 이코노미카 샤마다 메토두 지 제렌시아멘투 이코노미쿠 소시알리스타 코레아누. Foi possível obter um certo sucesso na economia da Coreia em uma situação onde a base é fraca, porque a Coreia ousadamente introduziu uma nova política econômica chamada método de gerenciamento econômico socialista coreano.

우 메토두 지 제렌시아멘투 이코노미쿠 소시알리스타 코레아누 에 웅 노부 메토두 지 제렌시아멘투 이코노미쿠 키 포이 그란데멘치 아주스타두 덴트루 두 쿠아드루 다 이코노미아 플라네자다 트라지시오나우. 에사 아보르다젱 지 제스탕 에 비스타 코무 우마 콘트라메지다 이피카스 파라 아 트란시상 잉 키 우스 트라발랴도리스 시 토르낭 베르다데이라멘치 우스 메스트리스 다 이코노미아 셍 아우테라르 우 시스테마 지 이코노미아 플라네자다, 콩 바지 누스 프린시피우스 다 이데올로지아 주시 이 나 이센시아 두 시스테마 소시알리스타. 이지스텡 콘지송이스 프레비아스 파라 프로테제르 아 프로프리에다지 소시아우 두스 메이우스 지 프로두상 이 임플레멘타르 히고로자멘치 우 콜레치비즈무. 아우 메즈무 템푸, 데비-시 우칠리자르 플레나멘치 이스파수스 이코노미쿠스 코무 프린시피우스 지 데젠보우비멘투 이킬리브라두 이 플라네자두 다 이코노미아 포풀라르, 레이스 지 지스트리부이상 펠루 트라발류, 레이스 지 발로르, 파라 오브테르 베네피시우스 이코노미쿠스 프라치쿠스. O método de gerenciamento econômico socialista coreano é um novo método de gerenciamento econômico que foi grandemente ajustado dentro do quadro da economia planejada tradicional. Essa abordagem de gestão é vista como uma contramedida eficaz para a transição em que os trabalhadores se tornam verdadeiramente os mestres da economia sem alterar o sistema de economia planejada, com base nos princípios da ideologia Juche e na essência do sistema socialista. Existem condições prévias para proteger a propriedade social dos meios de produção e implementar rigorosamente o coletivismo. Ao mesmo tempo, deve-se utilizar plenamente espaços econômicos como princípios de desenvolvimento equilibrado e planejado da economia popular, leis de distribuição pelo trabalho, leis de valor, para obter benefícios econômicos práticos.

우 메토두 지 제스탕 이코노미카 코레아누 비자 인트로두지르 메토두스 이노바도리스 키 콤비낭 시엔시아 이 테크놀로지아 콩 프로두상 이 제스탕, 이 프로모베르 아 이코노미아 콩 우 포데르 다 시엔시아 이 테크놀로지아, 파라 키 아스 임프레자스 시 트란스포르멩 잉 임프레자스 인테그라다스 지 시엔시아, 테크놀로지아 이 프로두상, 이 임프레자스 인텐시바스 잉 테크놀로지아. 포르탄투, 에 네세사리우 우니피카르 아스 헬라송이스 지 오브제치부스 이 헤스폰사빌리다지스 엔트리 우스 오르강스 지 제스탕 이코노미카, 아스 임프레자스 이 우스 프로두토리스, 파라 키 아스 헤그라스 이 인스치투이송이스 지 제스탕 이코노미카, 제스탕 지 임프레자스, 토다스 시엔치피카멘치 이 하시오나우멘치 제렌시엥 이 오페렝 임프레자스 파라 아우멘타르 아치바멘치 아 프로두상. O método de gestão econômica coreano visa introduzir métodos inovadores que combinam ciência e tecnologia com produção e gestão, e promover a economia com o poder da ciência e tecnologia, para que as empresas se transformem em empresas integradas de ciência, tecnologia e produção, e empresas intensivas em tecnologia. Portanto, é necessário unificar as relações de objetivos e responsabilidades entre os órgãos de gestão econômica, as empresas e os produtores, para que as regras e instituições de gestão econômica, gestão de empresas, todas cientificamente e racionalmente gerenciem e operem empresas para aumentar ativamente a produção.

우 임포르탄치 에 키, 지 아코르두 콩 아스 카락테리스치카스 코레아나스, 아 포지상 도미난치 두 파르치두 나 콘스트루상 이코노미카 데비 세르 피르메멘치 이스타벨레시다 이, 잉쿠안투 헤세비 아 지레상 센트랄리자다 이 우니피카다 두 이스타두, 아스 임프레자스 데벵 테르 우 지레이투 지 제스탕 헤아우 이 리데라르 아치바멘치 아 프로두상 이 아 제스탕. O importante é que, de acordo com as características coreanas, a posição dominante do partido na construção econômica deve ser firmemente estabelecida e, enquanto recebe a direção centralizada e unificada do estado, as empresas devem ter o direito de gestão real e liderar ativamente a produção e a gestão.

잉 30 지 마이우 지 2014, 우 프레지덴치 킹 종그 웅 이스타벨레세우 웅 노부 메토두 지 제렌시아멘투 이코노미쿠 소시알리스타 코레아누 잉 웅 지알로구 콩 우스 헤스폰사베이스 두 파르치두, 두 고베르누 이 두 이제르시투, 이 임플레멘토 웅 시스테마 지 제스탕 헤스폰사베우 파라 임프레자스 소시알리스타스 이 우마 코페라치바 아그리콜라. Em 30 de maio de 2014, o presidente Kim Jong Un estabeleceu um novo método de gerenciamento econômico socialista coreano em um diálogo com os responsáveis do partido, do governo e do exército, e implementou um sistema de gestão responsável para empresas socialistas e uma cooperativa agrícola.

누 파사두, 아 포르마 지 제스탕 키 아 코레이아 세기아 에라 키 우 이스타두 에라 헤스폰사베우 이 지리지아 토두스 우스 프로세수스, 데즈지 우 플라네자멘투 아테 아 프로두상, 이 아스 파브리카스 아페나스 프로두지앙. 시 우스 마테리아이스 브루투스 아카바셍, 아 파브리카 포데리아 파라르 아 프로두상, 이 시 우 이키파멘투 포시 후잉, 포데리아 페지르 아주다 아우 이스타두, 인탕 아 파브리카 이스타바 아페나스 나 포지상 파시바 코무 우마 페하멘타 지 프로두상. 코무 헤주우타두, 아스 임프레자스 페르데랑 아 카파시다지 지 제스탕 이 아 프로두치비다지 에라 이네비타베우멘치 바이샤, 이 우스 트라발랴도리스 낭 포지앙 데젬페냐르 우 파페우 지 프로타고니스타스 나 프로두상. 이벤투아우멘치, 우 이키파멘투 피코 오브솔레투 이 낭 포지 프로두지르 프로두투스 지 보아 쿠알리다지. No passado, a forma de gestão que a Coreia seguia era que o estado era responsável e dirigia todos os processos, desde o planejamento até a produção, e as fábricas apenas produziam. Se os materiais brutos acabassem, a fábrica poderia parar a produção, e se o equipamento fosse ruim, poderia pedir ajuda ao estado, então a fábrica estava apenas na posição passiva como uma ferramenta de produção. Como resultado, as empresas perderam a capacidade de gestão e a produtividade era inevitavelmente baixa, e os trabalhadores não podiam desempenhar o papel de protagonistas na produção. Eventualmente, o equipamento ficou obsoleto e não pôde produzir produtos de boa qualidade.

우 노부 메토두 지 제스탕 지 네고시우스 아 라 코레이아 두 노르치 콘세지 지레이투스 지 아드미니스트라상 아스 임프레자스, 이스치물란두 아 이메르젠시아 지 임프레자스, 파라 키 세장 헤스폰사베이스 포르 세우스 프로프리우스 플라누스 지 프로두상, 프로두상 잉 제라우 이 벤다스, 마시미잔두 우 루크루 오페라시오나우. 잉 오트라스 팔라브라스, 에 웅 시스테마 온지 우 이스타두, 아스 인치다지스 콜레치바스 이 우스 인지비두스 포뎅 시 베네피시아르 콤파르칠랸두 우스 루크루스 잉 우마 세르타 프로포르상 데포이스 지 콤플레타르 아 타레파 지 프로두상 플라네자다. 에 클라루 키 우스 메이우스 지 프로두상 페르텐셍 아우 포부 이 상 제리두스 지 포르마 우니피카다 펠루 이스타두. O novo método de gestão de negócios à la Coreia do Norte concede direitos de administração às empresas, estimulando a emergência de empresas, para que sejam responsáveis ​​por seus próprios planos de produção, produção em geral e vendas, maximizando o lucro operacional. Em outras palavras, é um sistema onde o estado, as entidades coletivas e os indivíduos podem se beneficiar compartilhando os lucros em uma certa proporção depois de completar a tarefa de produção planejada. É claro que os meios de produção pertencem ao povo e são geridos de forma unificada pelo estado.

잉 파브리카스, 임프레자스 이 파젠다스 코페라치바스 키 우장 우스 메이우스 지 프로두상 두 파이스, 에 나투라우 키 엘리스 우젱 테하스, 프레지우스, 인스탈라송이스 이 이키파멘투스 두 이스타두 파라 아우멘타르 아 프로두상 이 제라르 루크루스, 이 키 데벵 헴보우사르 아우 이스타두 우 우주 데시스 메이우스 지 프로두상. 누 인탄투, 아스 임프레자스 데벵 헤알리자르 아 헤프로두상 잉 이스판상 이 오페레세르 프레페렌시아스 아데쿠아다스 파라 멜료라르 아 비다 두스 트라발랴도리스, 인탕 에 우마 폴리치카 키 페르미치 키 아스 임프레자스 우젱 지스크레타멘치 우 헤스탄치 두 루크루 키 제라랑 데포이스 지 파가르 우마 세르타 파르치 아우 파이스. Em fábricas, empresas e fazendas cooperativas que usam os meios de produção do país, é natural que eles usem terras, prédios, instalações e equipamentos do estado para aumentar a produção e gerar lucros, e que devem reembolsar ao estado o uso desses meios de produção. No entanto, as empresas devem realizar a reprodução em expansão e oferecer preferências adequadas para melhorar a vida dos trabalhadores, então é uma política que permite que as empresas usem discretamente o restante do lucro que geraram depois de pagar uma certa parte ao país.

임프레자스 키 우장 인테이라멘치 우스 메이우스 지 프로두상 두 이스타두 제라우멘치 텡 우 지레이투 지 콘트롤라르 70% 두 루크루, 이 30% 상 파구스 아우 플라누 이스타두아우. 임보라 낭 이지스타 우마 폰치 오피시아우, 사비-시 제라우멘치 키 아스 임프레자스 콘시데랑 웅 리미치 지 30% 파라 파가르 우 발로르 두 플라누 지 프로두상 나시오나우. 우마 베스 키 낭 에 웅 임포스투, 마스 에 아트리부이두 지 아코르두 콩 우 플라누, 우 발로르 두 플라누 에 데테르미나두 콩 바지 나 카파시다지 지 프로두상 이 나 쿠안치다지 지 프로두상 다 임프레자. 에 임포르탄치 데피니르 아 쿠안치다지 지 콘트리부이상 아데쿠아다멘치 포르키 시 우 이스타두 레바르 무이투, 이수 아페타라 우 인투지아즈무 다 임프레자, 이 시 레바르 포쿠, 우 이스타두 소프레라 페르다스 피난세이라스. 아 인트로두상 데시 메토두 다 아스 임프레자스 우마 쿠안치다지 시그니피카치바 지 지스크리상, 이 아 아빌리다지 두 제렌치 지 파브리카 포지 아우멘타르 아 마르젱 지 루크루 다 임프레자. 포르 오트루 라두, 시 아 아빌리다지 두 제렌치 에 데피시엔치, 아 파브리카 인프렌타라 지피쿠우다지스 이 우스 푼시오나리우스 이네비타베우멘치 테랑 케이샤스. 코무 우스 루크루스 다 파브리카 이스탕 헬라시오나두스 아우스 베네피시우스 두스 트라발랴도리스, 아 카파시다지 두 제렌치 토르나-시 아 아빌리다지 지 모빌리자르 아 인투지아즈무 프로두치부 두스 트라발랴도리스. 에스치 메토두 지 지스트리부이상 탐벵 이스타 센두 임플레멘타두 지 마네이라 세멜랸치 잉 파젠다스 코페라치바스, 온지 아 쿠안치다지 지 콘트리부이상 아우 이스타두 에 데테르미나다 아포스 아 콩클루장 두 플라누, 이 우마 세르타 쿠안치다지 지 푼두스 에 헤제르바다 파라 아 헤프로두상 잉 이스판상 다 파젠다. 우스 아그리쿠우토리스 탐벵 가냥 헨다 프로포르시오나우 아우 트라발류 키 헤알리자랑, 우 키 아우멘타 나투라우멘치 세우 인투지아즈무 펠루 트라발류. Empresas que usam inteiramente os meios de produção do estado geralmente têm o direito de controlar 70% do lucro, e 30% são pagos ao plano estadual. Embora não exista uma fonte oficial, sabe-se geralmente que as empresas consideram um limite de 30% para pagar o valor do plano de produção nacional. Uma vez que não é um imposto, mas é atribuído de acordo com o plano, o valor do plano é determinado com base na capacidade de produção e na quantidade de produção da empresa. É importante definir a quantidade de contribuição adequadamente porque se o estado levar muito, isso afetará o entusiasmo da empresa, e se levar pouco, o estado sofrerá perdas financeiras. A introdução desse método dá às empresas uma quantidade significativa de discrição, e a habilidade do gerente de fábrica pode aumentar a margem de lucro da empresa. Por outro lado, se a habilidade do gerente é deficiente, a fábrica enfrentará dificuldades e os funcionários inevitavelmente terão queixas. Como os lucros da fábrica estão relacionados aos benefícios dos trabalhadores, a capacidade do gerente torna-se a habilidade de mobilizar a entusiasmo produtivo dos trabalhadores. Este método de distribuição também está sendo implementado de maneira semelhante em fazendas cooperativas, onde a quantidade de contribuição ao estado é determinada após a conclusão do plano, e uma certa quantidade de fundos é reservada para a reprodução em expansão da fazenda. Os agricultores também ganham renda proporcional ao trabalho que realizaram, o que aumenta naturalmente seu entusiasmo pelo trabalho.

코무 아 지스트리부이상 무다 데펜덴두 지 쿠안투 두스 메이우스 지 프로두상 두 이스타두 상 우칠리자두스, 무이타스 임프레자스 이스탕 시 이스포르산두 파라 아우멘타르 오 헤노바르 수아스 프로프리아스 인스탈라송이스 셍 페지르 아주다 아우 이스타두. 누 카주 지 임프레자스 코메르시아이스, 오리지나우멘치 낭 에랑 우니다지스 프로두치바스, 마스 아페나스 임포르타방 이키파멘투스 이 마테리아스-프리마스 네세사리우스 파라 아스 파브리카스. 쿠안두 아스 파브리카스 이 임프레자스 오브텡 우 지레이투 지 임포르타르 지레타멘치 우스 이키파멘투스, 마테리아스-프리마스 이 마테리아이스 네세사리우스 오 지 헤알리자르 헤노바송이스, 아스 임프레자스 코메르시아이스 페르뎅 우 트라발류. 포르탄투, 무이타스 임프레자스 코메르시아이스 이스탕 시 트란스포르만두 잉 세르비수스 지레투스 오 프로두상. Como a distribuição muda dependendo de quanto dos meios de produção do estado são utilizados, muitas empresas estão se esforçando para aumentar ou renovar suas próprias instalações sem pedir ajuda ao estado. No caso de empresas comerciais, originalmente não eram unidades produtivas, mas apenas importavam equipamentos e matérias-primas necessários para as fábricas. Quando as fábricas e empresas obtêm o direito de importar diretamente os equipamentos, matérias-primas e materiais necessários ou de realizar renovações, as empresas comerciais perdem o trabalho. Portanto, muitas empresas comerciais estão se transformando em serviços diretos ou produção.

누 카주 지 낭 페지르 아주다 아우 이스타두 지 포르마 아우구마, 보세 포지 파가르 세르카 지 10% 두 플라누 파라 우 이스타두 이 헤코녜세르 우 헤스탄치 코무 루크루 다 프로프리아 임프레자, 인탕 우스 제렌치스 이 프레지덴치스 치베랑 키 펜사르. 파라 아드미니스트라르 벵 아 파브리카, 에 네세사리우 아프레젠타르 메토두스 지 제스탕 이노바도리스 이 에 이네비타베우 이비타르 아 콤페치상. 아피나우, 우 인텐지멘투 이 우 메토두 프레시주스 두 프린시피우 다 지스트리부이상 소시알리스타 이스탕 센두 헤알리자두스 나 프라치카 포르키 우 이스타두 아프레젠토 우마 폴리치카 레가우 이 하시오나우. 아크레지타-시 키 그라사스 아 에사 폴리치카, 포이 포시베우 아우칸사르 우 크레시멘투 이코노미쿠 메즈무 나스 피오리스 콘지송이스 다스 산송이스 인테르나시오나이스. No caso de não pedir ajuda ao estado de forma alguma, você pode pagar cerca de 10% do plano para o estado e reconhecer o restante como lucro da própria empresa, então os gerentes e presidentes tiveram que pensar. Para administrar bem a fábrica, é necessário apresentar métodos de gestão inovadores e é inevitável evitar a competição. Afinal, o entendimento e o método precisos do princípio da distribuição socialista estão sendo realizados na prática porque o estado apresentou uma política legal e racional. Acredita-se que graças a essa política, foi possível alcançar o crescimento econômico mesmo nas piores condições das sanções internacionais.

아우 헤세베르 아 에라 지 웅 노부 리데르, 아 코레이아 두 노르치 코메소 아 임플레멘타르 우 시스테마 지 제스탕 지 헤스폰사빌리다지 지 임프레자스 소시알리스타스. 잉 콤파라상 콩 우 시스테마 이코노미쿠 누클레아르 두 파사두, 콘세데우-시 마이스 지레이투스 지 제스탕 아스 임프레자스, 포르 이수 에 샤마두 지 노부 메토두 지 제스탕 지 네고시우스 아 라 코레이아 두 노르치. Ao receber a era de um novo líder, a Coreia do Norte começou a implementar o sistema de gestão de responsabilidade de empresas socialistas. Em comparação com o sistema econômico nuclear do passado, concedeu-se mais direitos de gestão às empresas, por isso é chamado de novo método de gestão de negócios à la Coreia do Norte.

우 이스타두 콘페리 아스 임프레자스 웅 콘트롤리 이페치부 다 제스탕, 페르미친두 키 아투엥 지 포르마 프로아치바, 크리아치바 이 지나미카 잉 수아스 아치비다지스. 포르탄투, 아스 임프레자스 데벵 이스타벨레세르 코헤타멘치 수아스 프로프리아스 이스트라테지아스 지 제스탕, 우칠리잔두 메이우스 모데르누스 지 테크놀로지아 다 인포르마상 이 메토두스 시엔치피쿠스 지 제렌시아멘투 파라 마시미자르 아 크리아상 지 루크루스 지 아코르두 콩 아스 레이스 오브제치바스 다 이코노미아. 웅 폰투 아 세르 오브세르바두 에 키 낭 시 데비 아수미르 키 아 프로프리에다지 두스 메이우스 지 프로두상 이 우 지레이투 지 제스탕 포랑 세파라두스. 이수 포르키 시 아르구멘타 키 우 포부 에 우 도누 두스 메이우스 지 프로두상 이 우 프린시파우 아드미니스트라도르 다 제스탕. O Estado confere às empresas um controle efetivo da gestão, permitindo que atuem de forma proativa, criativa e dinâmica em suas atividades. Portanto, as empresas devem estabelecer corretamente suas próprias estratégias de gestão, utilizando meios modernos de tecnologia da informação e métodos científicos de gerenciamento para maximizar a criação de lucros de acordo com as leis objetivas da economia. Um ponto a ser observado é que não se deve assumir que a propriedade dos meios de produção e o direito de gestão foram separados. Isso porque se argumenta que o povo é o dono dos meios de produção e o principal administrador da gestão.

우 시스테마 지 제스탕 헤스폰사베우 다스 임프레자스 소시알리스타스 이지지 키 아스 임프레자스 이제르상 우 지레이투 지 데젠보우베르 프로두투스, 콘트롤리 지 쿠알리다지 이 제스탕 지 탈렌투스. 아스 임프레자스 데벵 아드키리르 콤페치치비다지 멜료란두 아 쿠알리다지 지 세우스 프로두투스 아트라베스 다 페스키자 이 데젠보우비멘투 지 노바스 테크놀로지아스 이 프로두투스 키 아텐당 아스 데만다스 다 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투. 아우 메즈무 템푸, 시엔치스타스, 테크니쿠스 이 트라발랴도리스 데벵 토두스 데젬페냐르 우 파페우 프린시파우 누 아반수 다 시엔시아 이 테크놀로지아, 이 아스 임프레자스 상 인센치바다스 아 시 토르나렝 데만단치스 이 크리아도라스 지 노바스 테크놀로지아스. O sistema de gestão responsável das empresas socialistas exige que as empresas exerçam o direito de desenvolver produtos, controle de qualidade e gestão de talentos. As empresas devem adquirir competitividade melhorando a qualidade de seus produtos através da pesquisa e desenvolvimento de novas tecnologias e produtos que atendam às demandas da era da economia do conhecimento. Ao mesmo tempo, cientistas, técnicos e trabalhadores devem todos desempenhar o papel principal no avanço da ciência e tecnologia, e as empresas são incentivadas a se tornarem demandantes e criadoras de novas tecnologias.

아스 임프레자스 상 콘세지다스 우스 지레이투스 지 코메르시우, 조인트 벤투리스 이 파르세리아스, 파라 데젬페냐르 아치비다지스 이코노미카스 이스테르나스 지 포르마 프로아치바, 헤조우벤두 포르 콘타 프로프리아 마테리아스-프리마스 이 이키파멘투스 네세사리우스 파라 아 임프레자, 파르치시판두 아치바멘치 나 헤알리자상 다 모데르니자상 두스 이키파멘투스 이 프로세수스 지 프로두상. 아스 임프레자스 데벵 콘두지르 아치비다지스 지 제스탕 파라 아우멘타르 아 프로두상 암플리아다 아우 아쿠물라르 카피타우 지 제스탕 이 우자-루 지 마네이라 이피카스 아우 이제르세르 세우 지레이투 지 제스탕 피난세이라. As empresas são concedidas os direitos de comércio, joint ventures e parcerias, para desempenhar atividades econômicas externas de forma proativa, resolvendo por conta própria matérias-primas e equipamentos necessários para a empresa, participando ativamente na realização da modernização dos equipamentos e processos de produção. As empresas devem conduzir atividades de gestão para aumentar a produção ampliada ao acumular capital de gestão e usá-lo de maneira eficaz ao exercer seu direito de gestão financeira.

아스 임프레자스 포뎅 파르치시파르 두 프로세수 지 지스트리부이상 포르 콘타 프로프리아 덴트루 두 아우칸시 데지그나두 펠루 이스타두, 텐두 우 지레이투 지 데피니르 프레수스 이 아우토리다지 지 벤다, 파라 콤펜사르 우스 쿠스투스 이 아우멘타르 아 프로두상. 아스 임프레자스 포뎅 임플레멘타르 웅 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 덴트루 두 로카우 지 트라발류, 이키페스 지 트라발류 이 세송이스 지 아코르두 콩 아 헤알리다지 지 수아 임프레자, 이 우스 트라발랴도리스 데벵 프로테제르 아치바멘치 우스 아치부스 두 이스타두 이 두 콜레치부, 코무 이키파멘투스 이 인스탈라송이스, 잉쿠안투 아우멘탕 아 타샤 지 우칠리자상 아우 마시무 파라 아우멘타르 아 프로두치비다지. As empresas podem participar do processo de distribuição por conta própria dentro do alcance designado pelo Estado, tendo o direito de definir preços e autoridade de venda, para compensar os custos e aumentar a produção. As empresas podem implementar um sistema de responsabilidade dentro do local de trabalho, equipes de trabalho e seções de acordo com a realidade de sua empresa, e os trabalhadores devem proteger ativamente os ativos do Estado e do coletivo, como equipamentos e instalações, enquanto aumentam a taxa de utilização ao máximo para aumentar a produtividade.

아스 임프레자스 데벵 세르 헤스폰사베이스 이 가란치르 아 사우지 두스 트라발랴도리스, 아 세구란사 두 트라발류 이 아스 네세시다지스 지 비다 마테리아우 이 쿠우투라우 두스 트라발랴도리스. 이수 에 웅 콘테우두 임포르탄치 키 제라 아 프로아치비다지 두스 트라발랴도리스, 이 탐벵 에 웅 데베르 다 임프레자 소시알리스타. As empresas devem ser responsáveis e garantir a saúde dos trabalhadores, a segurança do trabalho e as necessidades de vida material e cultural dos trabalhadores. Isso é um conteúdo importante que gera a proatividade dos trabalhadores, e também é um dever da empresa socialista.

우 이스타두 데비 가란치르 키 아스 임프레자스 이제르상 우 지레이투 지 제스탕 지 마네이라 지나미카 잉 테르무스 아드미니스트라치부스 이 레가이스. 우스 오르강스 지 이제쿠상 다 레이 이 아스 아젠시아스 지 지레상 이코노미카 센트라우 데벵 일라보라르 메지다스 레가이스 코헤스폰덴치스 이 이스타벨레세르 클라우줄라스 레가이스 이 헤굴라멘투스 파라 가란치르 우 지레이투 지 제스탕 다스 임프레자스 이 수페르비지오나르 아 시투아상 지 콘포르미다지. O Estado deve garantir que as empresas exerçam o direito de gestão de maneira dinâmica em termos administrativos e legais. Os órgãos de execução da lei e as agências de direção econômica central devem elaborar medidas legais correspondentes e estabelecer cláusulas legais e regulamentos para garantir o direito de gestão das empresas e supervisionar a situação de conformidade.

아 콤페텐시아 두스 이제쿠치부스 다 임프레자 데비 세르 아발리아다 아트라베스 지 수아 비장 폴리치카, 카파시다지 지 리다르 콩 우 트라발류 이 포르치 프라치카. 우스 이제쿠치부스 인보우비두스 나 제스탕 이코노미카 상 솔리시타두스 아 케브라르 파드롱이스 지 펜사멘투, 아지르 오자다멘치, 트라발랴르 지 포르마 크리아치바 이 제리르 지 마네이라 시엔치피카. 에 아인다 마이스 임포르탄치 키 웅 멤브루 다 이키피 지 제스탕 아프렌다 아우 메누스 우마 테크놀로지아 시엔치피카. A competência dos executivos da empresa deve ser avaliada através de sua visão política, capacidade de lidar com o trabalho e forte prática. Os executivos envolvidos na gestão econômica são solicitados a quebrar padrões de pensamento, agir ousadamente, trabalhar de forma criativa e gerir de maneira científica. É ainda mais importante que um membro da equipe de gestão aprenda ao menos uma tecnologia científica.

아스 임프레자스 소시알리스타스, 콩 바지 나 프로프리에다지 소시알리스타 두스 메이우스 지 프로두상, 콤펜상 아스 데스페자스 콩 수아스 프로프리아스 헤세이타스, 콘두진두 바리아스 아치비다지스 이코노미카스, 코무 프로두상, 지스트리부이상 이 세르비수스, 이 프로포르시오낭 루크루스 아우 이스타두. 엘라스 상 우니다지스 인데펜덴치스 지 오페라상. 아스 데스페자스 이 헨다스 지 오르가니자송이스 코무 파브리카스, 임프레자스 이 코페라치바스 상 콘타빌리자다스 이 토탈리자다스 지 아코르두 콩 아 우니다지 다 임프레자. 아스 임프레자스 데벵 아주스타르 아 프로두상, 제스탕 두 트라발류, 제스탕 지 아치부스, 데젠보우비멘투 이 지푸장 지 노바스 테크놀로지아스 포르 콘타 프로프리아. As empresas socialistas, com base na propriedade socialista dos meios de produção, compensam as despesas com suas próprias receitas, conduzindo várias atividades econômicas, como produção, distribuição e serviços, e proporcionam lucros ao estado. Elas são unidades independentes de operação. As despesas e rendas de organizações como fábricas, empresas e cooperativas são contabilizadas e totalizadas de acordo com a unidade da empresa. As empresas devem ajustar a produção, gestão do trabalho, gestão de ativos, desenvolvimento e difusão de novas tecnologias por conta própria.

나 코레이아, 아 인트로두상 두 시스테마 지 콘타빌리다지 인데펜덴치 오코헤우 아 무이투 템푸, 페르미친두 아 이스프레상 지 아우토노미아 리미타다 소브 메지다스 플라네자다스 펠루 이스타두. 누 인탄투, 아 파르치르 두 7 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 아 헤스폰사빌리다지 이 아우토리다지 두 시스테마 지 제스탕 지 헤스폰사빌리다지 다스 임프레자스 소시알리스타스 포랑 클라라멘치 데피니다스 이 콘세지다스 아스 임프레자스, 프로포르시오난두 우마 헤스폰사빌리다지 이 아우토리다지 무이투 마이스 암플라 두 키 우 시스테마 지 콘타빌리다지 인데펜덴치. 우 시스테마 지 제스탕 지 헤스폰사빌리다지 다스 임프레자스 소시알리스타스 바제아두 나 프로프리에다지 소시알리스타 두스 메이우스 지 프로두상 페르미치 키 아스 임프레자스 이제르캉 헤아우 아우토리다지 지 제스탕, 헤알리젱 아치비다지스 임프레자리아이스 크리아치바스 이 쿰프랑 아스 타레파스 아트리부이다스 펠루 파르치두 이 펠루 이스타두, 이 페르미치 키 우스 트라발랴도리스 쿰프랑 수아스 헤스폰사빌리다지스 이 파페이스 코무 프로프리에타리우스 다 프로두상 이 지레이투스. Na Coreia, a introdução do sistema de contabilidade independente ocorreu há muito tempo, permitindo a expressão de autonomia limitada sob medidas planejadas pelo estado. No entanto, a partir do 7º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia, a responsabilidade e autoridade do sistema de gestão de responsabilidade das empresas socialistas foram claramente definidas e concedidas às empresas, proporcionando uma responsabilidade e autoridade muito mais ampla do que o sistema de contabilidade independente. O sistema de gestão de responsabilidade das empresas socialistas baseado na propriedade socialista dos meios de produção permite que as empresas exercam real autoridade de gestão, realizem atividades empresariais criativas e cumpram as tarefas atribuídas pelo partido e pelo estado, e permite que os trabalhadores cumpram suas responsabilidades e papéis como proprietários da produção e direitos.

콩 아 임플레멘타상 두 시스테마 지 제스탕 지 헤스폰사빌리다지 다스 임프레자스 소시알리스타스, 아스 임프레자스 텡 마이스 헤스폰사빌리다지스 이 아우토리다지 두 키 안치스, 이제르셍 아 베르다데이라 아우토리다지 지 제스탕 콘세지다 펠루 이스타두, 헤알리장 아치비다지스 임프레자리아이스 지 포르마 프로아치바 이 크리아치바, 콤펜상 아스 데스페자스 콩 수아스 프로프리아스 헤세이타스 이 프로포르시오낭 루크루스 아우 이스타두. 엘리스 탐벵 상 헤스폰사베이스 이 가란텡 아 비다 마테리아우 이 쿠우투라우 두스 푼시오나리우스 다 임프레자. 알렝 지수, 아스 임프레자스 데벵 모빌리자르 토다스 아스 헤제르바스 이 포텐시아이스, 아치바르 크리아치바멘치 우 포데르 크리아치부 두스 트라발랴도리스 나 프로두상 이 제스탕, 이 쿰프리르 아스 타레파스 나시오나이스 아트리부이다스 아 수아 우니다지. Com a implementação do sistema de gestão de responsabilidade das empresas socialistas, as empresas têm mais responsabilidades e autoridade do que antes, exercem a verdadeira autoridade de gestão concedida pelo estado, realizam atividades empresariais de forma proativa e criativa, compensam as despesas com suas próprias receitas e proporcionam lucros ao estado. Eles também são responsáveis e garantem a vida material e cultural dos funcionários da empresa. Além disso, as empresas devem mobilizar todas as reservas e potenciais, ativar criativamente o poder criativo dos trabalhadores na produção e gestão, e cumprir as tarefas nacionais atribuídas à sua unidade.

안테리오르멘치, 우 이스타두 플라네자바 이 포르네시아 인지카도리스 지 프로두상 이스페시피쿠스 이 포르네시아 마테리아스-프리마스 이 콤부스치베이스, 마스 아고라 아스 임프레자스 텡 키 크리아르 수아스 프로프리아스 이스트라테지아스 지 네고시우스 이 포르물라르 메타스 이 지레송이스 이스트라테지카스 지 오페라송이스 지 네고시우스 이 메지다스 파라 아우칸사-라스. 이 나 제스탕 헤아우, 엘리스 텡 키 이스타벨레세르 웅 프로세수 지 프로두상 키 가란타 마테리아스-프리마스 이 콤부스치베이스 아 파르치르 지 헤쿠르수스 도메스치쿠스, 이 프로두지르 메이우스 테크니쿠스 이지지두스, 잉클루인두 이키파멘투스 지 폰타, 파라 가란치르 아 프로두상 지 아코르두 콩 수아스 프로프리아스 콘지송이스. 엘리스 탐벵 프레시장 제렌시아르 쿠스투스 이 데젠보우베르 노부스 프로두투스 포르 콘타 프로프리아. 알렝 지수, 엘리스 데벵 헤조우베르 우 프로블레마 아테 우 니베우 지 아우토마치자르, 인텔리지르 이 데주마니자르 아 프로두상 지 프로두투스. 엘리스 데벵 이스타벨레세르 시스테마스 지 프로두상 인테그라두스 이 시스테마스 지 콘트롤리 낭 트리풀라두스, 아세이타르 아치바멘치 메토두스 지 프로두상 아반사두스, 코무 프로두상 포르 코르, 이 레반타르 이 아우칸사르 오브제치부스 이스트라테지쿠스 파라 멜료라르 우 니베우 지 모데르니자상 다스 임프레자스. Anteriormente, o estado planejava e fornecia indicadores de produção específicos e fornecia matérias-primas e combustíveis, mas agora as empresas têm que criar suas próprias estratégias de negócios e formular metas e direções estratégicas de operações de negócios e medidas para alcançá-las. E na gestão real, eles têm que estabelecer um processo de produção que garanta matérias-primas e combustíveis a partir de recursos domésticos, e produzir meios técnicos exigidos, incluindo equipamentos de ponta, para garantir a produção de acordo com suas próprias condições. Eles também precisam gerenciar custos e desenvolver novos produtos por conta própria. Além disso, eles devem resolver o problema até o nível de automatizar, inteligir e desumanizar a produção de produtos. Eles devem estabelecer sistemas de produção integrados e sistemas de controle não tripulados, aceitar ativamente métodos de produção avançados, como produção por cor, e levantar e alcançar objetivos estratégicos para melhorar o nível de modernização das empresas.

아스 임프레자스 헤세벵 지레이투스 지 제스탕 키 잉클루엥 지레이투스 이스판지두스 지 플라네자멘투, 오르가니자상 지 프로두상, 헤굴라멘타상 지 제스탕 이 콘트롤리 지 포르사 지 트라발류, 데젠보우비멘투 지 프로두투스 이 콘트롤리 지 쿠알리다지, 제스탕 지 탈렌투스, 코메르시우 이 조인트 벤투리스, 제스탕 피난세이라, 데테르미나상 두 프레수 지 프로두상 이 지레이투스 지 벤다 덴트루 두 아우칸시 데피니두 펠루 이스타두. As empresas recebem direitos de gestão que incluem direitos expandidos de planejamento, organização de produção, regulamentação de gestão e controle de força de trabalho, desenvolvimento de produtos e controle de qualidade, gestão de talentos, comércio e joint ventures, gestão financeira, determinação do preço de produção e direitos de venda dentro do alcance definido pelo estado.

우 마이스 임포르탄치 에 파제르 우마 아발리아상 이코노미카 시엔치피카 아우 일라보라르 아 이스트라테지아 지 제스탕. 아 아드미니스트라상 세가 오 오스텐타토리아 이벤투아우멘치 프레주지카라 탄투 우 이스타두 쿠안투 아 임프레자. 아스 임프레자스 데벵 포르네세르 플라누스 하조아베이스 이 프라그마치쿠스 파라 아우멘타르 이페치바멘치 아 프로두상 우칠리잔두 우 포텐시아우 이코노미쿠 자 이스타벨레시두, 콘베르테르 지 인텐시부 잉 포르사 지 트라발류 이 인텐시부 잉 헤쿠르수스 파라 인텐시부 잉 테크놀로지아 이 코녜시멘투, 이 프리오리자르 우 베네피시우 나시오나우 소브리 우 베네피시우 이메지아투 아우 일라보라르 아 이스트라테지아 지 제스탕. O mais importante é fazer uma avaliação econômica científica ao elaborar a estratégia de gestão. A administração cega ou ostentatória eventualmente prejudicará tanto o estado quanto a empresa. As empresas devem fornecer planos razoáveis e pragmáticos para aumentar efetivamente a produção utilizando o potencial econômico já estabelecido, converter de intensivo em força de trabalho e intensivo em recursos para intensivo em tecnologia e conhecimento, e priorizar o benefício nacional sobre o benefício imediato ao elaborar a estratégia de gestão.

포르탄투, 파라 일라보라르 우마 보아 이스트라테지아 지 제스탕, 데비-시 아플리카르 모데르누스 메이우스 지 테크놀로지아 다 인포르마상 이 메토두스 시엔치피쿠스 지 아발리아상 이코노미카 나 일라보라상 다 이스트라테지아 지 제스탕 파라 임플레멘타르 프레시자멘치 아스 이지젠시아스 다스 레이스 이코노미카스 오브제치바스 이 잉콘트라르 아 오프상 키 가란타 우 마이오르 베네피시우. Portanto, para elaborar uma boa estratégia de gestão, deve-se aplicar modernos meios de tecnologia da informação e métodos científicos de avaliação econômica na elaboração da estratégia de gestão para implementar precisamente as exigências das leis econômicas objetivas e encontrar a opção que garanta o maior benefício.

나스 임프레자스, 에 네세사리우 이스타벨레세르 웅 시스테마 지 콘타빌리다지 코헤투 파라 아스 아치비다지스 지 제스탕, 헤플레치르 콤플레타멘치 우스 마테리아이스 이 푼두스 우자두스 나 프로두상, 콘스트루상 이 프로세수 지 제스탕 나 콘타빌리다지, 루타르 비고로자멘치 파라 이코노미자르 쿠스투스 이 헤두지르 아스 페르다스 다 임프레자. 아스 임프레자스 데벵 우칠리자르 우스 푼두스 헤마네센치스, 아포스 아 이제쿠상 잉콘지시오나우 두 플라누 지 콘트리부이상 두 이스타두 (잉 모에다 나시오나우 이 이스트란제이라), 지 아코르두 콩 아 수아 프로프리아 데시장, 파라 노르말리자르 이 이스판지르 아 프로두상, 모데르니자르 우 프로세수 테크놀로지쿠 지 프로두상, 콤펜사르 우 트라발류 이 다르 프레페렌시아 마테리아우 아우스 트라발랴도리스. 알렝 지수, 엘라스 데벵 시 이스포르사르 파라 모빌리자르 이 우칠리자르 우스 푼두스 오시오주스 두스 푼시오나리우스 오 모라도리스 파라 아스 아치비다지스 지 제스탕 네세사리아스, 낭 데펜덴두 아페나스 두 이스타두. Nas empresas, é necessário estabelecer um sistema de contabilidade correto para as atividades de gestão, refletir completamente os materiais e fundos usados na produção, construção e processo de gestão na contabilidade, lutar vigorosamente para economizar custos e reduzir as perdas da empresa. As empresas devem utilizar os fundos remanescentes, após a execução incondicional do plano de contribuição do estado (em moeda nacional e estrangeira), de acordo com a sua própria decisão, para normalizar e expandir a produção, modernizar o processo tecnológico de produção, compensar o trabalho e dar preferência material aos trabalhadores. Além disso, elas devem se esforçar para mobilizar e utilizar os fundos ociosos dos funcionários ou moradores para as atividades de gestão necessárias, não dependendo apenas do estado.

우 이스타두 이지지 키 아스 임프레자스 프로모방 아치비다지스 임프레자리아이스 지 마네이라 프로아치바, 크리아치바 이 아치바 아우 이제르세르 세우스 지레이투스 지 제스탕 헤아이스. 클라루, 우 파투 지 아스 임프레자스 이제르세렝 지레이투스 지 제스탕 헤아이스 낭 시그니피카 키 우스 지레이투스 지 프로프리에다지 이 제스탕 두스 메이우스 지 프로두상 세장 세파라두스. 나 코레이아, 우스 트라발랴도리스 상 우스 프로프리에타리우스 두스 메이우스 지 프로두상 이 탐벵 우스 프로프리에타리우스 다 제스탕. O estado exige que as empresas promovam atividades empresariais de maneira proativa, criativa e ativa ao exercer seus direitos de gestão reais. Claro, o fato de as empresas exercerem direitos de gestão reais não significa que os direitos de propriedade e gestão dos meios de produção sejam separados. Na Coreia, os trabalhadores são os proprietários dos meios de produção e também os proprietários da gestão.

아스 임프레자스 데벵 이제르세르 세우스 지레이투스 지 데젠보우비멘투 지 프로두투, 콘트롤리 지 쿠알리다지 이 제스탕 지 탈렌투스, 데젠보우베르 아치바멘치 노바스 테크놀로지아스 이 프로두투스 지 아코르두 콩 아스 데만다스 다 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투, 멜료라르 아 쿠알리다지 두스 프로두투스 파라 아우멘타르 아 콤페치치비다지 다 임프레자, 이 프로모베르 시엔치스타스, 인제녜이루스 이 트라발랴도리스 코무 우스 프린시파이스 아반수스 지 폰타 파라 키 아 임프레자 시 토르니 웅 데만단치 이 크리아도르 아치부 지 노바 테크놀로지아. As empresas devem exercer seus direitos de desenvolvimento de produto, controle de qualidade e gestão de talentos, desenvolver ativamente novas tecnologias e produtos de acordo com as demandas da era da economia do conhecimento, melhorar a qualidade dos produtos para aumentar a competitividade da empresa, e promover cientistas, engenheiros e trabalhadores como os principais avanços de ponta para que a empresa se torne um demandante e criador ativo de nova tecnologia.

아스 임프레자스 데벵 이제르세르 우 지레이투 지 제스탕 피난세이라, 오르가니자르 아치바멘치 우 카피타우 지 제스탕 이 우칠리자-루 지 포르마 이피카스 파라 헤알리자르 아 프로두상 이스판지다 이 임플레멘타르 지 마네이라 수아비 아스 아치비다지스 지 제스탕. 아스 임프레자스 데벵 이제르세르 우 지레이투 지 데피니르 프레수스 이 벤데르 프로두투스 덴트루 두 아우칸시 이스타벨레시두 펠루 이스타두, 헤알리자르 우 플루슈 지 프로두투스 포르 콘타 프로프리아 파라 콤펜사르 우스 쿠스투스 이 콘치누아멘치 아우멘타르 아 프로두상. As empresas devem exercer o direito de gestão financeira, organizar ativamente o capital de gestão e utilizá-lo de forma eficaz para realizar a produção expandida e implementar de maneira suave as atividades de gestão. As empresas devem exercer o direito de definir preços e vender produtos dentro do alcance estabelecido pelo estado, realizar o fluxo de produtos por conta própria para compensar os custos e continuamente aumentar a produção.

나스 임프레자스, 에 네세사리우 임플레멘타르 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 두스 트라발랴도리스 지 아코르두 콩 아 헤알리다지 잉 오피시나스 이 그루푸스 지 트라발류 파라 키 토두스 우스 트라발랴도리스 테냥 콘시엔시아 지 세렝 우스 프로프리에타리우스 이 쿠이뎅 두스 벵스 나시오나이스 이 코페라치부스, 코무 마키나스, 테하스 이 인스탈라송이스, 아우멘탄두 수아 타샤 지 우칠리자상 이 프로두치비다지. Nas empresas, é necessário implementar o sistema de responsabilidade dos trabalhadores de acordo com a realidade em oficinas e grupos de trabalho para que todos os trabalhadores tenham consciência de serem os proprietários e cuidem dos bens nacionais e cooperativos, como máquinas, terras e instalações, aumentando sua taxa de utilização e produtividade.

아스 임프레자스 데벵 이스타벨레세르 우스 프레수스 두스 세우스 프로두투스 지 아코르두 콩 우스 프린시피우스 이 메토두스 데피니두스 펠라 아젠시아 센트라우 지 콘트롤리 지 프레수스, 콤펜산두 우스 쿠스투스 이 페르미친두 아 이스판상 다 프로두상, 잉쿠안투 탐벵 콘시데랑 아 데만다 이 아 오페르타 아우 데피니르 우스 프레수스 포르 콘타 프로프리아 오 잉 아코르두 콩 우스 콤프라도리스, 아 웅 발로르 메노르 키 우 프레수 지 메르카두. As empresas devem estabelecer os preços dos seus produtos de acordo com os princípios e métodos definidos pela agência central de controle de preços, compensando os custos e permitindo a expansão da produção, enquanto também consideram a demanda e a oferta ao definir os preços por conta própria ou em acordo com os compradores, a um valor menor que o preço de mercado.

아 쿠알리다지 이 아 카파시다지 두스 제스토리스 임프레자리아이스 상 아발리아다스 콩 바지 나 수아 페르스펙치바 폴리치카, 쿠알리다지 프라치카 이 포르치 포르사 지 이제쿠상. 우스 제스토리스 다스 임프레자스 이스탕 센두 솔리시타두스 아 제렌시아르 수아스 임프레자스 지 포르마 프로아치바 이 이노바도라, 수페란두 멘탈리다지스 히지다스. 탐벵 에 임포르탄치 이키파르-시 콩 테크놀로지아 아반사다. A qualidade e a capacidade dos gestores empresariais são avaliadas com base na sua perspectiva política, qualidade prática e forte força de execução. Os gestores das empresas estão sendo solicitados a gerenciar suas empresas de forma proativa e inovadora, superando mentalidades rígidas. Também é importante equipar-se com tecnologia avançada.

아스 임프레자스, 잉 니베우 나시오나우, 데벵 인테그라르 이 오르가니자르 세우스 데파르타멘투스 지 제스탕 지 아코르두 콩 우스 파드롱이스 지 제스탕 이 크리테리우스 지 알로카상 지 헤쿠르수스 낭-프로두치부스 코헤스폰덴치스 아우스 세우스 니베이스, 이스타벨레센두 우 누메루 지 멤브루스 다 오르가니자상 지 제스탕 이 데피닌두 클라라멘치 아스 푼송이스 이 리미치스 지 헤스폰사빌리다지 지 카다 데파르타멘투. 데비-시 아우멘타르 아 프로포르상 지 헤쿠르수스 두 세토르 프로두치부. 이스페시아우멘치 잉 세토리스 인지레투스, 아우실리아리스, 지 세르비수 이 지 제스탕, 바리우스 포르마투스 지 아쿠물루 지 푼송이스, 수브콘트라타상 이 시스테마스 지 헤스폰사빌리다지 데벵 세르 임플레멘타두스 파라 아우멘타르 아 모치바상 이 아 크리아치비다지 두스 프로두토리스. As empresas, em nível nacional, devem integrar e organizar seus departamentos de gestão de acordo com os padrões de gestão e critérios de alocação de recursos não-produtivos correspondentes aos seus níveis, estabelecendo o número de membros da organização de gestão e definindo claramente as funções e limites de responsabilidade de cada departamento. Deve-se aumentar a proporção de recursos do setor produtivo. Especialmente em setores indiretos, auxiliares, de serviço e de gestão, vários formatos de acúmulo de funções, subcontratação e sistemas de responsabilidade devem ser implementados para aumentar a motivação e a criatividade dos produtores.

포르탄투, 에 네세사리우 데젠보우베르 아치바멘치 노바스 테크놀로지아스 이 프로두투스 콤페치치부스 잉 니베우 글로바우, 멜료라르 아 쿠알리다지 두스 프로두투스, 트란스포르마르 아스 임프레자스 잉 인치다지스 온지 시엔시아, 테크놀로지아 이 프로두상 상 인테그라다스, 이 아우멘타르 아 콤페치치비다지 다스 임프레자스. 아스 임프레자스 데벵 포르탈레세르 수아스 바지스 지 프로두상 파라 이스포르타상 이 아우멘타르 아 프로두상 지 프로두투스 아카바두스 이 세쿤다리우스 이 테르시아리우스 파라 이스포르타상 콩 콤페치치비다지 인테르나시오나우. 임프레자스 키 아우칸사랑 웅 세르투 니베우 데벵 시 인보우베르 지레타멘치 누 코메르시우 이 헤알리자르 조인트 벤투리스 콩 임프레자스 지 오트루스 파이지스. 아스 임프레자스 데벵 파제르 우주 아치부 지 수아스 아우토리다지스 코메르시아이스 이 지 조인트 벤투리 파라 헤조우베르 우스 헤키지투스 지 마테리아스-프리마스, 마테리아이스 이 이키파멘투스 네세사리우스 이 임플레멘타르 아치바멘치 아 모데르니자상 지 이키파멘투스 이 프로세수스 지 프로두상. Portanto, é necessário desenvolver ativamente novas tecnologias e produtos competitivos em nível global, melhorar a qualidade dos produtos, transformar as empresas em entidades onde ciência, tecnologia e produção são integradas, e aumentar a competitividade das empresas. As empresas devem fortalecer suas bases de produção para exportação e aumentar a produção de produtos acabados e secundários e terciários para exportação com competitividade internacional. Empresas que alcançaram um certo nível devem se envolver diretamente no comércio e realizar joint ventures com empresas de outros países. As empresas devem fazer uso ativo de suas autoridades comerciais e de joint venture para resolver os requisitos de matérias-primas, materiais e equipamentos necessários e implementar ativamente a modernização de equipamentos e processos de produção.

가란치르 아 사우지 두스 트라발랴도리스, 키 상 우스 도누스 다 프로두상 이 다 제스탕, 아 세구란사 누 트라발류 이 아스 콘지송이스 지 비다 마테리아우 에 우마 타레파 임포르탄치 파라 아우멘타르 세우 인투지아즈무 크리아치부 이 에 우마 오브리가상 콘피아다 아스 임프레자스 소시알리스타스. 아스 임프레자스 데벵 프레스타르 아텐상 아 사우지 이 아 세구란사 두스 트라발랴도리스 안치스 다 프로두상 이 데벵 가란치르 인스탈라송이스 지 프로테상 아우 트라발류 이 콘지송이스 지 비다 마테리아우 파라 우스 트라발랴도리스. Garantir a saúde dos trabalhadores, que são os donos da produção e da gestão, a segurança no trabalho e as condições de vida material é uma tarefa importante para aumentar seu entusiasmo criativo e é uma obrigação confiada às empresas socialistas. As empresas devem prestar atenção à saúde e à segurança dos trabalhadores antes da produção e devem garantir instalações de proteção ao trabalho e condições de vida material para os trabalhadores.

아스 임프레자스 데벵 아발리아르 이 지스트리부이르 우 트라발류 헤아우멘치 헤알리자두 지 아코르두 콩 우스 프린시피우스 지 지스트리부이상 소시알리스타, 파라 키 토두스 우스 트라발랴도리스 헤세방 우마 콤펜사상 주스타 펠루 트라발류 키 피제랑. As empresas devem avaliar e distribuir o trabalho realmente realizado de acordo com os princípios de distribuição socialista, para que todos os trabalhadores recebam uma compensação justa pelo trabalho que fizeram.

우 이스타두 데비 가란치르 플레나멘치 아스 콘지송이스 아드미니스트라치바스 이 레가이스 파라 키 아스 임프레자스 포상 우칠리자르 이페치바멘치 우스 지레이투스 지 제스탕 키 리스 포랑 콘세지두스. 알렝 지수, 우스 오르강스 지 이제쿠상 다 레이 이 아스 아젠시아스 센트라이스 지 콘트롤리 이코노미쿠 데벵 헤굴라르 아스 임프레자스 지 아코르두 콩 아스 레이스, 헤굴라멘투스 이 헤그라스 헬라시오나다스 아우 우주 두스 지레이투스 지 제스탕. 아스 임프레자스 탐벵 데벵 세르 수페르비지오나다스 파라 가란치르 아 콘포르미다지. 보 텐타르 이스플리카르 아 시투아상 아투아우 키 아스 임프레자스 이스탕 헤아우멘치 임플레멘탄두 누 프로세수 지 이제르시시우 두 지레이투 지 아우토제스탕, 단두 웅 이젬플루 심플리스. O Estado deve garantir plenamente as condições administrativas e legais para que as empresas possam utilizar efetivamente os direitos de gestão que lhes foram concedidos. Além disso, os órgãos de execução da lei e as agências centrais de controle econômico devem regular as empresas de acordo com as leis, regulamentos e regras relacionadas ao uso dos direitos de gestão. As empresas também devem ser supervisionadas para garantir a conformidade. Vou tentar explicar a situação atual que as empresas estão realmente implementando no processo de exercício do direito de autogestão, dando um exemplo simples.

이우 비지테이 우마 파브리카 지 사파투스 잉 원상 잉 아고스투 지 2017. 아 파브리카 지 사파투스 원상 에 아 임프레자 키 파브리카 우스 사파투스 다 마르카 “마에봉그-상”. 포이 푼다다 잉 1 지 마르수 지 1959 이, 아포스 아 오리엔타상 누 로카우 두 프레지덴치 킹 종그-이우 잉 12 지 페베레이루 지 2009, 포이 헤콘스트루이다 이 모데르니자다 파라 파브리카르 사파투스 마이스 레베스. 아 마르카 포이 이니시아우멘치 샤마다 “동그미에옹그-상”, 마스 포이 아우테라다 파라 “마에봉그-상”. Eu visitei uma fábrica de sapatos em Wonsan em agosto de 2017. A fábrica de sapatos Wonsan é a empresa que fabrica os sapatos da marca “Maebong-san”. Foi fundada em 1º de março de 1959 e, após a orientação no local do presidente Kim Jong-il em 12 de fevereiro de 2009, foi reconstruída e modernizada para fabricar sapatos mais leves. A marca foi inicialmente chamada “Dongmyeong-san”, mas foi alterada para “Maebong-san”.

누 파사두, 시 우 이스타두 포르마바 우 데지긍 두스 사파투스, 아 파브리카 에라 헤스폰사베우 아페나스 펠라 프로두상. 아고라, 누 인탄투, 우 포데르 포이 콘세지두 아 임프레자 파라 케브라르 우 모우지 이 데시지르 투두, 데즈지 우 데젠보우비멘투 두 프로두투, 솔루상 지 마테리아스-프리마스, 데지긍, 데피니상 지 프레수 이 벤다 나 프로프리아 파브리카. No passado, se o estado formava o design dos sapatos, a fábrica era responsável apenas pela produção. Agora, no entanto, o poder foi concedido à empresa para quebrar o molde e decidir tudo, desde o desenvolvimento do produto, solução de matérias-primas, design, definição de preço e venda na própria fábrica.

데지긍 에 임포르탄치 파라 사파투스. 누 인탄투, 우 이스칠루 코레아누 에 카락테리자두 포르 웅 데지긍 지스친투 키 파레시 아트라엔치, 마스 낭 에 이스트라바간치. 우 데파르타멘투 지 데지긍 텡 5 페소아스 헤스폰사베이스 펠루 데지긍, 이 마이스 지 100 데지긍스 상 란사두스 토두스 우스 아누스. 누 인탄투, 우 프로블레마 에 아 마테리아-프리마, 자 키 파우타 보하샤 이 엘라 이스타 센두 수브스치투이다 포르 클로레투 지 폴리비니우. 임보라 우스 데지긍스 이스테장 인두 벵, 아인다 아 무이투 아 세르 멜료라두 잉 테르무스 지 쿠알리다지. Design é importante para sapatos. No entanto, o estilo coreano é caracterizado por um design distinto que parece atraente, mas não é extravagante. O departamento de design tem 5 pessoas responsáveis pelo design, e mais de 100 designs são lançados todos os anos. No entanto, o problema é a matéria-prima, já que falta borracha e ela está sendo substituída por cloreto de polivinil. Embora os designs estejam indo bem, ainda há muito a ser melhorado em termos de qualidade.

아스 벤다스 상 페이타스 포르 메이우 다 헤지 코메르시아우 이 파르치 델라스 에 벤지다 오페란두 아 프로프리아 로자. 우스 프로두투스 탐벵 상 벤지두스 잉 피옹기앙그 이 상 포풀라리스. 아 프레시피카상 에 수제리다 펠라 파브리카 이 데시지다 펠루 프레수 나시오나우 두 코미테 포풀라르 프로빈시아우. 우 프레수 지 벤다 에 네고시아두 지레타멘치 엔트리 아 헤지 코메르시아우 이 아 파브리카. 시 아우구 낭 벤데르, 엘리스 텡 아 아우토리다지 파라 헤두지르 이메지아타멘치 우 프레수 이 리다르 콩 엘리, 이 에 무이투 마이스 우치우 파라 아 제스탕 아셀레라르 우 시클루 지 카이샤 두 키 크리아르 이스토키. As vendas são feitas por meio da rede comercial e parte delas é vendida operando a própria loja. Os produtos também são vendidos em Pyongyang e são populares. A precificação é sugerida pela fábrica e decidida pelo Preço Nacional do Comitê Popular Provincial. O preço de venda é negociado diretamente entre a rede comercial e a fábrica. Se algo não vender, eles têm a autoridade para reduzir imediatamente o preço e lidar com ele, e é muito mais útil para a gestão acelerar o ciclo de caixa do que criar estoque.

아 타샤 지 크레시멘투 시 토르노 헤스폰사빌리다지 두 아드미니스트라도르, 이 우 데스치누 다 파브리카 데펜지 두 아드미니스트라도르. 데포이스 지 쿰프리르 아 콘트리부이상 나시오나우 이스타벨레시다 멘사우멘치 (아누아우멘치) 펠루 수페리오르, 우 헤스탄치 포지 세르 콘트롤라두 펠라 프로프리아 임프레자. 에 지투 키 우 리미치 지 콘트리부이상 에 제라우멘치 지 30% 파라 임프레자스 이스타타이스 이 15% 파라 프로빈시아스 로카이스, 키 포뎅 세르 파시우멘치 인텐지두스 코무 임포스투스. A taxa de crescimento se tornou responsabilidade do administrador, e o destino da fábrica depende do administrador. Depois de cumprir a contribuição nacional estabelecida mensalmente (anualmente) pelo superior, o restante pode ser controlado pela própria empresa. É dito que o limite de contribuição é geralmente de 30% para empresas estatais e 15% para províncias locais, que podem ser facilmente entendidos como impostos.

우 프린시피우 다 일라보라상 두 플라누 에 헤알리자두 아트라베스 지 우마 콘수우타 지 그루푸, 이 에 헤알리자두 콩 아 아프로바상 제라우 다 파브리카, 우 키 파시우멘치 아우멘타 우 인투지아즈무 두스 트라발랴도리스. 시 보세 헤주미르 아 시투아상 아투아우 다 파브리카, 아 프로두상 지 사파투스 에 지 300 미우 파리스, 이 아 파르치 키 바이 파라 우스 푼시오나리우스 아포스 아 콩클루장 두 플라누 나시오나우 에 아 헤스폰사빌리다지 다 임프레자. 누 이스타지우 아투아우, 우 살라리우 멘사우 두스 푼시오나리우스 에 지 100 아 150 미우 웡, 이 아 지스트리부이상 멘사우 에 지 세르카 지 30 크그. 엘리스 탐벵 이스탕 헤세벤두 웅 보누스 지 페리아스 지 20% 이 이스탕 파젠두 우 세우 멜료르 파라 아우멘타르 우 벵-이스타르 두스 트라발랴도리스. 시 아 임프레자 에 헤스폰사베우 펠라 지스트리부이상, 낭 아 지스트리부이상 나시오나우. 오 세자, 낭 아 두플리시다지 지 포르네시멘투. 아 지스트리부이상 다 파브리카 에 지비지다 엔트리 우스 푼시오나리우스 이 메즈무 시 포르 포르네시다 콩 코미다, 엘라 데비 세르 헤지스트라다 나 인스치투이상 지 포르네시멘투 지 코미다 (데파르타멘투 지 알리멘투스). O princípio da elaboração do plano é realizado através de uma consulta de grupo, e é realizado com a aprovação geral da fábrica, o que facilmente aumenta o entusiasmo dos trabalhadores. Se você resumir a situação atual da fábrica, a produção de sapatos é de 300 mil pares, e a parte que vai para os funcionários após a conclusão do plano nacional é a responsabilidade da empresa. No estágio atual, o salário mensal dos funcionários é de 100 a 150 mil won, e a distribuição mensal é de cerca de 30 kg. Eles também estão recebendo um bônus de férias de 20% e estão fazendo o seu melhor para aumentar o bem-estar dos trabalhadores. Se a empresa é responsável pela distribuição, não há distribuição nacional. Ou seja, não há duplicidade de fornecimento. A distribuição da fábrica é dividida entre os funcionários e mesmo se for fornecida com comida, ela deve ser registrada na instituição de fornecimento de comida (departamento de alimentos).

파라 헤페렌시아, 나 파브리카 지 알리멘투스 송그두, 잉 강궝-두, 우 살라리우 멘사우 에 지 세르카 지 300.000 아 400.000 웡스, 우 키 인지카 키 아 헤아우멘치 우마 지페렌사 살라리아우 엔트리 아스 파브리카스. 잉 오트라스 팔라브라스, 카다 파브리카 텡 웅 파드랑 살라리아우 지페렌치, 이 아스 임프레자스 키 제랑 마이스 루크루스 포뎅 파가르 살라리우스 마이스 아우투스 이 베네피시우스 멜료리스, 우 키 시그니피카 키 우 트라타멘투 이구알리타리우, 코무 노스 우 코녜세무스, 낭 에 임플레멘타두. 올랸두 잉 제라우, 아 아우토리다지 콘페리다 아스 파브리카스 포이 바스탄치 이스판지다, 이 아 쿠알리다지 이 아 쿠안치다지 다 프로두상 포뎅 바리아르 데펜덴두 다 카파시다지 두 제렌치. 우스 트라발랴도리스 탐벵 포뎅 헤세베르 지 아코르두 콩 우 트라발류 키 헤알리장. 아 아우토리다지 지 제스탕 콘세지다 아스 임프레자스 아 니베우 나시오나우 에 가란치다 포르 레이스, 헤굴라멘투스, 데시종이스 이 지레치바스 두 이스타두. Para referência, na fábrica de alimentos Songdo, em Gangwon-do, o salário mensal é de cerca de 300.000 a 400.000 wons, o que indica que há realmente uma diferença salarial entre as fábricas. Em outras palavras, cada fábrica tem um padrão salarial diferente, e as empresas que geram mais lucros podem pagar salários mais altos e benefícios melhores, o que significa que o tratamento igualitário, como nós o conhecemos, não é implementado. Olhando em geral, a autoridade conferida às fábricas foi bastante expandida, e a qualidade e a quantidade da produção podem variar dependendo da capacidade do gerente. Os trabalhadores também podem receber de acordo com o trabalho que realizam. A autoridade de gestão concedida às empresas a nível nacional é garantida por leis, regulamentos, decisões e diretivas do estado.

아우 제리르 우마 임프레자, 낭 시 데비 파제르 플라누스 오 카우쿨루스 셍 펜사르, 코무 시 이스치베시 데스페잔두 아구아 잉 웅 바히우 푸라두, 오 아지르 코무 웅 봄베이루, 키 소 아파가 인센지우스 쿠안두 엘리스 오코헹 셍 플라네자르 아 프렌치. 우 이스타두 이지지 키 우스 제렌치스 시 리베르텡 다 히지데스, 올롕 파라 아스 우니다지스 아반사다스 이 우 문두 잉 하피두 데젠보우비멘투, 콘세방 노부스 네고시우스, 아투엥 콩 오자지아 이 아반셍 지 마네이라 헤볼루시오나리아. Ao gerir uma empresa, não se deve fazer planos ou cálculos sem pensar, como se estivesse despejando água em um barril furado, ou agir como um bombeiro, que só apaga incêndios quando eles ocorrem sem planejar à frente. O Estado exige que os gerentes se libertem da rigidez, olhem para as unidades avançadas e o mundo em rápido desenvolvimento, concebam novos negócios, atuem com ousadia e avancem de maneira revolucionária.

우스 제스토리스 지 네고시우스 데벵 이스타르 이키파두스 콩 우 코녜시멘투 마이스 헤센치 잉 시엔시아 이 테크놀로지아 이 세르 카파지스 지 우칠리자르 지 포르마 이피시엔치 아스 모데르나스 페하멘타스 지 테크놀로지아 다 인포르마상 파라 오르가니자르 이 코만다르 아스 아치비다지스 임프레자리아이스, 아 핑 지 아우칸사르 그란지스 헤주우타두스 나 프로두상 이 제스탕 다스 임프레자스. 알렝 지수, 데벵 아프렌데르 이 아플리카르 메토두스 지 제스탕 지 임프레자스 헤코녜시두스 문지아우멘치 이 아다프타-루스 아스 콘지송이스 헤아이스 다 코레이아 두 노르치. 아 코레이아 두 노르치 아크레지타 키 우스 프로블레마스 키 인프렌타 나 제스탕 상 마이스 데비두스 아 파우타 지 코녜시멘투 지 제스탕 엔트리 세우스 제스토리스 두 키 아 파우타 지 일레트리시다지 오 알리멘투스. Os gestores de negócios devem estar equipados com o conhecimento mais recente em ciência e tecnologia e ser capazes de utilizar de forma eficiente as modernas ferramentas de tecnologia da informação para organizar e comandar as atividades empresariais, a fim de alcançar grandes resultados na produção e gestão das empresas. Além disso, devem aprender e aplicar métodos de gestão de empresas reconhecidos mundialmente e adaptá-los às condições reais da Coreia do Norte. A Coreia do Norte acredita que os problemas que enfrenta na gestão são mais devidos à falta de conhecimento de gestão entre seus gestores do que à falta de eletricidade ou alimentos.

우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 제스탕 포르 세토르 탐벵 시 콘센트라 잉 이스페시피카르 아 헤스폰사빌리다지 파라 인센치바르 아 파이샹 두스 아그리쿠우토리스 이 이제르세르 우 파페우 지 프로프리에타리우. 아 프린시파우 이데이아 에 미니미자르 아 우니다지 지 프로두상 아그리콜라, 델레간두 아 헤스폰사빌리다지 이 우스 지레이투스 다 코페라치바 아그리콜라 아우 그루푸 이 콘두진두 아 프로두상 아그리콜라 콩 우 그루푸 코무 우니다지. 아비아 카주스 잉 키 우마 아우데이아 시 토르나바 우마 코페라치바 아그리콜라 이 카주스 잉 키 바리아스 아우데이아스 나투라이스 시 토르나방 우마 코페라치바 아그리콜라. 잉 오트라스 팔라브라스, 포이 페이투 콩 아 페르스펙치바 지 키 데베리아 아베르 아그리쿠우투라 콜레치바, 마시미잔두 아 아레아 탄투 쿠안투 포시베우, 우 키 아카보 헤주우탄두 잉 이피시엔시아 프로두치바 헤두지다. 나스 코페라치바스 아그리콜라스, 우 그루푸 에 우마 우니다지 지 프로두상 키 파스 파르치 다 이키피 지 트라발류, 이 우 누메루 지 트라발랴도리스 잉 웅 그루푸 에 지 세르카 지 10 아 15 페소아스. 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 제스탕 포르 세토르 에 임플레멘타두 덴트루 두 그루푸, 이 에 지투 키 우스 아그리쿠우토리스 헤세벵 쿠아지 인지비두아우멘치 우마 아레아 지 헤스폰사빌리다지. 임플레멘탄두 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 제스탕 포르 세토르, 우스 아그리쿠우토리스 콘세기랑 아우멘타르 아인다 마이스 수아 파이샹 펠루 트라발류, 아수민두 아 헤스폰사빌리다지 포르 수아스 헤스펙치바스 아레아스 이 콤페친두 엔트리 시. O sistema de responsabilidade de gestão por setor também se concentra em especificar a responsabilidade para incentivar a paixão dos agricultores e exercer o papel de proprietário. A principal ideia é minimizar a unidade de produção agrícola, delegando a responsabilidade e os direitos da cooperativa agrícola ao grupo e conduzindo a produção agrícola com o grupo como unidade. Havia casos em que uma aldeia se tornava uma cooperativa agrícola e casos em que várias aldeias naturais se tornavam uma cooperativa agrícola. Em outras palavras, foi feito com a perspectiva de que deveria haver agricultura coletiva, maximizando a área tanto quanto possível, o que acabou resultando em eficiência produtiva reduzida. Nas cooperativas agrícolas, o grupo é uma unidade de produção que faz parte da equipe de trabalho, e o número de trabalhadores em um grupo é de cerca de 10 a 15 pessoas. O sistema de responsabilidade de gestão por setor é implementado dentro do grupo, e é dito que os agricultores recebem quase individualmente uma área de responsabilidade. Implementando o sistema de responsabilidade de gestão por setor, os agricultores conseguiram aumentar ainda mais sua paixão pelo trabalho, assumindo a responsabilidade por suas respectivas áreas e competindo entre si.

아 프로포지투, 우스 아그리쿠우토리스 텡 페르미상 파라 벤데르 우 밀류 쿠우치바두 잉 수아스 테하스 누 메르카두 이 크리아르 이 벤데르 가두. 누 인탄투, 우 트라타멘투 지 베제타이스 이 쿠우투라스 프로베니엔치스 지 테하스 아그리콜라스 다 파젠다 낭 포지 세르 아드미니스트라두 인지비두아우멘치, 메즈무 시 엘리스 포랑 쿠우치바두스 인지비두아우멘치 엘리스 데벵 세르 프로세사두스 소브 아 지레상 우니피카다 다 파젠다. 아 파젠다 소 포지 리다르 콩 아 아우토리다지 데포이스 지 콤플레타르 아 메타 지 수프리멘투 지 밀류 데지그나다 펠루 이스타두, 이 아 헨다 헤지두아우 두 프로세사멘투 포지 세르 우자다 파라 헤파라르 우 이키파멘투 아그리콜라 다 파젠다 오 세르 지스트리부이다 아우스 아그리쿠우토리스. A propósito, os agricultores têm permissão para vender o milho cultivado em suas terras no mercado e criar e vender gado. No entanto, o tratamento de vegetais e culturas provenientes de terras agrícolas da fazenda não pode ser administrado individualmente, mesmo se eles foram cultivados individualmente; eles devem ser processados sob a direção unificada da fazenda. A fazenda só pode lidar com a autoridade depois de completar a meta de suprimento de milho designada pelo estado, e a renda residual do processamento pode ser usada para reparar o equipamento agrícola da fazenda ou ser distribuída aos agricultores.

아고라, 우 이스타두 콤프라 밀류 콩 지녜이루. 클라루, 에 콤프라두 아 프레수스 이스타타이스, 마스 낭 시 조가 마이스 누 크레지투 오 시 리키다 마이스 타르지, 인탕 아스 파젠다스 포뎅 카우쿨라르 이메지아타멘치 세우스 루크루스 잉 지녜이루. 에스타 메지다 테비 웅 이페이투 데시지부. 우스 아그리쿠우토리스 포뎅 베리피카르 우스 프루투스 다 콜례이타 지 웅 아누 콩 세우스 프로프리우스 올류스, 이 아 파젠다 포지 이스치마르 우 쿠안투 쿠우치보 누 아누 코헨치. 우스 아그리쿠우토리스 헤세벵 지스트리부이송이스 콩 바지 누 트라발류 헤알리자두 두란치 우 아누, 이 아 쿠안치다지 지 지스트리부이상 파라 토두스 우스 아그리쿠우토리스 에 아눈시아다 잉 데탈리스 누 볼레칭 다 파젠다. Agora, o estado compra milho com dinheiro. Claro, é comprado a preços estatais, mas não se joga mais no crédito ou se liquida mais tarde, então as fazendas podem calcular imediatamente seus lucros em dinheiro. Esta medida teve um efeito decisivo. Os agricultores podem verificar os frutos da colheita de um ano com seus próprios olhos, e a fazenda pode estimar o quanto cultivou no ano corrente. Os agricultores recebem distribuições com base no trabalho realizado durante o ano, e a quantidade de distribuição para todos os agricultores é anunciada em detalhes no boletim da fazenda.

나 코레이아 두 노르치, 데포이스 지 임플레멘타르 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 두 캄푸 덴트루 두 그루푸, 코메사랑 아 수르지르 무이투스 아그리쿠우토리스 콩 콜례이타스 아분단치스. 잉 우마 헤지앙, 웅 아그리쿠우토르 프로두지우 18 토넬라다스 지 트리구 이 세바다 지 우마 중. 데포이스 지 데두지르 우 쿠스투 두 수프리멘투 지 페르칠리잔치스, 엘리 텡 우 지레이투 지 지스트리부이르, 이 나 베르다지, 오비 카주스 잉 키 엘리 헤세베우 두아스 베지스 마이스 두 키 오트루스 아그리쿠우토리스. 아 파르셀라 키 에 오페르타다 아우 이스타두 바리아 데펜덴두 두 그라우 다 테하, 이 아 지페렌사 아포스 아 데두상 두 우주 지 세멘치스, 솔루, 페르칠리잔치스, 올레우, 트라토리스, 이트크., 포르네시두스 펠루 이스타두, 에 우 루크루 헤아우. 시 보세 인트로두지르 웅 메토두 지 제스탕 아반사두 포르 시 메즈무 이 아우멘타르 아 프로두상, 에 나투라우 키 포사 세르 잉클루이두 나 수아 파르셀라 지 루크루. Na Coreia do Norte, depois de implementar o sistema de responsabilidade do campo dentro do grupo, começaram a surgir muitos agricultores com colheitas abundantes. Em uma região, um agricultor produziu 18 toneladas de trigo e cevada de uma jun. Depois de deduzir o custo do suprimento de fertilizantes, ele tem o direito de distribuir, e na verdade, houve casos em que ele recebeu duas vezes mais do que outros agricultores. A parcela que é ofertada ao estado varia dependendo do grau da terra, e a diferença após a dedução do uso de sementes, solo, fertilizantes, óleo, tratores, etc., fornecidos pelo estado, é o lucro real. Se você introduzir um método de gestão avançado por si mesmo e aumentar a produção, é natural que possa ser incluído na sua parcela de lucro.

이지스치 우마 파젠다 코페라치바 셰옹그산히 나 코레이아 두 노르치, 키 피카 아 세르카 지 25 미누투스 지 카후 지 피옹기앙그. 에스타 파젠다 에 파모자 포르 세르 아 파젠다 키 헤세베우 마이스 오리엔타상 누 로카우 두란치 우 만다투 두 프레지덴치 킹 이우 숭그, 이 에 우마 파젠다 모델루 콜레치바 키 크리오 우 “이스피리투 셰옹그산히” 이 우 “메토두 셰옹그산히”. 우 파투 지 에스타 파젠다 탐벵 테르 임플레멘타두 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 펠루 캄푸 덴트루 두 그루푸, 낭 포지 데이샤르 지 세르 우마 무단사 헤볼루시오나리아 나 프렌치 아그리콜라 다 코레이아 두 노르치. Existe uma fazenda cooperativa Cheongsanri na Coreia do Norte, que fica a cerca de 25 minutos de carro de Pyongyang. Esta fazenda é famosa por ser a fazenda que recebeu mais orientação no local durante o mandato do Presidente Kim Il Sung, e é uma fazenda modelo coletiva que criou o “Espírito Cheongsanri” e o “Método Cheongsanri”. O fato de esta fazenda também ter implementado o sistema de responsabilidade pelo campo dentro do grupo, não pode deixar de ser uma mudança revolucionária na frente agrícola da Coreia do Norte.

잉 마이우 지 2019, 비지테이 아 파젠다 셰옹그산히. 테뉴 우마 렘브란사 비비다 지 비지타르 에스타 파젠다 아 데스 아누스, 잉 2009, 이 센치 키 트로시 우마 무단사 노타베우 잉 콤파라상 콩 아켈라 에포카. 세군두 아 인트로두상 다 비시-프레지덴치 레이 숭그-오크, 지 44 아누스, 에 우마 그란지 파젠다 코페라치바 크리아다 인테그란두 노비 아우데이아스 나투라이스 이 셈프리 세르비우 코무 웅 모델루 지 아그리쿠우투라, 시밀라르 아우 다 자이 다 시나. 두란치 아 “마르샤 지 지피쿠우다지스”, 토두스 치베랑 지피쿠우다지스, 마스 코무 아 파젠다 키 헤세베우 아 마이오리아 다스 오리엔타송이스 누 로카우 두 리데르, 엘리스 아페르타랑 우스 신투스 이 콤파르칠랴랑 콩 아스 파젠다스 비지냐스, 마스 가란치랑 콩 세구란사 탄투 쿠안투 우 플라누 이스타두아우, 엘라 콘토 콩 오르굴류. Em maio de 2019, visitei a fazenda Cheongsanri. Tenho uma lembrança vívida de visitar esta fazenda há dez anos, em 2009, e senti que trouxe uma mudança notável em comparação com aquela época. Segundo a introdução da vice-presidente Lee Sung-ok, de 44 anos, é uma grande fazenda cooperativa criada integrando nove aldeias naturais e sempre serviu como um modelo de agricultura, similar ao Da Zhai da China. Durante a “Marcha de Dificuldades”, todos tiveram dificuldades, mas como a fazenda que recebeu a maioria das orientações no local do Líder, eles apertaram os cintos e compartilharam com as fazendas vizinhas, mas garantiram com segurança tanto quanto o plano estadual, ela contou com orgulho.

나 베르다지, 우 시스테마 지 제렌시아멘투 지 그루푸 포이 임플레멘타두 아 파르치르 지 마이우 지 1965, 우 키 시그니피카 키 아 오르가니자상 프로두치바 지 아드미니스트라상 후라우 에 지비지다 이 제렌시아다 코무 우마 셀룰라 다 오르가니자상 콜레치바. 아 프리메이라 파젠다 모델루 아 코메사르 포이 아 파젠다 코페라치바 지 아에제옹, 나 프로빈시아 지 강궝. 누 인탄투, 쿠안두 데스코브리랑 키 우 메토두 지 프로두상 잉 그루푸 헤아우멘치 헤두지아 아 헨다 후라우, 보우타랑 아 이스콜례르 우 메토두 지 프로두상 잉 라르가 이스칼라. Na verdade, o sistema de gerenciamento de grupo foi implementado a partir de maio de 1965, o que significa que a organização produtiva de administração rural é dividida e gerenciada como uma célula da organização coletiva. A primeira fazenda modelo a começar foi a fazenda cooperativa de Haejeon, na província de Gangwon. No entanto, quando descobriram que o método de produção em grupo realmente reduzia a renda rural, voltaram a escolher o método de produção em larga escala.

아 파젠다 코페라치바 지 셰옹그상-히 콘시스치 잉 우마 빌라 나투라우 이 우마 이키피 지 트라발류, 콩 웅 토타우 지 10 이키페스 지 트라발류 누 라두 다 파젠다 코페라치바 (히). 엔트리 엘라스, 7 이키페스 지 트라발류 콩 아호스 지 캄푸, 1 이키피 지 트라발류 지 페쿠아리아, 1 이키피 지 트라발류 지 프루타스 이 1 이키피 지 트라발류 지 베제타이스. 카다 이키피 지 트라발류 시 지비지 잉 세르카 지 100 페소아스, 이 아스 이키페스 지 트라발류 지 아호스 상 지스칭기다스 나 우니다지 다 빌라 나투라우. 아스 이키페스 지 트라발류 지 페쿠아리아, 프루타스 이 베제타이스 낭 상 우니다지스 지 아우데이아, 마스 포랑 콤포스타스 아우 세렝 지스트리부이다스 지 마네이라 이킬리브라다 나 파젠다. 우 노부 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 포이 인트로두지두 잉 2016, 코메산두 마이스 타르지 두 키 오트라스 파젠다스. 에스타 파젠다 탐벵 콩클루이우 키 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 콤파르칠랴다 에 수페리오르 아우 메토두 지 프로두상 잉 라르가 이스칼라. 이스플리칸두 파시우멘치 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 캄푸 지 트라발류, 에 아우멘타르 아 헤스폰사빌리다지 이 아우토리다지 페소아우 지 킹 토우도우 이 레이 토우도우. A fazenda cooperativa de Cheongsan-ri consiste em uma vila natural e uma equipe de trabalho, com um total de 10 equipes de trabalho no lado da fazenda cooperativa (Ri). Entre elas, 7 equipes de trabalho com arroz de campo, 1 equipe de trabalho de pecuária, 1 equipe de trabalho de frutas e 1 equipe de trabalho de vegetais. Cada equipe de trabalho se divide em cerca de 100 pessoas, e as equipes de trabalho de arroz são distinguidas na unidade da vila natural. As equipes de trabalho de pecuária, frutas e vegetais não são unidades de aldeia, mas foram compostas ao serem distribuídas de maneira equilibrada na fazenda. O novo sistema de responsabilidade foi introduzido em 2016, começando mais tarde do que outras fazendas. Esta fazenda também concluiu que o sistema de responsabilidade compartilhada é superior ao método de produção em larga escala. Explicando facilmente o sistema de responsabilidade de campo de trabalho, é aumentar a responsabilidade e autoridade pessoal de Kim Toldol e Lee Toldol.

아투아우멘치, 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 캄푸 잉 비고르 네스타 파젠다 에 세멜랸치 아우 지 오트라스 파젠다스 나 헤지앙, 마스 카다 파젠다 이스타 이제쿠탄두 지 아코르두 콩 아스 콘지송이스 헤아이스 다 프로프리아 파젠다. 잉 제라우, 지젱 키 에 웅 메토두 지 지스트리부이상 지 페소아스 잉 우니다지스 미니마스 아우 지비지르 아인다 마이스 우 그루푸. 세르카 지 3-4 페소아스 상 지비지다스 누 시스테마 지 제스탕 두 그루푸 이, 덴트루 지수, 카다 인지비두 헤세비 세우 프로프리우 캄푸 지 트라발류, 포르 이수 포지 세르 인텐지두 코무 바지카멘치 쿠이다르 소지뉴. Atualmente, o sistema de responsabilidade de campo em vigor nesta fazenda é semelhante ao de outras fazendas na região, mas cada fazenda está executando de acordo com as condições reais da própria fazenda. Em geral, dizem que é um método de distribuição de pessoas em unidades mínimas ao dividir ainda mais o grupo. Cerca de 3-4 pessoas são divididas no sistema de gestão do grupo e, dentro disso, cada indivíduo recebe seu próprio campo de trabalho, por isso pode ser entendido como basicamente cuidar sozinho.

아 포풀라상 다 파젠다 셰옹그상-히 에 지 세르카 지 2.500 페소아스 이 아 아레아 지 쿠우치부 에 지 1.000 제옹그부. 아 아레아 지 쿠우치부 지 아호스 에 지 650 제옹그부 이 우스 헤스탄치스 350 제옹그부 상 아레아스 파라 페쿠아리아, 프루치쿠우투라, 이르빌랴스 이 플란타상 지 페이장. 아투아우멘치, 아 콜례이타 에 지 세르카 지 10 토넬라다스 포르 제옹그부, 우 키 시그니피카 키 아 파젠다 프로두스 세르카 지 6.000 토넬라다스 포르 아누. 데시스, 30% 상 다두스 아우 파이스 이 70% 텡 우 지레이투 지 세렝 지스트리부이두스 나 파젠다. 아 쿠안치아 도아다 아우 파이스 에 데테르미나다 아페나스 펠루 아호스 지 캄푸. 우 알리멘투 데비 세르 벤지두 프린시파우멘치 아트라베스 다 헤지 코메르시아우 나시오나우, 이 아 파젠다 낭 포지 데스카르타-루 포르 콘타 프로프리아. A população da fazenda Cheongsan-ri é de cerca de 2.500 pessoas e a área de cultivo é de 1.000 Jeongbo. A área de cultivo de arroz é de 650 Jeongbo e os restantes 350 Jeongbo são áreas para pecuária, fruticultura, ervilhas e plantação de feijão. Atualmente, a colheita é de cerca de 10 toneladas por Jeongbo, o que significa que a fazenda produz cerca de 6.000 toneladas por ano. Desses, 30% são dados ao país e 70% têm o direito de serem distribuídos na fazenda. A quantia doada ao país é determinada apenas pelo arroz de campo. O alimento deve ser vendido principalmente através da rede comercial nacional, e a fazenda não pode descartá-lo por conta própria.

아포스 아 임플레멘타상 두 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 캄푸, 아 본타지 지 프로두지르 이 아 카파시다지 지 프로두상 아우멘타랑 아 메지다 키 아 파르치 지스트리부이다 파라 아 아드미니스트라상 다 파젠다 이 파라 인지비두스 아우멘토 시 아 헤알리자상 두 플라누 나시오나우 이세데시. 나투라우멘치, 아 헨다 두스 아그리쿠우토리스 탐벵 아우멘타라, 이 카다 웅 포지 리다르 콩 수아 파르치. 보세 포지 벤데르 우 이세수 누 메르카두 이 트란스포르마-루 잉 지녜이루 오 포지 테르 아호스. 누 킨타우 다스 파밀리아스 두스 아그리쿠우토리스, 쿠아우케르 코이자 포지 세르 플란타다, 이 우 타마뉴 두 킨타우 에 지투 세르 잉 메지아 30 핑그스 포르 파밀리아. 낭 아 리미치스 파라 아 크리아상 지 아니마이스, 이 쿠안투 마이스 보세 크리아, 멜료르. 우스 아그리쿠우토리스 트라발량 세르카 지 320 지아스 포르 아누, 이 아 지스트리부이상 지 알리멘투스 에 잉 메지아 지 600크그. 알렝 지수, 시 보세 콘타르 우스 베제타이스 지스트리부이두스, 우스 아그리쿠우토리스 포뎅 비베르 셍 프레오쿠파송이스 콩 코미다. 포르 세르 파구 콘포르미 우 트라발류, 우스 아그리쿠우토리스 제라우멘치 이스탕 사치스페이투스 이 아 파이샹 펠라 아그리쿠우투라 에 우마 아상 볼룬타리아. 잉 2018, 우 아그리쿠우토르 키 헤세베우 아 마이오르 지스트리부이상 헤세베우 세르카 지 700크그 지 이르빌랴스 이 세르카 지 1 토넬라다 지 페이장, 이 프루타스 이 베제타이스 포랑 지스트리부이두스 이구아우멘치 파라 카다 카자. Após a implementação do sistema de responsabilidade de campo, a vontade de produzir e a capacidade de produção aumentaram à medida que a parte distribuída para a administração da fazenda e para indivíduos aumentou se a realização do plano nacional excedesse. Naturalmente, a renda dos agricultores também aumentará, e cada um pode lidar com sua parte. Você pode vender o excesso no mercado e transformá-lo em dinheiro ou pode ter arroz. No quintal das famílias dos agricultores, qualquer coisa pode ser plantada, e o tamanho do quintal é dito ser em média 30 pings por família. Não há limites para a criação de animais, e quanto mais você cria, melhor. Os agricultores trabalham cerca de 320 dias por ano, e a distribuição de alimentos é em média de 600kg. Além disso, se você contar os vegetais distribuídos, os agricultores podem viver sem preocupações com comida. Por ser pago conforme o trabalho, os agricultores geralmente estão satisfeitos e a paixão pela agricultura é uma ação voluntária. Em 2018, o agricultor que recebeu a maior distribuição recebeu cerca de 700kg de ervilhas e cerca de 1 tonelada de feijão, e frutas e vegetais foram distribuídos igualmente para cada casa.

아 헨다 오브치다 펠라 파젠다 아트라베스 지 오트라스 오쿠파송이스 시 토르나 파르치 다 프로프리아 파젠다. 카다 이키피 지 트라발류 텡 우마 이스투파, 키 텡 헤조우비두 우 프로블레마 지 베제타이스 두스 아그리쿠우토리스 아 10 아누스. 아 아레아 지 쿠우치부 지 베제타이스 잉 이스투파스 다 파젠다 에 지 세르카 지 3.000 핑그스, 이 10 아그리쿠우토리스 포랑 데지그나두스 파라 아 이키피 지 제스탕 지 베제타이스 파라 트라발랴르. 우스 베제타이스 쿠우치바두스 잉 이스투파스 상 프린시파우멘치 이스피나프리, 코구멜루스, 아그리앙, 시코리아, 이트크., 이 에 네세사리우 파제르 쿠우치부 지 바이샤 템페라투라 누 인베르누. 우스 마테리아이스 다 이스투파 상 포르네시두스 펠루 파이스, 이 아 콘스트루상 포이 페이타 펠라 프로프리아 파젠다, 이 토두스 우스 베제타이스 프로두지두스 상 파라 우스 아그리쿠우토리스 코메렝 포르 콘타 프로프리아. A renda obtida pela fazenda através de outras ocupações se torna parte da própria fazenda. Cada equipe de trabalho tem uma estufa, que tem resolvido o problema de vegetais dos agricultores há 10 anos. A área de cultivo de vegetais em estufas da fazenda é de cerca de 3.000 pings, e 10 agricultores foram designados para a equipe de gestão de vegetais para trabalhar. Os vegetais cultivados em estufas são principalmente espinafre, cogumelos, agrião, chicória, etc., e é necessário fazer cultivo de baixa temperatura no inverno. Os materiais da estufa são fornecidos pelo país, e a construção foi feita pela própria fazenda, e todos os vegetais produzidos são para os agricultores comerem por conta própria.

우스 헤스탄치스 90 상 지비지두스 잉 웅 토타우 지 4 그루푸스, 콩 우마 메지아 지 세르카 지 20 아 25 페소아스 포르 그루푸 지 캄푸. 우 아호스 프로두지두 네스치스 4 그루푸스 이 우 ‘남사이’ 프로두지두 펠루 그루푸 ‘남사이’ 상 지스트리부이두스 이구아우멘치. 카다 그루푸 제라우멘치 쿠우치바 40 아 50 ‘제부’ 지 아호스, 이 무이투스 쿠우치방 아테 60 ‘제부’. 우 캄푸 에 아우테르나두 엔트리 봉스 이 마우스 캄푸스. Os restantes 90 são divididos em um total de 4 grupos, com uma média de cerca de 20 a 25 pessoas por grupo de campo. O arroz produzido nestes 4 grupos e o ‘namsae’ produzido pelo grupo ‘namsae’ são distribuídos igualmente. Cada grupo geralmente cultiva 40 a 50 ‘jebo’ de arroz, e muitos cultivam até 60 ‘jebo’. O campo é alternado entre bons e maus campos.

아 케스탕 아그리콜라 나 코레이아 텡 시두 우마 케스탕 지 그란지 임포르탄시아 아우 롱구 다 이스토리아, 마스 아 베르다지 에 키 아 솔루상 푼다멘타우 아인다 낭 포이 잉콘트라다. 헤센테멘치, 아 텐덴시아 텡 시두 지 지미누이상, 낭 지 아우멘투. 아 프린시파우 카우자 지수 에 아 콤비나상 지 바리우스 파토리스, 잉클루인두 아 데그라다상 다스 세멘치스, 아 파우타 지 페르칠리잔치스 이 아 잉카파시다지 지 플란타르 지 마네이라 이킬리브라다. A questão agrícola na Coreia tem sido uma questão de grande importância ao longo da história, mas a verdade é que a solução fundamental ainda não foi encontrada. Recentemente, a tendência tem sido de diminuição, não de aumento. A principal causa disso é a combinação de vários fatores, incluindo a degradação das sementes, a falta de fertilizantes e a incapacidade de plantar de maneira equilibrada.

아인다 낭 콘세기무스 멜료라르 아데쿠아다멘치 아스 세멘치스. 아 멜료리아 다스 세멘치스 에 프린시파우멘치 헤알리자다 누 인스치투투 지 시엔시아스 아그리콜라스, 이 아 이스텐상 시엔치피카 이스타 파젠두 웅 포쿠 포르 콘타 프로프리아, 마스 아인다 에 무이투 인수피시엔치. 잉 우마 헤알리다지 온지 아 콜례이타 이스타 카인두 잉 콤파라상 콩 우 파사두, 아 멜료리아 다스 세멘치스 에 우르젠치. 데즈지 2019, 쿠안두 노바스 세멘치스 지 ‘강그나엔지’ 포랑 인트로두지다스 나 프로빈시아 지 피에옹간부크-두, 치베무스 우 사보르 도시 두 아우멘투 지 12 토넬라다스 포르 ‘제부’ 파라 15 토넬라다스. 누 인탄투, 파레시 키 아인다 낭 콘세기무스 아텐데르 아 데만다 다 파젠다, 포이스 토다스 에사스 세멘치스 상 포르네시다스 펠루 파이스. Ainda não conseguimos melhorar adequadamente as sementes. A melhoria das sementes é principalmente realizada no Instituto de Ciências Agrícolas, e a extensão científica está fazendo um pouco por conta própria, mas ainda é muito insuficiente. Em uma realidade onde a colheita está caindo em comparação com o passado, a melhoria das sementes é urgente. Desde 2019, quando novas sementes de ‘gangnaengi’ foram introduzidas na província de Pyeonganbuk-do, tivemos o sabor doce do aumento de 12 toneladas por ‘jebo’ para 15 toneladas. No entanto, parece que ainda não conseguimos atender à demanda da fazenda, pois todas essas sementes são fornecidas pelo país.

아 파우타 지 포르네시멘투 지 페르칠리잔치스 탐벵 이스타 헤스트린진두 우 아우멘투 다 프로두상. 우 헤키지투 지 콜례이타 파드랑 에 프로두지르 10 토넬라다스 지 그랑스 포르 토넬라다 지 페르칠리잔치. 안치스, 에라 노르마우 프로두지르 세르카 지 15 토넬라다스, 마스 아고라 아 데만다 카이우 파라 세르카 지 10 토넬라다스, 우 키 클라라멘치 모스트라 키 이스타 지미누인두. 세르카 지 80% 두스 페르칠리잔치스 가란치두스 펠루 이스타두, 우 헤스탄치 데비 세르 헤조우비두 포르 콘타 프로프리아. 우스 페르칠리잔치스 아포이아두스 펠루 이스타두 잉클루엥 니트로제니우, 포스포루, 포타시우, 실리카, 이트크. 누 인탄투, 아 마이오리아 두스 키 상 헤조우비두스 포르 콘타 프로프리아 데비 세르 프로두지다 펠루스 프로프리우스 아그리쿠우토리스 잉 수아스 카자스, 아트리부인두 이스테르쿠, 콤포스투, 아두부 지 아르질라, 이트크. 에스치 아두부 오르가니쿠 에 인센치바두 아 세르 프로두지두 잉 그란지 쿠안치다지 잉 카다 카자 파라 코브리르 우 쿠스투 두 트라발류. 시 아인다 파우타르, 엘리스 아드키렝 이스테르쿠 나 시다지, 이 아스 베지스 프로두젱 웅 포쿠 나 파브리카 지 페르칠리잔치스 오페라다 펠루 이스크리토리우 지 이스텐상 다 시엔시아 아그리콜라. 알렝 지수, 엘리스 탐벵 헤조우벵 우 프로블레마 두 아두부 아니마우 아트라베스 다 크리아상 지 오벨랴스, 보비누스, 카브라스, 바카스 레이테이라스, 이트크., 이 아스 베지스 벤뎅 가두 파라 콤프라르 페르칠리잔치스 페르텐센치스 아 파젠다. 잉 수마, 아 파젠다 이스타 파젠두 지 투두 파라 헤조우베르 우 프로블레마 두스 페르칠리잔치스. A falta de fornecimento de fertilizantes também está restringindo o aumento da produção. O requisito de colheita padrão é produzir 10 toneladas de grãos por tonelada de fertilizante. Antes, era normal produzir cerca de 15 toneladas, mas agora a demanda caiu para cerca de 10 toneladas, o que claramente mostra que está diminuindo. Cerca de 80% dos fertilizantes garantidos pelo estado, o restante deve ser resolvido por conta própria. Os fertilizantes apoiados pelo estado incluem nitrogênio, fósforo, potássio, sílica, etc. No entanto, a maioria dos que são resolvidos por conta própria deve ser produzida pelos próprios agricultores em suas casas, atribuindo esterco, composto, adubo de argila, etc. Este adubo orgânico é incentivado a ser produzido em grande quantidade em cada casa para cobrir o custo do trabalho. Se ainda faltar, eles adquirem esterco na cidade, e às vezes produzem um pouco na fábrica de fertilizantes operada pelo escritório de extensão da ciência agrícola. Além disso, eles também resolvem o problema do adubo animal através da criação de ovelhas, bovinos, cabras, vacas leiteiras, etc., e às vezes vendem gado para comprar fertilizantes pertencentes à fazenda. Em suma, a fazenda está fazendo de tudo para resolver o problema dos fertilizantes.

메즈무 아스 파젠다스 마이스 파모자스 프레시장 이노바르, 이 프레시장 콤페치르 콩 아스 파젠다스 비지냐스. 아 파젠다 지 셰옹그상-히 아우멘토 아 프로두상 잉 15% 잉 헬라상 아우 아누 파사두, 마스 아스 파젠다스 코페라치바스 지 약수 이 타에제옹구 탐벵 이스탕 아우멘탄두 아 프로두상, 인탕 아 우마 센사상 지 크리지 지 키 엘리스 포뎅 피카르 파라 트라스 잉 콤파라상 콩 아스 파젠다스 코뭉스. 포르탄투, 엘리스 이스탕 준탄두 아스 카베사스 콩 우스 트라발랴도리스 다 파젠다 파라 지스쿠치르 메지다스 파라 아우멘타르 아 프로두상 이 헤조우베르 우스 프로블레마스 키 수르젱 웅 포르 웅. Mesmo as fazendas mais famosas precisam inovar, e precisam competir com as fazendas vizinhas. A fazenda de Cheongsan-ri aumentou a produção em 15% em relação ao ano passado, mas as fazendas cooperativas de Yaksu e Taeseongho também estão aumentando a produção, então há uma sensação de crise de que eles podem ficar para trás em comparação com as fazendas comuns. Portanto, eles estão juntando as cabeças com os trabalhadores da fazenda para discutir medidas para aumentar a produção e resolver os problemas que surgem um por um.

아 메카니자상 아투아우 다 파젠다 이스타 잉 70%, 포칸두 프린시파우멘치 잉 플란치우, 데스카스키, 트라토리스, 이트크. 아 이스펙타치바 에 키 아우칸시 80%. 우스 트라발랴도리스 다 파젠다 이스페랑 아우칸사르 100% 지 메카니자상 이 안세이앙 펠루 지아 잉 키 포데랑 트라발랴르 나 아그리쿠우투라 셍 쿠르바르 수아스 코스타스, 잉쿠안투 알리멘탕 우 소뉴 지 우마 아그리쿠우투라 시엔치피카. 포르탄투, 무이타스 페소아스 이스탕 프레켄탄두 우마 파쿠우다지 지 아그리쿠우투라 온지 포뎅 아프렌데르 잉쿠안투 트라발량. A mecanização atual da fazenda está em 70%, focando principalmente em plantio, descasque, tratores, etc. A expectativa é que alcance 80%. Os trabalhadores da fazenda esperam alcançar 100% de mecanização e anseiam pelo dia em que poderão trabalhar na agricultura sem curvar suas costas, enquanto alimentam o sonho de uma agricultura científica. Portanto, muitas pessoas estão frequentando uma faculdade de agricultura onde podem aprender enquanto trabalham.

아 파젠다 셰옹그상-히 이스타 페르투 두 센트루 지 피옹기앙그 이 에 우마 아레아 온지 아스 조나스 인두스트리아이스 이 아그리콜라스 시 소브레퐁잉. 아싱, 텡 아 이스콜라 세쿤다리아 핑그싱-히, 온지 아스 크리안사스 다 조나 후라우 이 다 파브리카 이스투당 준타스, 콩 세르카 지 1000 알루누스. 엔트리 엘리스, 40% 상 크리안사스 지 셰옹그상-히 이 60% 상 크리안사스 지 파브리카스 비지냐스. 아포스 아 포르마투라, 50% 방 파라 우 이제르시투, 40% 방 파라 아 우니베르시다지 이 10% 보우탕 파라 아 조나 후라우 파라 프라치카르 아 아그리쿠우투라. 크레시스, 자르징스 지 인판시아 이 이스콜라스 프리마리아스 낭 텡 타샤스 지 마트리쿨라, 포르탄투, 낭 아 오누스 파라 아스 파밀리아스 이 낭 아 무이타스 코이자스 파라 가스타르 지녜이루 노르마우멘치. 아투아우멘치, 아 이다지 메지아 두 카자멘투 지 소우테이루스 이 소우테이라스 나 조나 후라우 텡 아우멘타두, 제라우멘치 카잔두-시 엔트리 우스 25 이 27 아누스. A Fazenda Cheongsan-ri está perto do centro de Pyongyang e é uma área onde as zonas industriais e agrícolas se sobrepõem. Assim, tem a Escola Secundária Pingsin-ri, onde as crianças da zona rural e da fábrica estudam juntas, com cerca de 1000 alunos. Entre eles, 40% são crianças de Cheongsan-ri e 60% são crianças de fábricas vizinhas. Após a formatura, 50% vão para o exército, 40% vão para a universidade e 10% voltam para a zona rural para praticar a agricultura. Creches, jardins de infância e escolas primárias não têm taxas de matrícula, portanto, não há ônus para as famílias e não há muitas coisas para gastar dinheiro normalmente. Atualmente, a idade média do casamento de solteiros e solteiras na zona rural tem aumentado, geralmente casando-se entre os 25 e 27 anos.

잉쿠안투 아스 코페라치바스 아그리콜라스 임플레멘탕 아 제스탕 두스 캄푸스 덴트루 다스 우니다지스, 임보라 아인다 아자 무이투스 프로블레마스 아 세렝 헤조우비두스 나스 무단사스 오코히다스 나 조나 후라우, 우 인투지아즈무 두스 아그리쿠우토리스 펠루 트라발류 텡 아우멘타두 이 아 에라 잉 키 카다 웅 헤세비 지 아코르두 콩 우 트라발류 헤알리자두 에 인지스쿠치베우. Enquanto as cooperativas agrícolas implementam a gestão dos campos dentro das unidades, embora ainda haja muitos problemas a serem resolvidos nas mudanças ocorridas na zona rural, o entusiasmo dos agricultores pelo trabalho tem aumentado e a era em que cada um recebe de acordo com o trabalho realizado é indiscutível.

우 프린시피우 다 지스트리부이상 소시알리스타 에 지스트리부이르 지 아코르두 콩 아 쿠안치다지 이 아 쿠알리다지 두 트라발류, 오 세자, 지스트리부이르 지 아코르두 콩 우 키 시 트라발료 이 가뇨. 파르치 두스 프로두투스 크리아두스 나 소시에다지 소시알리스타 에 헤토르나다 파라 우 콘수무 페소아우 아트라베스 다 지스트리부이상. 아 지스트리부이상 지 프로두투스 에 지스트리부이다 지 아코르두 콩 우 트라발류 이 우스 베네피시우스 아지시오나이스 임포스투스 펠루 이스타두 이 펠라 소시에다지. 코무 아 코레이아 만텡 우 시스테마 소시알리스타, 데비 지스트리부이르 지 아코르두 콩 아 쿠안치다지 지 트라발류 키 우스 트라발랴도리스 파가랑 지 아코르두 콩 우스 프린시피우스 지 지스트리부이상 소시알리스타, 마스 아 베르다데이라 지스트리부이상 지 아코르두 콩 우 트라발류 낭 포이 헤알리자다 아우 롱구 두스 아누스 이 아크레지타-시 키 아 포지치비다지 두 트라발류 포이 시그니피카치바멘치 헤프리미다. O princípio da distribuição socialista é distribuir de acordo com a quantidade e a qualidade do trabalho, ou seja, distribuir de acordo com o que se trabalhou e ganhou. Parte dos produtos criados na sociedade socialista é retornada para o consumo pessoal através da distribuição. A distribuição de produtos é distribuída de acordo com o trabalho e os benefícios adicionais impostos pelo estado e pela sociedade. Como a Coreia mantém o sistema socialista, deve distribuir de acordo com a quantidade de trabalho que os trabalhadores pagaram de acordo com os princípios de distribuição socialista, mas a verdadeira distribuição de acordo com o trabalho não foi realizada ao longo dos anos e acredita-se que a positividade do trabalho foi significativamente reprimida.

우 프린시피우 다 지스트리부이상 소시알리스타 헤케르 키 세자 지스트리부이두 아우스 트라발랴도리스 지 아코르두 콩 우 키 엘리스 트라발랴랑 이 가냐랑 파라 아 소시에다지 이 우 그루푸. 소 인탕 아 비다 아우토노마 이 크리아치바 두스 트라발랴도리스 포지 세르 플레나멘치 가란치다 마테리아우멘치 이 우 이스칠루 지 비다 트라발리스타 소시알리스타 포지 세르 이스타벨레시두. 켕 트라발랴 마이스 헤세비 마이스 이 켕 트라발랴 메누스 헤세비 메누스, 에사 에 아 이지젠시아 데스치 프린시피우. 누 인탄투, 우 키 에 가뉴 낭 에 인테이라멘치 지스트리부이두 인지비두아우멘치. 우마 이스프레상 마이스 프레시자 세리아 지스트리부이르 프로포르시오나우멘치 아우 키 포이 가뉴. 우 루크루 크리아두 펠루스 트라발랴도리스 시그니피카 아 메지다 잉 키 콘트리부이랑 파라 우 그루푸 소시아우. 오 세자, 아 임프레자 에 아발리아다 콩 바지 누 그라우 지 헤알리자상 두 플라누 이스타두아우 이 나 콘트리부이상 파라 우 인테레시 나시오나우. O princípio da distribuição socialista requer que seja distribuído aos trabalhadores de acordo com o que eles trabalharam e ganharam para a sociedade e o grupo. Só então a vida autônoma e criativa dos trabalhadores pode ser plenamente garantida materialmente e o estilo de vida trabalhista socialista pode ser estabelecido. Quem trabalha mais recebe mais e quem trabalha menos recebe menos, essa é a exigência deste princípio. No entanto, o que é ganho não é inteiramente distribuído individualmente. Uma expressão mais precisa seria distribuir proporcionalmente ao que foi ganho. O lucro criado pelos trabalhadores significa a medida em que contribuíram para o grupo social. Ou seja, a empresa é avaliada com base no grau de realização do plano estadual e na contribuição para o interesse nacional.

《웅 프로블레마 임포르탄치 나 마누텐상 히고로자 두 프린시피우 지 지스트리부이상 소시알리스타 나 제스탕 이코노미카 소시알리스타 아투아우 에 아 잉카파시다지 지 프로세기르 지 마네이라 시엔치피카 콩 우 시스테마 지 제스탕 지 트라발류 이 이스타벨레세르 웅 시스테마 지 지스트리부이상 콩 바지 나 쿠안치다지 지 트라발류. 아인다 이지스치 웅 페노메누 키 이스페라 메지아 이 그라투이다지 나 지스트리부이상.》우마 아발리아상 이 메토두 지 지스트리부이상 두 트라발류 헤알리스타 에 우마 이지젠시아 바지카 파라 아 헤알리자상 다스 데만다스 두 프린시피우 지 지스트리부이상 소시알리스타. 누 인탄투, 코무 아 쿠안치다지 지 트라발류 낭 에 콘스탄치, 에 임포르탄치 데테르미나르 이 아발리아르 아 쿠안치다지 지 트라발류 지 아코르두 콩 아스 콘지송이스 헤아이스. 아 지스트리부이상 두 트라발류 두스 트라발랴도리스 바리아 지 아코르두 콩 아 포르마, 이지스텡 지스트리부이송이스 잉 지녜이루 이 지스트리부이송이스 잉 이스페시. 누 카주 지 트라발랴도리스 이 푼시오나리우스, 아 지스트리부이상 잉 지녜이루 에 바지카, 이 이지스텡 바리우스 메토두스 지 아코르두 콩 아 폰치 지 지스트리부이상 이 우 프로포지투, 코무 데스페자스 지 수브시스텐시아, 프레미우스, 푼두스 지 펜상, 인센치부스. 누 카주 지 아그리쿠우토리스, 아 메토두스 지 파가멘투 지 트라발류 콩 지녜이루, 벵스 이 메르카도리아스. 아우 아플리카르 에시스 메토두스 지 파가멘투, 에 임포르탄치 아플리카르 메토두스 지 지스트리부이상 키 헤플레텡 코헤타멘치 아스 네세시다지스 이코노미카스 두스 트라발랴도리스 이 아스 헬라송이스 지 솔루상 두란치 우 페리오두 헬레반치, 파라 키 포상 포르네세르 인센치부스 마테리아이스 코헤투스 아트라베스 두 이스파수 지 파가멘투 지 트라발류. 《Um problema importante na manutenção rigorosa do princípio de distribuição socialista na gestão econômica socialista atual é a incapacidade de prosseguir de maneira científica com o sistema de gestão de trabalho e estabelecer um sistema de distribuição com base na quantidade de trabalho. Ainda existe um fenômeno que espera média e gratuidade na distribuição.》Uma avaliação e método de distribuição do trabalho realista é uma exigência básica para a realização das demandas do princípio de distribuição socialista. No entanto, como a quantidade de trabalho não é constante, é importante determinar e avaliar a quantidade de trabalho de acordo com as condições reais. A distribuição do trabalho dos trabalhadores varia de acordo com a forma, existem distribuições em dinheiro e distribuições em espécie. No caso de trabalhadores e funcionários, a distribuição em dinheiro é básica, e existem vários métodos de acordo com a fonte de distribuição e o propósito, como despesas de subsistência, prêmios, fundos de pensão, incentivos. No caso de agricultores, há métodos de pagamento de trabalho com dinheiro, bens e mercadorias. Ao aplicar esses métodos de pagamento, é importante aplicar métodos de distribuição que refletem corretamente as necessidades econômicas dos trabalhadores e as relações de solução durante o período relevante, para que possam fornecer incentivos materiais corretos através do espaço de pagamento de trabalho.

아 메지아 에 웅 프레콘세이투 이하두 키 파가 우 메즈무 살라리우, 인데펜덴테멘치 지 쿠안투 트라발류 우스 트라발랴도리스 피제랑 이 우 키 가냐랑. 아 이구아우다지 나 오페라상 다 레이 지 지스트리부이상 펠루 트라발류 에 아 이구아우다지 누 파드랑 지 지스트리부이상 키 페르미치 키 토두스 콘수망 지 아코르두 콩 우 트라발류 키 피제랑. 아 메지아 나 지스트리부이상 헤두스 아 인투지아즈무 두스 트라발랴도리스 펠루 트라발류 이 프로모비 우마 아치투지 파라지타리아 나 소시에다지, 이 낭 포지 헤콤펜사르 아데쿠아다멘치 우 이스포르수 가스투 누 프로세수 지 트라발류. A média é um preconceito errado que paga o mesmo salário, independentemente de quanto trabalho os trabalhadores fizeram e o que ganharam. A igualdade na operação da lei de distribuição pelo trabalho é a igualdade no padrão de distribuição que permite que todos consumam de acordo com o trabalho que fizeram. A média na distribuição reduz a entusiasmo dos trabalhadores pelo trabalho e promove uma atitude parasitária na sociedade, e não pode recompensar adequadamente o esforço gasto no processo de trabalho.

파브리카스 이 임프레자스, 오 파젠다스 코페라치바스, 데벵 시스테마치카멘치 이 호치네이라멘치 아발리아르 이 카우쿨라르 아 쿠알리다지 이 쿠안치다지 두 트라발류 지 카다 트라발랴도르, 이 우 헤주우타두 두 트라발류, 이 지부우가-루스 푸블리카멘치, 파라 키 아스 마사스 프로두토라스 포상 쿰프리르 수아스 헤스폰사빌리다지스 이 파페이스 코무 메스트리스 다스 아치비다지스 지 프로두상. Fábricas e empresas, ou fazendas cooperativas, devem sistematicamente e rotineiramente avaliar e calcular a qualidade e quantidade do trabalho de cada trabalhador, e o resultado do trabalho, e divulgá-los publicamente, para que as massas produtoras possam cumprir suas responsabilidades e papéis como mestres das atividades de produção.

아 코레이아 두 노르치 눙카 인파치조 우 콘세이투 지 레이 이코노미카 오브제치바 나 콘스트루상 이코노미카. 코무 토두 우 프로세수 지 프로두상 에라 콘두지두 이 헤스폰사빌리자두 펠루 세토르 지 플라네자멘투 이스타타우, 아 푼상 지 아주스타르 오페르타 이 데만다 낭 에라 네세사리아. 누스 우우치무스 아누스, 수르지우 우마 테오리아 나 코레이아 두 노르치 지 키 시 데비 헤스페이타르 아 레이 이코노미카 오브제치바, 이 우 아우토르 베 에사 무단사 코무 우마 무단사 쿠알리타치바. 누 파사두, 아스 헬라송이스 이코노미카스 이스테르나스 포랑 만치다스 아트라베스 다 트로카 지 메르카도리아스 콩 파이지스 소시알리스타스, 포르 이수 아 데만다 포르 쿠알리다지 낭 에라 아우타. 메즈무 인테르나멘치, 아 프로두상 낭 에라 페이타 누 콘테스투 지 오페르타 이 데만다, 마스 우 플라누 지 가란치르 아 비다 바지카 시 토르노 우 파드랑 파라 오페라상, 인탕 시 토르노 우마 아치비다지 이코노미카 세파라다 다 이코노미아 헤아우. 코무 헤주우타두, 아 프로두상 지 프로두투스 낭 에라 이스폰타네아, 마스 오코히아 덴트루 지 콘지송이스 다다스 이 아치비다지스 이코노미카스 리미타다스, 우 키 낭 콘세기아 사치스파제르 아 크레센치 데만다 지 비다 두 포부 이 낭 콘세기아 프로두지르 프로두투스 헤코녜시두스 오 콤페치치부스 나 소시에다지 인테르나시오나우. A Coreia do Norte nunca enfatizou o conceito de lei econômica objetiva na construção econômica. Como todo o processo de produção era conduzido e responsabilizado pelo setor de planejamento estatal, a função de ajustar oferta e demanda não era necessária. Nos últimos anos, surgiu uma teoria na Coreia do Norte de que se deve respeitar a lei econômica objetiva, e o autor vê essa mudança como uma mudança qualitativa. No passado, as relações econômicas externas foram mantidas através da troca de mercadorias com países socialistas, por isso a demanda por qualidade não era alta. Mesmo internamente, a produção não era feita no contexto de oferta e demanda, mas o plano de garantir a vida básica se tornou o padrão para operação, então se tornou uma atividade econômica separada da economia real. Como resultado, a produção de produtos não era espontânea, mas ocorria dentro de condições dadas e atividades econômicas limitadas, o que não conseguia satisfazer a crescente demanda de vida do povo e não conseguia produzir produtos reconhecidos ou competitivos na sociedade internacional.

콩 아 인트로두상 두 시스테마 지 제스탕 이코노미카 소시알리스타 코레아누, 에 임포르탄치 낭 소 테르 포데르 지스크리시오나리우 소브리 토다 아 프로두상 키 에 콘피아다 아 아드미니스트라상 포르 메이우 다 폴리치카, 마스 탐벵 이지지르 다스 임프레자스 키 헤스페이텡 아스 레이스 오브제치바스 다 이코노미아 이 오르가니젱 아스 아치비다지스 이코노미카스 지 아코르두 콩 우스 프린시피우스 다 이코노미아. 이수 에라 비스투 코무 네세사리우 파라 키 아 제스탕 다스 임프레자스 푸데시 오코헤르 잉 웅 니베우 아데쿠아두. Com a introdução do sistema de gestão econômica socialista coreano, é importante não só ter poder discricionário sobre toda a produção que é confiada à administração por meio da política, mas também exigir das empresas que respeitem as leis objetivas da economia e organizem as atividades econômicas de acordo com os princípios da economia. Isso era visto como necessário para que a gestão das empresas pudesse ocorrer em um nível adequado.

잉 2018, 우 리브루 “케스통이스 프린시파이스 다 이코노미아” (이스크리투 포르 킹 자이-세우 이 킹 미웅그-셰오우) 포이 푸블리카두 펠라 이지토라 다 우니베르시다지 킹 이우-숭그. 우 리브루 아보르다 테마스 코무 헬라송이스 지 프로프리에다지, 데만다 이 오페르타, 아쿠물라상 이 콘수무, 벨로시다지 이 쿠알리다지, 이피카시아 이코노미카, 모비멘투스 지 메르카도리아스 이 모네타리우스, 시르쿨라상 지 프로프리에다지, 시엔시아 이 테크놀로지아 이 이코노미아, 헬라송이스 이코노미카스 도메스치카스 이 이스트란제이라스 이 제스탕 이코노미카. 우 프로페소르 킹 자이-세우 에 우 우니쿠 이코노미스타 폴리치쿠 다 코레이아 이 탐벵 메우 오리엔타도르 지 도토라두. Em 2018, o livro “Questões Principais da Economia” (escrito por Kim Jae-seo e Kim Myung-cheol) foi publicado pela Editora da Universidade Kim Il-sung. O livro aborda temas como relações de propriedade, demanda e oferta, acumulação e consumo, velocidade e qualidade, eficácia econômica, movimentos de mercadorias e monetários, circulação de propriedade, ciência e tecnologia e economia, relações econômicas domésticas e estrangeiras e gestão econômica. O professor Kim Jae-seo é o único economista político da Coreia e também meu orientador de doutorado.

누 프레파시우 두 리브루, 아 아 세긴치 데스크리상: “콘스트루이르 우마 이코노미아 포데로자 잉 노수 파이스 에 우마 그란지 메타 파라 가란치르 우 포데르 이코노미쿠 두 파이스 이 아 비다 두 포부 누 마이스 아우투 니베우, 이 에 우마 타레파 모누멘타우 헤조우베르 그란지스 타레파스 이코노미카스. 파라 헤알리자르 이페치바멘치 에스타 그란지 이 모누멘타우 타레파 지 콘스트루이르 우마 이코노미아 포데로자, 데베무스 세기르 아스 데만다스 다스 레이스 이코노미카스 오브제치바스, 코무 우 헤스페이타두 마레샤우 킹 종그-웅 누스 인시노, 이 헤알리자르 아치비다지스 이코노미카스 지 아코르두 콩 우스 프린시피우스 두 모비멘투 이코노미쿠.” No prefácio do livro, há a seguinte descrição: “Construir uma economia poderosa em nosso país é uma grande meta para garantir o poder econômico do país e a vida do povo no mais alto nível, e é uma tarefa monumental resolver grandes tarefas econômicas. Para realizar efetivamente esta grande e monumental tarefa de construir uma economia poderosa, devemos seguir as demandas das leis econômicas objetivas, como o respeitado Marechal Kim Jong-un nos ensinou, e realizar atividades econômicas de acordo com os princípios do movimento econômico.”

우 리브루 아날리자 아스 지페렌사스 엔트리 아 이코노미아 플라네자다 소시알리스타 이 아 이코노미아 지 메르카두 카피탈리스타, 이스플리칸두 이 헤주민두 우스 프린시피우스 시스테마치자두스 다 이코노미아 소시알리스타. 임보라 이지스탕 지페렌사스 콘세이투아이스, 헤스페이타르 아스 케스통이스 프린시파이스 다 프로프리아 이코노미아 에 콤파치베우 콩 아 페르스펙치바 지 헤알리자르 아스 타레파스 지 콘스트루상 이코노미카 지 오지, 이 에 비스투 코무 웅 우프그라지 다 테오리아 이코노미카 소시알리스타. O livro analisa as diferenças entre a economia planejada socialista e a economia de mercado capitalista, explicando e resumindo os princípios sistematizados da economia socialista. Embora existam diferenças conceituais, respeitar as questões principais da própria economia é compatível com a perspectiva de realizar as tarefas de construção econômica de hoje, e é visto como um upgrade da teoria econômica socialista.

아 메지다 키 아 코페라상 이코노미카 콩 아 코무니다지 인테르나시오나우 아우멘타, 아 마이스 카주스 잉 키 데베무스 세기르 우스 프린시피우스 이코노미쿠스, 우 키 누스 페르미치 아드키리르 메토두스 지 제스탕 아반사두스 인테르나시오나우멘치 이 아세이타-루스 파라 헤알리자르 아 나시오날리자상 하피다멘치. 시 낭 코녜세르무스 메토두스 아반사두스 지 제스탕 인테르나시오나우 이 아스 헤그라스 두 조구 인테르나시오나우, 낭 포데레무스 아드미니스트라르 이 프로두지르 임프레자스 잉 웅 니베우 아우투, 이 팔라르 소브리 아우멘타르 아 콤페치치비다지 인테르나시오나우 낭 파스 센치두. 나 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투, 우스 제스토리스 지 임프레자스 낭 포뎅 아콤파냐르 아스 데만다스 다 에포카, 낭 임포르타 우 쿠안투 텐텡 콩 아스 포르타스 페샤다스. À medida que a cooperação econômica com a comunidade internacional aumenta, há mais casos em que devemos seguir os princípios econômicos, o que nos permite adquirir métodos de gestão avançados internacionalmente e aceitá-los para realizar a nacionalização rapidamente. Se não conhecermos métodos avançados de gestão internacional e as regras do jogo internacional, não poderemos administrar e produzir empresas em um nível alto, e falar sobre aumentar a competitividade internacional não faz sentido. Na era da economia do conhecimento, os gestores de empresas não podem acompanhar as demandas da época, não importa o quanto tentem com as portas fechadas.

헤스페이타르 아스 레이스 이코노미카스 오브제치바스 시그니피카 키 아 오페르타 데비 세르 페이타 지 아코르두 콩 아 데만다 두 포부, 키 헤두지르 우스 쿠스투스 이 우스 프레수스 아우멘타 아 콤페치치비다지, 이 키 아우멘타르 아 쿠알리다지 두스 프로두투스 포지 아우멘타르 아 콤페치치비다지 다 임프레자. 이수 시그니피카 키 에 포시베우 아우멘타르 아 프로두치비다지 파라 아텐데르 아스 크레센치스 데만다스 두 포부. 파라 파제르 이수, 우스 제렌치스 지 임프레자스 데벵 아프렌데르 이 아플리카르 메토두스 지 제스탕 시엔치피카 지 아코르두 콩 아 헤알리다지 다 코레이아. 탐벵 에 임포르탄치 아도타르 테크놀로지아 이 이키파멘투스 아반사두스, 이 에 네세사리우 아콤파냐르 지 페르투 아스 텐덴시아스 두 문두 인텔리젠치 아트라베스 다 페스키자 이 아플리카상 지 테크놀로지아 지 폰타. 에 클라루 키 낭 시 포지 이그노라르 우 포데르 두 카피타우 파라 아친지르 에시 니베우. 콩 지녜이루, 에 포시베우 오브테르 봉스 이키파멘투스 이 인트로두지르 테크놀로지아 시엔치피카 마이스 아반사다. 우스 제스토리스 지 임프레자스 나 코레이아 사벵 멜료르 두 키 닝겡 키 프레시장 헤코헤르 아우 포데르 두 카피타우 이스트란제이루 포르키 우 키 텡 잉 망스 에 인수피시엔치. 누 인탄투, 엘리스 탐벵 사벵 키 우 카피타우 이스트란제이루 낭 비라 아우토마치카멘치 파라 아켈리스 키 낭 코녜셍 아 이코노미아. 시 누스 아파스타르무스 다스 레이스 이코노미카스 오브제치바스, 세라 지피시우 아트라이르 카피타우 이스트란제이루, 이 메즈무 키 아스 베지스 시 콘시가 아트라이르 카피타우, 에 프로바베우 키 아스 그란지스 오포르투니다지스 지 조인트 벤투리 피켕 인세구라스, 토르난두 아인다 마이스 지피시우 아 헤알리자상 지 그란지스 인베스치멘투스. 포르탄투, 에 임포르탄치 파제르 이스포르수스 파라 콘스트루이르 콘피안사 무투아, 포르네센두 무이타스 오포르투니다지스 지 인테라상 이 코페라상 콩 아 코무니다지 인테르나시오나우, 이 파라 헤알리자르 우마 암플라 가마 지 인테르캄비우스 인테르나시오나이스 이 조인트 벤투리스, 에 네세사리우 도미나르 아 마네이라 지 헤스페이타르 우스 프린시피우스 이코노미쿠스. Respeitar as leis econômicas objetivas significa que a oferta deve ser feita de acordo com a demanda do povo, que reduzir os custos e os preços aumenta a competitividade, e que aumentar a qualidade dos produtos pode aumentar a competitividade da empresa. Isso significa que é possível aumentar a produtividade para atender às crescentes demandas do povo. Para fazer isso, os gerentes de empresas devem aprender e aplicar métodos de gestão científica de acordo com a realidade da Coreia. Também é importante adotar tecnologia e equipamentos avançados, e é necessário acompanhar de perto as tendências do mundo inteligente através da pesquisa e aplicação de tecnologia de ponta. É claro que não se pode ignorar o poder do capital para atingir esse nível. Com dinheiro, é possível obter bons equipamentos e introduzir tecnologia científica mais avançada. Os gestores de empresas na Coreia sabem melhor do que ninguém que precisam recorrer ao poder do capital estrangeiro porque o que têm em mãos é insuficiente. No entanto, eles também sabem que o capital estrangeiro não virá automaticamente para aqueles que não conhecem a economia. Se nos afastarmos das leis econômicas objetivas, será difícil atrair capital estrangeiro, e mesmo que às vezes se consiga atrair capital, é provável que as grandes oportunidades de joint venture fiquem inseguras, tornando ainda mais difícil a realização de grandes investimentos. Portanto, é importante fazer esforços para construir confiança mútua, fornecendo muitas oportunidades de interação e cooperação com a comunidade internacional, e para realizar uma ampla gama de intercâmbios internacionais e joint ventures, é necessário dominar a maneira de respeitar os princípios econômicos.

누 암비투 나시오나우, 콩 무이투스 포데리스 지스크리시오나리우스 콘세지두스 아스 임프레자스, 아 콘포르미다지 콩 아스 레이스 이코노미카스 오브제치바스 시 토르노 우마 헤스폰사빌리다지 다스 임프레자스. 클라루, 누 니베우 나시오나우, 레가우 이 폴리치카멘치, 우 이스타두 데비 프로테제르 아스 임프레자스 파라 키 포상 세기르 우스 프린시피우스 이코노미쿠스 이 포르네세르 우마 바지 파라 우 크레시멘투 다스 임프레자스. 소 인탕 세라 포시베우 잉코라자르 우 데젠보우비멘투 사우다베우 다스 임프레자스 이 페르미치르 키 시 토르넹 콤페치치바스 인테르나시오나우멘치. No âmbito nacional, com muitos poderes discricionários concedidos às empresas, a conformidade com as leis econômicas objetivas se tornou uma responsabilidade das empresas. Claro, no nível nacional, legal e politicamente, o Estado deve proteger as empresas para que possam seguir os princípios econômicos e fornecer uma base para o crescimento das empresas. Só então será possível encorajar o desenvolvimento saudável das empresas e permitir que se tornem competitivas internacionalmente.

잉 6 지 마이우 지 2016, 아 7 콘페렌시아 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 포이 이나우구라다. 포이 우마 콘페렌시아 두 파르치두 헤알리자다 36 아누스 아포스 아 6 콘페렌시아 잉 1980, 이 포르 이수, 탄투 나 코레이아 코무 인테르나시오나우멘치, 아 아텐상 이스타바 포카다 나 7 콘페렌시아 두 파르치두. 아스 페소아스 이스페라방 키 에스타 콘페렌시아 헤프레젠타시 웅 폰투 지 인플레샹 시그니피카치부 이 데시 오리젱 아 웅 노부 카피툴루 나 이스토리아 다 코레이아. Em 6 de maio de 2016, a 7ª Conferência do Partido dos Trabalhadores da Coreia foi inaugurada. Foi uma conferência do partido realizada 36 anos após a 6ª Conferência em 1980, e por isso, tanto na Coreia como internacionalmente, a atenção estava focada na 7ª Conferência do Partido. As pessoas esperavam que esta conferência representasse um ponto de inflexão significativo e desse origem a um novo capítulo na história da Coreia.

나 콘페렌시아, 킹 종그-웅, 프레지덴치 두 파르치두, 헤아피르모 키 아 콘스트루상 지 우마 이코노미아 포르치 에 아 프린시파우 리냐 지 프렌치 두 파르치두 이 두 이스타두 코레아누 누 푸투루, 이 페지우 키 토두스 우스 이스포르수스 포셍 콘센트라두스 나 콘스트루상 지 우마 이코노미아 포르치. 엘리 프로포스 우마 이스트라테지아 지 싱쿠 아누스 파라 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우. Na conferência, Kim Jong-un, presidente do Partido, reafirmou que a construção de uma economia forte é a principal linha de frente do partido e do Estado coreano no futuro, e pediu que todos os esforços fossem concentrados na construção de uma economia forte. Ele propôs uma estratégia de cinco anos para o desenvolvimento econômico nacional.

누 헬라토리우, 우 프레지덴치 킹 종그-웅 아펠로 파라 콤플레타르 아 아우토노미아 두 포부 이 우 임프렌지멘투 소시알리스타 소브 우 레마 다 킹 이우-순지즈무-킹 종그-일리즈무. 엘리 인파치조 아 네세시다지 지 포르탈레세르 우 포데르 지 웅 이스타두 폴리치쿠 이 밀리타르멘치 포데로주 아우 아우칸사르 비토리아스 데시지바스 나 콘스트루상 지 웅 이스타두 포르치 잉 시엔시아 이 테크놀로지아, 이코노미아 이 시빌리자상. 엘리 데클라로 키 아 리냐 지 마르샤 파랄렐라 다 콘스트루상 이코노미카 이 다 콘스트루상 지 포르사스 누클레아리스 에 우마 이스트라테지아 페레니 이 아피르모 키, 코무 웅 이스타두 누클레아르 헤스폰사베우, 시 이스포르사라 파라 헤알리자르 아 데즈누클레아리자상 두 문두. 아우 메즈무 템푸, 엘리 프로포스 아 리냐 지 우니피카상 나시오나우 콩 바지 누스 프린시피우스 지 아우토데테르미나상 나시오나우, 그란지 우니다지 나시오나우, 가란치아 지 파스 나 페닌술라 코레아나 이 메토두스 지 인데펜덴시아. 나 콘페렌시아 지 9 지 마이우, 킹 종그-웅 포이 일레이투 프레지덴치 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. 아 콘페렌시아 데시지우 키 킹 이우-숭그 이 킹 종그-이우 세리앙 우스 이테르누스 프레지덴치스 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. No relatório, o presidente Kim Jong-un apelou para completar a autonomia do povo e o empreendimento socialista sob o lema da Kim Il-sungismo-Kim Jong-ilismo. Ele enfatizou a necessidade de fortalecer o poder de um estado político e militarmente poderoso ao alcançar vitórias decisivas na construção de um estado forte em ciência e tecnologia, economia e civilização. Ele declarou que a linha de marcha paralela da construção econômica e da construção de forças nucleares é uma estratégia perene e afirmou que, como um estado nuclear responsável, se esforçará para realizar a desnuclearização do mundo. Ao mesmo tempo, ele propôs a linha de unificação nacional com base nos princípios de autodeterminação nacional, grande unidade nacional, garantia de paz na península coreana e métodos de independência. Na conferência de 9 de maio, Kim Jong-un foi eleito presidente do Partido dos Trabalhadores da Coreia. A conferência decidiu que Kim Il-sung e Kim Jong-il seriam os eternos presidentes do Partido dos Trabalhadores da Coreia.

이 나 7 콘페렌시아 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 포이 지부우가다 우마 데클라라상 인치툴라다 “파라 아 비토리아 피나우 두 소시알리즈무, 아반산두 아 토두 바포르 나 벨로시다지 지 숄리마!” 파라 토두스 우스 소우다두스 이 조벵스 두 포부. E na 7ª Conferência do Partido dos Trabalhadores da Coreia, foi divulgada uma declaração intitulada “Para a vitória final do socialismo, avançando a todo vapor na velocidade de Chollima!” para todos os soldados e jovens do povo.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 아눈시오 나 7 콘페렌시아 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 아 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우 지 싱쿠 아누스 지 2016 아 2020. 아 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우 아프레젠토 지 포르마 아브란젠치 우스 오브제치부스 이스트라테지쿠스, 아스 타레파스 프린시파이스 이 아스 타레파스 포르 세토르 두 데젠보우비멘투 다 이코노미아 포풀라르, 아프레젠탄두 데만다스 콩크레타스 파라 우 아우칸시 이페치부 두스 오브제치부스 이스트라테지쿠스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우 잉 토두스 우스 세토리스 다 이코노미아 포풀라르. 우 프로블레마 우니베르사우 인프렌타두 펠루스 바리우스 세토리스 다 이코노미아 포풀라르 에 아 잉카파시다지 지 프로두지르 프로두투스 지 아우타 쿠알리다지 데비두 아 오브솔레센시아 두스 이키파멘투스. 파라 아친지르 아스 데만다스 지 모데르니자상, 무이투스 데자피우스 프레시장 세르 수페라두스. 바무스 다르 우마 올랴다 나스 타레파스 포르 세토르 키 포랑 이스페시피카멘치 프로포스타스 아바이슈. O presidente Kim Jong-un anunciou na 7ª Conferência do Partido dos Trabalhadores da Coreia a Estratégia de Desenvolvimento Econômico Nacional de Cinco Anos de 2016 a 2020. A estratégia de desenvolvimento econômico nacional apresentou de forma abrangente os objetivos estratégicos, as tarefas principais e as tarefas por setor do desenvolvimento da economia popular, apresentando demandas concretas para o alcance efetivo dos objetivos estratégicos de desenvolvimento econômico nacional em todos os setores da economia popular. O problema universal enfrentado pelos vários setores da economia popular é a incapacidade de produzir produtos de alta qualidade devido à obsolescência dos equipamentos. Para atingir as demandas de modernização, muitos desafios precisam ser superados. Vamos dar uma olhada nas tarefas por setor que foram especificamente propostas abaixo.

아 헤졸루상 두 프로블레마 다 이네르지아 일레트리카 에 우마 콘지상 프레비아 파라 아 임플레멘타상 두 플라누 지 싱쿠 아누스 이 웅 폰투 센트라우 파라 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 이 아 멜료리아 다 비다 다스 페소아스. 아 이네르지아 일레트리카 에 아 포르사 모트리스 바지카 다 인두스트리아 모데르나 이 아 리냐 비타우 다 이코노미아 포풀라르. 셍 이네르지아 일레트리카, 네뉴마 프로두상 에 포시베우, 이 우마 이코노미아 소시알리스타 이키파다 콩 테크놀로지아 모데르나 낭 포지 아반사르 웅 우니쿠 파수. 아 프로두상 지 카르방, 아수, 아 노르말리자상 두 트란스포르치 페호비아리우, 아 프로두상 아그리콜라 이 아 인두스트리아 키미카 상 토다스 임포시베이스 셍 일레트리시다지. 잉 수마, 헤조우베르 우 프로블레마 다 이네르지아 일레트리카 에 우마 케스탕 우르젠치 파라 멜료라르 아 비다 다스 페소아스 이 콘스트루이르 우마 소시에다지 소시알리스타 시빌리자다, 포르탄투 에 아 프리메이라 타레파 키 데비 세르 헤조우비다, 인데펜덴테멘치 다스 지피쿠우다지스. A resolução do problema da energia elétrica é uma condição prévia para a implementação do plano de cinco anos e um ponto central para o desenvolvimento econômico e a melhoria da vida das pessoas. A energia elétrica é a força motriz básica da indústria moderna e a linha vital da economia popular. Sem energia elétrica, nenhuma produção é possível, e uma economia socialista equipada com tecnologia moderna não pode avançar um único passo. A produção de carvão, aço, a normalização do transporte ferroviário, a produção agrícola e a indústria química são todas impossíveis sem eletricidade. Em suma, resolver o problema da energia elétrica é uma questão urgente para melhorar a vida das pessoas e construir uma sociedade socialista civilizada, portanto é a primeira tarefa que deve ser resolvida, independentemente das dificuldades.

포르 이수, 에 인파치자두 키 에 네세사리우 이스타벨레세르 우마 이스트라테지아 나시오나우 파라 가란치르 프레페렌시아우멘치 우 이키파멘투, 우스 마테리아이스 이 우스 푼두스 네세사리우스 파라 우 세토르 지 이네르지아 파라 아우칸사르 아 메타 지 프로두상 지 이네르지아 일레트리카. 아우 메즈무 템푸, 파라 이코노미자르 아 이네르지아 프로두지다 이 우자-라 지 포르마 이피카스, 에 네세사리우 콘스치투이르 웅 시스테마 인테그라두 지 제스탕 아 니베우 나시오나우 이 오페라-루 지 포르마 수브스탄시아우, 오르가니잔두 아 프로두상 크루자다 지 포르마 하시오나우. 알렝 지수, 에 임포르탄치 이스판지르 아스 바지스 지 프로두상 지 이네르지아 키 시 바제이앙 잉 헤쿠르수스 이네르제치쿠스 헬라치바멘치 아분단치스 나 코레이아 (헤쿠르수스 이드리쿠스, 이올리쿠스, 솔라리스, 제오테르미쿠스, 미네리우 지 우라니우 파라 제라상 지 이네르지아 누클레아르). 이 에 네세사리우 시 이스포르사르 파라 가란치르 아 데만다 지 이네르지아 로카우 포르 메이우 다 콘스트루상 지 마이스 우지나스 지 페케누 이 메지우 포르치 키 시 아주스텡 아스 콘지송이스 이 카락테리스치카스 다스 로칼리다지스. 포르탄투, 에 네세사리우 헤포르마르 이 만테르 아 헤지 지 트란즈미상 이 지스트리부이상, 아우멘타르 아 텐상 이 아 포텐시아 파라 헤두지르 아우 마시무 아스 페르다스 지 이네르지아 누 메이우 두 카미뉴. Por isso, é enfatizado que é necessário estabelecer uma estratégia nacional para garantir preferencialmente o equipamento, os materiais e os fundos necessários para o setor de energia para alcançar a meta de produção de energia elétrica. Ao mesmo tempo, para economizar a energia produzida e usá-la de forma eficaz, é necessário constituir um sistema integrado de gestão a nível nacional e operá-lo de forma substancial, organizando a produção cruzada de forma racional. Além disso, é importante expandir as bases de produção de energia que se baseiam em recursos energéticos relativamente abundantes na Coreia (recursos hídricos, eólicos, solares, geotérmicos, minério de urânio para geração de energia nuclear). E é necessário se esforçar para garantir a demanda de energia local por meio da construção de mais usinas de pequeno e médio porte que se ajustem às condições e características das localidades. Portanto, é necessário reformar e manter a rede de transmissão e distribuição, aumentar a tensão e a potência para reduzir ao máximo as perdas de energia no meio do caminho.

우 프로블레마 다 이네르지아 나 코레이아 페르마네세우 코무 우마 타레파 낭 헤조우비다 이 토르노-시 우 프로블레마 마이스 우르젠치 이 프리오리타리우 아 세르 헤조우비두 엔트리 아스 인프라에스트루투라스 바지카스 다 코레이아. 우 프로블레마 다 이네르지아 일레트리카 포이 포르테멘치 인파치자두 코무 우마 프리오리다지 누스 오브제치부스 다 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 푸투루 지 싱쿠 아누스 아프레젠타두스 나 7 콘페렌시아 제라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. 우 프레지덴치 킹 종그-웅 멘시오노 아 솔루상 두 프로블레마 다 이네르지아 일레트리카 잉 토두스 우스 지스쿠르수스 지 아누 노부 키 엘리 페스 아 카다 아누 이 인파치조 노바멘치 아 임포르탄시아 다 솔루상 두 프로블레마 다 이네르지아 잉 세우 지스쿠르수 소브리 아 시투아상 잉 아브리우 지 2019. O problema da energia na Coreia permaneceu como uma tarefa não resolvida e tornou-se o problema mais urgente e prioritário a ser resolvido entre as infraestruturas básicas da Coreia. O problema da energia elétrica foi fortemente enfatizado como uma prioridade nos objetivos da estratégia de desenvolvimento futuro de cinco anos apresentados na 7ª Conferência Geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia. O presidente Kim Jong-un mencionou a solução do problema da energia elétrica em todos os discursos de Ano Novo que ele fez a cada ano e enfatizou novamente a importância da solução do problema da energia em seu discurso sobre a situação em abril de 2019.

아 코레이아 모빌리조 토두스 우스 헤쿠르수스 두 파이스 이 인베스치우 인텐시바멘치 나 솔루상 두 프로블레마 다 이네르지아 일레트리카, 헤주우탄두 잉 아우구마 멜료리아. 누 인탄투, 아 메지다 키 아 이코노미아 포풀라르 시 모데르니자바 이 인포르마치자바, 아 데만다 포르 일레트리시다지 나투라우멘치 아우멘타바. 우 헤주우타두 헤페치두 포이 키 아 크레센치 프로두상 지 이네르지아 낭 콘세기아 사치스파제르 아 크레센치 데만다. 아테 아우궁스 아누스 아트라스, 에라 코뭉 아 이네르지아 세르 코르타다 두란치 아스 헤페이송이스, 마스 닝겡 아샤바 이스트라뉴. 아스 파브리카스 치베랑 키 오페라르 아스 마키나스 잉 오라리우스 프로그라마두스, 이 우스 코르치스 지 이네르지아 나스 아레아스 헤지덴시아이스 에랑 콘시데라두스 우마 파르치 다 비다 코치지아나. 포르탄투, 인스치투이송이스 이 우니다지스 치냥 세우스 프로프리우스 제라도리스, 키 에랑 아시오나두스 잉 포쿠스 미누투스 아포스 아 인테후프상 다 이네르지아. 알렝 지수, 아 메지다 키 우 우주 지 프로두투스 일레트로니쿠스 도메스치쿠스 아우멘타바, 아 이스카세스 지 이네르지아 시 아그라바바, 이 우 고베르누 테비 키 헤스트린지르 우 우주 지 프로두투스 일레트로니쿠스 이 아테 이르 지 카자 잉 카자 파라 수페르비지오나르. A Coreia mobilizou todos os recursos do país e investiu intensivamente na solução do problema da energia elétrica, resultando em alguma melhoria. No entanto, à medida que a economia popular se modernizava e informatizava, a demanda por eletricidade naturalmente aumentava. O resultado repetido foi que a crescente produção de energia não conseguia satisfazer a crescente demanda. Até alguns anos atrás, era comum a energia ser cortada durante as refeições, mas ninguém achava estranho. As fábricas tiveram que operar as máquinas em horários programados, e os cortes de energia nas áreas residenciais eram considerados uma parte da vida cotidiana. Portanto, instituições e unidades tinham seus próprios geradores, que eram acionados em poucos minutos após a interrupção da energia. Além disso, à medida que o uso de produtos eletrônicos domésticos aumentava, a escassez de energia se agravava, e o governo teve que restringir o uso de produtos eletrônicos e até ir de casa em casa para supervisionar.

파라 헤굴라르 우 우주 지 일레트리시다지 펠루스 헤지덴치스, 우 고베르누 코메소 아 인스탈라르 메지도리스 지 일레트리시다지 잉 카다 카자 데즈지 아브리우 지 2018 이 코메소 아 코브라르 펠루 우주 다 일레트리시다지. 누 파사두, 우 우주 지 일레트리시다지 에라 토타우멘치 그라투이투, 인탕 닝겡 시 프레오쿠파바 잉 이코노미자르 일레트리시다지. 아 임플레멘타상 데스타 타리파 지 일레트리시다지 포이 셍 두비다 우마 그란지 헤포르마. 에스타 폴리치카 가란치 아 쿠안치다지 바지카 네세사리아 파라 아 비다 지아리아 두스 헤지덴치스 아우 프레수 마이스 바이슈, 이 아페나스 코브라 우마 타샤 마이오르 펠루 우주 이세시부 지 일레트리시다지, 우 키 테비 웅 이페이투 무이투 포지치부 나 멜료리아 다 시투아상 이네르제치카. 누 세토르 지 이네르지아, 우스 푼두스 아헤카다두스 콩 아스 타샤스 지 일레트리시다지 포랑 우자두스 파라 콤프라르 카르방, 포르네센두 이네르지아 파라 아 미네라상 지 카르방. 잉 오트라스 팔라브라스, 아 솔루상 파라 우 프로블레마 다 일레트리시다지 이스타 센두 아우칸사다 아트라베스 지 웅 시클루 지 미네라상 지 카르방 - 제라상 지 이네르지아 - 우주 지 일레트리시다지 - 코브란사 - 콤프라 지 카르방. 우 고베르누 낭 프레시자 마이스 수페르비지오나르 우 우주 지 일레트로니쿠스 카자 포르 카자, 이 우스 헤지덴치스 포뎅 우자르 우스 일레트로니쿠스 키 데제장 셍 프레오쿠파송이스. 우스 우주아리우스 아샹 이수 하조아베우 이 우 고베르누 포지 헤두지르 우스 쿠스투스 지 제스탕, 웅 가뉴 두플루. 우스 프로두투스 일레트로니쿠스 마이스 벤지두스 누 베랑 지 2018 포랑 우스 아파렐류스 지 아르 콘지시오나두 이 젤라데이라스, 마스 코무 토두스 에시스 프로두투스 상 임포르타두스 다 시나, 오비 우마 이스카세스 이 우스 프레수스 도브라랑. Para regular o uso de eletricidade pelos residentes, o governo começou a instalar medidores de eletricidade em cada casa desde abril de 2018 e começou a cobrar pelo uso da eletricidade. No passado, o uso de eletricidade era totalmente gratuito, então ninguém se preocupava em economizar eletricidade. A implementação desta tarifa de eletricidade foi sem dúvida uma grande reforma. Esta política garante a quantidade básica necessária para a vida diária dos residentes ao preço mais baixo, e apenas cobra uma taxa maior pelo uso excessivo de eletricidade, o que teve um efeito muito positivo na melhoria da situação energética. No setor de energia, os fundos arrecadados com as taxas de eletricidade foram usados para comprar carvão, fornecendo energia para a mineração de carvão. Em outras palavras, a solução para o problema da eletricidade está sendo alcançada através de um ciclo de mineração de carvão - geração de energia - uso de eletricidade - cobrança - compra de carvão. O governo não precisa mais supervisionar o uso de eletrônicos casa por casa, e os residentes podem usar os eletrônicos que desejam sem preocupações. Os usuários acham isso razoável e o governo pode reduzir os custos de gestão, um ganho duplo. Os produtos eletrônicos mais vendidos no verão de 2018 foram os aparelhos de ar condicionado e geladeiras, mas como todos esses produtos são importados da China, houve uma escassez e os preços dobraram.

아스 임프레자스 이 파브리카스 탐벵 낭 포뎅 우자르 일레트리시다지 그라투이타멘치 이 텡 키 잉클루이르 우 쿠스투 두 우주 지 일레트리시다지 잉 세우스 쿠스투스 지 프로두상. 포르탄투, 아스 임프레자스 프레시장 콤프라르 아 쿠안치다지 지 일레트리시다지 네세사리아 안치스 지 코메사렝 아 프로두지르. 누 파사두, 우스 제렌치스 치냥 키 시 프레파라르 파라 포시베이스 코르치스 지 이네르지아, 마이스 이스페란두 키 아 이네르지아 셰가시 두 키 시 콘센트란두 나 이코노미아 지 이네르지아. 아고라, 우스 제렌치스 프레시장 멜료라르 아 이피시엔시아 다 프로두상 이 헤두지르 우스 쿠스투스 지 프로두상, 우 키 시그니피카 키 엘리스 낭 포뎅 시 다르 아우 루슈 지 세렝 네글리젠치스. 아 제스탕 임프레자리아우 이스타 시 노르말리잔두 그라두아우멘치. 클라루, 아인다 이지스텡 무이투스 프로블레마스 아 세렝 헤조우비두스 누 세토르 지 이네르지아. 에 네세사리우 헤노바르 아스 이드렐레트리카스 이 테르멜레트리카스 이지스텐치스 파라 가란치르 세우 푼시오나멘투 노르마우 이 멜료라르 시그니피카치바멘치 아스 헤지스 지 트란즈미상 이 지스트리부이상. 잉 세르투 센치두, 아 파우타 지 헤지스 지 트란즈미상 에 웅 프로블레마 아인다 마이스 지피시우 두 키 아 제라상 지 이네르지아. As empresas e fábricas também não podem usar eletricidade gratuitamente e têm que incluir o custo do uso de eletricidade em seus custos de produção. Portanto, as empresas precisam comprar a quantidade de eletricidade necessária antes de começarem a produzir. No passado, os gerentes tinham que se preparar para possíveis cortes de energia, mais esperando que a energia chegasse do que se concentrando na economia de energia. Agora, os gerentes precisam melhorar a eficiência da produção e reduzir os custos de produção, o que significa que eles não podem se dar ao luxo de serem negligentes. A gestão empresarial está se normalizando gradualmente. Claro, ainda existem muitos problemas a serem resolvidos no setor de energia. É necessário renovar as hidrelétricas e termelétricas existentes para garantir seu funcionamento normal e melhorar significativamente as redes de transmissão e distribuição. Em certo sentido, a falta de redes de transmissão é um problema ainda mais difícil do que a geração de energia.

2018 이 2019 포랑 아누스 지 세리아 세카. 카우조 지피쿠우다지스 나 프로두상 아그리콜라, 마스 탐벵 테비 웅 그란지 임팍투 누 세토르 지 이네르지아. 60% 다 제라상 지 이네르지아 나 코레이아 두 노르치 벵 지 이드렐레트리카스, 이 아 세카 헤두지우 아 쿠안치다지 지 아구아 네세사리아 파라 아 제라상 지 이네르지아 이드렐레트리카. 누 파사두, 아 파우타 지 카르방 임페지우 우 푼시오나멘투 아데쿠아두 다스 우지나스 테르멜레트리카스, 마스 누스 우우치무스 아누스, 아 쿠안치다지 지 이네르지아 이드렐레트리카 이세데우 아 쿠안치다지 지 이네르지아 테르미카, 페르미친두 만테르 우 메즈무 니베우 지 제라상 토타우. 코무 헤주우타두, 포이 임포시베우 아콤파냐르 아 크레센치 데만다 포르 일레트리시다지, 이 아 이스카세스 지 이네르지아 콘치누오 아 세르 웅 프로블레마. 2018 e 2019 foram anos de séria seca. Causou dificuldades na produção agrícola, mas também teve um grande impacto no setor de energia. 60% da geração de energia na Coreia do Norte vem de hidrelétricas, e a seca reduziu a quantidade de água necessária para a geração de energia hidrelétrica. No passado, a falta de carvão impediu o funcionamento adequado das usinas termelétricas, mas nos últimos anos, a quantidade de energia hidrelétrica excedeu a quantidade de energia térmica, permitindo manter o mesmo nível de geração total. Como resultado, foi impossível acompanhar a crescente demanda por eletricidade, e a escassez de energia continuou a ser um problema.

아 인두스트리아 두 카르방, 아 인두스트리아 메탈루르지카 이 우 세토르 지 트란스포르치 페호비아리우 피제랑 프로그레수스 시그니피카치부스. 아 인두스트리아 두 카르방 에 아 프린시파우 인두스트리아 지 이네르지아 나 코레이아 두 노르치 이 오쿠파 우마 포지상 임포르탄치 나 이코노미아 나시오나우 인데펜덴치. 코무 낭 아 페트롤레우 나 코레이아 두 노르치, 토다스 아스 아레아스 다 이코노미아 포풀라르 데벵 데펜데르 두 카르방 코무 아 프린시파우 폰치 지 콤부스치베우, 이네르지아 이 마테리아-프리마 발리오자 파라 아 인두스트리아 키미카. 토다스 아스 카우데이라스 이 포르누스 지 아케시멘투 다스 파브리카스 이 우지나스 테르멜레트리카스 키 프로두젱 일레트리시다지 데펜뎅 두 카르방. 포르탄투, 우 프레지덴치 킹 이우-숭그 지시 우마 베스: “우 카르방 에 우 알리멘투 다 인두스트리아.” 시 낭 오베시 카르방 나 코레이아 두 노르치, 우 시스테마 인두스트리아우 두 파이스 세리아 지페렌치. A indústria do carvão, a indústria metalúrgica e o setor de transporte ferroviário fizeram progressos significativos. A indústria do carvão é a principal indústria de energia na Coreia do Norte e ocupa uma posição importante na economia nacional independente. Como não há petróleo na Coreia do Norte, todas as áreas da economia popular devem depender do carvão como a principal fonte de combustível, energia e matéria-prima valiosa para a indústria química. Todas as caldeiras e fornos de aquecimento das fábricas e usinas termelétricas que produzem eletricidade dependem do carvão. Portanto, o presidente Kim Il-sung disse uma vez: “O carvão é o alimento da indústria.” Se não houvesse carvão na Coreia do Norte, o sistema industrial do país seria diferente.

아 코레이아 두 노르치 에 히카 잉 헤쿠르수스 지 카르방, 콩 헤제르바스 이스치마다스 잉 빌룡이스 지 토넬라다스, 마이스 지 80% 다스 쿠아이스 이스탕 로칼리자다스 나 헤지앙 오에스치, 프린시파우멘치 나 프로빈시아 지 피옹강 두 술 이 나 시다지 지 피옹기앙그. 아 프린시파우 포르마 지 카르방 나 헤지앙 오에스치 에 아 안트라시치, 이 우 카르방 베투미노주 에 잉콘트라두 누스 캄푸스 지 카르방 지 안주 이 문데오크. 나 헤지앙 레스치, 우 카르방 베투미노주 에 프레도미난치, 프린시파우멘치 지스트리부이두 나 프로빈시아 지 암기옹그 두 노르치. A Coreia do Norte é rica em recursos de carvão, com reservas estimadas em bilhões de toneladas, mais de 80% das quais estão localizadas na região oeste, principalmente na Província de Pyongan do Sul e na cidade de Pyongyang. A principal forma de carvão na região oeste é a antracite, e o carvão betuminoso é encontrado nos campos de carvão de Anju e Mundeok. Na região leste, o carvão betuminoso é predominante, principalmente distribuído na Província de Hamgyong do Norte.

우 프로블레마 아 세르 헤조우비두 나스 미나스 지 카르방 에 파제르 콩 키 아도텡 메토두스 지 미네라상 이피시엔치스 이 이스트라이아 마이스 카르방 파라 아텐데르 아 데만다 두스 세토리스 인두스트리아우 이 도메스치쿠. 우 오브제치부 다 모데르니자상 다스 미나스 지 카르방 에 아 메카니자상 콤플레타 다스 오페라송이스 수브테하네아스, 아 지베르시피카상 두 트란스포르치, 아 헤알리자상 이페치바 다 카데이아 프로두치바 두 카르방 이 아 이스트라상 지 카르방 지 아우타 쿠알리다지. 아스 미나스 지 카르방 데벵 아우멘타르 아스 인스탈라송이스 네세사리아스 파라 아 모데르나 이스플로라상 이 페스키자 지 미네라상 이 데젠보우베르 이스텐시바멘치 노바스 미나스 이 갈레리아스 파라 프로두지르 아 쿠안치다지 네세사리아 지 카르방. O problema a ser resolvido nas minas de carvão é fazer com que adotem métodos de mineração eficientes e extraia mais carvão para atender à demanda dos setores industrial e doméstico. O objetivo da modernização das minas de carvão é a mecanização completa das operações subterrâneas, a diversificação do transporte, a realização efetiva da cadeia produtiva do carvão e a extração de carvão de alta qualidade. As minas de carvão devem aumentar as instalações necessárias para a moderna exploração e pesquisa de mineração e desenvolver extensivamente novas minas e galerias para produzir a quantidade necessária de carvão.

아 인두스트리아 메탈루르지카, 코무 웅 두스 프린시파이스 세토리스 다 이코노미아 나시오나우, 데젬페냐 웅 파페우 센트라우 누 데젠보우비멘투 이코노미쿠 제라우. 우 프레지덴치 킹 종그-웅 인파치조 아 네세시다지 지 아우멘타르 아 프로두상 지 아수, 멜료란두 우 니베우 지 테크놀로지아 이 이키파멘투 나 시데루르지아, 푼지상 이 라미나상, 이 이스타벨레센두 메지다스 파라 가란치르 마테리아스-프리마스, 콤부스치베우 이 이네르지아. 에 임포르탄치 임플레멘타르 아 모데르니자상 두스 메이우스 테크니쿠스 나 인두스트리아 메탈루르지카, 이 파라 이수, 에 아브솔루타멘치 네세사리우 가란치르 우 아수. 메즈무 키 시 케이라 프로두지르 마키나스-페하멘타 킁크, 데비-시 가란치르 아 지스포니빌리다지 지 바리우스 치푸스 지 아수 이 페하멘타스 이스페시아이스 지 아수. 알렝 지수, 데비-시 사치스파제르 아 데만다 포르 아수 잉 파브리카스, 임프레자스, 헤지덴시아스 이 인스탈라송이스 쿠우투라이스. 나 인두스트리아 지 데페자, 탐벵 아 우마 헬라상 지레타 콩 우 데젠보우비멘투 지 바리우스 치푸스 지 아수 이스페시아우, 아수 이노시다베우, 아수 지 리가 이 오트루스 마테리아이스 메탈리쿠스. A indústria metalúrgica, como um dos principais setores da economia nacional, desempenha um papel central no desenvolvimento econômico geral. O presidente Kim Jong-un enfatizou a necessidade de aumentar a produção de aço, melhorando o nível de tecnologia e equipamento na siderurgia, fundição e laminação, e estabelecendo medidas para garantir matérias-primas, combustível e energia. É importante implementar a modernização dos meios técnicos na indústria metalúrgica, e para isso, é absolutamente necessário garantir o aço. Mesmo que se queira produzir máquinas-ferramenta CNC, deve-se garantir a disponibilidade de vários tipos de aço e ferramentas especiais de aço. Além disso, deve-se satisfazer a demanda por aço em fábricas, empresas, residências e instalações culturais. Na indústria de defesa, também há uma relação direta com o desenvolvimento de vários tipos de aço especial, aço inoxidável, aço de liga e outros materiais metálicos.

아 코레이아 두 노르치 텡 바리아스 임프레자스 키 시 콘센트랑 나 프로두상 지 아수, 잉클루인두 아 숄리마 스테우 콤플레스, 키 프로두스 아수 콩 포르누스 일레트리쿠스 지 아우타 벨로시다지, 이 아 킹 샤에크 이롱 안드 스테우 콤플레스, 키 시 콘센트라 나 프로두상 지 아수 지 페후 구자. 아 송그징 스테우 콤플레스 프로두스 아수 지 아우타 쿠알리다지 콩 바지 잉 페후 이스폰자. 포르누스 파라 아 프로두상 지 페후 푼지두, 포르누스 지 푼지상 파라 아 프로두상 지 아수, 이 이키파멘투스 지 라미나상 파라 아 프로두상 지 아수 라미나두, 상 마이오리스 잉 이스칼라 지 이키파멘투스 이 마이스 콤플레슈스 테크니카멘치 두 키 오트루스 세토리스. 누 인탄투, 우 프로블레마 에 키 아 마이오리아 데시스 이키파멘투스 포랑 콘스트루이두스 아 무이투 템푸 이 이스탕 테크놀로지카멘치 데자투알리자두스. 파라 헤조우베르 에시 프로블레마, 에 네세사리우 수브스치투이르 우스 이키파멘투스 안치구스 포르 노부스 이키파멘투스 모데르니자두스 오 헤노바르 우스 이지스텐치스. 탐벵 에 우르젠치 헤조우베르 우 프로블레마 다스 마테리아스-프리마스 지 미네리우 지 페후, 이스판진두 아 카파시다지 지 프로두상 다스 미나스 지 페후 이 오르가니잔두 벵 아스 바지스 지 프로두상 지 일레트로두스, 페후 지 리가 이 헤프라타리우스. 아 무장 미니, 키 에 아 미나 마이스 프로미소라, 포르네시 아 마이오리아 지 세우 미네리우 지 페후 파라 아 킹 샤에크 이롱 안드 스테우 콤플레스. 아 무장 미니 텡 트레스 그란지스 미나스 키 포뎅 이스트라이르 그란지스 쿠안치다지스 지 미네리우 지 페후, 이 아테 아고라, 아페나스 5% 두 토타우 지 헤제르바스 포랑 이스트라이두스, 인탕 아 무이투 마이스 파라 세르 이스트라이두 누 푸투루. 우 미네리우 지 페후 다스 미나스 지 우니울, 자에리옹그, 타에탕, 히옹궝, 송그링, 신으웡 이 셰옹기 에 포르네시두 파라 아 으왕가이 이롱 안드 스테우 콤플레스. A Coreia do Norte tem várias empresas que se concentram na produção de aço, incluindo a Chollima Steel Complex, que produz aço com fornos elétricos de alta velocidade, e a Kim Chaek Iron and Steel Complex, que se concentra na produção de aço de ferro gusa. A Songjin Steel Complex produz aço de alta qualidade com base em ferro esponja. Fornos para a produção de ferro fundido, fornos de fundição para a produção de aço, e equipamentos de laminação para a produção de aço laminado, são maiores em escala de equipamentos e mais complexos tecnicamente do que outros setores. No entanto, o problema é que a maioria desses equipamentos foram construídos há muito tempo e estão tecnologicamente desatualizados. Para resolver esse problema, é necessário substituir os equipamentos antigos por novos equipamentos modernizados ou renovar os existentes. Também é urgente resolver o problema das matérias-primas de minério de ferro, expandindo a capacidade de produção das minas de ferro e organizando bem as bases de produção de eletrodos, ferro de liga e refratários. A Musan Mine, que é a mina mais promissora, fornece a maioria de seu minério de ferro para a Kim Chaek Iron and Steel Complex. A Musan Mine tem três grandes minas que podem extrair grandes quantidades de minério de ferro, e até agora, apenas 5% do total de reservas foram extraídos, então há muito mais para ser extraído no futuro. O minério de ferro das minas de Unnyul, Jaeryong, Taetan, Ryongwon, Songrim, Sinwon e Cheonggye é fornecido para a Hwanghae Iron and Steel Complex.

우 트란스포르치 페호비아리우 에 아 이스피냐 도르사우 두 트란스포르치 두 파이스 이 우마 프리오리다지. 아 마이오르 파르치 두 볼루미 토타우 지 카르가 에 가란치다 펠루 트란스포르치 페호비아리우, 키 데젬페냐 웅 파페우 세멜랸치 아 아르테리아 다 이코노미아 나시오나우. 누 인탄투, 이지스텡 무이타스 타레파스 아 세렝 헤조우비다스 파라 아텐데르 아 크레센치 데만다 포르 트란스포르치. O transporte ferroviário é a espinha dorsal do transporte do país e uma prioridade. A maior parte do volume total de carga é garantida pelo transporte ferroviário, que desempenha um papel semelhante à artéria da economia nacional. No entanto, existem muitas tarefas a serem resolvidas para atender à crescente demanda por transporte.

프리메이루, 에 네세사리우 이스타벨레세르 웅 우니쿠 시스테마 지 코만두 파라 시엔치피카르 이 하시오날리자르 아 오르가니자상 지 트란스포르치, 가란친두 프레시장 이 세구란사. 파라 이수, 마이스 로코모치바스 일레트리카스 지 노바 제라상 콩 테크놀로지아 아반사다 데벵 세르 프로두지다스, 이 메이우스 모데르누스 지 트란스포르치 페호비아리우, 코무 로코모치바스 일레트리카스 아우테르나치바스, 데벵 세르 프로두지두스 잉 마사. 포르탄투, 파라 헤알리자르 아 모데르니자상 다스 인스탈라송이스 이 이키파멘투스 페호비아리우스, 잉클루인두 트릴류스, 이 인포르마치자르 아 제스탕 이 오페라상, 아 인포르마치자상 데비 세르 임플레멘타다 잉 카다 이스타상. Primeiro, é necessário estabelecer um único sistema de comando para cientificar e racionalizar a organização de transporte, garantindo precisão e segurança. Para isso, mais locomotivas elétricas de nova geração com tecnologia avançada devem ser produzidas, e meios modernos de transporte ferroviário, como locomotivas elétricas alternativas, devem ser produzidos em massa. Portanto, para realizar a modernização das instalações e equipamentos ferroviários, incluindo trilhos, e informatizar a gestão e operação, a informatização deve ser implementada em cada estação.

아 인제냐리아 메카니카 에 아 바지 두 데젠보우비멘투 이코노미쿠 이 두 아반수 테크놀로지쿠. 아 인두스트리아 지 마키나스 에 우 누클레우 다 인두스트리아 페자다, 키 가란치 아 프로두상 지 마키나스, 이키파멘투스, 지스포지치부스 이 페하멘타스, 인스트루멘투스 네세사리우스 파라 아 콘스트루상 지 데페자 나시오나우, 아 콘스트루상 이코노미카 이 아 비다 다스 페소아스. A engenharia mecânica é a base do desenvolvimento econômico e do avanço tecnológico. A indústria de máquinas é o núcleo da indústria pesada, que garante a produção de máquinas, equipamentos, dispositivos e ferramentas, instrumentos necessários para a construção de defesa nacional, a construção econômica e a vida das pessoas.

누 세토르 지 인제냐리아 메카니카, 프리메이루 프레시자무스 이키파르 아스 파브리카스 콩 인스탈라송이스 아반사다스 이 멜료라르 우 데젬페뉴 두스 이키파멘투스 이지스텐치스. 데베무스 모데르니자르 우 프로세수 지 프로두상 아우 임플레멘타르 셀룰라스 지 프로두상 플레시베이스 키 페르미탕 우마 프로두상 마이스 이피시엔치 이 지 아우타 카파시다지 지 프로두투스 지 마키나스. 이키파멘투스 아반사두스, 코무 마키나스 킁크, 낭 아페나스 프로두젱 프로두투스 지 우지나젱 지 프레시장 키 낭 포뎅 세르 프로세사두스 마누아우멘치, 마스 탐벵 가란텡 아우타 프로두치비다지. No setor de engenharia mecânica, primeiro precisamos equipar as fábricas com instalações avançadas e melhorar o desempenho dos equipamentos existentes. Devemos modernizar o processo de produção ao implementar células de produção flexíveis que permitam uma produção mais eficiente e de alta capacidade de produtos de máquinas. Equipamentos avançados, como máquinas CNC, não apenas produzem produtos de usinagem de precisão que não podem ser processados manualmente, mas também garantem alta produtividade.

파브리카스, 잉클루인두 아 파브리카 지 마키나스 에셰옹 리앙, 이스탕 프로두진두 수아스 프로프리아스 마키나스 킁크, 마스 아인다 상 인수피시엔치스. 프레시자무스 아도타르 아치바멘치 메토두스 파라 포르마르 셀룰라스 지 프로두상 플레시베이스, 키 헤알리장 아 프로두상 지 페케나스 쿠안치다지스 지 지베르수스 프로두투스, 파라 모데르니자르 우 프로세수 지 프로두상. 포르탄투, 데베무스 헤조우베르 프로블레마스 콩 이키파멘투스 지 메지상 무우치푼시오나이스, 무우치우주 이 인텔리젠치스 이 페하멘타스 키 가란텡 아 프레시장 다 우지나젱 이 다 몬타젱. 아우궁스 자 인트라랑 나 파지 지 헤알리자상 이 포데무스 프레베르 수아스 페르스펙치바스. Fábricas, incluindo a Fábrica de Máquinas Hecheon Lian, estão produzindo suas próprias máquinas CNC, mas ainda são insuficientes. Precisamos adotar ativamente métodos para formar células de produção flexíveis, que realizam a produção de pequenas quantidades de diversos produtos, para modernizar o processo de produção. Portanto, devemos resolver problemas com equipamentos de medição multifuncionais, multiuso e inteligentes e ferramentas que garantem a precisão da usinagem e da montagem. Alguns já entraram na fase de realização e podemos prever suas perspectivas.

나 인두스트리아 키미카, 우 트라타멘투 키미쿠 데젬페냐 웅 파페우 임포르탄치 잉 토두 우 프로세수 지 프로두상, 데즈지 아 마테리아-프리마 아테 우 프로두투 피나우. 나 인두스트리아 키미카, 데베무스 만테르 우 이키파멘투 지 프로두상 이 우스 시스테마스 아데쿠아다멘치 만치두스 이 이스판지르 아 카파시다지 지 프로두상. 프레시자무스 탐벵 나시오날리자르 우스 카탈리자도리스 이 노르말리자르 아 프로두상 지 페르칠리잔치스 이 프로두투스 키미쿠스 바지쿠스, 코무 우 닐롱. Na indústria química, o tratamento químico desempenha um papel importante em todo o processo de produção, desde a matéria-prima até o produto final. Na indústria química, devemos manter o equipamento de produção e os sistemas adequadamente mantidos e expandir a capacidade de produção. Precisamos também nacionalizar os catalisadores e normalizar a produção de fertilizantes e produtos químicos básicos, como o nylon.

아 임프레자 키미카 인테그라다 손셰옹 데젠보우베우 웅 카탈리자도르 우자두 암플라멘치 나 프로두상 지 닐롱 콩 바지 잉 세우스 프로프리우스 헤쿠르수스 이 테크놀로지아 이 아쿠물로 이스페리엔시아 시그니피카치바 잉 멜료라르 우 프로세수 지 프로두상. 파라 시 리브라르 다 데펜덴시아 두 페트롤레우, 웅 콤플레슈 인두스트리아우 키미쿠 바제아두 잉 카르보누 포이 이스타벨레시두 나 헤지앙 지 손셰옹. A Empresa Química Integrada Sooncheon desenvolveu um catalisador usado amplamente na produção de nylon com base em seus próprios recursos e tecnologia e acumulou experiência significativa em melhorar o processo de produção. Para se livrar da dependência do petróleo, um complexo industrial químico baseado em carbono foi estabelecido na região de Sooncheon.

이스타무스 오리엔탄두 아 콘스트루상 지 노바스 바지스 지 프로두상 지 프로두투스 키미쿠스 콩 바지 잉 헤쿠르수스 도메스치쿠스 아우 일리미나르 아 폴루이상 이 우스 프로세수스 지 프로두상 오브솔레투스 키 콘소멩 무이타 일레트리시다지. 우마 델라스 에 아 크리아상 지 우마 인두스트리아 키미카 지 모노카르보누 아 파르치르 두 메타노우, 키 가제이피카 우 카르방 이 프로두스 닐롱 콩 메누스 일레트리시다지. 탐벵 이스타무스 오르데난두 아 콩클루장 다 인두스트리아 지 카르보나투 지 소지우 키 우자 코무 마테리아-프리마 우 사우 지 소다. Estamos orientando a construção de novas bases de produção de produtos químicos com base em recursos domésticos ao eliminar a poluição e os processos de produção obsoletos que consomem muita eletricidade. Uma delas é a criação de uma indústria química de monocarbono a partir do metanol, que gaseifica o carvão e produz nylon com menos eletricidade. Também estamos ordenando a conclusão da indústria de carbonato de sódio que usa como matéria-prima o sal de soda.

아 네세시다지 누스 세토리스 지 콘스트루상 이 마테리아이스 지 콘스트루상 에 이구아우멘치 우르젠치. 파라 아콤파냐르 아스 데만다스 두 데젠보우비멘투 이코노미쿠, 아 콘스트루상 데비 비르 프리메이루, 이 데비 세르 아포이아다 포르 마테리아이스 지 콘스트루상 지 아우타 쿠알리다지. A necessidade nos setores de construção e materiais de construção é igualmente urgente. Para acompanhar as demandas do desenvolvimento econômico, a construção deve vir primeiro, e deve ser apoiada por materiais de construção de alta qualidade.

누 세토르 다 콘스트루상, 데베무스 레반타르 모누멘투스 지 아코르두 콩 아 이스테치카 아르키테토니카 다 나상, 누 마이스 아우투 니베우 이 나 마이오르 벨로시다지. 콘스트루이르 이지피시우스 키 콤비넹 콘베니엔시아 이 일레멘투스 이스테치쿠스 에 아 프린시파우 이지젠시아 파라 아 헤알리자상 다 이스테치카 다 나상. 우스 데파르타멘투스 지 데지긍 지 콘스트루상 데벵 임플레멘타르 크리아치바멘치 에사스 데만다스 누 모멘투 두 프로제투. No setor da construção, devemos levantar monumentos de acordo com a estética arquitetônica da nação, no mais alto nível e na maior velocidade. Construir edifícios que combinem conveniência e elementos estéticos é a principal exigência para a realização da estética da nação. Os departamentos de design de construção devem implementar criativamente essas demandas no momento do projeto.

시 올랴르무스 파라 아스 후아스 지 샹그제옹, 푸투루 두스 시엔치스타스 이 히에오미에옹그, 키 포랑 인텐사멘치 콘스트루이다스 헤센테멘치, 포데무스 페르세베르 키 포랑 임플레멘타두스 데지긍스 지 지페렌치스 이스칠루스, 이스프레산두 프리메이라멘치 아 벨레자 포르마우 이 이스쿠우투라우. 나 베르다지, 시 올랴르무스 두 폰투 지 비스타 두 우주, 포데무스 베르 키 엘리스 레바랑 잉 콘시데라상 우 데스칸수 이 아 콘베니엔시아 다스 페소아스 아우 오자다멘치 프로제타르 웅 이스파수 지 데스칸수 누 메이우 지 웅 아파르타멘투 지 바리우스 안다리스. 우 프로제투 키 페르미치 센치르 아 브리자 프레스카 누 메이우 두 안다르, 온지 아 벤칠라상 에 보아 누 베랑, 에 하루 나 콘스트루상 지 아파르타멘투스 코뭉스. 메즈무 잉 우마 콘스트루상 지 아파르타멘투스, 온지 에 네세사리우 카우쿨라르 우 쿠스투, 아 코레이아 콘세기우 아우구 키 낭 포지 세르 데스페르지사두 메즈무 포르 웅 센치메트루 지 이스파수. Se olharmos para as ruas de Changjeon, Futuro dos Cientistas e Ryeomyeong, que foram intensamente construídas recentemente, podemos perceber que foram implementados designs de diferentes estilos, expressando primeiramente a beleza formal e escultural. Na verdade, se olharmos do ponto de vista do uso, podemos ver que eles levaram em consideração o descanso e a conveniência das pessoas ao ousadamente projetar um espaço de descanso no meio de um apartamento de vários andares. O projeto que permite sentir a brisa fresca no meio do andar, onde a ventilação é boa no verão, é raro na construção de apartamentos comuns. Mesmo em uma construção de apartamentos, onde é necessário calcular o custo, a Coreia conseguiu algo que não pode ser desperdiçado mesmo por um centímetro de espaço.

아 콘스트루상 다 이스타상 지 이스키 지 마지크리옹그 에 웅 콤플레슈 지 세르비수스 토타우멘치 이키파두, 페르페이투 낭 아페나스 파라 이스포르치스, 마스 탐벵 파라 투리즈무 이 데스칸수 나 이스타상 지 인베르누. 누 베랑, 아 이스타상 에 트란스포르마다 잉 우마 피스타 지 이스키 지 그라마, 아주단두 아 수페라르 아 사조날리다지. 우 센트루 지 트레이나멘투 지 이키타상 지 미링 에 이구아우멘치 아브란젠치 이 잉 나다 피카 아트라스 잉 테르무스 지 이스칼라, 아도탄두 테크니카스 아반사다스 이 센두 콘스트루이두 잉 웅 쿠르투 페리오두 지 아페나스 세르카 지 세치 메지스. 우 파르키 아쿠아치쿠 지 문소 탐벵 포이 콩클루이두 잉 아페나스 노비 메지스, 콤비난두 웅 파르키 아쿠아치쿠 아우 아르 리브리, 웅 파르키 아쿠아치쿠 인테르누 이 웅 지나지우 잉 웅 소 루가르, 셍 콤프로메테르 아 이스칼라 오 아 바리에다지 지 인스탈라송이스. A construção da estação de esqui de Masikryong é um complexo de serviços totalmente equipado, perfeito não apenas para esportes, mas também para turismo e descanso na estação de inverno. No verão, a estação é transformada em uma pista de esqui de grama, ajudando a superar a sazonalidade. O centro de treinamento de equitação de Mirim é igualmente abrangente e em nada fica atrás em termos de escala, adotando técnicas avançadas e sendo construído em um curto período de apenas cerca de sete meses. O parque aquático de Munsoo também foi concluído em apenas nove meses, combinando um parque aquático ao ar livre, um parque aquático interno e um ginásio em um só lugar, sem comprometer a escala ou a variedade de instalações.

아 데만다 포르 플라네자멘투 이스타 아우멘탄두, 콩 엔파지 나 시엔치피카상 두스 메토두스 지 데지긍 아르키테토니쿠 이 나 모데르니자상 다스 페하멘타스 지 데지긍. 아 우마 샤마다 파라 데젠보우베르 프로그라마스 지 아플리카상 지 데지긍 이 시스테마스 지 우우치마 제라상 아우 이스칠루 코레아누. A demanda por planejamento está aumentando, com ênfase na cientificação dos métodos de design arquitetônico e na modernização das ferramentas de design. Há uma chamada para desenvolver programas de aplicação de design e sistemas de última geração ao estilo coreano.

포르 멜료르 키 세자 우 프로제투, 시 아 카파시다지 지 콘스트루상 이 우 이키파멘투 지 콘스트루상 낭 이스치베렝 아데쿠아다멘치 프레파라두스 나 파지 지 콘스트루상, 낭 세라 포시베우 데젬페냐르 아데쿠아다멘치 우 파페우 코무 우마 우니다지 지 콘스트루상. 아 웅 샤마두 파라 멜료라르 아 바지 테크니카 마테리아우 이 우 니베우 지 아빌리다지 테크니카, 헤포르사르 아 카파시다지 지 콘스트루상 이 아 아빌리다지 테크니카, 이 쿠우치바르 트라발랴도리스 지 콘스트루상. 아 임포르타상 지 이키파멘투스 지 콘스트루상 모데르누스 이 페하멘타스 지 콘스트루상 지 오트루스 파이지스 탐벵 데비 세르 콘시데라다, 이 아 우마 샤마다 파라 잉코라자르 메토두스 지 콘스트루상 세쿠스 이 아세이타르 아치바멘치 테크니카스 모데르나스 지 콘스트루상, 코무 테크놀로지아 지 이네르지아 림파 이 테크놀로지아 지 콘스트루상 인텔리젠치. Por melhor que seja o projeto, se a capacidade de construção e o equipamento de construção não estiverem adequadamente preparados na fase de construção, não será possível desempenhar adequadamente o papel como uma unidade de construção. Há um chamado para melhorar a base técnica material e o nível de habilidade técnica, reforçar a capacidade de construção e a habilidade técnica, e cultivar trabalhadores de construção. A importação de equipamentos de construção modernos e ferramentas de construção de outros países também deve ser considerada, e há uma chamada para encorajar métodos de construção secos e aceitar ativamente técnicas modernas de construção, como tecnologia de energia limpa e tecnologia de construção inteligente.

아 텐덴시아 글로바우 에 우 데젠보우비멘투 지 콘스트루상 베르지 이 콘스트루상 인텔리젠치, 이 파라 사치스파제르 이수, 우스 마테리아이스 지 콘스트루상 베르지 이 인텔리젠치스 탐벵 데벵 세르 세기두스. 포르탄투, 아 우마 샤마다 파라 헤알리자르 아 이스페시알리자상, 아 파드로니자상, 아 지베르시피카상, 아 플루랄리다지 이 아 로칼리자상 다 프로두상 지 마테리아이스 지 콘스트루상. A tendência global é o desenvolvimento de construção verde e construção inteligente, e para satisfazer isso, os materiais de construção verde e inteligentes também devem ser seguidos. Portanto, há uma chamada para realizar a especialização, a padronização, a diversificação, a pluralidade e a localização da produção de materiais de construção.

파브리카스 코무 아 다에동강그 칠리 팍토리, 아 피옹기앙그 부이우징그 마테리아우 팍토리 이 아 숄리마 부이우징그 마테리아우 콤프레엔시비 팍토리 이스탕 파젠두 이스포르수스 파라 아우칸사르 아 모데르니자상 이 시엔치피카상 두 프로세수 지 프로두상 이 이스페시알리자상, 파드로니자상 이 로칼리자상 잉 웅 니베우 마이스 아우투. 나 코레이아, 셈프리 키 아파레셍 마테리아이스 지 콘스트루상 키 포뎅 세르 프로두지두스 로카우멘치, 아 임포르타상 지 마테리아이스 지 콘스트루상 두 메즈무 치푸 에 프로이비다, 이 메즈무 키 아 쿠알리다지 두스 프로두투스 도메스치쿠스 세자 웅 포쿠 인페리오르, 우 메르카두 파라 임프레자스 지 마테리아이스 지 콘스트루상 도메스치쿠스 에 아베르투. 그라사스 아 에사 폴리치카 두 고베르누, 무이타스 임프레자스 이스탕 인트란두 나 프로두상 지 마테리아이스 지 콘스트루상, 이 우 누메루 지 치푸스 지 마테리아이스 지 콘스트루상 이스타 아우멘탄두 이 아 쿠알리다지 이스타 멜료란두 지아 아 지아. 아 웅 샤마두 파라 모데르니자상 이 시엔치피카상 두 프로세수 지 프로두상, 이 이스포르수스 이스탕 센두 페이투스 파라 프로모베르 아 로칼리자상 지 마테리아이스 지 콘스트루상 잉 웅 니베우 마이스 아우투. Fábricas como a Daedonggang Tile Factory, a Pyongyang Building Material Factory e a Chollima Building Material Comprehensive Factory estão fazendo esforços para alcançar a modernização e cientificação do processo de produção e especialização, padronização e localização em um nível mais alto. Na Coreia, sempre que aparecem materiais de construção que podem ser produzidos localmente, a importação de materiais de construção do mesmo tipo é proibida, e mesmo que a qualidade dos produtos domésticos seja um pouco inferior, o mercado para empresas de materiais de construção domésticos é aberto. Graças a essa política do governo, muitas empresas estão entrando na produção de materiais de construção, e o número de tipos de materiais de construção está aumentando e a qualidade está melhorando dia a dia. Há um chamado para modernização e cientificação do processo de produção, e esforços estão sendo feitos para promover a localização de materiais de construção em um nível mais alto.

우 프로블레마 지 알리멘투스 나 코레이아 에 웅 프로블레마 벵 코녜시두 파라 토두스, 이 우 고베르누 다 코레이아 텡 인파치자두 이 트라발랴두 나 헤졸루상 두 프로블레마 알리멘타르 토두스 우스 아누스, 마스 이스타 루탄두 콩 아 파우타 지 알리멘투스 아 카다 아누. 데비두 아 데자스트리스 나투라이스 키 다니피캉 아스 콜례이타스, 엘리스 낭 콘세겡 헤조우베르 우 지피시우 프로블레마 다 세구란사 알리멘타르. 파라 수페라르 에사 시투아상, 아 코레이아 아프레젠토 우마 폴리치카 파라 헤조우베르 우 프로블레마 알리멘타르 콩 아그리쿠우투라, 페쿠아리아 이 페스카 코무 트레스 필라리스 프린시파이스, 이 이스타 벤두 아우궁 이페이투. O problema de alimentos na Coreia é um problema bem conhecido para todos, e o governo da Coreia tem enfatizado e trabalhado na resolução do problema alimentar todos os anos, mas está lutando com a falta de alimentos a cada ano. Devido a desastres naturais que danificam as colheitas, eles não conseguem resolver o difícil problema da segurança alimentar. Para superar essa situação, a Coreia apresentou uma política para resolver o problema alimentar com agricultura, pecuária e pesca como três pilares principais, e está vendo algum efeito.

아 멜료르 마네이라 지 아친지르 아 메타 지 프로두상 지 그랑스 프로포스타 펠루 파르치두 누 세토르 아그리콜라 에 쿠우치바르 지 아코르두 콩 아스 이지젠시아스 다 아그리쿠우투라 주시 지 포르마 시엔치피카 이 테크니카. 아 아그리쿠우투라 주시 인파치자 우 쿠우치부 아데쿠아두 아 헤알리다지 다 코레이아, 센두 웅 메토두 아그리콜라 수페리오르 이 인텐시부 키 페르미치 콜례이타스 아우타스 이 세구라스, 메즈무 잉 콘지송이스 클리마치카스 아드베르사스. 우 마이스 임포르탄치 에 크리아르 마이스 바리에다지스 지 아우타 쿠알리다지 이 프로두지르 세멘치스 지 아코르두 콩 아 데만다 헤지오나우 이 포르 바리에다지. 탐벵 에 크루시아우 알로카르 코헤타멘치 아스 쿠우투라스 이 바리에다지스 지 아코르두 콩 아스 카락테리스치카스 제오그라피카스 이 아스 콘지송이스 클리마치카스, 쿰프린두 히고로자멘치 우스 헤키지투스 시엔치피쿠스 이 테크니쿠스 나 제스탕 지 호타상 지 쿠우투라스 이 아도탄두 메토두스 지 쿠우치부 아반사두스. A melhor maneira de atingir a meta de produção de grãos proposta pelo partido no setor agrícola é cultivar de acordo com as exigências da agricultura Juche de forma científica e técnica. A agricultura Juche enfatiza o cultivo adequado à realidade da Coreia, sendo um método agrícola superior e intensivo que permite colheitas altas e seguras, mesmo em condições climáticas adversas. O mais importante é criar mais variedades de alta qualidade e produzir sementes de acordo com a demanda regional e por variedade. Também é crucial alocar corretamente as culturas e variedades de acordo com as características geográficas e as condições climáticas, cumprindo rigorosamente os requisitos científicos e técnicos na gestão de rotação de culturas e adotando métodos de cultivo avançados.

아 코레이아 이스타 세르카다 펠루 마르 이 80% 두 파이스 에 몬타뇨주, 포르탄투 아스 무단사스 클리마치카스 상 세베라스 이 아스 콘지송이스 클리마치카스 이 두 솔루 바리앙 지 헤지앙 파라 헤지앙, 이 아테 지 발리 파라 발리. 아싱, 시 낭 콘두지르무스 아 알로카상 이 우 제렌시아멘투 지 쿠우투라스 이 바리에다지스 지 아코르두 콩 우 프린시피우 다 “쿠우투라 세르타, 누 루가르 세르투, 누 템푸 세르투” 지 마네이라 시엔치피카 이 테크니카, 낭 포데레무스 아우칸사르 우 오브제치부 지 아우멘투 다 프로두상. A Coreia está cercada pelo mar e 80% do país é montanhoso, portanto as mudanças climáticas são severas e as condições climáticas e do solo variam de região para região, e até de vale para vale. Assim, se não conduzirmos a alocação e o gerenciamento de culturas e variedades de acordo com o princípio da “cultura certa, no lugar certo, no tempo certo” de maneira científica e técnica, não poderemos alcançar o objetivo de aumento da produção.

우 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 자 아프레젠토 아 무이투 템푸 아 폴리치카 지 아도타르 암플라멘치 아 아그리쿠우투라 오르가니카 지 아코르두 콩 아 텐덴시아 두 데젠보우비멘투 아그리콜라 문지아우 이 지 아도타르 우 시스테마 지 시르쿨라상 시르쿨라르. 아우 아도타르 우 시스테마 시르쿨라르 키 콤비나 오르가니카멘치 아 아그리쿠우투라 이 아 페쿠아리아, 낭 소 포데무스 아우멘타르 아 프로두상 지 프로두투스 아니마이스, 마스 탐벵 프로두지르 페르칠리잔치스 지 아우타 쿠알리다지 파라 아우멘타르 시무우타네아멘치 아 프로두상 지 그랑스. 엘리 탐벵 이지지 아 멜료리아 다 이스트루투라 지 프로두상 아그리콜라 파라 우마 이스트루투라 지 프로두상 센트라다 잉 그랑스 이 우 그란지 쿠우치부 지 쿠우투라스 잉 두아스 사프라스, 키 에 웅 메토두 이피카스 파라 아우멘타르 아 프로두상 지 그랑스 잉 시르쿤스탄시아스 지 이스카세스 지 아레아 쿠우치바베우. O Partido dos Trabalhadores da Coreia já apresentou há muito tempo a política de adotar amplamente a agricultura orgânica de acordo com a tendência do desenvolvimento agrícola mundial e de adotar o sistema de circulação circular. Ao adotar o sistema circular que combina organicamente a agricultura e a pecuária, não só podemos aumentar a produção de produtos animais, mas também produzir fertilizantes de alta qualidade para aumentar simultaneamente a produção de grãos. Ele também exige a melhoria da estrutura de produção agrícola para uma estrutura de produção centrada em grãos e o grande cultivo de culturas em duas safras, que é um método eficaz para aumentar a produção de grãos em circunstâncias de escassez de área cultivável.

누 파사두, 아 코레이아 낭 다바 그란지 임포르탄시아 아 인두스트리아 페쿠아리아. 아 프린시파우 하장 에라 키 우 우주 다 테하 리미타다 파라 아 프로두상 지 그랑스 에라 아 콘지상 프레비아, 이 아 인두스트리아 페쿠아리아 나투라우멘치 피카바 잉 세군두 플라누. 누스 우우치무스 아누스, 아 임포르탄시아 두 데젠보우비멘투 다 페쿠아리아 텡 아우멘타두 잉 니베우 나시오나우 이 이스포르수스 이스탕 센두 페이투스 잉 토다스 아스 아레아스 파라 데젠보우베르 아 페쿠아리아. 우 레마 “바무스 트란스포르마르 그라마 잉 카르니” 헤플레치 아 인텐상 다 코레이아 지 데젠보우베르 아 인두스트리아 페쿠아리아. 알렝 지 포르네세르 프로테이나스 이센시아이스 파라 멜료라르 아 지에타 두 포부 아트라베스 다 프로두상 지 카르니, 오부스 이 라치시니우스, 아 페쿠아리아 가란치 아 프로두상 지 페르칠리잔치스 오르가니쿠스 지 아우타 쿠알리다지 파라 아우멘타르 아 프로두상 지 그랑스 이 헤조우비 프로블레마스 지 마테리아스-프리마스 파라 아 인두스트리아 레비. 파라 아우멘타르 아 프로두상 지 프로두투스 아니마이스, 프리메이루 프레시자무스 헤조우베르 우스 프로블레마스 지 알리멘타상 이 하사스 지 아니마이스, 제렌시아르 우 헤바뉴 지 마네이라 시엔치피카 이 이스타벨레세르 메지다스 히고로자스 지 프레벤상 베테리나리아. No passado, a Coreia não dava grande importância à indústria pecuária. A principal razão era que o uso da terra limitada para a produção de grãos era a condição prévia, e a indústria pecuária naturalmente ficava em segundo plano. Nos últimos anos, a importância do desenvolvimento da pecuária tem aumentado em nível nacional e esforços estão sendo feitos em todas as áreas para desenvolver a pecuária. O lema “Vamos transformar grama em carne” reflete a intenção da Coreia de desenvolver a indústria pecuária. Além de fornecer proteínas essenciais para melhorar a dieta do povo através da produção de carne, ovos e laticínios, a pecuária garante a produção de fertilizantes orgânicos de alta qualidade para aumentar a produção de grãos e resolve problemas de matérias-primas para a indústria leve. Para aumentar a produção de produtos animais, primeiro precisamos resolver os problemas de alimentação e raças de animais, gerenciar o rebanho de maneira científica e estabelecer medidas rigorosas de prevenção veterinária.

아 폴리치카 두 파르치두 지 트란스포르마르 그라마 잉 카르니 포이 이스타벨레시다 코무 우마 마네이라 지 헤조우베르 우 프로블레마 다 알리멘타상 아니마우 이, 나 프라치카, 그란지스 바지스 지 페쿠아리아 포랑 트란스포르마다스 아우 아브리르 파스타젱스 셀룰라리스, 크리안두 펠라 프리메이라 베스 나 코레이아 파스타젱스 지 데제나스 지 밀랴리스 지 제옹그부스, 아브린두 아 페르스펙치바 지 헤조우베르 우 프로블레마 다 알리멘타상 아니마우. 아스 파젠다스 아그리콜라스, 잉클루인두 아 파젠다 지 카발루스 원상 이 아 파젠다 지 카브라스 셰옹그징, 이스탕 텐탄두 시엔치피카르 우 제렌시아멘투 지 헤바뉴스 아우 쿠우치바르 아 프로프리아 실로렐라 이 우칠리자르 실로렐라 이 인제송이스 지 실로렐라. 포르탄투, 토다스 아스 우니다지스 키 크리앙 아니마이스 이스탕 벵 이키파다스 콩 인스탈라송이스 지 프레벤상 지 이피데미아스 이 이스탕 헤굴라르멘치 인스페시오난두 이 데진페탄두 우스 이스타불루스. A política do partido de transformar grama em carne foi estabelecida como uma maneira de resolver o problema da alimentação animal e, na prática, grandes bases de pecuária foram transformadas ao abrir pastagens celulares, criando pela primeira vez na Coreia pastagens de dezenas de milhares de jeongbos, abrindo a perspectiva de resolver o problema da alimentação animal. As fazendas agrícolas, incluindo a Fazenda de Cavalos Wonsan e a Fazenda de Cabras Cheongjin, estão tentando cientificar o gerenciamento de rebanhos ao cultivar a própria Chlorella e utilizar Chlorella e injeções de Chlorella. Portanto, todas as unidades que criam animais estão bem equipadas com instalações de prevenção de epidemias e estão regularmente inspecionando e desinfetando os estábulos.

수제리우-시 키, 파라 아우멘타르 아 프로두상 지 카르니, 데비-시 데젠보우베르 아 크리아상 지 가두 콜레치바 잉 파젠다스 코페라치바스 이 아 크리아상 지 가두 인지비두아우 잉 파밀리아스 후라이스, 아 핑 지 제라르 웅 인투지아즈무 포르 에스타 아치비다지 잉 토두스 우스 루가리스. 토다스 아스 코페라치바스 이스탕 센두 솔리시타다스 아 오르가니자르 이 오페라르 이페치바멘치 이키페스 지 페쿠아리아 이 지비종이스 지 크리아상. 무이타스 인스치투이송이스 이 임프레자스 인두스트리아이스 나 코레이아 이스탕 오페란두 수아스 프로프리아스 파젠다스 이 지스트리부인두 아 카르니 프로두지다 파라 세우스 푼시오나리우스 파라 멜료라르 아 비다. 아스 파밀리아스 후라이스 상 인센치바다스 아 크리아르 무이투스 아니마이스 도메스치쿠스, 잉클루인두 포르쿠스, 카브라스, 코엘류스 이 갈리냐스, 이 우 키 소브라 포지 세르 벤지두 누 메르카두. Sugeriu-se que, para aumentar a produção de carne, deve-se desenvolver a criação de gado coletiva em fazendas cooperativas e a criação de gado individual em famílias rurais, a fim de gerar um entusiasmo por esta atividade em todos os lugares. Todas as cooperativas estão sendo solicitadas a organizar e operar efetivamente equipes de pecuária e divisões de criação. Muitas instituições e empresas industriais na Coreia estão operando suas próprias fazendas e distribuindo a carne produzida para seus funcionários para melhorar a vida. As famílias rurais são incentivadas a criar muitos animais domésticos, incluindo porcos, cabras, coelhos e galinhas, e o que sobra pode ser vendido no mercado.

나 프로두상 지 프루타스, 아 코레이아 이스타 페진두 아 인텐시피카상 이 우 아우멘투 두 니베우 시엔치피쿠 다 프로두상, 이 아 프로두상 헤굴라르 지 이스투파스 지 베제타이스 이 파브리카스 지 코구멜루스 콘스트루이다스 잉 토두 우 파이스. 아스 파젠다스 콤비나다스 지 프루타스 이 레구메스 두 그란지 히우 레스치 이 다 몬타냐 아우타 자 포랑 콘스트루이다스 코무 포마리스 모데르누스 이 이스탕 포르네센두 마상스 지 아우타 쿠알리다지 파라 토두 우 파이스. 포르탄투, 이스탕 센두 크리아두스 센트루스 지 프로두상 지 베제타이스 이 코구멜루스 잉 토두 우 파이스, 세르빈두 지 이젬플루 파라 아 프로두상 시스테마치카 지 베제타이스 이 코구멜루스 포르네시두스 두란치 토두 우 아누. Na produção de frutas, a Coreia está pedindo a intensificação e o aumento do nível científico da produção, e a produção regular de estufas de vegetais e fábricas de cogumelos construídas em todo o país. As fazendas combinadas de frutas e legumes do Grande Rio Leste e da Montanha Alta já foram construídas como pomares modernos e estão fornecendo maçãs de alta qualidade para todo o país. Portanto, estão sendo criados centros de produção de vegetais e cogumelos em todo o país, servindo de exemplo para a produção sistemática de vegetais e cogumelos fornecidos durante todo o ano.

아 코레이아 프로포스 우마 메타 지 아우멘타르 아 프로포르상 지 메카니자상 두 트라발류 아그리콜라 파라 60-70% 아우 프로모베르 아 메카니자상 토타우 다 제스탕 후라우. 이스타 일레반두 아 콘피안사 잉 수아 프로프리아 프로두상 아우 크리아르 노바스 마키나스 아그리콜라스, 잉클루인두 웅 트라토르 지 80 카발루스 지 포르사 콩클루이두 콩 수아 프로프리아 포르사 이 테크놀로지아 누 프로프리우 캄푸, 벵 코무 우마 세메아도라, 우마 마키나 지 아라르 캄푸스 아브란젠치, 웅 푸우베리자도르, 우마 데불랴도라, 우마 콜례도라 지 바타타스, 엔트리 오트라스. A Coreia propôs uma meta de aumentar a proporção de mecanização do trabalho agrícola para 60-70% ao promover a mecanização total da gestão rural. Está elevando a confiança em sua própria produção ao criar novas máquinas agrícolas, incluindo um trator de 80 cavalos de força concluído com sua própria força e tecnologia no próprio campo, bem como uma semeadora, uma máquina de arar campos abrangente, um pulverizador, uma debulhadora, uma colhedora de batatas, entre outras.

누 세토르 페스케이루, 이스타 센두 솔리시타두 키 시 아반시 파라 아 페스카 시엔치피카 아 파르치르 다 페스카 파라 크리아르 아 이스토리아 다 ‘마르 지 오루’. 이스타-시 인파치잔두 아 네세시다지 지 모데르니자르 우스 바르쿠스 이 이키파멘투스 지 페스카 이 콘스트루이르 페르페이타멘치 시스테마스 지 프레비장 두 템푸, 코만두 마리치무, 프로세사멘투 지 페이시, 인스탈라송이스 이 시스테마 지 모니토라멘투 지 이네르지아, 이 시스테마 지 헤파루 지 임바르카송이스 바제아두스 잉 테크놀로지아 아반사다. 알렝 지수, 에 네세사리우 인트로두지르 메토두스 지 이코노미아 지 이네르지아 이 아구아 나 아키쿠우투라, 이스판지르 암플라멘치 아 아키쿠우투라 마리냐 이 아 피시쿠우투라, 아우멘타르 아 아레아 지 쿠우치부 코스테이루 이 멜료라르 우스 메토두스 지 쿠우치부. 아 코레이아 텡 콘지송이스 아데쿠아다스 파라 아 이지스텐시아 지 바리우스 페이시스 이 몰루스쿠스, 벵 코무 아우가스 마리냐스, 포이스 포수이 우마 아레아 지 마르 무이투 암플라, 아레아스 코스테이라스 이 지 바이아, 호샤스 두 마르, 이스투아리우스 지 히우스 이 마르 프로푼두. 아 크리아상 지 링구아두스 마리뉴스 나스 파젠다스 지 페이시스 두 피에르 지 페드라 이 나스 파젠다스 지 페이시스 마리뉴스 지 학상 아브리랑 아 페르스펙치바 다 아키쿠우투라 마리냐 이 다 피시쿠우투라 잉 헤지스. No setor pesqueiro, está sendo solicitado que se avance para a pesca científica a partir da pesca para criar a história da ‘Mar de Ouro’. Está-se enfatizando a necessidade de modernizar os barcos e equipamentos de pesca e construir perfeitamente sistemas de previsão do tempo, comando marítimo, processamento de peixe, instalações e sistema de monitoramento de energia, e sistema de reparo de embarcações baseados em tecnologia avançada. Além disso, é necessário introduzir métodos de economia de energia e água na aquicultura, expandir amplamente a aquicultura marinha e a piscicultura, aumentar a área de cultivo costeiro e melhorar os métodos de cultivo. A Coreia tem condições adequadas para a existência de vários peixes e moluscos, bem como algas marinhas, pois possui uma área de mar muito ampla, áreas costeiras e de baía, rochas do mar, estuários de rios e mar profundo. A criação de linguados marinhos nas fazendas de peixes do Píer de Pedra e nas fazendas de peixes marinhos de Raksan abriram a perspectiva da aquicultura marinha e da piscicultura em redes.

누 세토르 지 인두스트리아스 레베스, 에 네세사리우 아치바르 아 프로두상, 헤알리잔두 아 나시오날리자상 지 마테리아스-프리마스 이 헤쿠르수스 파라 가란치르 아 데만다 두 포부 포르 프로두투스 지 콘수무. 아 메지다 키 아 데만다 두 포부 포르 우마 비다 쿠우투라우 이 마테리아우 아우멘타, 아 인두스트리아 레비 프레시자 시 데젠보우베르 하피다멘치 파라 프로두지르 무이투스 프로두투스 지 콘수무 지 보아 쿠알리다지. No setor de indústrias leves, é necessário ativar a produção, realizando a nacionalização de matérias-primas e recursos para garantir a demanda do povo por produtos de consumo. À medida que a demanda do povo por uma vida cultural e material aumenta, a indústria leve precisa se desenvolver rapidamente para produzir muitos produtos de consumo de boa qualidade.

누스 우우치무스 아누스, 우 세토르 지 인두스트리아스 레베스 이스타 이스타벨레센두 파브리카스 키 상 이젬플루스 다 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투 잉 바리우스 루가리스, 지 아코르두 콩 아 인텐상 두 프레지덴치 킹 종그 웅 지 프로모베르 웅 파이스 포르치 나 이코노미아 두 코녜시멘투, 헤알리잔두 아 모데르니자상 이 인포르마치자상 두 프로세수 지 프로두상 이 콘스트루인두 웅 시스테마 지 프로두상 인테그라두. 아스 파브리카스 지 알리멘투스 인테그라이스 파라 아틀레타스 고우드 쿠프 이 아 파브리카 지 알리멘투스 파라 크리안사스 지 피옹기앙그 토르나랑-시 이젬플루스 다 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투, 헤알리잔두 아 아우토마치자상, 아 이스테릴리자상 이 아 낭 콘타미나상 두 프로세수 지 프로두상 이 콘스트루인두 웅 시스테마 지 프로두상 인테그라두 무우치지멘시오나우 키 포지 마시미자르 이 오치미자르 토두스 우스 프로블레마스. 아스 파브리카스 지 프로세사멘투 지 파투스 지 피옹기앙그 이 아스 파브리카스 지 그랑스 지 피옹기앙그 탐벵 이스탕 시 토르난두 이젬플루스 다 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투, 나시오날리잔두 토두 우 프로세수 지 프로두상, 데즈지 아 인트라다 지 마테리아스-프리마스 아테 아 임발라젱 두 프로두투. 토두스 에시스 이스포르수스 상, 잉 수마, 아 프라치카 두 아우토데젠보우비멘투 이 텐타치바스 지 이스판지르 우 카미뉴 파라 아 나시오날리자상. Nos últimos anos, o setor de indústrias leves está estabelecendo fábricas que são exemplos da era da economia do conhecimento em vários lugares, de acordo com a intenção do Presidente Kim Jong Un de promover um país forte na economia do conhecimento, realizando a modernização e informatização do processo de produção e construindo um sistema de produção integrado. As fábricas de alimentos integrais para atletas Gold Cup e a fábrica de alimentos para crianças de Pyongyang tornaram-se exemplos da era da economia do conhecimento, realizando a automatização, a esterilização e a não contaminação do processo de produção e construindo um sistema de produção integrado multidimensional que pode maximizar e otimizar todos os problemas. As fábricas de processamento de patos de Pyongyang e as fábricas de grãos de Pyongyang também estão se tornando exemplos da era da economia do conhecimento, nacionalizando todo o processo de produção, desde a entrada de matérias-primas até a embalagem do produto. Todos esses esforços são, em suma, a prática do autodesenvolvimento e tentativas de expandir o caminho para a nacionalização.

아인다 아 아레아스 아 세렝 멜료라다스, 아 나시오날리자상 지 마테리아스-프리마스 이 마테리아이스 파라 인두스트리아스 레베스 데비 세르 헤알리자다 우 마이스 하피두 포시베우. 파라 이수, 에 네세사리우 데젠보우베르 아 인두스트리아 키미카 이 이노바르 누스 프로세수스 지 프로두상. 잉 파르치쿨라르, 우 아반수 다스 시엔시아스 아반사다스, 코무 나노테크놀로지아, 비오테크놀로지아 이 노부스 마테리아이스, 이스타 프로포르시오난두 콘지송이스 파라 크리아르 마테리아이스 이 마테리아스-프리마스 소피스치카두스. 시 아 이노바상 테크놀로지카 낭 포르 헤알리자다, 아베라 우마 라쿠나 엔트리 아 데만다 두 포부 포르 프로두투스 지 아우타 쿠알리다지 이 아 아도라상 이 수브세르비엔시아 아 프로두투스 이스트란제이루스 수르지랑. Ainda há áreas a serem melhoradas, a nacionalização de matérias-primas e materiais para indústrias leves deve ser realizada o mais rápido possível. Para isso, é necessário desenvolver a indústria química e inovar nos processos de produção. Em particular, o avanço das ciências avançadas, como nanotecnologia, biotecnologia e novos materiais, está proporcionando condições para criar materiais e matérias-primas sofisticados. Se a inovação tecnológica não for realizada, haverá uma lacuna entre a demanda do povo por produtos de alta qualidade e a adoração e subserviência a produtos estrangeiros surgirão.

파라 데젠보우베르 노부스 프로두투스 인두스트리아이스 레베스 지 마네이라 아데쿠아다 아우 이스칠루 코레아누, 에 네세사리우 탈렌투 콩 우마 비장 글로바우 이 테크놀로지아 아반사다, 벵 코무 메이우스 이스페리멘타이스 이 테크니쿠스 키 가란탕 아우타 프레시장 이 벨로시다지. Para desenvolver novos produtos industriais leves de maneira adequada ao estilo coreano, é necessário talento com uma visão global e tecnologia avançada, bem como meios experimentais e técnicos que garantam alta precisão e velocidade.

킹 종그-웅, 잉쿠안투 수페르비지오나바 아 파브리카 제라우 지 알리멘투스 지 피옹기앙그, 지시 키 우스 프로두투스 데벵 세르 페이투스 셍 팔랴스 파라 우 메르카두 이스테르누, 낭 아페나스 잉 포르마, 우칠리다지 이 마테리아우, 마스 탐벵 잉 임발라젱 이 마르카, 이 키 포데리앙 세르 모델라두스 아포스 프로두투스 이우로페우스. 엘리 이지지 키 아 파드로니자상 이 노르마치자상 두스 프로두투스 세장 히고로자멘치 임플레멘타다스 이 키 아스 이키페스 지 인스페상 지 쿠알리다지 데벵 아주스타르 아스 인스페송이스 지 프로세수 이 프로두투 아우스 파드롱이스 인테르나시오나이스. 잉 오트라스 팔라브라스, 낭 프로두자 프로두투스 키 우 포부 낭 프레시자. Kim Jong-un, enquanto supervisionava a Fábrica Geral de Alimentos de Pyongyang, disse que os produtos devem ser feitos sem falhas para o mercado externo, não apenas em forma, utilidade e material, mas também em embalagem e marca, e que poderiam ser modelados após produtos europeus. Ele exige que a padronização e normatização dos produtos sejam rigorosamente implementadas e que as equipes de inspeção de qualidade devem ajustar as inspeções de processo e produto aos padrões internacionais. Em outras palavras, não produza produtos que o povo não precisa.

아 코레이아 데피니우 우 프로제투 지 제스탕 두 테히토리우 코무 웅 프로제투 파트리오치쿠 페레니 이 이스타 파젠두 이스포르수스 파라 트란스포르마르 후아스 이 빌라스 잉 세나리우스 소시알리스타스, 오르가니잔두 테하스 잉 그란지 이스칼라, 이 콘치누아멘치 프로모벤두 프로제투스 파라 트란스포르마르 아레아스 호쇼자스 잉 테하스 아라베이스. 그란지스 아반수스 이스탕 센두 페이투스 누 프로제투 지 헤플로레스타멘투 두 파이스 토두, 이 무이투스 로카이스 파모주스 이 아트라송이스 투리스치카스, 잉클루인두 므트. 쿰강그, 므트. 시우부, 이 히옹그뭉 카비, 이스탕 센두 트란스포르마두스 잉 헤조르트스, 이 우스 히우스 이스탕 센두 오르가니자두스 지 포르마 오르데나다. 노바스 이스트라다스 코무 아 호도비아 두스 에로이스 조벵스 이 아 호도비아 피옹기앙그-이에장 이스탕 트란스포르만두 아 파시 다 테하. A Coreia definiu o projeto de gestão do território como um projeto patriótico perene e está fazendo esforços para transformar ruas e vilas em cenários socialistas, organizando terras em grande escala, e continuamente promovendo projetos para transformar áreas rochosas em terras aráveis. Grandes avanços estão sendo feitos no projeto de reflorestamento do país todo, e muitos locais famosos e atrações turísticas, incluindo Mt. Kumgang, Mt. Chilbo, e Ryongmun Cave, estão sendo transformados em resorts, e os rios estão sendo organizados de forma ordenada. Novas estradas como a Rodovia dos Heróis Jovens e a Rodovia Pyongyang-Hyesan estão transformando a face da terra.

콩 플로레스타스 코브린두 세르카 지 80% 두 테히토리우 다 코레이아, 아 프로테상 이 우 아우멘투 두스 헤쿠르수스 플로레스타이스 상 콘시데라두스 파르치쿨라르멘치 임포르탄치스. 누 인탄투, 두란치 아 “마르샤 다스 지피쿠우다지스” 이 아 “마르샤 두스 히우스”, 아우구마스 아레아스 데스트루이랑 수아스 플로레스타스, 데이샨두 무이타스 몬타냐스 데스피다스, 우 키 텡 웅 그란지 임팍투 나 콘스트루상 다 이코노미아 소시알리스타. 아 헤쿠페라상 플로레스타우 토르노-시 우마 타레파 우르젠치 나 코레이아. 우 이스타두 란소 우마 세리 지 폴리치카스 지 프로테상 플로레스타우 이 프로테상 지 아르보리스, 이 코메소 아 트라발랴르 파라 트란스포르마르 므트. 민데웅그 잉 므트. 셰옹그상. Com florestas cobrindo cerca de 80% do território da Coreia, a proteção e o aumento dos recursos florestais são considerados particularmente importantes. No entanto, durante a “Marcha das Dificuldades” e a “Marcha dos Rios”, algumas áreas destruíram suas florestas, deixando muitas montanhas despidas, o que tem um grande impacto na construção da economia socialista. A recuperação florestal tornou-se uma tarefa urgente na Coreia. O estado lançou uma série de políticas de proteção florestal e proteção de árvores, e começou a trabalhar para transformar Mt. Mindeung em Mt. Cheongsan.

헤알리자르 벵 우 프로제투 지 플로레스타상 이 트란스포르마르 토다스 아스 몬타냐스 다 코레이아 잉 몬타냐스 도라다스 이 테조루스 에 우마 “인스트루상 두스 그란지스 리데리스”. 우 노부 리데르 다 코레이아 데클라로 아 바탈랴 지 헤쿠페라상 플로레스타우 코무 우마 게하 콘트라 아 나투레자 이 이스타벨레세우 메타스 암비시오자스 파라 아 시우비쿠우투라. 아 플로레스타상 에 웅 프로제투 지 롱구 프라주, 포르탄투, 에 네세사리우 아발리아르 시엔치피카멘치 아스 콘지송이스 헤아이스 다스 플로레스타스, 아스 카락테리스치카스 제오그라피카스 이 아스 콘지송이스 헤아이스, 이스타벨레세르 플라누스 아누아이스 이 지 롱구 프라주 클라루스 이 임플레멘타-루스 셍 팔랴르. 엘리 아프레젠토 우마 메타 지 트란스포르마르 몬타냐스 누아스 잉 플로레스타스 이 몬타냐스 도라다스 이 테조루스, 이 헤플로레스타르 토두 우 파이스, 잉클루인두 포마리스, 잉 데스 아누스. 데베무스 아우멘타르 아 콘시엔시아 지 프로테상 플로레스타우 두 포부, 프레베니르 이스트리타멘치 다누스 카우자두스 포르 프라가스 플로레스타이스 이 아우멘타르 아 타샤 지 소브레비벤시아 다스 무다스 플란타다스. Realizar bem o projeto de florestação e transformar todas as montanhas da Coreia em montanhas douradas e tesouros é uma “instrução dos grandes líderes”. O novo líder da Coreia declarou a batalha de recuperação florestal como uma guerra contra a natureza e estabeleceu metas ambiciosas para a silvicultura. A florestação é um projeto de longo prazo, portanto, é necessário avaliar cientificamente as condições reais das florestas, as características geográficas e as condições reais, estabelecer planos anuais e de longo prazo claros e implementá-los sem falhar. Ele apresentou uma meta de transformar montanhas nuas em florestas e montanhas douradas e tesouros, e reflorestar todo o país, incluindo pomares, em dez anos. Devemos aumentar a consciência de proteção florestal do povo, prevenir estritamente danos causados por pragas florestais e aumentar a taxa de sobrevivência das mudas plantadas.

플란타르 아르보리스 낭 에 지피시우 이 쿠아우케르 페소아 포지 파제르 이수. 아 샤비 에 페르시스치르 셍 시 칸사르. 파라 헤알리자르 아 베르데잔치 지 토두 우 파이스, 토두 우 포부 데비 시 우니르, 토두스 데벵 파르치시파르 이 카다 웅 데비 수페르비지오나르. 그라사스 아 에시 아펠루, 아 무단사 마이스 비지베우 포이 아 콘피르마상 지 키 피옹기앙그 이스타 시 토르난두 우마 시다지 베르지, 콩 우 모비멘투 지 플란치우 지 그라마 이 아르보리스 잉 바리아스 파르치스 다 시다지 지 피옹기앙그. Plantar árvores não é difícil e qualquer pessoa pode fazer isso. A chave é persistir sem se cansar. Para realizar a verdejante de todo o país, todo o povo deve se unir, todos devem participar e cada um deve supervisionar. Graças a esse apelo, a mudança mais visível foi a confirmação de que Pyongyang está se tornando uma cidade verde, com o movimento de plantio de grama e árvores em várias partes da cidade de Pyongyang.

잉 피옹기앙그, 아레아스 지 헤스폰사빌리다지 상 데지그나다스 파라 카다 인스치투이상 파라 프로제투스 지 아르보리자상, 온지 카다 우마 에 헤스폰사베우 이 아드미니스트라 아스 아르보리스 아 프렌치 두스 이지피시우스, 가란친두 아 소브레비벤시아 다스 플란타스. 우스 헤지덴치스 다스 아레아스 헤지덴시아이스 상 모빌리자두스 파라 플란타르 이 쿠이다르 두 그라마두 - 에 코뭉 베르 무이타스 페소아스 시 아가샨두 파라 헤모베르 에르바스 다니냐스 두스 그라마두스 로구 펠라 마냥. 우스 헤지덴치스 다 후아 히오미옹그, 잉클루인두 프로페소리스 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 탐벵 상 모빌리자두스 파라 아주다르 콩 우 플란치우 이 쿠이다두 두 그라마두. 두란치 에시 템푸, 탐벵 도에이 세멘치스 지 그라마 이 무다스 지 아르보리스 그라투이타멘치 파라 아 우니베르시다지 킹 이우 숭그 이 오트라스 인스치투이송이스 포르 바리우스 아누스. 잉 15 지 아브리우 지 2015, 누 지아 두 페스치바우 두 소우, 도에이 415 플라타누스, 페르미친두 키 이스투단치스 로카이스 이 시네지스 플란타셍 준투스. 탐벵 수제리 아 이데이아 지 아포이아르 우스 비지탄치스 다 코레이아 콩 무다스 이 세멘치스 지 그라마, 아주단두 나 콘스트루상 지 파이자젱스 베르지스 나 코레이아. Em Pyongyang, áreas de responsabilidade são designadas para cada instituição para projetos de arborização, onde cada uma é responsável e administra as árvores à frente dos edifícios, garantindo a sobrevivência das plantas. Os residentes das áreas residenciais são mobilizados para plantar e cuidar do gramado - é comum ver muitas pessoas se agachando para remover ervas daninhas dos gramados logo pela manhã. Os residentes da Rua Ryomyong, incluindo professores da Universidade Kim Il Sung, também são mobilizados para ajudar com o plantio e cuidado do gramado. Durante esse tempo, também doei sementes de grama e mudas de árvores gratuitamente para a Universidade Kim Il Sung e outras instituições por vários anos. Em 15 de abril de 2015, no dia do Festival do Sol, doei 415 plátanos, permitindo que estudantes locais e chineses plantassem juntos. Também sugeri a ideia de apoiar os visitantes da Coreia com mudas e sementes de grama, ajudando na construção de paisagens verdes na Coreia.

아 임포르탄시아 두 데젠보우비멘투 지 헤쿠르수스 이 프로제투스 지 프로테상 암비엔타우 이스타 센두 인파치자다, 이 메지다스 파라 프레베니르 아 폴루이상 암비엔타우 이스탕 센두 임플레멘타다스. 누 플라네자멘투 우르바누, 이지지-시 아 콘스트루상 지 시스테마스 지 이즈고투 이 트라타멘투 지 아구아스 헤지두아이스 안치스 지 투두, 파라 프레베니르 이페치바멘치 아 폴루이상 암비엔타우. 아스 우니다지스 키 우칠리장 우 마르 이 우스 히우스 데벵 테르 인스탈라송이스 콤플레타스 파라 트라타멘투 지 이즈고투스, 헤지두스 이 아구아스 헤지두아이스 잉 포르투스, 도카스, 포르투스 페스케이루스 이 나비우스. A importância do desenvolvimento de recursos e projetos de proteção ambiental está sendo enfatizada, e medidas para prevenir a poluição ambiental estão sendo implementadas. No planejamento urbano, exige-se a construção de sistemas de esgoto e tratamento de águas residuais antes de tudo, para prevenir efetivamente a poluição ambiental. As unidades que utilizam o mar e os rios devem ter instalações completas para tratamento de esgotos, resíduos e águas residuais em portos, docas, portos pesqueiros e navios.

아 이스판상 이 데젠보우비멘투 다스 헬라송이스 이코노미카스 이스테르나스 상 이센시아이스 파라 아 아치바상 다 이코노미아 포풀라르 잉 제라우 이 파라 아 헤졸루상 수아비 두스 푼두스 이 마테리아이스 네세사리우스 파라 세우 데젠보우비멘투 콘치누. 우 키 이스타 센두 인파치자두 아키 에, 잉 프리메이루 루가르, 만테르 아 크레지빌리다지 누 코메르시우 이스테르누 이 멜료라르 아 이스트루투라 코메르시아우. A expansão e desenvolvimento das relações econômicas externas são essenciais para a ativação da economia popular em geral e para a resolução suave dos fundos e materiais necessários para seu desenvolvimento contínuo. O que está sendo enfatizado aqui é, em primeiro lugar, manter a credibilidade no comércio externo e melhorar a estrutura comercial.

아 코레이아 셈프리 데우 그란지 임포르탄시아 아우 코메르시우 이 아스 조인트 벤투리스 인테르나시오나이스, 프로무우간두 레이스 헬라시오나다스 아 코페라상 이코노미카 이스테르나 이 인센치반두 파브리카스 이 임프레자스 아 헤알리자렝 벵 아스 조인트 벤투리스 이스테르나스 아트라베스 지 바리아스 헤비종이스 이 수플레멘타송이스. 아스 레이스 이 헤굴라멘투스 코메르시아이스 다 코레이아 헤케렝 키 아스 임프레자스 코레아나스 헤스페이텡 아스 레이스 이 코스투메스 인테르나시오나이스 헬라시오나두스 아우 코메르시우 누 코메르시우 이 제렝 이페이투스 포지치부스, 파젠두 콩 키 아스 임프레자스 이스트란제이라스 키 네고시앙 콩 아 코레이아 테냥 콘피안사 넬라. 에 헤코녜시두 키 만테르 아 콘피안사 무투아 에 우마 이지젠시아 이센시아우 파라 아 이스판상 이 데젠보우비멘투 두 코메르시우 이스테르누, 포이스 아스 이데이아스, 시스테마스, 아비투스 코메르시아이스 이 아치투지스 지 암바스 아스 파르치스 상 지페렌치스. A Coreia sempre deu grande importância ao comércio e às joint ventures internacionais, promulgando leis relacionadas à cooperação econômica externa e incentivando fábricas e empresas a realizarem bem as joint ventures externas através de várias revisões e suplementações. As leis e regulamentos comerciais da Coreia requerem que as empresas coreanas respeitem as leis e costumes internacionais relacionados ao comércio no comércio e gerem efeitos positivos, fazendo com que as empresas estrangeiras que negociam com a Coreia tenham confiança nela. É reconhecido que manter a confiança mútua é uma exigência essencial para a expansão e desenvolvimento do comércio externo, pois as ideias, sistemas, hábitos comerciais e atitudes de ambas as partes são diferentes.

자 포랑 이스타벨레시두스 시스테마스 지 코메르시우 일레트로니쿠 우자두스 누 파이스, 잉클루인두 오르가니자송이스 지 수페르비장 코메르시아우 두 이스타두, 오르가니자송이스 헬라시오나다스 아우 코메르시우 이 임프레자스 코메르시아이스, 헤두진두 시그니피카치바멘치 우 템푸 이 우 쿠스투 지 프로세지멘투스 헬라시오나두스 아우 코메르시우. 오트라 임포르탄시아 지 만테르 아 크레지빌리다지 에 우 쿰프리멘투 피에우 다 오브리가상 지 파가멘투. 이지지-시 키 세장 페이투스 파가멘투스 콤플레투스 폰투아우멘치 포르 벵스 이 프레치, 엔트리 오트루스 푼두스 키 데벵 세르 파구스 아 오트루스 파이지스, 인데펜덴테멘치 다스 시르쿤스탄시아스. 콘시데라-시 잉코라자도르 키 우 파이스 이스테자 인파치잔두 아 마누텐상 다 크레지빌리다지. 안테리오르멘치, 오코히앙 프레켄테멘치 시투아송이스 레가이스 잉 키 우 파가멘투 낭 에라 페이투 폰투아우멘치 오 낭 에라 페이투 쿠안두 무이타스 임프레자스 이스트란제이라스 이스타방 헤알리잔두 조인트 벤투리스 이코노미카스 노르마우멘치 콩 임프레자스 코레아나스. 임보라 타이스 카주스 이스테장 아우멘탄두, 우 파이스 텡 모스트라두 우마 아치투지 지 페샤르 웅 올류, 우 키 탐벵 프로모베우 우 페노메누 지 무이타스 임프레자스 잉가나렝 지녜이루. 포르탄투, 아스 페소아스 키 네고시앙 콩 아 코레이아 시 아헤펜데랑 이 에지타랑 잉 파제르 네고시우스 콩 아 코레이아. 오비 지제르 키 우 프레지덴치 킹 종그-웅 사비아 키 에시 프로블레마 에라 세리우 이 인스트루이우 아스 임프레자스 코레아나스 인보우비다스 잉 아송이스 주지시아이스 파라 파제렝 파가멘투스 폰투아이스. 메즈무 시 보세 낭 푸데르 쿰프리르 아 오브리가상 지 헴보우수 폰투아우멘치, 낭 이비치 이 코무니키-시 콩 우 라두 이스트란제이루 잉 템푸 아비우 파라 잉콘트라르 우마 솔루상 이 낭 피오라르 아 헬라상 지 코페라상 엔트리 아스 두아스 파르치스. Já foram estabelecidos sistemas de comércio eletrônico usados no país, incluindo organizações de supervisão comercial do estado, organizações relacionadas ao comércio e empresas comerciais, reduzindo significativamente o tempo e o custo de procedimentos relacionados ao comércio. Outra importância de manter a credibilidade é o cumprimento fiel da obrigação de pagamento. Exige-se que sejam feitos pagamentos completos pontualmente por bens e frete, entre outros fundos que devem ser pagos a outros países, independentemente das circunstâncias. Considera-se encorajador que o país esteja enfatizando a manutenção da credibilidade. Anteriormente, ocorriam frequentemente situações legais em que o pagamento não era feito pontualmente ou não era feito quando muitas empresas estrangeiras estavam realizando joint ventures econômicas normalmente com empresas coreanas. Embora tais casos estejam aumentando, o país tem mostrado uma atitude de fechar um olho, o que também promoveu o fenômeno de muitas empresas enganarem dinheiro. Portanto, as pessoas que negociam com a Coreia se arrependeram e hesitaram em fazer negócios com a Coreia. Ouvi dizer que o Presidente Kim Jong-un sabia que esse problema era sério e instruiu as empresas coreanas envolvidas em ações judiciais para fazerem pagamentos pontuais. Mesmo se você não puder cumprir a obrigação de reembolso pontualmente, não evite e comunique-se com o lado estrangeiro em tempo hábil para encontrar uma solução e não piorar a relação de cooperação entre as duas partes.

우 코메르시우 이스테르누 다 코레이아 두 노르치 인프렌타 도이스 프로블레마스. 우 이킬리브리우 나 임포르타상 이 이스포르타상 포이 페르지두 이 이스타 콘센트라두 잉 웅 오 도이스 파이지스. 우스 프로두투스 지 이스포르타상 이스탕 포카두스 잉 미네리우스 이 아 이스트루투라 코메르시아우 이스타 세베라멘치 잉클리나다. 파라 일리미나르 아 우니지레시오날리다지, 아 이스트루투라 코메르시아우 데비 세르 멜료라다 나 지레상 지 아우멘타르 아 프로포르상 지 이스포르타송이스 지 프로두투스 마누파투라두스, 코메르시우 테크놀로지쿠 이 지 세르비수스. 알렝 지수, 시 포르 콘센트라두 잉 웅 오 도이스 파이지스, 에 지피시우 잉콘트라르 콤프라도리스 이 낭 에 포시베우 네고시아르 잉 콘지송이스 파보라베이스. 포르탄투, 에 네세사리우 이스타벨레세르 파르세이루스 코메르시아이스 콩 바리우스 파이지스 파라 콤펜사르 아스 페르다스 코메르시아이스 데비두 아 인시덴치스 임프레비스투스 오 데자스트리스 나투라이스 잉 트란사송이스 이스페시피카스 콩 파이지스. 알렝 지수, 데비-시 이스판지르 아스 헬라송이스 코메르시아이스 콩 우스 파이지스 카피탈리스타스 키 헤스페이탕 아 소베라니아 다 코레이아 두 노르치 이 아 트라탕 파보라베우멘치, 인데펜덴테멘치 다스 지페렌사스 지 펜사멘투 이 시스테마, 이 이스판지르 우 메르카두 코메르시아우. O comércio externo da Coreia do Norte enfrenta dois problemas. O equilíbrio na importação e exportação foi perdido e está concentrado em um ou dois países. Os produtos de exportação estão focados em minérios e a estrutura comercial está severamente inclinada. Para eliminar a unidirecionalidade, a estrutura comercial deve ser melhorada na direção de aumentar a proporção de exportações de produtos manufaturados, comércio tecnológico e de serviços. Além disso, se for concentrado em um ou dois países, é difícil encontrar compradores e não é possível negociar em condições favoráveis. Portanto, é necessário estabelecer parceiros comerciais com vários países para compensar as perdas comerciais devido a incidentes imprevistos ou desastres naturais em transações específicas com países. Além disso, deve-se expandir as relações comerciais com os países capitalistas que respeitam a soberania da Coreia do Norte e a tratam favoravelmente, independentemente das diferenças de pensamento e sistema, e expandir o mercado comercial.

잉 28 지 자네이루 지 2022, 우 코미테 페르마넨치 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 코레이아 두 노르치 이멘도 이 콤플레멘토 아 “레이 두 코메르시우” 이지스텐치 잉 수아 19 헤우니앙 두 14 만다투. 우 콘테우두 아지시오나두 상 “지스포지송이스 파라 이스판지르 토다스 아스 아치비다지스 코메르시아이스 나 지레상 지 프로모베르 우 데젠보우비멘투 인데펜덴치 다 이코노미아 나시오나우 이 포르탈레세르 아인다 마이스 우 콘트롤리 센트랄리자두 이 우니피카두 소브리 우스 네고시우스 코메르시아이스”. 에스타 “레이 두 코메르시우” 포이 프로무우가다 펠라 프리메이라 베스 잉 10 지 데젬브루 지 1997 이 포이 이멘다다 이 콤플레멘타다 세치 베지스 아테 아고라. 아싱, 나 코레이아 두 노르치, 에 네세사리우 베르 키 이스탕 아프리모란두 콘스탄테멘치 아스 레이스 아트라베스 지 이멘다스 이 콤플레멘투스. 쿠안두 베무스 키 엘리스 상 이멘다두스 파라 아텐데르 아스 데만다스 다 에포카, 파레시 잉클루이르 아 인텐상 지 제렌시아르 아 이코노미아 나시오나우 코무 웅 토두 잉 시투아송이스 지피세이스, 셍 데스페르지사르 헤쿠르수스 이 카피타우 나시오나이스. Em 28 de janeiro de 2022, o Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema da Coreia do Norte emendou e complementou a “Lei do Comércio” existente em sua 19ª reunião do 14º mandato. O conteúdo adicionado são “disposições para expandir todas as atividades comerciais na direção de promover o desenvolvimento independente da economia nacional e fortalecer ainda mais o controle centralizado e unificado sobre os negócios comerciais”. Esta “Lei do Comércio” foi promulgada pela primeira vez em 10 de dezembro de 1997 e foi emendada e complementada sete vezes até agora. Assim, na Coreia do Norte, é necessário ver que estão aprimorando constantemente as leis através de emendas e complementos. Quando vemos que eles são emendados para atender às demandas da época, parece incluir a intenção de gerenciar a economia nacional como um todo em situações difíceis, sem desperdiçar recursos e capital nacionais.

파라 이스판지르 아스 헬라송이스 이코노미카스 이스테르나스, 낭 아페나스 아 가마 지 코메르시우 데비 세르 이스판지다, 마스 탐벵 아스 오포르투니다지스 파라 임프레자스 콘준타스 데벵 세르 아우멘타다스. 클라루, 에 프레스크리투 키 아 조인트 벤투리 데비 세르 오르가니자다 지 포르마 아우토노마 이 반타조자. 잉 오트라스 팔라브라스, 인스탈라송이스 키 소 포뎅 푼시오나르 시 아스 마테리아스-프리마스 이 마테리아이스 포렝 임포르타두스 지 오트루스 파이지스 데벵 세르 이스트리타멘치 콘트롤라다스. 메즈무 키 아스 인스탈라송이스 세장 트란스페리다스 파라 아 코레이아 두 노르치 아포스 우 벤시멘투 두 콘트라투, 낭 세라 포시베우 노르말리자르 아 프로두상 이 아 콘스트루상 시 포르 네세사리우 임포르타르 마테리아스-프리마스. 파레시 키 웅 포쿠 지 아주스치 에 네세사리우 파라 이수. 파라 아셀레라르 아 헤알리자상 다 로칼리자상, 에 네세사리우 카프투라르 하피다멘치 아 테크놀로지아 아반사다 이 아스 인스탈라송이스 이스트란제이라스, 마스 시 보세 오브세르바르 투두 이수, 페르데라 아 오포르투니다지 이, 시 헤스트린지르 아 조인트 벤투리 데비두 아우 프로블레마 다스 마테리아스-프리마스, 우 프로세수 지 로칼리자상 이네비타베우멘치 세라 아지아두. Para expandir as relações econômicas externas, não apenas a gama de comércio deve ser expandida, mas também as oportunidades para empresas conjuntas devem ser aumentadas. Claro, é prescrito que a joint venture deve ser organizada de forma autônoma e vantajosa. Em outras palavras, instalações que só podem funcionar se as matérias-primas e materiais forem importados de outros países devem ser estritamente controladas. Mesmo que as instalações sejam transferidas para a Coreia do Norte após o vencimento do contrato, não será possível normalizar a produção e a construção se for necessário importar matérias-primas. Parece que um pouco de ajuste é necessário para isso. Para acelerar a realização da localização, é necessário capturar rapidamente a tecnologia avançada e as instalações estrangeiras, mas se você observar tudo isso, perderá a oportunidade e, se restringir a joint venture devido ao problema das matérias-primas, o processo de localização inevitavelmente será adiado.

우 고베르누 노르치-코레아누 이스타 오르데난두 아치바멘치 우 헤크루타멘투 지 인베스치도리스 이스트란제이루스 나 지레상 지 헤비탈리자르 아스 조나스 이코노미카스 이스페시아이스. 누 인탄투, 아우 콘트라리우 다스 이스펙타치바스, 아 헤알리다지 에 키 아스 조나스 이코노미카스 오 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 낭 이스탕 프로두진두 그란지스 헤주우타두스. 아 크리아상 지 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 잉 카다 프로빈시아 텡 아 인텐상 지 아트라이르 인베스치멘투스 잉 라르가 이스칼라, 마스 포르 바리우스 파토리스, 토다스 아스 조나스 이코노미카스 이스페시아이스 페르마네셍 아페나스 잉 노미. 이지스텡 파토리스 이스테르누스, 마스 인테르나멘치, 에 네세사리우 가란치르 웅 암비엔치 이 콘지송이스 지 인베스치멘투 파보라베이스 파라 아트라이르 아치바멘치 인베스치도리스 이스트란제이루스. 아 세구란사 페소아우 이 아 세구란사 두스 아치부스 두스 인베스치도리스 데벵 세르 가란치다스 포르 레이, 이 우 이스타두 데비 수페르비지오나르 파라 키 아스 파르치스 인테레사다스 포상 센치르 이수. 카주 콘트라리우, 아 조나 이코노미카 이스페시아우 포지 헤주우타르 잉 나다. O governo norte-coreano está ordenando ativamente o recrutamento de investidores estrangeiros na direção de revitalizar as zonas econômicas especiais. No entanto, ao contrário das expectativas, a realidade é que as zonas econômicas ou zonas de desenvolvimento econômico não estão produzindo grandes resultados. A criação de zonas de desenvolvimento econômico em cada província tem a intenção de atrair investimentos em larga escala, mas por vários fatores, todas as zonas econômicas especiais permanecem apenas em nome. Existem fatores externos, mas internamente, é necessário garantir um ambiente e condições de investimento favoráveis para atrair ativamente investidores estrangeiros. A segurança pessoal e a segurança dos ativos dos investidores devem ser garantidas por lei, e o estado deve supervisionar para que as partes interessadas possam sentir isso. Caso contrário, a zona econômica especial pode resultar em nada.

나 코레이아 두 노르치, 엘리스 이스탕 트라발랸두 파라 헤조우베르 프로블레마스 지 메르카도리아스, 테크놀로지아 이 피난사스 네세사리우스 파라 헤비탈리자르 이 모데르니자르 아 이코노미아 로카우 이 멜료라르 아 비다 다스 페소아스, 콤플레멘타르멘치, 크리안두 바리아스 포르마스 지 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠, 아우멘탄두 아스 이스포르타송이스 이 멜료란두 아 이스트루투라 코메르시아우. 잉 29 지 마이우 지 2013, 아도타랑 아 “레이 다스 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아” 이 아테 아고라, 웅 토타우 지 29 조나스 이코노미카스 이스페시아이스 (센트라우 이 로카우) 포랑 헤지스트라다스. 아 “조나 이코노미카 이스페시아우” 멘시오나다 나 코레이아 두 노르치 에 웅 테르무 키 잉글로바 조나스 이코노미카스 이 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠. 세군두 우 아우토르, 아 코레이아 두 노르치 이스타 헤비잔두 우 이페이투 지 아트라이르 인베스치멘투 이스트란제이루 나 조나 이코노미카 이스페시아우 잉 니베우 나시오나우 이 이스타 페스키잔두 폴리치카스 지 데젠보우비멘투 마이스 이피카지스. Na Coreia do Norte, eles estão trabalhando para resolver problemas de mercadorias, tecnologia e finanças necessários para revitalizar e modernizar a economia local e melhorar a vida das pessoas, complementarmente, criando várias formas de zonas de desenvolvimento econômico, aumentando as exportações e melhorando a estrutura comercial. Em 29 de maio de 2013, adotaram a “Lei das Zonas de Desenvolvimento Econômico da República Popular Democrática da Coreia” e até agora, um total de 29 zonas econômicas especiais (central e local) foram registradas. A “zona econômica especial” mencionada na Coreia do Norte é um termo que engloba zonas econômicas e zonas de desenvolvimento econômico. Segundo o autor, a Coreia do Norte está revisando o efeito de atrair investimento estrangeiro na zona econômica especial em nível nacional e está pesquisando políticas de desenvolvimento mais eficazes.

아 코레이아 텡 시 콘센트라두 헤센테멘치 누 데젠보우비멘투 지 바리우스 헤쿠르수스 투리스치쿠스, 오페레센두 아우스 투리스타스 로카이스 이 이스트란제이루스 프로두투스 투리스치쿠스 우니쿠스 다 코레이아. 인파치자 키 에 네세사리우 데젠보우베르 헤쿠르수스 투리스치쿠스, 코무 아 몬타냐, 아 마르젱 두 히우, 우 마르, 우 라구, 아 카쇼에이라, 우 수브테하네우, 이 우스 모누멘투스 나투라이스, 파라 프로포르시오나르 아우스 투리스타스 로카이스 이 이스트란제이루스 우 프라제르 키 소 시 포지 센치르 나 코레이아. 인시스치 키 우 투리즈무 낭 데비 세르 아페나스 우마 포르마 지 가냐르 지녜이루, 마스 탐벵 웅 메이우 파라 멜료라르 아 비다 다스 페소아스. 우 지스트리투 투리스치쿠 코스테이루 지 원상-카우마 이스타 센두 콘스트루이두 콩 에사 인텐상. 코무 우 투리즈무 낭 이스타 잉클루이두 나스 산송이스 인테르나시오나이스, 아 코레이아 탐벵 이스타 파젠두 이스포르수스 파라 아트라이르 투리스타스 이스트란제이루스, 이스페시아우멘치 누 키 지스 헤스페이투 아 콘스트루상 지 오테이스 이 아 멜료리아 두스 오니부스 투리스치쿠스. 포르탄투, 우 세르비수 아우 클리엔치 이스타 멜료란두 파라 아우멘타르 아 사치스파상 두스 투리스타스 이스트란제이루스, 이 이스타 시 콘센트란두 누 데젠보우비멘투 지 지베르수스 프로두투스 투리스치쿠스. A Coreia tem se concentrado recentemente no desenvolvimento de vários recursos turísticos, oferecendo aos turistas locais e estrangeiros produtos turísticos únicos da Coreia. Enfatiza que é necessário desenvolver recursos turísticos, como a montanha, a margem do rio, o mar, o lago, a cachoeira, o subterrâneo, e os monumentos naturais, para proporcionar aos turistas locais e estrangeiros o prazer que só se pode sentir na Coreia. Insiste que o turismo não deve ser apenas uma forma de ganhar dinheiro, mas também um meio para melhorar a vida das pessoas. O distrito turístico costeiro de Wonsan-Kalma está sendo construído com essa intenção. Como o turismo não está incluído nas sanções internacionais, a Coreia também está fazendo esforços para atrair turistas estrangeiros, especialmente no que diz respeito à construção de hotéis e à melhoria dos ônibus turísticos. Portanto, o serviço ao cliente está melhorando para aumentar a satisfação dos turistas estrangeiros, e está se concentrando no desenvolvimento de diversos produtos turísticos.

우 가비네치 다 코레이아, 코무 아 마이스 아우타 아우토리다지 아드미니스트라치바 두 이스타두, 포수이 푼송이스 세멜랸치스 아우 콘셀류 지 이스타두 다 시나, 콤포스투 펠루 프리메이루-미니스트루, 비시-프리메이루스-미니스트루스, 미니스트루스 지 바리우스 데파르타멘투스 이 오트루스 멤브루스 네세사리우스. 잉 18 지 자네이루 지 2021, 아 4 세상 다 14 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 아눈시오 아 리스타 지 노부스 멤브루스 두 가비네치. 아 6 비시-프리메이루스-미니스트루스 이 20 미니스트루스, 이 웅 지레토르. O gabinete da Coreia, como a mais alta autoridade administrativa do estado, possui funções semelhantes ao Conselho de Estado da China, composto pelo primeiro-ministro, vice-primeiros-ministros, ministros de vários departamentos e outros membros necessários. Em 18 de janeiro de 2021, a 4ª sessão da 14ª Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia anunciou a lista de novos membros do gabinete. Há 6 vice-primeiros-ministros e 20 ministros, e um diretor.

엔트리 우스 비시-프리메이루스-미니스트루스, 웅 에 탐벵 프레지덴치 두 코미테 지 플라네자멘투 나시오나우 이 오트루 에 미니스트루 다 아그리쿠우투라. 우스 20 미니스트루스 상 헤스폰사베이스 펠라스 파스타스 두 세크레타리우 두 가비네치, 미니스트루 다 인두스트리아 일레트리카, 미니스트루 다 인두스트리아 키미카, 미니스트루 두스 트란스포르치스, 미니스트루 다 인두스트리아 지 미네라상, 미니스트루 두 데젠보우비멘투 지 헤쿠르수스, 미니스트루 다스 코무니카송이스, 미니스트루 다 콘스트루상 이 마테리아이스 지 콘스트루상, 미니스트루 다 인두스트리아 레비, 미니스트루 다스 피난사스, 미니스트루 두 트라발류, 미니스트루 두 코메르시우 이스테리오르, 미니스트루 다 아드미니스트라상 우르바나, 미니스트루 두 코메르시우, 미니스트루 지 수페르비장 다 콘스트루상 나시오나우, 미니스트루 두 인시누 수페리오르, 미니스트루 다 사우지, 미니스트루 다 쿠우투라, 고베르나도르 두 방쿠 센트라우, 지레토르 두 데파르타멘투 센트라우 지 이스타치스치카스 이 웅 지레토르 두 데파르타멘투 센트라우 지 프로쿠라도리아스. Entre os vice-primeiros-ministros, um é também presidente do Comitê de Planejamento Nacional e outro é ministro da Agricultura. Os 20 ministros são responsáveis ​​pelas pastas do Secretário do Gabinete, Ministro da Indústria Elétrica, Ministro da Indústria Química, Ministro dos Transportes, Ministro da Indústria de Mineração, Ministro do Desenvolvimento de Recursos, Ministro das Comunicações, Ministro da Construção e Materiais de Construção, Ministro da Indústria Leve, Ministro das Finanças, Ministro do Trabalho, Ministro do Comércio Exterior, Ministro da Administração Urbana, Ministro do Comércio, Ministro de Supervisão da Construção Nacional, Ministro do Ensino Superior, Ministro da Saúde, Ministro da Cultura, Governador do Banco Central, Diretor do Departamento Central de Estatísticas e um diretor do Departamento Central de Procuradorias.

킹 종그-웅 페지우 아우스 노부스 멤브루스 두 가비네치 키 렘브렝 두 “파트리오치즈무 레아우” 이 두 “이스피리투 지 사크리피시우 파라 우 포부”, 키 낭 팔롕 콩 아 콘피안사 이 아스 이스펙타치바스 두 파르치두 이 두 포부, 이 키 트라발롕 아인다 마이스 파라 오브테르 헤주우타두스 시그니피카치부스 나 이코노미아 두 파이스. Kim Jong-un pediu aos novos membros do gabinete que lembrem do “patriotismo leal” e do “espírito de sacrifício para o povo”, que não falhem com a confiança e as expectativas do partido e do povo, e que trabalhem ainda mais para obter resultados significativos na economia do país.

누 7 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 우 가비네치 포이 아프레젠타두 펠라 프리메이라 베스 코무 우 코만두 두 프론트 이코노미쿠. 에스타 프로포스타 에 노타베우 포르키 포이 아프레젠타다 두란치 우마 트란시상 이스토리카 키 시 콘센트라 나 콘스트루상 이코노미카 아 파르치르 다 폴리치카 밀리타르. 이수 시그니피카 키, 임보라 우스 헤쿠르수스 두 이스타두 테냥 시두 우자두스 프린시파우멘치 파라 아 콘스트루상 다 데페자 나시오나우, 아고라 우스 헤쿠르수스 데벵 세르 보우타두스 파라 아 이코노미아 포풀라르. 아 코레이아 텡 페이투 이스포르수스 콘스탄치스 파라 데보우베르 우스 헤쿠르수스 두 이스타두 아 비다 코치지아나 다스 페소아스 아 바리우스 아누스. 우 헤주우타두 에 키 아 프로포르상 이스타 아우멘탄두 그라두아우멘치, 아 이코노미아 두 파이스 이스타 보우탄두 아우 쿠르수 노르마우, 이 우스 세토리스 이코노미쿠스 이스탕 프로두진두 지 아코르두 콩 아스 레이스 이코노미카스. No 7º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia, o gabinete foi apresentado pela primeira vez como o comando do front econômico. Esta proposta é notável porque foi apresentada durante uma transição histórica que se concentra na construção econômica a partir da política militar. Isso significa que, embora os recursos do estado tenham sido usados ​​principalmente para a construção da defesa nacional, agora os recursos devem ser voltados para a economia popular. A Coreia tem feito esforços constantes para devolver os recursos do estado à vida cotidiana das pessoas há vários anos. O resultado é que a proporção está aumentando gradualmente, a economia do país está voltando ao curso normal, e os setores econômicos estão produzindo de acordo com as leis econômicas.

누 8 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 포이 노바멘치 인파치자두 우 파페우 지 코만두 두 가비네치, 이 포이 오르데나두 키 우 가비네치 포시 헤스폰사베우 이 이제쿠타시 아스 푼송이스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 플라네자두 소시알리스타 이 헤쿠페라상 이코노미카. 네스치 아스펙투, 이지스텡 아우궁스 “이스페시알리스타스” 누 이스테리오르 키 두비당 시 아 코레이아 이스타 보우탄두 아우 세우 카미뉴 파사두. 우 아우토르 아크레지타 키 낭 에 우마 케스탕 지 보우타르 아우 파사두, 마스 지 프레베니르 아 코후프상 키 이스플로라 우스 바리우스 프리빌레지우스 데사스 샤마다스 아젠시아스 이스페시아이스. 엘리 아크레지타 키 이지스치 아 인텐상 지 오페라르 아데쿠아다멘치 아 시르쿨라상 다 이코노미아 잉 시, 이스타벨레센두 웅 시스테마 지 제스탕 이코노미카 센트라두 누 가비네치, 포이스 에사스 아젠시아스 이스페시아이스 임페뎅 아 헤지스트리부이상 이킬리브라다 지 헤쿠르수스 네세사리우스 잉 토두스 우스 세토리스 다 이코노미아 나시오나우, 카우잔두 다누스 아 이코노미아 포풀라르 잉 제라우 아우 쿠이다르 이세시바멘치 두스 인테레시스 지 수아스 우니다지스 아필리아다스. No 8º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia, foi novamente enfatizado o papel de comando do gabinete, e foi ordenado que o gabinete fosse responsável e executasse as funções de desenvolvimento econômico planejado socialista e recuperação econômica. Neste aspecto, existem alguns “especialistas” no exterior que duvidam se a Coreia está voltando ao seu caminho passado. O autor acredita que não é uma questão de voltar ao passado, mas de prevenir a corrupção que explora os vários privilégios dessas chamadas agências especiais. Ele acredita que existe a intenção de operar adequadamente a circulação da economia em si, estabelecendo um sistema de gestão econômica centrado no gabinete, pois essas agências especiais impedem a redistribuição equilibrada de recursos necessários em todos os setores da economia nacional, causando danos à economia popular em geral ao cuidar excessivamente dos interesses de suas unidades afiliadas.

우 가비네치, 코무 오르강 제라우 지 제스탕 다 이코노미아 나시오나우, 데비 이스타벨레세르 웅 플라누 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우, 아주스타르 아 코페라상 잉 토두스 우스 세토리스 다 이코노미아 포풀라르 이 코만다르 우니피카다멘치 아스 아치비다지스 이코노미카스 파라 쿰프리르 아 미상 다 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 이스타벨레시다 펠루 이스타두. 우 이스타두 이지지 키 우 가비네치 노르말리지 수아스 푼송이스, 잉쿠안투 우스 오트루스 세토리스 헬라시오나두스 데벵 헤스페이타르 우 코만두 두 가비네치, 아반도나르 우 센수 지 프리빌레지우, 아세이타르 우 콘트롤리 우니피카두 이 콘센트라르 토두스 우스 세우스 이스포르수스 나 콘스트루상 이코노미카 소브 콘지송이스 리미타다스. O gabinete, como órgão geral de gestão da economia nacional, deve estabelecer um plano de desenvolvimento econômico nacional, ajustar a cooperação em todos os setores da economia popular e comandar unificadamente as atividades econômicas para cumprir a missão da estratégia de desenvolvimento econômico estabelecida pelo estado. O estado exige que o gabinete normalize suas funções, enquanto os outros setores relacionados devem respeitar o comando do gabinete, abandonar o senso de privilégio, aceitar o controle unificado e concentrar todos os seus esforços na construção econômica sob condições limitadas.

우 이스타두 소시알리스타 콘트롤라 이 아드미니스트라 우니포르메멘치 아 이코노미아 나시오나우 코무 웅 토두, 콩 바지 나 프로프리에다지 소시아우 두스 메이우스 지 프로두상. 나 콘스트루상 이코노미카 소시알리스타, 에 네세사리우 포르탈레세르 아 푼상 오르가니자도라 이코노미카 두 이스타두, 파라 키 포사무스 아치바멘치 쿠우치바르 아 크리아치비다지 잉 니베이스 지 세토르, 헤지오나우 이 지 우니다지 코르포라치바, 임플레멘탄두 우마 아드미니스트라상 우니피카다 이 센트랄리자다 잉 토두스 우스 아스펙투스 다스 오페라송이스 이코노미카스 지 아코르두 콩 아스 데만다스 이 인테레시스 다스 마사스 포풀라리스. O estado socialista controla e administra uniformemente a economia nacional como um todo, com base na propriedade social dos meios de produção. Na construção econômica socialista, é necessário fortalecer a função organizadora econômica do estado, para que possamos ativamente cultivar a criatividade em níveis de setor, regional e de unidade corporativa, implementando uma administração unificada e centralizada em todos os aspectos das operações econômicas de acordo com as demandas e interesses das massas populares.

우 메토두 지 제스탕 이코노미카 아 라 코레아나, 키 임플레멘타 아 이데올로지아 주시, 에 웅 메토두 지 제스탕 이코노미카 키 페르미치 키 아스 마사스 트라발랴도라스 시 토르넹 우스 베르다데이루스 메스트리스 다 이코노미아 이 쿰프랑 수아스 헤스폰사빌리다지스 이 파페이스 코무 메스트리스 나 프로두상 이 제스탕. 수아 수페리오리다지 이스타 잉 가란치르 피르메멘치 아 리데란사 두 파르치두 잉 오페라송이스 이코노미카스, 임플레멘타르 아 제스탕 이코노미카 이스트라테지카 두 이스타두 이 페르미치르 키 아스 임프레자스 이제르상 우 지레이투 헤아우 지 제리르 이 콘두지르 아 프로두상 이 아 제스탕 지 포르마 프로아치바 이 크리아치바, 우 키 에 웅 메토두 지 제스탕 이코노미카 소시알리스타. O método de gestão econômica à la coreana, que implementa a ideologia Juche, é um método de gestão econômica que permite que as massas trabalhadoras se tornem os verdadeiros mestres da economia e cumpram suas responsabilidades e papéis como mestres na produção e gestão. Sua superioridade está em garantir firmemente a liderança do partido em operações econômicas, implementar a gestão econômica estratégica do estado e permitir que as empresas exerçam o direito real de gerir e conduzir a produção e a gestão de forma proativa e criativa, o que é um método de gestão econômica socialista.

나 소시에다지 소시알리스타, 우 이스타두 텡 콘트롤리 우니피카두 지 토두스 우스 헤쿠르수스, 이 아스 임프레자스 텡 아페나스 우 지레이투 지 우자르 우스 헤쿠르수스 두 파이스. 네시 콘테스투, 아 제스탕 이코노미카 이스트라테지카 두 이스타두 데비 포르네세르 콘지송이스 이코노미카스 이 웅 암비엔치 레가우 파라 아스 임프레자스 모빌리자렝 이 우칠리자렝 하시오나우멘치 우스 헤쿠르수스 두 파이스 지 아코르두 콩 아스 이지젠시아스 두 시스테마 지 제스탕 헤스폰사베우 펠라스 임프레자스 소시알리스타스, 파라 콘두지르 수아스 아치비다지스 지 제스탕 지 포르마 프로아치바 이 크리아치바. Na sociedade socialista, o estado tem controle unificado de todos os recursos, e as empresas têm apenas o direito de usar os recursos do país. Nesse contexto, a gestão econômica estratégica do estado deve fornecer condições econômicas e um ambiente legal para as empresas mobilizarem e utilizarem racionalmente os recursos do país de acordo com as exigências do sistema de gestão responsável pelas empresas socialistas, para conduzir suas atividades de gestão de forma proativa e criativa.

아 시나 아도타 우마 아보르다젱 웅 포쿠 지페렌치 나 임플레멘타상 두 플라누 킹케나우 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 이스타벨레시두 펠루 이스타두. 잉 프리메이루 루가르, 잉 테르무스 지 포르마 지 프로프리에다지, 아 시나 만텡 우마 포르마 지 프로프리에다지 지 카라테르 소시알리스타, 페르미친두 우마 바리에다지 지 포르마스 지 프로프리에다지. 엘리 헤코녜세우 아 프로프리에다지 프리바다 잉쿠안투 만치냐 아 프로프리에다지 푸블리카 이 콜레치바, 이 아투아우멘치 페르미치 아테 포르마스 미스타스 지 프로프리에다지 (우마 미스투라 지 프로프리에다지 푸블리카 이 프리바다). 잉 세군두 루가르, 아 푼상 지 리데란사 이코노미카 에 우니피카다멘치 코만다다 펠루 콘셀류 지 이스타두, 키 에 두 메즈무 카라테르, 마스 아 푼상 고베르나멘타우 헬라시오나다 아 프로두치비다지 포이 트란스포르마다 지 우마 푼상 지 코만두 잉 우마 푼상 지 아주스치 지 폴리치카스. 잉 오트라스 팔라브라스, 임보라 아스 임프레자스 이스타타이스 이지스탕, 아스 인스치투이송이스 세토리아이스 낭 텡 아 푼상 지 코만다르 아 제스탕 다스 임프레자스, 마스 아페나스 지 아주스타르 아 지레상 아트라베스 다 폴리치카. 포르탄투, 파라 우스 세토리스 키 우 고베르누 잉코라자, 폴리치카스 지 인센치부 오 베네피시우스 피스카이스 상 아도타두스 파라 아트라이르 아텐상 파라 엘리스, 이 시 에 웅 세토르 키 프레시자 세르 헤스트린지두, 바리아스 헤스트리송이스 상 아플리카다스 파라 콘테르 아 이스판상 데시 세토르. 잉 파르치쿨라르, 헤스트리송이스 아 인두스트리아 폴루이도라 자 이스탕 센두 아플리카다스, 모빌리잔두 메이우스 콤푸우소리우스 파라 헤스트린지-라스 오 포르사-라스 아 아친지르 우스 니베이스 지 프레벤상 다 폴루이상. 잉 오트라스 팔라브라스, 우 고베르누 데젬페냐 아페나스 푼송이스 마크로에코노미카스 이 헤굴라 파라 아우칸사르 우 이킬리브리우 아트라베스 다 폴리치카 고베르나멘타우. 우 프린시피우 이코노미쿠 에 이스트리타멘치 피에우 아우 프린시피우 다 오페르타 이 데만다, 이 콩 바지 니수, 이스타 카프투란두 아 이키다지 지 아코르두 콩 아 푼상 지 아주스치 두 고베르누. A China adota uma abordagem um pouco diferente na implementação do plano quinquenal de desenvolvimento econômico estabelecido pelo estado. Em primeiro lugar, em termos de forma de propriedade, a China mantém uma forma de propriedade de caráter socialista, permitindo uma variedade de formas de propriedade. Ele reconheceu a propriedade privada enquanto mantinha a propriedade pública e coletiva, e atualmente permite até formas mistas de propriedade (uma mistura de propriedade pública e privada). Em segundo lugar, a função de liderança econômica é unificadamente comandada pelo Conselho de Estado, que é do mesmo caráter, mas a função governamental relacionada à produtividade foi transformada de uma função de comando em uma função de ajuste de políticas. Em outras palavras, embora as empresas estatais existam, as instituições setoriais não têm a função de comandar a gestão das empresas, mas apenas de ajustar a direção através da política. Portanto, para os setores que o governo encoraja, políticas de incentivo ou benefícios fiscais são adotados para atrair atenção para eles, e se é um setor que precisa ser restringido, várias restrições são aplicadas para conter a expansão desse setor. Em particular, restrições à indústria poluidora já estão sendo aplicadas, mobilizando meios compulsórios para restringi-las ou forçá-las a atingir os níveis de prevenção da poluição. Em outras palavras, o governo desempenha apenas funções macroeconômicas e regula para alcançar o equilíbrio através da política governamental. O princípio econômico é estritamente fiel ao princípio da oferta e demanda, e com base nisso, está capturando a equidade de acordo com a função de ajuste do governo.

누 카주 다 코레이아, 두란치 우 페리오두 이스트라테지쿠, 우스 오브제치부스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 키 우 파이스 데비 아우칸사르 상 데피니두스 포르 인지카도리스 이코노미쿠스 이스트라테지쿠스. 타이스 인지카도리스 이스트라테지쿠스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 포뎅 세르 우 프로두투 인테르누 브루투 (피브) 오 우 프로두투 나시오나우 브루투 (픈브), 키 헤플레텡 지 마네이라 아브란젠치 이 제라우 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 두 파이스, 아 타샤 지 크레시멘투 다 이코노미아 포풀라르, 아 프로두상 세토리아우, 아 프로두상 피지카 다스 프린시파이스 바리에다지스 지 프로두투스, 엔트리 오트루스. 우 가비네치 데비 이스타벨레세르 아 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 두 파이스 이 임플레멘타르 웅 프로그라마 지 오르가니자상 이코노미카 파라 수아 이제쿠상, 페르미친두 키 아스 임프레자스 데젠보우방 아치비다지스 임프레자리아이스 지 포르마 크리아치바, 지 아코르두 콩 우마 이스트라테지아 지 제스탕 이 임프레자리아우 시엔치피카. 알렝 지수, 에 네세사리우 키 토다 아 이코노미아 두 파이스 시 모바 이 시 데젠보우바 콩 비고르, 코무 웅 오르가니즈무 비부, 콩 오브제치부스 클라루스. No caso da Coreia, durante o período estratégico, os objetivos de desenvolvimento econômico que o país deve alcançar são definidos por indicadores econômicos estratégicos. Tais indicadores estratégicos de desenvolvimento econômico podem ser o Produto Interno Bruto (PIB) ou o Produto Nacional Bruto (PNB), que refletem de maneira abrangente e geral o desenvolvimento econômico do país, a taxa de crescimento da economia popular, a produção setorial, a produção física das principais variedades de produtos, entre outros. O gabinete deve estabelecer a estratégia de desenvolvimento econômico do país e implementar um programa de organização econômica para sua execução, permitindo que as empresas desenvolvam atividades empresariais de forma criativa, de acordo com uma estratégia de gestão e empresarial científica. Além disso, é necessário que toda a economia do país se mova e se desenvolva com vigor, como um organismo vivo, com objetivos claros.

우 가비네치 데비 이스타벨레세르 헤알리스치카멘치 아 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 두 파이스 이 우 플라누 지 페르스펙치바스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 포풀라르 포르 이타파스, 임플레멘타르 웅 프로그라마 지 오르가니자상 이코노미카 파라 수아 이제쿠상 이 프로모베-루 비고로자멘치 아테 우 핑. 오포르투니즈무, 포르말리즈무 이 데호치즈무 상 코이자스 키 낭 데벵 세르 페르미치다스 나 제스탕 이코노미카 이스트라테지카 두 파이스. O gabinete deve estabelecer realisticamente a estratégia de desenvolvimento econômico do país e o plano de perspectivas de desenvolvimento econômico popular por etapas, implementar um programa de organização econômica para sua execução e promovê-lo vigorosamente até o fim. Oportunismo, formalismo e derrotismo são coisas que não devem ser permitidas na gestão econômica estratégica do país.

나 7 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두 트라발류 다 코레이아, 포랑 이스타벨레시두스 우스 프린시파이스 트라발류스 두 가비네치 파라 아 임플레멘타상 두스 오브제치부스 이스트라테지쿠스 다 이코노미아 나시오나우. 우 가비네치 텡 코무 오브제치부 포카르 세토리스 아반사두스 다 이코노미아 포풀라르, 코무 인두스트리아 지 이네르지아, 인두스트리아 지 카르방, 인두스트리아 메탈루르지카 이 트란스포르치 페호비아리우, 세토리스 바지쿠스 다 인두스트리아, 이 지레송이스 프린시파이스 파라 아 콘스트루상 지 우마 이코노미아 포데로자, 코무 아그리쿠우투라, 인두스트리아 레비 이 세토리스 지 인두스트리아 지 폰타, 키 데벵 시 토르나르 우스 필라리스 다 이코노미아, 나 제스탕 이코노미카 이스트라테지카 두 파이스. Na 7ª Conferência Representativa do Partido do Trabalho da Coreia, foram estabelecidos os principais trabalhos do gabinete para a implementação dos objetivos estratégicos da economia nacional. O gabinete tem como objetivo focar setores avançados da economia popular, como indústria de energia, indústria de carvão, indústria metalúrgica e transporte ferroviário, setores básicos da indústria, e direções principais para a construção de uma economia poderosa, como agricultura, indústria leve e setores de indústria de ponta, que devem se tornar os pilares da economia, na gestão econômica estratégica do país.

나 8 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두 트라발류 다 코레이아, 포랑 아프레젠타두스 노부스 오브제치부스 이스트라테지쿠스. 아 프린시파우 타레파 두 노부 플라누 지 데젠보우비멘투 지 5 아누스 에 “포르탈레세르 아 코네샹 오르가니카 엔트리 우스 세토리스 다 인두스트리아, 콩 아 인두스트리아 메탈루르지카 이 아 인두스트리아 키미카 코무 이슈스 프린시파이스, 프로모벤두 아 헤비탈리자상 이코노미카 헤아우, 멜료란두 아 바지 테크니카-마테리아우 두 세토르 아그리콜라 이 아우멘탄두 아 프로포르상 지 마테리아이스 나시오나이스 누 세토르 지 인두스트리아 레비 파라 멜료라르 아 비다 두 포부.” 우 가비네치 데비 헤포르사르 아 헤스폰사빌리다지 이 우 파페우 센트라우 두 가비네치 파라 푼시오나르 아데쿠아다멘치 코무 우 코만두 이코노미쿠 두 파이스 이 헤알리자르 지 마네이라 이피카스 아 지레상 우니피카다 이 제스탕 이스트라테지카 두 파이스 잉 헬라상 아 토다 아 이코노미아 두 파이스. Na 8ª Conferência Representativa do Partido do Trabalho da Coreia, foram apresentados novos objetivos estratégicos. A principal tarefa do novo Plano de Desenvolvimento de 5 anos é “fortalecer a conexão orgânica entre os setores da indústria, com a indústria metalúrgica e a indústria química como eixos principais, promovendo a revitalização econômica real, melhorando a base técnica-material do setor agrícola e aumentando a proporção de materiais nacionais no setor de indústria leve para melhorar a vida do povo.” O gabinete deve reforçar a responsabilidade e o papel central do gabinete para funcionar adequadamente como o comando econômico do país e realizar de maneira eficaz a direção unificada e gestão estratégica do país em relação a toda a economia do país.

두란치 우 페리오두 잉 키 아 리냐 비웅그징 포이 임플레멘타다, 아 코레이아 인트로두지우 노바스 폴리치카스 셍 프레세덴치스 누 세토르 이코노미쿠, 헤주우탄두 잉 우마 그란지 트란시상 나 이코노미아 이 우 아우멘투 다 카파시다지 지 프로두상 다스 파브리카스 이 임프레자스 파라 웅 데테르미나두 니베우. 오 세자, 우마 노바 폴리치카 지 제스탕 지 헤스폰사빌리다지 임프레자리아우 포이 임플레멘타다 나스 파브리카스 이 임프레자스, 키, 콩 우 아포이우 데사 폴리치카, 시 임페냐랑 아우 마시무 파라 우칠리자르 플레나멘치 세우스 헤쿠르수스. 아 헤볼루상 다 콘스트루상 아콘테세우, 헤알리잔두 아 모데르니자상 이 아 나시오날리자상 다스 임프레자스, 이 노부스 메토두스 아파레세랑 파라 모빌리자르 아 프로아치비다지 두스 트라발랴도리스, 인탕 아스 파브리카스 이 임프레자스 코메사랑 아 시 헤쿠페라르. 나투라우멘치, 코메사무스 잉 웅 니베우 무이투 바이슈 지 바지 이코노미카 이 인프렌타무스 무이타스 지피쿠우다지스. 아스 산송이스 이 블로케이우스 인테르나시오나이스 페샤랑 우 카미뉴 파라 아스 이스포르타송이스 이 임포르타송이스, 이 아 조인트 벤투리 낭 아반소, 마스 나 코레이아, 키 데펜지 아 아우토수피시엔시아, 토두스 우스 이스포르수스 파라 헤알리자르 우 오브제치부 지 나시오날리자상 상 인파치자두스 이 아스 임프레자스 키 치베랑 수세수 코메사랑 아 아파레세르 우마 아 우마. Durante o período em que a linha byungjin foi implementada, a Coreia introduziu novas políticas sem precedentes no setor econômico, resultando em uma grande transição na economia e o aumento da capacidade de produção das fábricas e empresas para um determinado nível. Ou seja, uma nova política de gestão de responsabilidade empresarial foi implementada nas fábricas e empresas, que, com o apoio dessa política, se empenharam ao máximo para utilizar plenamente seus recursos. A revolução da construção aconteceu, realizando a modernização e a nacionalização das empresas, e novos métodos apareceram para mobilizar a proatividade dos trabalhadores, então as fábricas e empresas começaram a se recuperar. Naturalmente, começamos em um nível muito baixo de base econômica e enfrentamos muitas dificuldades. As sanções e bloqueios internacionais fecharam o caminho para as exportações e importações, e a joint venture não avançou, mas na Coreia, que defende a autossuficiência, todos os esforços para realizar o objetivo de nacionalização são enfatizados e as empresas que tiveram sucesso começaram a aparecer uma a uma.

우 아우토르 비지토 아우구마스 임프레자스 이 파젠다스 잉 피옹기앙그, 키 수페라랑 템푸스 지피세이스 이 이잘랑 비탈리다지. 아 세기르, 바무스 다르 우마 올랴다 잉 코무 아스 파브리카스 이 임프레자스 다 코레이아 두 노르치 이스탕 포르탈레센두 수아 아우토수피시엔시아 이 크리안두 노바스 오포르투니다지스 지 데젠보우비멘투 소브 아 지레상 지 비웅그징. O autor visitou algumas empresas e fazendas em Pyongyang, que superaram tempos difíceis e exalam vitalidade. A seguir, vamos dar uma olhada em como as fábricas e empresas da Coreia do Norte estão fortalecendo sua autossuficiência e criando novas oportunidades de desenvolvimento sob a direção de Byungjin.

아 파브리카 제라우 지 프로두투스 알리멘치시우스 파라 아틀레타스 제움수강그상 에 우마 임프레자 이젬플라르 키 수르지우 두란치 우 프로세수 지 콘스트루상 이코노미카 데스타 에포카, 이 에 우마 임프레자 헤프레젠타치바 키 카우조 우마 헤볼루상 이노바도라 나 아레아 지 알리멘투스 프로세사두스 두 파이스. 에스타 임프레자 텡 크레시두 코무 우마 프로두토라 지 밀랴리스 지 치푸스 지 알리멘투스 프로세사두스 키 아스 페소아스 데만당, 셍 이스텐데르 아 망 아우 파이스, 헤알리잔두 아 모데르니자상 다스 인스탈라송이스 포르 콘타 프로프리아. A Fábrica Geral de Produtos Alimentícios para Atletas Geumsugangsan é uma empresa exemplar que surgiu durante o processo de construção econômica desta época, e é uma empresa representativa que causou uma revolução inovadora na área de alimentos processados do país. Esta empresa tem crescido como uma produtora de milhares de tipos de alimentos processados que as pessoas demandam, sem estender a mão ao país, realizando a modernização das instalações por conta própria.

우 아우토르 비지토 에스타 임프레자 잉 22 지 노벰브루 지 2016 이 테비 아 오포르투니다지 지 콤파르칠랴르 아 이스토리아 지 수세수 콩 우 세우 히 제옹그-우. O autor visitou esta empresa em 22 de novembro de 2016 e teve a oportunidade de compartilhar a história de sucesso com o CEO Ri Jeong-ho.

히 제옹그-우, 우 세우, 에 웅 그라두아두 두 데파르타멘투 지 이스토리아 다 우니베르시다지 킹 이우-숭그 이 미 사우도 코무 “도토르 잉 이코노미아 다 우니베르시다지 킹 이우-숭그”, 단두-미 파르치 두 세우 프레시오주 템푸. 치베무스 우마 콘베르사 프로푼다, 콤파르칠랸두 이스토리아스 신세라스 이 오네스타스 포르 쿠아트루 오라스. Ri Jeong-ho, o CEO, é um graduado do Departamento de História da Universidade Kim Il-sung e me saudou como “Doutor em Economia da Universidade Kim Il-sung”, dando-me parte do seu precioso tempo. Tivemos uma conversa profunda, compartilhando histórias sinceras e honestas por quatro horas.

나 에포카 지 2016, 우 세우 히 제옹그-우 치냐 44 아누스 이 이스타바 이스판진두 수아 임프레자 질리젠테멘치, 코메산두 콩 아 콤파니아 지 코메르시우 제움수강그상 이 잉클루인두 트레스 파브리카스 소브 수아 수페르비장 (파브리카 제라우 지 프로두투스 알리멘치시우스 파라 아틀레타스 제움수강그상, 파브리카 지 이키파멘투스 지 바테리아 제움수강그상, 헤스타우란치스 제움수강그상 1 이 2). 아 파브리카 포이 콘스트루이다 누 포르마투 지 웅 ‘ㄷ’, 콩 아 파브리카 지 프로두상 누 테헤우 이 웅 콤플레슈 지 세르비수 콩 우마 피시나 모데르니자다 누 칸투 지레이투 두 테르세이루 안다르. 안치스, 에라 웅 프레지우 지 웅 안다르, 이 잉 2016, 엘리스 콘스트루이랑 웅 노부 프레지우 파라 아 파브리카 쿠안두 치냥 세르카 지 360 푼시오나리우스. Na época de 2016, o CEO Ri Jeong-ho tinha 44 anos e estava expandindo sua empresa diligentemente, começando com a Companhia de Comércio Geumsugangsan e incluindo três fábricas sob sua supervisão (Fábrica Geral de Produtos Alimentícios para Atletas Geumsugangsan, Fábrica de Equipamentos de Bateria Geumsugangsan, Restaurantes Geumsugangsan 1 e 2). A fábrica foi construída no formato de um ‘ㄷ’, com a fábrica de produção no térreo e um complexo de serviço com uma piscina modernizada no canto direito do terceiro andar. Antes, era um prédio de um andar, e em 2016, eles construíram um novo prédio para a fábrica quando tinham cerca de 360 funcionários.

아 콤파니아 지 코메르시우 제움수강그상 포이 이스타벨레시다 잉 데젬브루 지 2009, 쿠안두 히 아수미우 코무 세우, 이 포이 포르마우멘치 푼다다 잉 자네이루 지 2010. 나켈라 에포카, 히 치냐 36 아누스 이, 바제아두 잉 세우스 13 아누스 지 이스페리엔시아 잉 코메르시우, 아수미우 우마 임프레자 지 코메르시우 이스페시알리자다 누 포르네시멘투 지 누트리상 파라 아틀레타스. 엘리 그라두아우멘치 테비 아 이데이아 지 콘스트루이르 수아 프로프리아 바지 지 프로두상 지 알리멘투스 파라 아틀레타스. A Companhia de Comércio Geumsugangsan foi estabelecida em dezembro de 2009, quando Ri assumiu como CEO, e foi formalmente fundada em janeiro de 2010. Naquela época, Ri tinha 36 anos e, baseado em seus 13 anos de experiência em comércio, assumiu uma empresa de comércio especializada no fornecimento de nutrição para atletas. Ele gradualmente teve a ideia de construir sua própria base de produção de alimentos para atletas.

아 파브리카 지 프로두투스 알리멘치시우스 제움수강그상 이니시오 아 콘스트루상 잉 아브리우 지 2010 이 이나우구로 오피시아우멘치 잉 27 지 자네이루 지 2011, 콘스트루인두 웅 프레지우 지 파브리카 지 5.000 메트루스 쿠아드라두스 두란치 아 프리메이라 파지 다 콘스트루상 이 코메산두 아 프로두상. 잉 2013, 엘리스 콘스트루이랑 우마 파브리카 지 마데이라 콩 세우스 프로프리우스 푼두스 이, 잉 세기다, 이니시아랑 아 세군다 파지 다 콘스트루상. 아 콘스트루상 코메소 잉 9 지 마르수 지 2015 이 포이 콩클루이다 잉 5 지 오투브루. 아 아레아 토타우 다 파브리카 포이 이스판지다 파라 28.500 메트루스 쿠아드라두스. A Fábrica de Produtos Alimentícios Geumsugangsan iniciou a construção em abril de 2010 e inaugurou oficialmente em 27 de janeiro de 2011, construindo um prédio de fábrica de 5.000 metros quadrados durante a primeira fase da construção e começando a produção. Em 2013, eles construíram uma fábrica de madeira com seus próprios fundos e, em seguida, iniciaram a segunda fase da construção. A construção começou em 9 de março de 2015 e foi concluída em 5 de outubro. A área total da fábrica foi expandida para 28.500 metros quadrados.

“우 타마뉴 토타우 두 인베스치멘투 포이 지 9 밀룡이스 지 돌라리스, 마스 헤조우베무스 7 밀룡이스 포르 노스 메즈무스. 노수 리데르 수프레무 포르네세우 400 토넬라다스 지 아수, 6.000 토넬라다스 지 시멘투 이 1 밀량 지 돌라리스,” 지시 우 세우 히 제옹그-우, 콤파르칠랸두 아 이스토리아 지 코무 엘리 콘세기우 콤플레타르 우 지피시우 이니시우 두 네고시우 그라사스 아 아텐상 두 리데르 수프레무. “우 리데르 수프레무 지시 키 낭 에 아호간치 파라 우스 아틀레타스 마스치가렝 고마 두란치 우 트레이나멘투 이 아 콤페치상, 마스 에 파라 알리비아르 아 세지 이 아 페르다 지 아구아, 인탕 세리아 봉 시 푸데세무스 프로두지르 노사 프로프리아 고마. 파라 콘세기르 우 이키파멘투 지 프로두상 지 고마, 비지테이 무이투스 파이지스 이우로페우스. 비지테이 이 페스키제이 나 알레마냐, 프란사, 이탈리아 이 수이사, 이 데시지 콤프라르 지 아코르두 콩 아 시투아상,” 엘리 콤파르칠료 아 이스토리아 지 푼다상 지 수아 임프레자. “O tamanho total do investimento foi de 9 milhões de dólares, mas resolvemos 7 milhões por nós mesmos. Nosso Líder Supremo forneceu 400 toneladas de aço, 6.000 toneladas de cimento e 1 milhão de dólares,” disse o CEO Ri Jeong-ho, compartilhando a história de como ele conseguiu completar o difícil início do negócio graças à atenção do Líder Supremo. “O Líder Supremo disse que não é arrogante para os atletas mastigarem goma durante o treinamento e a competição, mas é para aliviar a sede e a perda de água, então seria bom se pudéssemos produzir nossa própria goma. Para conseguir o equipamento de produção de goma, visitei muitos países europeus. Visitei e pesquisei na Alemanha, França, Itália e Suíça, e decidi comprar de acordo com a situação,” ele compartilhou a história de fundação de sua empresa.

포르 마이스 키 프로쿠라시 나 이우로파 파라 콤프라르 이키파멘투스 지 고마 지 마스카르, 에라 네세사리우 웅 미니무 지 4 밀룡이스 지 이우루스, 마스 엘리 치냐 아페나스 2,5 밀룡이스 지 돌라리스 잉 망스. 데포이스 지 무이타 헤플레샹, 엘리 데시지우 콤프라르 아페나스 우스 이키파멘투스 이센시아이스, 키 쿠스타방 2,5 밀룡이스 지 돌라리스, 이 헤조우베르 우 헤스투 포르 콘타 프로프리아. Por mais que procurasse na Europa para comprar equipamentos de goma de mascar, era necessário um mínimo de 4 milhões de euros, mas ele tinha apenas 2,5 milhões de dólares em mãos. Depois de muita reflexão, ele decidiu comprar apenas os equipamentos essenciais, que custavam 2,5 milhões de dólares, e resolver o resto por conta própria.

우 프레지덴치 레이 중그-우 지시: “아 웅 지타두 키 아발리아 아 인두스트리아 알리멘치시아 지 웅 파이스 마스치간두 수아 고마. 낭 포이 심플레즈멘치 트라제르 우스 이키파멘투스, 마스 아 프라치카 두 아우토데젠보우비멘투 키 누스 페르미치우 크리아르 노수스 프로프리우스 프로두투스.” 엘리 이스플리코 키 두란치 아 콘스트루상 다 파브리카, 아 피옹기앙그 테스칠리 마시네리 팍토리 아주도 콩 우 데젠보우비멘투 이 프로두상 지 이키파멘투스, 아 우니베르시다지 킹 이우 숭그 포르네세우 웅 시스테마 지 제렌시아멘투 인테그라두 모데르누, 이 우 나치오나우 시엔시 인스치투치 포르네세우 웅 시스테마 지 콘트롤리 지 쿠알리다지. O presidente Lee Jung-ho disse: “Há um ditado que avalia a indústria alimentícia de um país mastigando sua goma. Não foi simplesmente trazer os equipamentos, mas a prática do autodesenvolvimento que nos permitiu criar nossos próprios produtos.” Ele explicou que durante a construção da fábrica, a Pyongyang Textile Machinery Factory ajudou com o desenvolvimento e produção de equipamentos, a Universidade Kim Il Sung forneceu um sistema de gerenciamento integrado moderno, e o National Science Institute forneceu um sistema de controle de qualidade.

잉 17 지 자네이루 지 2016, 우 프레지덴치 킹 종그-웅 비지토 아 파브리카 이 일로지오-아 코무 웅 모델루 지 네고시우스 나 방구아르다 다 모데르니자상 아브란젠치 이 이스트라테지아 지 제스탕 키 크리오 우마 파브리카 포르 콘타 프로프리아 셍 페지르 아주다 아우 이스타두. Em 17 de janeiro de 2016, o presidente Kim Jong-un visitou a fábrica e elogiou-a como um modelo de negócios na vanguarda da modernização abrangente e estratégia de gestão que criou uma fábrica por conta própria sem pedir ajuda ao Estado.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 데우 아우 프레지덴치 레이 중그-우 우 아펠리두 지 “고스트 오프 셰옹그두” 이, 포르 엘리 시 오르굴랴르 무이투 지 세우 포부, 샤모-우 지 “판파항”. 우 프레지덴치 레이 중그-우 낭 에지토 잉 이스프레사르 오네스타멘치 세우스 펜사멘투스 나 오리엔타상 두 이스타두, 우 키 프로바베우멘치 아그라도, 포이스 엘리 콘토 에사 이스토리아 콩 오르굴류. O presidente Kim Jong-un deu ao presidente Lee Jung-ho o apelido de “Ghost of Cheongdo” e, por ele se orgulhar muito de seu povo, chamou-o de “Fanfarrão”. O presidente Lee Jung-ho não hesitou em expressar honestamente seus pensamentos na orientação do estado, o que provavelmente agradou, pois ele contou essa história com orgulho.

우 프레지덴치 레이 중그-우 콘토 코무 엘리 코메소 아 프로두지르 알리멘투스. “쿠안두 이우 에라 크리안사, 이우 케리아 파제르 아 코미다 키 이우 마이스 케리아 코메르. 소 누 페리아두 이우 포지아 코메르 도시스 아 본타지. 아고라, 이우 케루 파제르 아스 페소아스 센치렝 코무 시 포시 웅 페리아두 토두스 우스 지아스.” 엘리 지시 키, 데포이스 지 코메사르, 낭 치냐 세르테자 두 키 파제르 프리메이루. 누 이니시우, 엘리 이스타바 아페나스 세긴두 우 키 우스 오트루스 파지앙, 마스 셰고 아 웅 폰투 잉 키 센치우 키 이수 낭 포데리아 콘치누아르. 데포이스 지 무이타 헤플레샹, 엘리 데시지우 헤알리자르 우마 페스키자 파라 데스코브리르 우 키 아스 페소아스 케리앙. O presidente Lee Jung-ho contou como ele começou a produzir alimentos. “Quando eu era criança, eu queria fazer a comida que eu mais queria comer. Só no feriado eu podia comer doces à vontade. Agora, eu quero fazer as pessoas sentirem como se fosse um feriado todos os dias.” Ele disse que, depois de começar, não tinha certeza do que fazer primeiro. No início, ele estava apenas seguindo o que os outros faziam, mas chegou a um ponto em que sentiu que isso não poderia continuar. Depois de muita reflexão, ele decidiu realizar uma pesquisa para descobrir o que as pessoas queriam.

엘리 펜소 키 데베리아 코메사르 페스키잔두 우스 알리멘투스 키 25 밀룡이스 지 페소아스 코멩. 엘리 헤알리조 우마 페스키자 소브리 아 포풀라상 이 아 데만다, 만도 세우스 푼시오나리우스 콤프라르 누 메르카두 지 피옹기앙그 토두스 우스 치푸스 지 알리멘투스 벤지두스 이 코메소 아 이자미나르 이 데즈몬타르 우스 프로두투스 콤프라두스. Ele pensou que deveria começar pesquisando os alimentos que 25 milhões de pessoas comem. Ele realizou uma pesquisa sobre a população e a demanda, mandou seus funcionários comprar no mercado de Pyongyang todos os tipos de alimentos vendidos e começou a examinar e desmontar os produtos comprados.

잉 피옹기앙그, 아비아 아 파브리카 지 알리멘투스 쿵 숭그. 쿵 숭그, 우마 임프레자 이스타타우, 프로두지아 쿠아지 토두스 우스 치푸스 지 알리멘투스. 아고라 엘리 테리아 키 콤페치르 콩 에사 임프레자 헤프레젠타치바 이 아 샤비 파라 벤세르 아 콤페치상 에라 헤두지르 우 쿠스투 이 아우멘타르 아 쿠알리다지 두스 프로두투스. 엘리 페르세베우 키 데베리아 세기르 이스트리타멘치 우스 파드롱이스 지 쿠스투 이 쿠알리다지 이스타벨레시두스 펠루 이스타두, 세기르 우 고스투 두 콘수미도르, 키 낭 포지 세르 잉가나두, 이 키, 시 우 파드랑 포시 우 고스투 두 콘수미도르, 엘리 포데리아 가냐르 아 콘피안사 델리스. Em Pyongyang, havia a fábrica de alimentos Kum Sung. Kum Sung, uma empresa estatal, produzia quase todos os tipos de alimentos. Agora ele teria que competir com essa empresa representativa e a chave para vencer a competição era reduzir o custo e aumentar a qualidade dos produtos. Ele percebeu que deveria seguir estritamente os padrões de custo e qualidade estabelecidos pelo estado, seguir o gosto do consumidor, que não pode ser enganado, e que, se o padrão fosse o gosto do consumidor, ele poderia ganhar a confiança deles.

우스 아타카지스타스 잉 토두 우 파이스 헬루탕 마이스 잉 벤데르 세우스 프로두투스 지 파다리아 포르 카우자 두 프로블레마 지 데테리오라상 두스 알리멘투스. 우 프레지덴치 레이 중그-우, 페간두 에사 지카, 코메소 아 이스페시피카르 아 발리다지 누스 알리멘투스 이 시 콘센트로 잉 프레제르바르 우 이페이투 콘세르반치. 쿵 숭그 포드스 코메소 아 가냐르 헤푸타상 포르 낭 테르 무단사스 나 쿠알리다지 두란치 우 프로세수 지 벤다, 이 데우 아스 페소아스 우마 이마젱 지 키 에라 세구루 코메르 세우스 알리멘투스. 이, 아우 아날리자르 아스 프레페렌시아스 두 콘수미도르, 시 누 파사두 아스 페소아스 프레페리앙 코이자스 도시스, 아고라 프레페렝 팡 셍 아수카르. 누 파사두, 아스 페소아스 하라멘치 올랴방 파라 아 다타 지 파브리카상, 프라주 지 발리다지, 이 파브리칸치, 마스 아고라 토두스 올량. 엘리 페르세베우 키 가냐르 아 콘피안사 두 콘수미도르 에라 마이스 임포르탄치 두 키 쿠아우케르 코이자, 이 이수 그라두아우멘치 이스클라레세우 아 지레상 두 세우 트라발류. Os atacadistas em todo o país relutam mais em vender seus produtos de padaria por causa do problema de deterioração dos alimentos. O presidente Lee Jung-ho, pegando essa dica, começou a especificar a validade nos alimentos e se concentrou em preservar o efeito conservante. Kum Sung Foods começou a ganhar reputação por não ter mudanças na qualidade durante o processo de venda, e deu às pessoas uma imagem de que era seguro comer seus alimentos. E, ao analisar as preferências do consumidor, se no passado as pessoas preferiam coisas doces, agora preferem pão sem açúcar. No passado, as pessoas raramente olhavam para a data de fabricação, prazo de validade, e fabricante, mas agora todos olham. Ele percebeu que ganhar a confiança do consumidor era mais importante do que qualquer coisa, e isso gradualmente esclareceu a direção do seu trabalho.

두란치 세우스 지아스 지 이스투두 나 우니베르시다지, 엘리 아프렌데우 소브리 크리아상 이 콘스트루상, 오 크리아상 이 이노바상, 마스 눙카 오비우 팔라르 소브리 아다프타상 이 이노바상. 엘리 시 콘벤세우 지 키 아페나스 아 크리아상 에라 우 카미뉴 아 세기르 이 시 데지코 아우 데젠보우비멘투 지 노부스 프로두투스. Durante seus dias de estudo na universidade, ele aprendeu sobre criação e construção, ou criação e inovação, mas nunca ouviu falar sobre adaptação e inovação. Ele se convenceu de que apenas a criação era o caminho a seguir e se dedicou ao desenvolvimento de novos produtos.

아투아우멘치, 아 아 텐덴시아 지 이미타르 셍 펜사르 우 키 에 벵-수세지두 파라 우 비지뉴. 세자 그랑스, 카르방, 징쿠, 팡... 텐뎅 아 세기르 우 키 케르 키 우스 오트루스 이스테장 파젠두. 누 인탄투, 엘리 셈프리 펜소 키 데베리아 이스콜례르 우 키 에 이센시아우, 우 키 낭 이지스치 나 코레이아. Atualmente, há a tendência de imitar sem pensar o que é bem-sucedido para o vizinho. Seja grãos, carvão, zinco, pão... Tendem a seguir o que quer que os outros estejam fazendo. No entanto, ele sempre pensou que deveria escolher o que é essencial, o que não existe na Coreia.

우 수오르 데하마두 포르 엘리 이 토두스 우스 푼시오나리우스 낭 포이 잉 방. 잉 2016, 아 프로두상 지아리아 셰고 아 40 토넬라다스, 키 포랑 지스트리부이다스 파라 로자스 잉 토두 우 파이스. 아투아우멘치, 엘리 지스 키 프로두스 55% 다 데만다 오피시아우 지 알리멘투스 잉 토두 우 파이스. 아스 베지스, 아 오페르타 낭 에 수피시엔치 이 아스 벤다스 상 인테홈피다스, 마스 아투아우멘치 아 프로두상 셰가 아 680 바리에다지스 지 프로두투스. 쿠안두 우 프레지덴치 킹 종그 웅 페스 우마 인스페상 누 로카우, 아비아 아페나스 360 바리에다지스. 두란치 우스 70 지아스 지 바탈랴, 엘리 크리오 “밀라그로자멘치” 70 노부스 프로두투스, 아고라 오트라스 임프레자스 탐벵 이스탕 인보우비다스 나 프로두상 지 알리멘투스, 포르 이수 엘리 아크레지타 키 아 코레이아 인트로 잉 우마 베르다데이라 콤페치상. O suor derramado por ele e todos os funcionários não foi em vão. Em 2016, a produção diária chegou a 40 toneladas, que foram distribuídas para lojas em todo o país. Atualmente, ele diz que produz 55% da demanda oficial de alimentos em todo o país. Às vezes, a oferta não é suficiente e as vendas são interrompidas, mas atualmente a produção chega a 680 variedades de produtos. Quando o presidente Kim Jong Un fez uma inspeção no local, havia apenas 360 variedades. Durante os 70 dias de batalha, ele criou “milagrosamente” 70 novos produtos, agora outras empresas também estão envolvidas na produção de alimentos, por isso ele acredita que a Coreia entrou em uma verdadeira competição.

엘리 이스플리코 우스 루크루스 다 세긴치 포르마: “우 리데르 지시 키 나다 에 지 그라사, 보세 데비 셈프리 파가르. 아싱, 아 이코노미아 시르쿨라 이 아 프로두상 잉 이스칼라 포지 오코헤르. 아고라, 잉 토두 우 파이스, 아스 페소아스 트라젱 지녜이루 이 레방 프로두투스. 콩 바지 잉 2016, 아 헤세이타 지아리아 에라 지 40 미우 돌라리스, 우 키 시그니피카 1,2 밀량 지 돌라리스 포르 메스 이 우마 헤세이타 아누아우 지 15 밀룡이스 지 돌라리스. 아 마르젱 지 루크루 에 지 30응40%, 우 키 시그니피카 키 우 루크루 아누아우 포지 세르 이스치마두 엔트리 4 아 5 밀룡이스 지 돌라리스. Ele explicou os lucros da seguinte forma: “O líder disse que nada é de graça, você deve sempre pagar. Assim, a economia circula e a produção em escala pode ocorrer. Agora, em todo o país, as pessoas trazem dinheiro e levam produtos. Com base em 2016, a receita diária era de 40 mil dólares, o que significa 1,2 milhão de dólares por mês e uma receita anual de 15 milhões de dólares. A margem de lucro é de 30~40%, o que significa que o lucro anual pode ser estimado entre 4 a 5 milhões de dólares.

쿠안두 페르군타두 소브리 이스포르타송이스, 우 프레지덴치 레이 종그 우 아드미치우 오네스타멘치 키, 임보라 테냥 아친지두 우스 파드롱이스 도메스치쿠스 지 알리멘투스, 아인다 낭 아친지랑 우스 파드롱이스 인테르나시오나이스 이주. 누 인탄투, 엘리 멘시오노 키 이지스텡 프로포스타스 지 콤프라 파라 프로두투스 카락테리스치쿠스. 아 시나 프로포스 임포르타르 10 이텡스, 마스 엘리 지시 키 낭 포지아 인비아-루스 포르 파우타 지 프로두투스. Quando perguntado sobre exportações, o presidente Lee Jong Ho admitiu honestamente que, embora tenham atingido os padrões domésticos de alimentos, ainda não atingiram os padrões internacionais ISO. No entanto, ele mencionou que existem propostas de compra para produtos característicos. A China propôs importar 10 itens, mas ele disse que não podia enviá-los por falta de produtos.

쿠안두 페르군타두 코무 아 팔라브라 시 이스팔료 셍 푸블리시다지, 엘리 히우 이 지시 키 코메소 콩 우 팡. “오네스타멘치, 데베무스 무이투 아 인스페상 두 리데르 수프레무 누 로카우,” 엘리 오르굴료자멘치 콤파르칠료. Quando perguntado como a palavra se espalhou sem publicidade, ele riu e disse que começou com o pão. “Honestamente, devemos muito à inspeção do Líder Supremo no local,” ele orgulhosamente compartilhou.

“두란치 우마 헤우니앙, 우 리데르 페르군토 쿠아우 팡 에라 우 마이스 사보로주 이 토두스 지세랑 키 에라 우 두 ‘고우뎅 쿠프’. 나켈리 모멘투, 우 리데르 지시 키 데베리아무스 이르 아우 ‘고우뎅 쿠프’ 이메지아타멘치 이 아싱 비지타무스 두란치 아 헤우니앙.” 쿠안두 킹 종그 웅 비지토 아 파브리카 펠라 프리메이라 베스, 엘리 일로지오 아 인데펜덴시아 두 네고시우 이 페르군토 시 아비아 아우구 키 푸데시 세르 페이투 파라 아주다르. “쿠안두 이우 지시 키 낭 아비아 나다, 우 리데르 수프레무 지시 키 시 센치아 알리비아두 키 ‘고우뎅 쿠프’ 치냐 콤파녜이루스, 이 시 오베시 트레스 파브리카스 코무 에사, 엘리 포데리아 도르미르 잉 파스.” 쿠안두 킹 종그 웅 이스타바 사인두, 엘리 파로 이 지시 키 시 오베시 쿠아우케르 코이자 키 푸데시 세르 아크레센타다, 엘리 인비아리아 1 밀량 지 돌라리스 이 마테리아이스. 이벤투아우멘치, 에시 지녜이루 포이 우자두 지 포르마 발리오자 파라 아 이스판상 다 파브리카 이 다 프로두상. 킹 종그 웅 지시 키 보우타리아 웅 아누 데포이스 이 헤아우멘치 보우토 웅 아누 데포이스. 나켈라 에포카, 엘리 이스타바 잉 우마 비아젱 지 네고시우스 아 시나 이 낭 포지 잉콘트라르 우 리데르. “포이 우마 페나 키 낭 콘세기 아그라데세르 지레타멘치 아우 리데르 포르 쿰프리르 수아 프로메사.” “Durante uma reunião, o líder perguntou qual pão era o mais saboroso e todos disseram que era o do ‘Golden Cup’. Naquele momento, o líder disse que deveríamos ir ao ‘Golden Cup’ imediatamente e assim visitamos durante a reunião.” Quando Kim Jong Un visitou a fábrica pela primeira vez, ele elogiou a independência do negócio e perguntou se havia algo que pudesse ser feito para ajudar. “Quando eu disse que não havia nada, o Líder Supremo disse que se sentia aliviado que ‘Golden Cup’ tinha companheiros, e se houvesse três fábricas como essa, ele poderia dormir em paz.” Quando Kim Jong Un estava saindo, ele parou e disse que se houvesse qualquer coisa que pudesse ser acrescentada, ele enviaria 1 milhão de dólares e materiais. Eventualmente, esse dinheiro foi usado de forma valiosa para a expansão da fábrica e da produção. Kim Jong Un disse que voltaria um ano depois e realmente voltou um ano depois. Naquela época, ele estava em uma viagem de negócios à China e não pôde encontrar o líder. “Foi uma pena que não consegui agradecer diretamente ao líder por cumprir sua promessa.”

우 프레지덴치 레이 종그 우, 키 가냐 포르사 아 메지다 키 트라발랴, 지스 콩 이모상: “파라 밍, 아 마이오르 벤상 에 우 헤코녜시멘투 두 리데르 수프레무.” O presidente Lee Jong Ho, que ganha força à medida que trabalha, diz com emoção: “Para mim, a maior bênção é o reconhecimento do Líder Supremo.”

엘리 탐벵 아프레젠토 우 시스테마 지 제렌시아멘투 인테르누 다 파브리카 데스타 마네이라. 잉 우마 팔라브라, 탐벵 포지 세르 샤마두 지 시스테마 지 리데란사 콜레치바, 오 잉 오트라스 팔라브라스, 웅 시스테마 3 잉 1. 우 셰피, 키 에 코무 웅 파이, 시 콘센트라 프린시파우멘치 나 포르물라상 지 이스트라테지아스, 아 프레지덴치 두 파르치두, 키 에 코무 우마 망이, 만텡 우 이킬리브리우 누 아스펙투 폴리치쿠, 이 우 메스트리 다스 아르치스 마르시아이스 이스타벨레시 메지다스 지 프로두상. 우 셰피 두 데파르타멘투 지 프레파라상 테크니카 (인제녜이루 셰피) 에 우 헤스폰사베우 제라우, 이 우 프로세수 테크니쿠 지 프로두상 에 오페라두 잉 토르누 두스 멤브루스 두 데파르타멘투 지 프레파라상 테크니카 (리데리스 지 이키피). 이지스텡 11 리데리스 지 이키피 누 로카우, 이 엘리스 탐벵 상 페스키자도리스 이 프로두토리스. 우스 리데리스 지 이키피 프레켄테멘치 방 아우 이스테리오르 파라 이스투두스. 엘리스 인벤탕 노부스 프로두투스 이 프로두젱 엘리스 메즈무스. 누 파사두, 우스 캄푸스 테크니쿠스 이 지 프로두상 에랑 세파라두스, 우 키 카우자바 콘플리투. 쿠안두 토두스 우스 데파르타멘투스 포랑 우니피카두스 이 아스 피난사스 탐벵 포랑 우니피카다스, 아 이피카시아 두 제렌시아멘투 아우멘토 시그니피카치바멘치. Ele também apresentou o sistema de gerenciamento interno da fábrica desta maneira. Em uma palavra, também pode ser chamado de sistema de liderança coletiva, ou em outras palavras, um sistema 3 em 1. O chefe, que é como um pai, se concentra principalmente na formulação de estratégias, a presidente do partido, que é como uma mãe, mantém o equilíbrio no aspecto político, e o mestre das artes marciais estabelece medidas de produção. O chefe do Departamento de Preparação Técnica (engenheiro chefe) é o responsável geral, e o processo técnico de produção é operado em torno dos membros do Departamento de Preparação Técnica (líderes de equipe). Existem 11 líderes de equipe no local, e eles também são pesquisadores e produtores. Os líderes de equipe frequentemente vão ao exterior para estudos. Eles inventam novos produtos e produzem eles mesmos. No passado, os campos técnicos e de produção eram separados, o que causava conflito. Quando todos os departamentos foram unificados e as finanças também foram unificadas, a eficácia do gerenciamento aumentou significativamente.

우 마이스 임포르탄치 지 투두 에 우 코만단치. 우 코만단치 에 우 프레지덴치. 우스 트라발랴도리스 소 프레시장 트라발랴르 8 오라스, 마스 우 프레지덴치 텡 키 트라발랴르 24 오라스. 시 우 프레지덴치 레바 우 루크루 프리메이루 쿠안두 아 임프레자 루크라, 닝겡 우 세기라. 엘리 아인다 모라 잉 우마 카자 지 40 메트루스 쿠아드라두스 이 아인다 아시스치 우마 트브 지 21 폴레가다스 잉 카자. 우 코만단치 데비 세르 헤스폰사베우 포르 투두 두스 트라발랴도리스. 아 오르가니자상 에 데테르미나다 포르 코무 우 코만단치 브란지 수아 이스파다. 아싱 코무 낭 아 소우다두스 프라쿠스 소브 웅 그란지 제네라우, 우스 수보르지나두스 우 세기랑 이 트라발랴랑 콩 엘리 포르 15 아누스. 아 이스펙타치바 지 토두스 에 트란스포르마르 아 파브리카 잉 우마 임프레자 누메루 1 누 문두. 토두스 시 우니랑 소브 우 슬로강 “바무스 프리메이루 파제르 아 임프레자, 인탕 이우 탐벵 포수 비베르 벵”. O mais importante de tudo é o comandante. O comandante é o presidente. Os trabalhadores só precisam trabalhar 8 horas, mas o presidente tem que trabalhar 24 horas. Se o presidente leva o lucro primeiro quando a empresa lucra, ninguém o seguirá. Ele ainda mora em uma casa de 40 metros quadrados e ainda assiste uma TV de 21 polegadas em casa. O comandante deve ser responsável por tudo dos trabalhadores. A organização é determinada por como o comandante brande sua espada. Assim como não há soldados fracos sob um grande general, os subordinados o seguiram e trabalharam com ele por 15 anos. A expectativa de todos é transformar a fábrica em uma empresa número 1 no mundo. Todos se uniram sob o slogan “Vamos primeiro fazer a empresa, então eu também posso viver bem”.

아 데만다 포르 데젠보우비멘투 지 프로두투스 탐벵 에라 바스탄치 아우타. 우 프레지덴치 레이 종그-소 지시, “노수 아마두 제네라우 지시 파라 콜로카르 우스 페스 잉 노수 프로프리우 테히토리우 이 올랴르 파라 우 문두. 시 보세 낭 올랴르 파라 포라, 소 포지 파제르 볼리뉴스 지 페이시”. A demanda por desenvolvimento de produtos também era bastante alta. O presidente Lee Jong-soo disse, “Nosso amado general disse para colocar os pés em nosso próprio território e olhar para o mundo. Se você não olhar para fora, só pode fazer bolinhos de peixe”.

시 낭 오베르 데젠보우비멘투 지 노부스 프로두투스, 낭 아베라 콤페치치비다지, 이 셍 콤페치치비다지, 아 임프레자 모히. 아 솔루상 키 엘리 잉콘트로 에 아우멘타르 아 파르치시파상 두스 푼시오나리우스. 엘리 이지지우 키 우마 페소아 수제리시 싱쿠 노부스 프로두투스 이 인트로두지우 웅 시스테마 파라 아발리아-루스. 코무 아 무이타스 이데이아스, 보세 포지 잉콘트라르 웅 프로두투 사치스파토리우 아 파르치르 델라스. 우 크리테리우 지 셀레상 두 프로두투 낭 에 데시지두 펠루 프레지덴치, 마스 에 바제아두 잉 일로지우스 두 포부 이 두스 아틀레타스. 시 토두스 콜로카렝 수아스 카베사스 준타스 이 펜사렝, 낭 아 코무 웅 노부 프로두투 낭 수르지르. 엘리 아크레센토 키 이수 낭 에 헤포르마, 마스 크리아상. Se não houver desenvolvimento de novos produtos, não haverá competitividade, e sem competitividade, a empresa morre. A solução que ele encontrou é aumentar a participação dos funcionários. Ele exigiu que uma pessoa sugerisse cinco novos produtos e introduziu um sistema para avaliá-los. Como há muitas ideias, você pode encontrar um produto satisfatório a partir delas. O critério de seleção do produto não é decidido pelo presidente, mas é baseado em elogios do povo e dos atletas. Se todos colocarem suas cabeças juntas e pensarem, não há como um novo produto não surgir. Ele acrescentou que isso não é reforma, mas criação.

“토두 문두 아샤 키 아 코미다 페이타 펠라 망이 에 아 마이스 델리시오자. 시 보세 페스키자르 소브리 아 쿨리나리아 나시오나우, 보세 포지 펜사르 잉 파제르 볼루스 지 아호스 잉 토두스 우스 페리아두스, 이 보세 포지 오브테르 이데이아스 다이.” 우 데젠보우비멘투 지 노바스 테크놀로지아스 이 우 란사멘투 지 노부스 프로두투스 상 코이자스 키 포뎅 콘트리부이르 파라 우 데젠보우비멘투 두 파이스, 인탕 엘리 낭 포포 인베스치멘투스 이 헤쿠르수스 우마누스 파라 우 데젠보우비멘투 지 테크놀로지아스. 우 쿠스투 두 인베스치멘투 잉 데젠보우비멘투 지 노바스 테크놀로지아스 에 지 세르카 지 400.000 웡, 키 에 코베르투 펠루스 루크루스 다 임프레자 지 코메르시우. 아 임프레자 지 코메르시우 이지스치 파라 아치바르 아 파브리카. 아 임프레자 지 코메르시우 제라 루크루스 콩 트란사송이스 콩 파이지스 이우로페우스, 인탕 치냐 아 카파시다지 지 아포이아르 아치바멘치 우 데젠보우비멘투 지 페스키자 다 파브리카. 엘리 헤조우비 우스 베네피시우스 두스 트라발랴도리스 콩 우 지녜이루 가뉴 누 헤스타우란치 이 탐벵 인비아 비아젱스 아우 이스테리오르. 데즈지 아 콤프라 지 마테리아스-프리마스 아테 아 프로두상 이 벤다, 투두 에 헤조우비두 펠라 프로프리아 임프레자, 이 헤센테멘치 이스판지우 세우 이스코푸 지 트라발류 파라 아 프로두상 소브 잉코멘다. “Todo mundo acha que a comida feita pela mãe é a mais deliciosa. Se você pesquisar sobre a culinária nacional, você pode pensar em fazer bolos de arroz em todos os feriados, e você pode obter ideias daí.” O desenvolvimento de novas tecnologias e o lançamento de novos produtos são coisas que podem contribuir para o desenvolvimento do país, então ele não poupou investimentos e recursos humanos para o desenvolvimento de tecnologias. O custo do investimento em desenvolvimento de novas tecnologias é de cerca de 400.000 won, que é coberto pelos lucros da empresa de comércio. A empresa de comércio existe para ativar a fábrica. A empresa de comércio gera lucros com transações com países europeus, então tinha a capacidade de apoiar ativamente o desenvolvimento de pesquisa da fábrica. Ele resolve os benefícios dos trabalhadores com o dinheiro ganho no restaurante e também envia viagens ao exterior. Desde a compra de matérias-primas até a produção e venda, tudo é resolvido pela própria empresa, e recentemente expandiu seu escopo de trabalho para a produção sob encomenda.

엘리 이스플리코 아 임플레멘타상 두 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 제스탕 임프레자리아우 데스타 마네이라. 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 제스탕 다스 임프레자스 소시알리스타스 토르노-시 아 마이오르 포르사. 셍 아 주스치사 이 아 프레시장 다 폴리치카, 낭 세리아 포시베우 헤알리자르 타이스 이니시아치바스 오자다스. Ele explicou a implementação do sistema de responsabilidade de gestão empresarial desta maneira. O sistema de responsabilidade de gestão das empresas socialistas tornou-se a maior força. Sem a justiça e a precisão da política, não seria possível realizar tais iniciativas ousadas.

“파라 심플리피카르, 데포이스 지 쿰프리르 아스 메타스 피난세이라스 이스타벨레시다스 파라 우 이스타두 두란치 우 아누, 우 헤스탄치 포지 세르 트라타두 인테르나멘치.” 엘리 데스크레베우 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 제스탕 임프레자리아우 코무 웅 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 두 프레지덴치. 토두스 우스 지레이투스 지 페소아우, 피난세이루스, 지 제스탕 지 프로두상, 지 피샤상 지 프레수스, 지 콤프라 지 마테리아스-프리마스 이 지 벤다스 다 임프레자 상 두 프레지덴치 헤스폰사베우. “Para simplificar, depois de cumprir as metas financeiras estabelecidas para o Estado durante o ano, o restante pode ser tratado internamente.” Ele descreveu o sistema de responsabilidade de gestão empresarial como um sistema de responsabilidade do presidente. Todos os direitos de pessoal, financeiros, de gestão de produção, de fixação de preços, de compra de matérias-primas e de vendas da empresa são do presidente responsável.

데즈지 2014, 데포이스 지 쿰프리르 30% 두스 파드롱이스 이스타벨레시두스 펠루 이스타두, 아 임프레자 텡 우 지레이투 지 아수미르 이 트라타르 우스 헤스탄치스 70% 포르 콘타 프로프리아. 알렝 지수, 시 아 프로두상 포르 아우멘타다, 투두 시 토르나라 파르치 다 프로프리아 임프레자. 우 인지카도르 나시오나우 포지 무다르 아 카다 아누, 마스 시 아 임프레자 만치베르 마이스, 포데라 아우멘타르 아 프로두상 이 콘스트루이르 마이스 파브리카스, 헤주우탄두 잉 베네피시우스 탄투 파라 우 이스타두 쿠안투 파라 아 임프레자. Desde 2014, depois de cumprir 30% dos padrões estabelecidos pelo Estado, a empresa tem o direito de assumir e tratar os restantes 70% por conta própria. Além disso, se a produção for aumentada, tudo se tornará parte da própria empresa. O indicador nacional pode mudar a cada ano, mas se a empresa mantiver mais, poderá aumentar a produção e construir mais fábricas, resultando em benefícios tanto para o Estado quanto para a empresa.

우스 프레수스 상, 잉 프린시피우, 이스타벨레시두스 펠루 이스타두. 누 인탄투, 안치스 두 이스타두 토마르 아 데시장 피나우, 데비-시 콘시데라르 아 오피니앙 다 임프레자. 코무 아 임프레자 데비 카우쿨라르 우스 쿠스투스, 켕 아카바 포르 데피니르 우스 프레수스 에 아 프로프리아 임프레자. Os preços são, em princípio, estabelecidos pelo Estado. No entanto, antes do Estado tomar a decisão final, deve-se considerar a opinião da empresa. Como a empresa deve calcular os custos, quem acaba por definir os preços é a própria empresa.

우 데파르타멘투 지 제스탕 지 네고시우스 에 지비지두 잉 싱쿠 아레아스: 코메르시우, 피난사스, 제라우, 트란스포르치 이 아르마제나멘투, 이 네고시우스 이스테르누스. 아 이스트루투라 지 프로두토리스 이 제렌치스 에 잉 포르마투 지 피라미지, 미니미잔두 우스 제렌치스. 오 세자, 에 프레시주 테르 무이타스 아벨랴스 트라발랴도라스. 알렝 지수, 우스 제렌치스 낭 데벵 테르 프리빌레지우스. 시 우스 프리빌레지우스 두 제렌치 포렝 데스코베르투스, 에 나투라우 키 우스 트라발랴도리스 낭 오베데상. O departamento de gestão de negócios é dividido em cinco áreas: comércio, finanças, geral, transporte e armazenamento, e negócios externos. A estrutura de produtores e gerentes é em formato de pirâmide, minimizando os gerentes. Ou seja, é preciso ter muitas abelhas trabalhadoras. Além disso, os gerentes não devem ter privilégios. Se os privilégios do gerente forem descobertos, é natural que os trabalhadores não obedeçam.

아 임프레자 탐벵 임플레멘토 웅 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 피난세이라 인데펜덴치, 온지, 코무 잉 우마 헬라상 엔트리 파이 이 필류, 카다 웅 아수미 이 쿰프리 수아스 프로프리아스 헤스폰사빌리다지스. 누 인탄투, 아스 피난사스 상 아드미니스트라다스 센트라우멘치, 우 키 아우멘타 아 이피카시아 다 제스탕. 메즈무 쿠안두 시 올랴 파라 아 콤프라 지 마테리아이스, 무이투 마이스 포지 세르 이코노미자두 잉 쿠스투스. A empresa também implementou um sistema de responsabilidade financeira independente, onde, como em uma relação entre pai e filho, cada um assume e cumpre suas próprias responsabilidades. No entanto, as finanças são administradas centralmente, o que aumenta a eficácia da gestão. Mesmo quando se olha para a compra de materiais, muito mais pode ser economizado em custos.

엘리 낭 이비토 헤스폰데르 소브리 우 프로블레마 다 콤펜사상 파라 우스 트라발랴도리스. 콤비나 인센치부스 마테리아이스 이 멘타이스. 잉 2016, 콩 바지 나 타샤 지 캄비우, 우스 파데이루스, 키 상 테크니쿠스, 포데리앙 헤세베르 아테 250 돌라리스 (우 웡 코레아누 콘베르치두 잉 돌라리스 아메리카누스). 클라루, 아스 베지스 포지 세르 50 돌라리스.. 우스 테크니쿠스 제라우멘치 헤세벵 200 돌라리스, 우스 트라발랴도리스 쿠알리피카두스 150 돌라리스, 이 우스 트라발랴도리스 코뭉스 헤세벵 세르카 지 100 돌라리스. Ele não evitou responder sobre o problema da compensação para os trabalhadores. Combina incentivos materiais e mentais. Em 2016, com base na taxa de câmbio, os padeiros, que são técnicos, poderiam receber até 250 dólares (o won coreano convertido em dólares americanos). Claro, às vezes pode ser 50 dólares.. Os técnicos geralmente recebem 200 dólares, os trabalhadores qualificados 150 dólares, e os trabalhadores comuns recebem cerca de 100 dólares.

오트루 베네피시우 다두 아우스 트라발랴도리스 에 아 콘세상 지 지레이투스 지 우주 다스 인스탈라송이스 다 피시나 로칼리자다 누 텔랴두, 코무 포르마 지 프레미우. 우스 테크니쿠스 포뎅 우자르 그라투이타멘치 우마 베스 포르 세마나 콩 아 파밀리아, 우스 트라발랴도리스 쿠알리피카두스 포뎅 우자르 그라투이타멘치 우마 베스 포르 메스 콩 아 파밀리아, 이 우스 트라발랴도리스 코뭉스 포뎅 우자르 그라투이타멘치 우마 베스 포르 트리메스트리. Outro benefício dado aos trabalhadores é a concessão de direitos de uso das instalações da piscina localizada no telhado, como forma de prêmio. Os técnicos podem usar gratuitamente uma vez por semana com a família, os trabalhadores qualificados podem usar gratuitamente uma vez por mês com a família, e os trabalhadores comuns podem usar gratuitamente uma vez por trimestre.

에스치 로카우 지 데스칸수 에 우자두 프린시파우멘치 포르 아틀레타스 파라 헤쿠페라상 안치스 다스 콤페치송이스. 아스 베지스, 탐벵 에 우자두 코무 웅 루가르 지 데스칸수 파라 우스 트라발랴도리스. 클라루, 우 세르비수 파구 이스타 지스포니베우 파라 이스트라뉴스, 이 아 타샤 파라 우마 페소아 에 지 12 돌라리스. Este local de descanso é usado principalmente por atletas para recuperação antes das competições. Às vezes, também é usado como um lugar de descanso para os trabalhadores. Claro, o serviço pago está disponível para estranhos, e a taxa para uma pessoa é de 12 dólares.

엘리 팔라 아싱 소브리 수아 비장 지 문두. 엘리 이스타 셰이우 지 웅 데제주 지 콘트리부이르 파라 우 세우 파이스, 트라발랸두 아르두아멘치 셍 사베르 우 키 에 지피쿠우다지. “아 파트리아 미 데우 아 루스 이 미 크리오. 아 우니베르시다지 미 페르미치우 헤알리자르 메우 소뉴 지 이스투다르 이 미 일레보 아우 폰투 지 트라발랴르 파라 우 파이스. 시 이우 데시지르 비베르 벵 파라 밍 메즈무, 아 임프레자 낭 포데라 프로스페라르.” 아 이두카상 두스 푼시오나리우스 에 이센시아우 파라 우 수세수 지 우마 임프레자. 포르 이수, 이스탕 센두 미니스트라두스 쿠르수스 아 지스탄시아 덴트루 다 파브리카. 아투아우멘치, 마이스 지 100 페소아스 이스탕 마트리쿨라다스 잉 우니베르시다지스 이 파쿠우다지스 지 인제냐리아, 이 우 위피 이스타 인스탈라두 나 파브리카, 페르미친두 키 아시스탕 아스 아울라스 지 쿠아우케르 루가르. “쿠아우 에 우 세우 프로시무 소뉴 데포이스 지 테르 페이투 아우구 탕 그란지?” 포이 아 미냐 페르군타, 이 엘리 데스크레베우 세우 소뉴 아싱: “데포이스 지 파제르 우마 비아젱 지 네고시우스 아 두바이 이 베르 웅 이지피시우 지 100 안다리스 콘스트루이두 누 데제르투, 치비 우 데제주 지 콘스트루이르 우마 후아 아싱 잉 피옹기앙그. 탐벵 이스치비 나 시나 아 8 아누스 이 테스테무녜이 우마 그란지 트란스포르마상. 나켈라 에포카, 메우 소뉴 에라 콘스트루이르 웅 알로자멘투 지 아우타 쿠알리다지 파라 메우스 푼시오나리우스. 프리메이루 보 콘스트루이르 200 카자스 이 데포이스 크리아르 우마 후아 모데르나. 케루 우마 후아 콩 로자스, 이스콜라스, 크레시스, 아파르타멘투스 이 로자스 지 데파르타멘투... 잉 오트라스 팔라브라스, 메우 소뉴 에 크리아르 우마 다스 멜료리스 후아스 두 문두.” Ele fala assim sobre sua visão de mundo. Ele está cheio de um desejo de contribuir para o seu país, trabalhando arduamente sem saber o que é dificuldade. “A pátria me deu à luz e me criou. A universidade me permitiu realizar meu sonho de estudar e me elevou ao ponto de trabalhar para o país. Se eu decidir viver bem para mim mesmo, a empresa não poderá prosperar.” A educação dos funcionários é essencial para o sucesso de uma empresa. Por isso, estão sendo ministrados cursos à distância dentro da fábrica. Atualmente, mais de 100 pessoas estão matriculadas em universidades e faculdades de engenharia, e o WIFI está instalado na fábrica, permitindo que assistam às aulas de qualquer lugar. “Qual é o seu próximo sonho depois de ter feito algo tão grande?” Foi a minha pergunta, e ele descreveu seu sonho assim: “Depois de fazer uma viagem de negócios a Dubai e ver um edifício de 100 andares construído no deserto, tive o desejo de construir uma rua assim em Pyongyang. Também estive na China há 8 anos e testemunhei uma grande transformação. Naquela época, meu sonho era construir um alojamento de alta qualidade para meus funcionários. Primeiro vou construir 200 casas e depois criar uma rua moderna. Quero uma rua com lojas, escolas, creches, apartamentos e lojas de departamento... Em outras palavras, meu sonho é criar uma das melhores ruas do mundo.”

엘리 헤세베우 아 온하 지 세르 웅 에로이 두 페리오두 밀리타르, 이 우스 푼시오나리우스 다 고우드 쿠프 셈프리 시 센텡 모치바두스 포르키 우 프레지덴치 킹 종그-웅 데우 두아스 오리엔타송이스 누 로카우. 엘리스 이스탕 트라발랸두 두루 토두스 우스 지아스 셍 시 센치렝 칸사두스. 아고라, 우 프레지덴치 레이 중그-우 시 토르노 웅 프레지덴치 코녜시두 잉 토두 우 파이스. 누 인탄투, 세우 소뉴 이스타 크레센두 아인다 마이스 이 엘리 시 카스치가 지젠두: “신투 무이투 포르 낭 콘세기르 알리비아르 아스 프레오쿠파송이스 두 리데르 수프레무.” 엘리 아크레센토 키 고스타리아 키 토다 아 이코노미아 두 포부 시 우니시, 이 키 아 임프레자 데베리아 헤조우베르 아테 메즈무 프로블레마스 지 아비타상 이 지 푸투루 두스 트라발랴도리스. 아우 오비르 우 센수 지 헤스폰사빌리다지 다 임프레자, 이스페루 신세라멘치 키 세우 소뉴 지 아주다르 우 파이스 시 헤알리지. Ele recebeu a honra de ser um herói do período militar, e os funcionários da Gold Cup sempre se sentem motivados porque o Presidente Kim Jong-un deu duas orientações no local. Eles estão trabalhando duro todos os dias sem se sentirem cansados. Agora, o presidente Lee Jung-ho se tornou um presidente conhecido em todo o país. No entanto, seu sonho está crescendo ainda mais e ele se castiga dizendo: “Sinto muito por não conseguir aliviar as preocupações do Líder Supremo.” Ele acrescentou que gostaria que toda a economia do povo se unisse, e que a empresa deveria resolver até mesmo problemas de habitação e de futuro dos trabalhadores. Ao ouvir o senso de responsabilidade da empresa, espero sinceramente que seu sonho de ajudar o país se realize.

아스 물례리스 코레아나스 탐벵 고스탕 지 코즈메치쿠스 이 프레페렝 봉스 코즈메치쿠스. 엘라스 텐뎅 아 프레페리르 코즈메치쿠스 프로두지두스 잉 세우 프로프리우 파이스, 포르 이수 아스 임프레자스 키 프로두젱 코즈메치쿠스 이스탕 트라발랸두 두루 파라 아텐데르 아스 네세시다지스 두 “포부 키 부스카 아 시빌리자상 이 아 벨레자”. As mulheres coreanas também gostam de cosméticos e preferem bons cosméticos. Elas tendem a preferir cosméticos produzidos em seu próprio país, por isso as empresas que produzem cosméticos estão trabalhando duro para atender às necessidades do “povo que busca a civilização e a beleza”.

우스 코즈메치쿠스 “페르푸미 다 프리마베라”, 프로두지두스 펠라 파브리카 지 코즈메치쿠스 시누이주, 이 우스 코즈메치쿠스 “비아 락테아”, 프로두지두스 펠라 파브리카 지 코즈메치쿠스 지 피옹기앙그, 상 마르카스 지 코즈메치쿠스 코녜시다스 잉 토다 아 코레이아. 임보라 에사스 두아스 파브리카스 이스테장 잉 콤페치상, 세우스 프로두투스 자 상 마르카스 코녜시다스 이 상 우스 코즈메치쿠스 마이스 프로쿠라두스 펠루 포부. Os cosméticos “Perfume da Primavera”, produzidos pela Fábrica de Cosméticos Sinuiju, e os cosméticos “Via Láctea”, produzidos pela Fábrica de Cosméticos de Pyongyang, são marcas de cosméticos conhecidas em toda a Coreia. Embora essas duas fábricas estejam em competição, seus produtos já são marcas conhecidas e são os cosméticos mais procurados pelo povo.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 비지토 아 파브리카 지 코즈메치쿠스 “페르푸미 다 프리마베라” 두아스 베지스 잉 2018, 단두 오리엔타송이스 파라 “프로두지르 멜료리스 코즈메치쿠스”. O presidente Kim Jong-un visitou a fábrica de cosméticos “Perfume da Primavera” duas vezes em 2018, dando orientações para “produzir melhores cosméticos”.

우 코즈메치쿠 “페르푸미 다 프리마베라”, 키 텡 코무 프린시파우 잉그레지엔치 우 진셍그 지 카에종그, 에 웅 코즈메치쿠 비오테크놀로지쿠 파텐테아두. 엘리 낭 시 리미타 아페나스 아 카마다 이스테르나 다 펠리, 마스 탐벵 아치바 이 헤제네라 아스 셀룰라스 피브로블라스치카스 다 데르미, 프로두진두 웅 이페이투 수르프렌덴치 지 헤주베네시멘투 다 펠리. O cosmético “Perfume da Primavera”, que tem como principal ingrediente o ginseng de Kaesong, é um cosmético biotecnológico patenteado. Ele não se limita apenas à camada externa da pele, mas também ativa e regenera as células fibroblásticas da derme, produzindo um efeito surpreendente de rejuvenescimento da pele.

우스 코즈메치쿠스 “페르푸미 다 프리마베라” 우칠리장 아 테크놀로지아 지 이스트라상 지 미크로아우가스, 우칠리잔두 이스트라투스 지 플란타스 나투라이스 이 잉그레지엔치스 키 이미탕 우스 콤포넨치스 다 펠리 우마나 포르 메토두스 비오테크놀로지쿠스. 엘리스 상 아프레젠타두스 코무 프로제타두스 시엔치피카멘치 파라 시 아데쿠아르 아스 카락테리스치카스 피지올로지카스 우마나스. 포르탄투, 엘리스 상 이피카지스 나 프레벤상 다 오시다상 이 텡 아 푼상 지 아치바르 아스 셀룰라스 피브로블라스치카스, 센두 헤코녜시두스 코무 코즈메치쿠스 프레페리두스 펠루스 콘수미도리스 낭 아페나스 도메스치쿠스, 마스 탐벵 이스트란제이루스, 낭 메누스 키 우스 파모주스 코즈메치쿠스 이우로페우스. 우스 코즈메치쿠스 “페르푸미 다 프리마베라” 자 포랑 데지그나두스 코무 프로두투스 투리스치쿠스 이 이스탕 아트라인두 아 아텐상 두스 투리스타스 이스트란제이루스. Os cosméticos “Perfume da Primavera” utilizam a tecnologia de extração de microalgas, utilizando extratos de plantas naturais e ingredientes que imitam os componentes da pele humana por métodos biotecnológicos. Eles são apresentados como projetados cientificamente para se adequar às características fisiológicas humanas. Portanto, eles são eficazes na prevenção da oxidação e têm a função de ativar as células fibroblásticas, sendo reconhecidos como cosméticos preferidos pelos consumidores não apenas domésticos, mas também estrangeiros, não menos que os famosos cosméticos europeus. Os cosméticos “Perfume da Primavera” já foram designados como produtos turísticos e estão atraindo a atenção dos turistas estrangeiros.

코즈메치쿠스 《프리마베라》 이 아우 라두 델리스, 아 우스 코즈메치쿠스 《비아 락테아》. 자 치비 아 오포르투니다지 지 비지타르 아 파브리카 잉 피옹기앙그 키 프로두스 우스 코즈메치쿠스 《비아 락테아》. 에스타 파브리카 포이 이스타벨레시다 잉 1962 이, 아 파르치르 다 프로두상 지 이텡스 지 우주 지아리우 코무 사보네치 이 파스타 지 덴치, 셰고 아 프로두상 지 코즈메치쿠스 파모주스 오지. Cosméticos 《Primavera》 e ao lado deles, há os cosméticos 《Via Láctea》. Já tive a oportunidade de visitar a fábrica em Pyongyang que produz os cosméticos 《Via Láctea》. Esta fábrica foi estabelecida em 1962 e, a partir da produção de itens de uso diário como sabonete e pasta de dente, chegou à produção de cosméticos famosos hoje.

아 파브리카 프로두스 마이스 지 50 치푸스 지 프로두투스 나 리냐 지 코즈메치쿠스 《비아 락테아》, 토탈리잔두 세르카 지 80. 엘리스 아피르망 테르 헤알리자두 지베르시피카상 이 바리에다지 파라 시 아데쿠아르 아스 이스타송이스, 아우 클리마 이 아스 카락테리스치카스 다 펠리 콩 로송이스, 이드라탄치스, 크레메스, 올레우스 이 오트루스. 알렝 지수, 우 인스치투투 지 페스키자 지 코즈메치쿠스 다 파브리카 탐벵 데젠보우베우 헤센테멘치 세르카 지 10 치푸스 지 마키아젱, 잉클루인두 솜브라 파라 우스 올류스, 델리네아도르, 브 크레앙, 바우사무 파라 우스 라비우스 이 블루즈, 지 아코르두 콩 아스 프레페렌시아스, 이다지 이 카락테리스치카스 피지카스 두스 콘수미도리스. A fábrica produz mais de 50 tipos de produtos na linha de cosméticos 《Via Láctea》, totalizando cerca de 80. Eles afirmam ter realizado diversificação e variedade para se adequar às estações, ao clima e às características da pele com loções, hidratantes, cremes, óleos e outros. Além disso, o instituto de pesquisa de cosméticos da fábrica também desenvolveu recentemente cerca de 10 tipos de maquiagem, incluindo sombra para os olhos, delineador, BB cream, bálsamo para os lábios e blush, de acordo com as preferências, idade e características físicas dos consumidores.

아트라베스 두 헤셍-헤노바두 프로세수 지 프로두상 지 아구아 우우트라푸라, 우장 아구아 푸리피카다 이 아 이스테릴리자상 이 데조도리자상 두 프로세수 지 프로두상 포이 헤알리자다, 우 키 멜료로 아 쿠알리다지 두 노부 삼포 파라 오멩스 이 오트루스 프로두투스 지 쿠이다두 카필라르. Através do recém-renovado processo de produção de água ultrapura, usam água purificada e a esterilização e desodorização do processo de produção foi realizada, o que melhorou a qualidade do novo shampoo para homens e outros produtos de cuidado capilar.

콩 우 수르지멘투 다 인두스트리아 지 코즈메치쿠스 나 코레이아, 프로두투스 콤페치치부스 코메사랑 아 아파레세르 잉 바리우스 루가리스. 아 파브리카 지 코즈메치쿠스 제움강그상 탐벵 데젠보우베우 이 란소 프로두투스 지 코즈메치쿠스 우잔두 우 진셍그 지 카에종그 코무 마테리아-프리마 프린시파우, 이 아 임발라젱 에 마이스 샤마치바 두 키 오트루스 프로두투스. Com o surgimento da indústria de cosméticos na Coreia, produtos competitivos começaram a aparecer em vários lugares. A fábrica de cosméticos Geumgangsan também desenvolveu e lançou produtos de cosméticos usando o ginseng de Kaesong como matéria-prima principal, e a embalagem é mais chamativa do que outros produtos.

알렝 지수, 마르카스 코무 《제움강그상》, 《푸투루》, 《파우세오니에우》, 《아잘레아》 이 《마냥》 수르지랑 이 이스탕 잉 콩코헨시아. 우스 코즈메치쿠스 《히옹그남상》 탐벵 이스탕 센두 프로두지두스 누 인스치투투 지 페스키자 지 비오시엔시아스 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그 이 이스탕 센두 란사두스 코무 코즈메치쿠스 푼시오나이스, 센두 헤코녜시두스 코무 프로두투스 프로미소리스. Além disso, marcas como 《Geumgangsan》, 《Futuro》, 《Palseonnyeo》, 《Azalea》 e 《Manhã》 surgiram e estão em concorrência. Os cosméticos 《Ryongnamsan》 também estão sendo produzidos no Instituto de Pesquisa de Biociências da Universidade Kim Il Sung e estão sendo lançados como cosméticos funcionais, sendo reconhecidos como produtos promissores.

에시스 코즈메치쿠스 상 이지비두스 잉 이스포지송이스 이 모스트랑 바리아스 이스트라테지아스 파라 아트라이르 아 아텐상 두스 콘수미도리스 잉 카다 이스탄지 지 이지비상. 엘리스 프로모벵 아트라베스 지 비데우스 나 트브 이 페르미텡 키 우스 클리엔치스 이스페리멘텡 우스 프로두투스 지레타멘치 누 로카우, 헤알리잔두 아치비다지스 프로모시오나이스 낭 지페렌치스 다스 이스트란제이라스. Esses cosméticos são exibidos em exposições e mostram várias estratégias para atrair a atenção dos consumidores em cada estande de exibição. Eles promovem através de vídeos na TV e permitem que os clientes experimentem os produtos diretamente no local, realizando atividades promocionais não diferentes das estrangeiras.

아크레지투 키 아 인두스트리아 지 알리멘투스 프로세사두스 포지 세르 우 프리메이루 세토르 아 헤알리자르 아 프로두상 로카우 나 코레이아, 마스 펜수 키 아 인두스트리아 지 코즈메치쿠스 콘트리부이우 무이투 파라 아 암플라 지부우가상 지 프로두투스 로카이스 아테 누 이스테리오르. 무이투스 코레아누스 지젱 키 아 하장 펠라 쿠아우 우스 알리멘투스 이 코즈메치쿠스 프로두지두스 나 코레이아 푸데랑 가냐르 아 심파치아 두 포부 에 포르키 포랑 데젠보우비두스 파라 시 아데쿠아르 아우 고스투 이 아 펠리 두스 코레아누스, 이 우 프레수 아세시베우 탐벵 아셀레로 아 프로두상 로카우. Acredito que a indústria de alimentos processados ​​pode ser o primeiro setor a realizar a produção local na Coreia, mas penso que a indústria de cosméticos contribuiu muito para a ampla divulgação de produtos locais até no exterior. Muitos coreanos dizem que a razão pela qual os alimentos e cosméticos produzidos na Coreia puderam ganhar a simpatia do povo é porque foram desenvolvidos para se adequar ao gosto e à pele dos coreanos, e o preço acessível também acelerou a produção local.

파레시 키 쿠안두 우 포르탕 시 아브리 이 우스 투리스타스 이스트란제이루스 엔트랑 잉 필라, 우스 코즈메치쿠스 세랑 우 멜료르 프로두투 파라 아우멘타르 아스 벤다스. Parece que quando o portão se abre e os turistas estrangeiros entram em fila, os cosméticos serão o melhor produto para aumentar as vendas.

아 파브리카 지 코구멜루스 지 피옹기앙그 에 콘시데라다 우마 임프레자 헤프레젠타치바 키 헤알리조 아 프로두상 로카우 콤플레타, 아 시엔치피카상, 아 인텐시피카상 이 아 인두스트리알리자상 다 프로두상 지 코구멜루스. A Fábrica de Cogumelos de Pyongyang é considerada uma empresa representativa que realizou a produção local completa, a cientificação, a intensificação e a industrialização da produção de cogumelos.

아 파브리카, 키 포이 콩클루이다 잉 자네이루 지 2016, 텡 우마 아레아 지 콘스트루상 지 세르카 지 19.950 응² 이 에 우마 바지 지 프로두상 모데르나 지 코구멜루스, 콩 아 카파시다지 지 프로두지르 마이스 지 1.000 토넬라다스 지 코구멜루스 브랑쿠스, 시타키 이 이노키 델리시오주스 이 누트리치부스 토두스 우스 아누스. A fábrica, que foi concluída em janeiro de 2016, tem uma área de construção de cerca de 19.950 m² e é uma base de produção moderna de cogumelos, com a capacidade de produzir mais de 1.000 toneladas de cogumelos brancos, shiitake e enoki deliciosos e nutritivos todos os anos.

에스타 파브리카 인트로두지우 인스탈라송이스 모데르나스 누스 프로세수스 지 아르마제나멘투 지 마테리아스-프리마스, 트리투라상 이 미스투라 지 수브스트라투스. 콩 우 심플리스 토키 지 웅 보탕 누 파이네우 지 콘트롤리, 우 아르마제나멘투, 아 트리투라상 이 아 미스투라 오코헹 아우토마치카멘치. 아스 카이샤스 콘텐두 우스 수브스트라투스 세겡 아 리냐 지 프로두상, 상 프렌시다스 콩 수브스트라투 나 마키나 지 포르네시멘투, 이 상 트란스포르타다스 파라 우 이스테릴리자도르 아우토마치쿠. 포르 메이우 두 파이네우 지 콘트롤리 아우토마치쿠, 아 페르멘타상 두 수브스트라투 에 헤알리자다 아우토마치카멘치. Esta fábrica introduziu instalações modernas nos processos de armazenamento de matérias-primas, trituração e mistura de substratos. Com o simples toque de um botão no painel de controle, o armazenamento, a trituração e a mistura ocorrem automaticamente. As caixas contendo os substratos seguem a linha de produção, são preenchidas com substrato na máquina de fornecimento, e são transportadas para o esterilizador automático. Por meio do painel de controle automático, a fermentação do substrato é realizada automaticamente.

아 아우토마상 에 일레바다 나스 아레아스 지 세메아두라 이 쿠우치부, 콩 벤칠라도리스, 벤칠라도리스 지 아르 이 우미지피카도리스 오페란두 아우토마치카멘치 지 아코르두 콩 아 템페라투라, 우미다지 이 콘센트라상 지 지오시두 지 카르보누, 가란친두 콘지송이스 아데쿠아다스 파라 우 쿠우치부 지 코구멜루스. 아 인테그라상 두스 시스테마스 지 인포르마상 지 제스탕, 콘트롤리 아우토마치쿠 이 제스탕 지 프로두상 페르미치 아 아우토마상 이 리네아리다지 지 토두 우 프로세수 지 프로두상, 데즈지 아 인트로두상 지 마테리아스-프리마스 아테 아 이스페지상. A automação é elevada nas áreas de semeadura e cultivo, com ventiladores, ventiladores de ar e umidificadores operando automaticamente de acordo com a temperatura, umidade e concentração de dióxido de carbono, garantindo condições adequadas para o cultivo de cogumelos. A integração dos sistemas de informação de gestão, controle automático e gestão de produção permite a automação e linearidade de todo o processo de produção, desde a introdução de matérias-primas até a expedição.

우 파투 지 아스 인스탈라송이스 다 파브리카 지 코구멜루스 테렝 시두 콘스트루이다스 콩 아 프로프리아 포르사, 테크놀로지아 이 마테리아이스 에 우마 프로바 지 키 아 폴리치카 지 나시오날리자상 이지지다 펠루 파르치두 이스타 센두 콤플레타멘치 임플레멘타다. 콩 바지 네시 푼다멘투, 콘치누아무스 아 수페라르 우스 데자피우스 파라 아우멘타르 아 바리에다지 지 코구멜루스, 헤알리자르 아 인두스트리알리자상 아트라베스 다 페르멘타상, 이코노미자르 쿠스투스 지 프로두상 이 이네르지아, 이 아우멘타르 아 프로두상. O fato de as instalações da fábrica de cogumelos terem sido construídas com a própria força, tecnologia e materiais é uma prova de que a política de nacionalização exigida pelo partido está sendo completamente implementada. Com base nesse fundamento, continuamos a superar os desafios para aumentar a variedade de cogumelos, realizar a industrialização através da fermentação, economizar custos de produção e energia, e aumentar a produção.

알렝 다스 임프레자스 키 프로두젱 코구멜루스 코메스치베이스 잉 웅 플루슈 지 파브리카, 우 누메루 지 파젠다스 키 프로두젱 코구멜루스 코메스치베이스 잉 이스투파스 탐벵 이스타 아우멘탄두. 나 베르다지, 낭 파스 무이투 템푸 키 아 이스투파 포이 아도타다 나 코레이아. 누 인탄투, 콩 우 아우멘투 그라두아우 다 프로두상 잉 이스투파스, 아 오페르타 지 코구멜루스 텡 아우멘타두, 인히케센두 우스 잉그레지엔치스 알리멘타리스 지스포니베이스. Além das empresas que produzem cogumelos comestíveis em um fluxo de fábrica, o número de fazendas que produzem cogumelos comestíveis em estufas também está aumentando. Na verdade, não faz muito tempo que a estufa foi adotada na Coreia. No entanto, com o aumento gradual da produção em estufas, a oferta de cogumelos tem aumentado, enriquecendo os ingredientes alimentares disponíveis.

치비 아 오포르투니다지 지 비지타르 아 파브리카 지 알리멘투스 파라 크리안사스 지 피옹기앙그 잉 23 지 노벰브루 지 2016 파라 베르 코무 아 모데르니자상 이스타 센두 임플레멘타다 이 쿠아이스 무단사스 이스탕 오코헨두 나스 파브리카스. Tive a oportunidade de visitar a Fábrica de Alimentos para Crianças de Pyongyang em 23 de novembro de 2016 para ver como a modernização está sendo implementada e quais mudanças estão ocorrendo nas fábricas.

우 조벵 인제녜이루 헤스폰사베우 펠루 토르, 제옹 셰오우-주 (30), 키 시 포르모 누 킹 샤에크 우니베르시치 오프 테시놀로기, 임프레시오노 콩 수아 이네르지아 주베니우 이 콘피안사. O jovem engenheiro responsável pelo tour, Jeon Cheol-ju (30), que se formou no Kim Chaek University of Technology, impressionou com sua energia juvenil e confiança.

아 파브리카 지 알리멘투스 파라 크리안사스 지 피옹기앙그, 푼다다 잉 15 지 오투브루 지 1977, 텡 마이스 지 40 아누스 지 이스토리아. 세우 프린시파우 잉그레지엔치 에 아 소자, 키 에 포르네시다 잉 우마 쿠안치다지 피샤 펠루 미니스테리우 다 아그리쿠우투라. 아 파브리카 텡 카파시다지 파라 프로세사르 2.000 토넬라다스 지 소자 포르 아누 이 프로두스 세르카 지 60 치푸스 지 8 카테고리아스 지페렌치스 지 프로두투스. 엔트리 우스 마이스 헤프레젠타치부스 이스탕 아 파리냐 지 레이치 인판치우, 아 파리냐 누트리치바, 우 레이치 지 소자 프레스쿠, 우 레이치 지 소자 잉 포, 우스 도시스 누트리치부스, 아 파스타 지 아멘도잉 이 우 포 지 코구멜루. A Fábrica de Alimentos para Crianças de Pyongyang, fundada em 15 de outubro de 1977, tem mais de 40 anos de história. Seu principal ingrediente é a soja, que é fornecida em uma quantidade fixa pelo Ministério da Agricultura. A fábrica tem capacidade para processar 2.000 toneladas de soja por ano e produz cerca de 60 tipos de 8 categorias diferentes de produtos. Entre os mais representativos estão a farinha de leite infantil, a farinha nutritiva, o leite de soja fresco, o leite de soja em pó, os doces nutritivos, a pasta de amendoim e o pó de cogumelo.

우스 프로두투스 상 포르네시두스 아 이스콜라스 프리마리아스 이 세쿤다리아스 잉 피옹기앙그. 아 토탈리다지 두 프로두투 에 포르네시다 그라투이타멘치, 콩 60 토넬라다스 지 레이치 센두 인트레게스 아스 이스콜라스 토두스 우스 지아스. 트레스 토넬라다스 지 레이치 상 포르네시다스 아우스 오르파나투스, 웅 코스투미 키 텡 시두 만치두 데즈지 아 에포카 두 리데르. 아스 크리안사스 상 알리멘타다스 콩 이수 누 카페 다 마냥, 아우모수 이 두란치 우스 인테르발루스. 카다 크리안사 헤세비 1 시카라 (200그) 포르 지아 그라투이타멘치. 이지스치 우마 파브리카 지 알리멘투스 파라 크리안사스 잉 토두 우 파이스. 우스 로카이스 지스탄치스 헤세벵 우 프로두투 잉 포르마 지 포. Os produtos são fornecidos a escolas primárias e secundárias em Pyongyang. A totalidade do produto é fornecida gratuitamente, com 60 toneladas de leite sendo entregues às escolas todos os dias. Três toneladas de leite são fornecidas aos orfanatos, um costume que tem sido mantido desde a época do líder. As crianças são alimentadas com isso no café da manhã, almoço e durante os intervalos. Cada criança recebe 1 xícara (200g) por dia gratuitamente. Existe uma Fábrica de Alimentos para Crianças em todo o país. Os locais distantes recebem o produto em forma de pó.

우스 프로두투스 탐벵 상 포르네시두스 아 오스피타이스 인판치스, 마테르니다지스 이 크레시스. 아스 망이스 그라비다스 키 상 지아그노스치카다스 콩 인수피시엔시아 지 레이치 탐벵 포뎅 헤세베르 레이치 잉 포. Os produtos também são fornecidos a hospitais infantis, maternidades e creches. As mães grávidas que são diagnosticadas com insuficiência de leite também podem receber leite em pó.

에스치 베이쿨루 지 수프리멘투 다 파브리카, 코녜시두 코무 우 “카후 두 헤이 두 아모르”, 텡 파사젱 일리미타다 나스 이스트라다스, 모스트란두 우 쿠안투 아 나상 발로리자 아 알리멘타상 다스 크리안사스. Este veículo de suprimento da fábrica, conhecido como o “Carro do Rei do Amor”, tem passagem ilimitada nas estradas, mostrando o quanto a nação valoriza a alimentação das crianças.

에스타 파브리카 포수이 마이스 지 600 푼시오나리우스. 엘리스 이스탕 시 이스포르산두 파라 아우칸사르 아 나시오날리자상, 쿠우치반두 프로피시오나이스 이스페시알리자두스. 아 지투 키 이지스텡 마이스 지 80 트레이나도리스 프로피시오나이스. 알렝 지수, 이지스텡 180 그라두아두스, 이 시 콘시데라르무스 토두스 우스 니베이스 지 이두카상, 상 마이스 지 470 페소아스, 콩 180 헤세벤두 이두카상 아 지스탄시아. 이수 인지카 아 임포르탄시아 키 당 아 아키지상 지 코녜시멘투 펠루스 트라발랴도리스. Esta fábrica possui mais de 600 funcionários. Eles estão se esforçando para alcançar a nacionalização, cultivando profissionais especializados. Há dito que existem mais de 80 treinadores profissionais. Além disso, existem 180 graduados, e se considerarmos todos os níveis de educação, são mais de 470 pessoas, com 180 recebendo educação à distância. Isso indica a importância que dão à aquisição de conhecimento pelos trabalhadores.

우 아투아우 아드미니스트라도르 에라 오리지나우멘치 우 비시-프레지덴치 두 코미테 두 포부 지 피옹기앙그, 우 키 데스타카 아 임포르탄시아 다 파브리카. 우 제렌치 텡 이스페리엔시아 잉 트라발랴르 잉 임프레자스 지 알리멘투스 바지쿠스 나 인두스트리아 레비 이, 데비두 아 임포르탄시아 두스 알리멘투스 인판치스, 낭 포지 세르 콘피아두 아 쿠아우케르 웅. 아 이코노미아 플라네자다 에 포르마다 포르 코페라치바스 잉 카다 세토르. 아 타레파 두 제렌치 지 네고시우스 에 낭 네글리젠시아르 우스 이스포르수스 지 멜료리아 나 제스탕, 쿰프리르 아 미상 프로두치바 두 파이스 이 아우멘타르 우 벵-이스타르 두스 푼시오나리우스. 우스 제렌치스 이스탕 소브 마이오르 프레상 아고라 키 아스 임프레자스 상 헤스폰사베이스 펠루 벵-이스타르 두스 푼시오나리우스, 잉 베스 두 이스타두. O atual administrador era originalmente o vice-presidente do Comitê do Povo de Pyongyang, o que destaca a importância da fábrica. O gerente tem experiência em trabalhar em empresas de alimentos básicos na indústria leve e, devido à importância dos alimentos infantis, não pode ser confiado a qualquer um. A economia planejada é formada por cooperativas em cada setor. A tarefa do gerente de negócios é não negligenciar os esforços de melhoria na gestão, cumprir a missão produtiva do país e aumentar o bem-estar dos funcionários. Os gerentes estão sob maior pressão agora que as empresas são responsáveis pelo bem-estar dos funcionários, em vez do estado.

쿠안두 아 파브리카 아우칸소 우마 타샤 지 나시오날리자상 지 78%, 오비 웅 이세덴치 지 망 지 오브라. 아포스 아 모데르니자상, 아 파브리카 아고라 포지 파제르 우 메즈무 트라발류 콩 웅 테르수 다 포르사 지 트라발류. 아 프로두상 아콘테시 24 오라스 포르 지아, 콩 아 파브리카 오페란두 잉 트레스 투르누스. 이수 레반타 아 케스탕 지 코무 헤알로카르 우스 400 트라발랴도리스 헤스탄치스. 에스치 에 웅 프로블레마 코뭉 인프렌타두 두란치 페리오두스 지 크레시멘투, 이 에 우 데자피우 마이스 임포르탄치 키 우 제렌치 텡 키 인프렌타르. 포렝, 아 포르사 지 트라발류 이세덴치 낭 포지 세르 란사다 나 소시에다지. 나 파브리카, 엘리스 이스탕 크리안두 오트루스 트라발류스 파라 아 포르사 지 트라발류 이세덴치. 오 세자, 엘리스 이스탕 크리안두 오트라스 인스탈라송이스 지 세르비수 덴트루 다 파브리카 이 우잔두-아스 파라 포르마르 노바스 인두스트리아스, 헤조우벤두 우 벵-이스타르 두스 트라발랴도리스 이 페르미친두 키 프레스텡 세르비수스 파구스 아 코무니다지. Quando a fábrica alcançou uma taxa de nacionalização de 78%, houve um excedente de mão de obra. Após a modernização, a fábrica agora pode fazer o mesmo trabalho com um terço da força de trabalho. A produção acontece 24 horas por dia, com a fábrica operando em três turnos. Isso levanta a questão de como realocar os 400 trabalhadores restantes. Este é um problema comum enfrentado durante períodos de crescimento, e é o desafio mais importante que o gerente tem que enfrentar. Porém, a força de trabalho excedente não pode ser lançada na sociedade. Na fábrica, eles estão criando outros trabalhos para a força de trabalho excedente. Ou seja, eles estão criando outras instalações de serviço dentro da fábrica e usando-as para formar novas indústrias, resolvendo o bem-estar dos trabalhadores e permitindo que prestem serviços pagos à comunidade.

아투아우멘치, 에사 파브리카 에 웅 카주 바스탄치 우니쿠 잉 키 낭 아도토 토타우멘치 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 제스탕 다 임프레자, 마스 이스타 임플레멘탄두 웅 시스테마 세미-인데펜덴치 이 세미-오르사멘타리우. 파라 알리비아르 우 파르두 나시오나우, 아 콤펜사상 파라 우스 트라발랴도리스 에 다다 잉 그랑스 펠라 임프레자. 누 파사두, 우 이스타두 에라 헤스폰사베우 포르 토두스 우스 파가멘투스, 마스 아고라 아 파브리카 데비 아수미르 아 헤스폰사빌리다지 지 포르네세르 알리멘투스 파라 세우스 프로프리우스 푼시오나리우스. 아 프로두상 파라 우 벵-이스타르 에 코베르타 펠루 루크루 다 프로두상 아지시오나우 데포이스 지 쿰프리르 아 미상 나시오나우, 이 포지 세르 비스타 코무 웅 치푸 지 트라발류 세쿤다리우. 누 카주 다 프로두상 지 프로두투스 코메르시아이스, 알렝 다스 마테리아스-프리마스, 토다스 아스 인스탈라송이스 이 망 지 오브라 포뎅 세르 우자다스 그라투이타멘치, 포르 이수 데펜지 지 코무 우 제렌치 다 파브리카 콘세기 이코노미자르. 클라루, 나 소시에다지 소시알리스타, 우 잉코라자멘투 멘타우 에 마이스 발로리자두 이 우 잉코라자멘투 마테리아우 에 우자두 코무 웅 메이우 아우실리아르, 마스 에 웅 파투 키 우 잉코라자멘투 마테리아우 에 마이스 이피카스. Atualmente, essa fábrica é um caso bastante único em que não adotou totalmente o sistema de responsabilidade de gestão da empresa, mas está implementando um sistema semi-independente e semi-orçamentário. Para aliviar o fardo nacional, a compensação para os trabalhadores é dada em grãos pela empresa. No passado, o estado era responsável por todos os pagamentos, mas agora a fábrica deve assumir a responsabilidade de fornecer alimentos para seus próprios funcionários. A produção para o bem-estar é coberta pelo lucro da produção adicional depois de cumprir a missão nacional, e pode ser vista como um tipo de trabalho secundário. No caso da produção de produtos comerciais, além das matérias-primas, todas as instalações e mão de obra podem ser usadas gratuitamente, por isso depende de como o gerente da fábrica consegue economizar. Claro, na sociedade socialista, o encorajamento mental é mais valorizado e o encorajamento material é usado como um meio auxiliar, mas é um fato que o encorajamento material é mais eficaz.

아 파브리카 이스타 프로두진두 프로두투스 탄투 파라 우 포르네시멘투 쿠안투 파라 우 코메르시우. 우스 프로두투스 파라 포르네시멘투 그라투이투 콤퐁잉 90% 이 우스 프로두투스 코메르시아이스 상 프로두지두스 잉 세르카 지 10% 파라 콤펜사르 우 쿠스투. 오 세자, 아 파브리카 데비 이스타벨레세르 웅 플라누 지 프로두상 지 아코르두 콩 우 플라누 나시오나우. 아스 파브리카스 이 임프레자스 이스타벨레셍 세우스 프로프리우스 플라누스 지 싱쿠 아누스 콩 바지 누스 플라누스 지 데젠보우비멘투 지 싱쿠 아누스 이스타벨레시두스 잉 카다 프로빈시아 지 아코르두 콩 우 플라누 지 데젠보우비멘투 지 싱쿠 아누스 두 파이스. A fábrica está produzindo produtos tanto para o fornecimento quanto para o comércio. Os produtos para fornecimento gratuito compõem 90% e os produtos comerciais são produzidos em cerca de 10% para compensar o custo. Ou seja, a fábrica deve estabelecer um plano de produção de acordo com o plano nacional. As fábricas e empresas estabelecem seus próprios planos de cinco anos com base nos planos de desenvolvimento de cinco anos estabelecidos em cada província de acordo com o plano de desenvolvimento de cinco anos do país.

나 미냐 비장, 이지스텡 도이스 치푸스 지 임프레자스 나 코레이아 두 노르치. 우마 델라스 상 임프레자스 키 임플레멘탕 웅 시스테마 콤플레투 지 제스탕 코르포라치바, 코무 아 파브리카 지 알리멘투스 이 베비다스 두스 데스포르투스 피난세이루스, 센두 아 마이오리아 델라스 임프레자스 지 코메르시우 키 포랑 헤센테멘치 이스타벨레시다스. 우 오트루 치푸 에 콤포스투 포르 임프레자스 이스타타이스 트라지시오나이스 코무 아 파브리카 지 알리멘투스 파라 크리안사스 지 피옹기앙그, 아 파브리카 지 세레아이스 지 피옹기앙그, 이 아 파브리카 지 세르베자 두 히우 타에동그, 키 임플레멘탕 웅 시스테마 세미-이코노미쿠 이 세미-오르사멘타리우. 우 폰투 코뭉 엔트리 토다스 아스 임프레자스 에 키 토다스 데벵 쿰프리르 우스 플라누스 두 이스타두. 아 지페렌사 헤지지 잉 켕 데시지 아스 메타스 지 프로두상 이 우 볼루미 지 프로두상. 우 프리메이루 치푸 이스타벨레시 아스 메타스 이 우 볼루미 지 프로두상 포르 시 소, 잉쿠안투 우 세군두 치푸 데피니 플라누스 지 프로두상 이 볼루미 지 프로두상 콩 바지 잉 인지카도리스 나시오나이스. 클라루, 우 우우치무 탐벵 이스타벨레시 수아스 프로프리아스 메타스 이 볼루메스 지 프로두상, 마스 아브솔루타멘치 데비 세기르 우스 파드롱이스 지 쿠스투 이 탐벵 데비 헬라타르 이 프로두지르 에사 파르치 파라 우 이스타두. Na minha visão, existem dois tipos de empresas na Coreia do Norte. Uma delas são empresas que implementam um sistema completo de gestão corporativa, como a Fábrica de Alimentos e Bebidas dos Desportos Financeiros, sendo a maioria delas empresas de comércio que foram recentemente estabelecidas. O outro tipo é composto por empresas estatais tradicionais como a Fábrica de Alimentos para Crianças de Pyongyang, a Fábrica de Cereais de Pyongyang, e a Fábrica de Cerveja do Rio Taedong, que implementam um sistema semi-econômico e semi-orçamentário. O ponto comum entre todas as empresas é que todas devem cumprir os planos do Estado. A diferença reside em quem decide as metas de produção e o volume de produção. O primeiro tipo estabelece as metas e o volume de produção por si só, enquanto o segundo tipo define planos de produção e volume de produção com base em indicadores nacionais. Claro, o último também estabelece suas próprias metas e volumes de produção, mas absolutamente deve seguir os padrões de custo e também deve relatar e produzir essa parte para o estado.

아우 콤프라르 마테리아-프리마, 아스 임프레자스 카우쿨랑 콩 바지 누스 프레수스 두 고베르누, 이 시 콤프라렝 포르 오트루스 메이우스, 데벵 오브테르 아 페르미상 두 헤스펙치부 데파르타멘투 두 이스타두. 메즈무 키 이코노미젱 마테리아스-프리마스 아트라베스 다 이노바상 테크놀로지카, 엘리스 데벵 헬라타르 아우 이스타두, 키 포르 수아 베스 헤콤펜사 지 아코르두 콩 우 그라우 지 이코노미아. Ao comprar matéria-prima, as empresas calculam com base nos preços do governo, e se comprarem por outros meios, devem obter a permissão do respectivo departamento do Estado. Mesmo que economizem matérias-primas através da inovação tecnológica, eles devem relatar ao Estado, que por sua vez recompensa de acordo com o grau de economia.

우스 프로두투스 데스타 파브리카 상 벤지두스 잉 로자스 지 데파르타멘투 이스타타이스 트라지시오나이스, 코무 아 로자 지 데파르타멘투스 누메루 1 지 피옹기앙그, 우 센트루 코메르시아우 쾅그보크 스트레트 이 아 로자 지 데파르타멘투스 예옥제옹, 벵 코무 나스 헤셍-이나우구라다스 로자스 지 바이후, 코무 아 로자 지 플로리스 다 후아 두스 푸투루스 시엔치스타스. Os produtos desta fábrica são vendidos em lojas de departamento estatais tradicionais, como a Loja de Departamentos Número 1 de Pyongyang, o Centro Comercial Kwangbok Street e a Loja de Departamentos Yeokjeon, bem como nas recém-inauguradas lojas de bairro, como a Loja de Flores da Rua dos Futuros Cientistas.

파라 멜료라르 아 쿠알리다지 두스 프로두투스, 우 미니스테리우 다 인두스트리아 알리멘치시아 지아리아 탐벵 오르가니자 우 페스치바우 지 알리멘투스 파라 크리안사스, 콩 우 오브제치부 지 인센치바르 아스 우니다지스 지 프로두상 아 아프렌데르 콩 아스 임프레자스 아반사다스 이 콤페치르 콩 엘라스. Para melhorar a qualidade dos produtos, o Ministério da Indústria Alimentícia diária também organiza o Festival de Alimentos para Crianças, com o objetivo de incentivar as unidades de produção a aprender com as empresas avançadas e competir com elas.

누 이스크리토리우 두 조벵 헤포르테르, 아비아 우마 포투 두 프로페소르 쇼이 키웅그-시크, 우 프리메이루 인베스치도르 네스타 파브리카, 키 에라 우마 페소아 다 아소시아상 제라우 지 코레아누스 누 자팡. 임보라 세자 지피시우 잉콘트라르 베스치지우스 두 프리메이루 인베스치멘투 아포스 아 모데르니자상 이 헤콘스트루상, 아 포투 에 만치다 파라 낭 이스케세르 우 프리메이루 인베스치도르. No escritório do jovem repórter, havia uma foto do Professor Choi Kyung-sik, o primeiro investidor nesta fábrica, que era uma pessoa da Associação Geral de Coreanos no Japão. Embora seja difícil encontrar vestígios do primeiro investimento após a modernização e reconstrução, a foto é mantida para não esquecer o primeiro investidor.

아투아우멘치, 아 우마 페로스 콤페치상 엔트리 임프레자스 이스타타이스 이 노바스 임프레자스 나 코레이아 두 노르치. 쿠안두 페르군타두 소브리 코무 아 콤페치치비다지 다스 임프레자스 이스타타이스 이스타 멜료란두 나 제스탕, 엘리 지시 키 데펜지 두 이스타벨레시멘투 지 메타스. 카다 웅 텡 수아스 프로프리아스 반타젱스 이 폰투스 포르치스, 마스 시 키제렝 프로두지르 프로두투스 지 보아 쿠알리다지, 엘리스 데벵 네세사리아멘치 콤페치르 웅스 콩 우스 오트루스. 아 파브리카 지 알리멘투스 파라 크리안사스 케르 콤페치르 콩 우 문두 파라 알리멘타르 아스 크리안사스 콩 우 멜료르, 이 임프레자스 코무 아 파브리카 지 알리멘투스 이 베비다스 두스 데스포르투스 피난세이루스 데벵 포르네세르 아 멜료르 코미다 파라 우스 아틀레타스. 토다스 아스 임프레자스 데벵 다르 프리오리다지 아 세구란사 두스 프로두투스 이 우스 프로두투스 키 셰강 아우 메르카두 데벵 이스타르 프론투스 파라 세렝 아발리아두스 펠루스 콘수미도리스. Atualmente, há uma feroz competição entre empresas estatais e novas empresas na Coreia do Norte. Quando perguntado sobre como a competitividade das empresas estatais está melhorando na gestão, ele disse que depende do estabelecimento de metas. Cada um tem suas próprias vantagens e pontos fortes, mas se quiserem produzir produtos de boa qualidade, eles devem necessariamente competir uns com os outros. A Fábrica de Alimentos para Crianças quer competir com o mundo para alimentar as crianças com o melhor, e empresas como a Fábrica de Alimentos e Bebidas dos Desportos Financeiros devem fornecer a melhor comida para os atletas. Todas as empresas devem dar prioridade à segurança dos produtos e os produtos que chegam ao mercado devem estar prontos para serem avaliados pelos consumidores.

쿠안두 페르군테이 아우 헤포르테르 잉카헤가두 시 엘리 낭 인베자바 아 파브리카 지 알리멘투스 이 베비다스 두스 데스포르투스 피난세이루스, 키 이스타 아 프렌치 나 프로두상 지 알리멘투스 아투아우멘치, 엘리 지시 키 아 파브리카 지 알리멘투스 파라 크리안사스, 온지 트라발랴, 텡 프리빌레지우스 이니구알라베이스. 토두스 이스탕 트라발랸두 파라 우 파이스, 인탕 낭 아 인베자. “이스타무스 나 멘치 두 리데르, 테무스 아 온하 지 파제르 에시 트라발류, 트라발랴무스 아르두아멘치 나 페스키자 파라 아 모데르니자상 이 헤콘스트루상 키 우 리데르 페지우, 이 트라발랴무스 잉칸사베우멘치 잉 지레상 아 노부스 아반수스 콩 아우투 이스피리투.” Quando perguntei ao repórter encarregado se ele não invejava a Fábrica de Alimentos e Bebidas dos Desportos Financeiros, que está à frente na produção de alimentos atualmente, ele disse que a Fábrica de Alimentos para Crianças, onde trabalha, tem privilégios inigualáveis. Todos estão trabalhando para o país, então não há inveja. “Estamos na mente do Líder, temos a honra de fazer esse trabalho, trabalhamos arduamente na pesquisa para a modernização e reconstrução que o Líder pediu, e trabalhamos incansavelmente em direção a novos avanços com alto espírito.”

에스치 조벵 헤포르테르 시 오르굴랴 지 트라발랴르 나 파브리카, 키 이스타 나 리냐 지 프렌치, 오 세자, 나 파브리카 아마다 펠루 포부 지 토두 우 파이스, 이 지스 키 엘리 포이 아테 프로모비두 아우 포스투 지 코만단치 지 지비장 두란치 임포르탄치스 이벤투스 나시오나이스 그라사스 아우 쿠이다두 두 파르치두. 엘리 탐벵 지시 키 코무 수아 모라지아 에 가란치다 그라투이타멘치, 에 나투라우 파라 우스 조벵스 데스치 파이스 데지카르-시 아스 푸투라스 제라송이스. Este jovem repórter se orgulha de trabalhar na fábrica, que está na linha de frente, ou seja, na fábrica amada pelo povo de todo o país, e diz que ele foi até promovido ao posto de comandante de divisão durante importantes eventos nacionais graças ao cuidado do Partido. Ele também disse que como sua moradia é garantida gratuitamente, é natural para os jovens deste país dedicar-se às futuras gerações.

“신투 인베자 다켈리스 키 미 인베장 포르 테르 시 토르나두 웅 프드 나 카자 두스 30 아누스, 아페나스 트레스 아누스 데포이스 지 인트라르 누 파르치두”, 엘리 지시, 시 가반두 지 키 아비아 아인다 마이스 페소아스 키 우 인베자방. “Sinto inveja daqueles que me invejam por ter se tornado um PhD na casa dos 30 anos, apenas três anos depois de entrar no partido”, ele disse, se gabando de que havia ainda mais pessoas que o invejavam.

콩 아 데테르미나상 지 키 우 푸투루 데펜지 지 수아스 프로프리아스 망스, 엘리스 데벵 트라발랴르 콩 아우타 콘시엔시아, 셍 포데르 시 다르 아우 루슈 지 세렝 네글리젠치스 오 인지페렌치스 잉 헬라상 아우스 알리멘투스 인판치스 포르네시두스 코무 웅 베네피시우 두 파이스. 우 조벵 인제녜이루 헤스폰사베우, 콩 수아 아우치베스 이 콘피안사, 지시 키 엘리스 데벵 트라발랴르 사벤두 키 낭 포뎅 네글리젠시아르 아 알리멘타상 인판치우 키 에 포르네시다 아트라베스 두 베네피시우 두 파이스. 엘리스 트라발량 잉칸사베우멘치, 콩 아 멘탈리다지 지 키 데벵 파제르 벵 잉 수아스 푼송이스 세쿤다리아스, 아지시오난두 아 포르사 다 테크놀로지아 아반사다 이 두 코녜시멘투 아우 세우 이스피리투 이나발라베우. 우 키 푸지 센치르 아우 비지타르 아 파브리카 에 키 아 조벵 제라상 인스트루이다 이스타 아치바멘치 인보우비다 나 리냐 지 프렌치 다 프로두상, 아플리칸두 플레나멘치 우 코녜시멘투 이 아스 아빌리다지스 아프렌지다스 지 아코르두 콩 아스 데만다스 다 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투. Com a determinação de que o futuro depende de suas próprias mãos, eles devem trabalhar com alta consciência, sem poder se dar ao luxo de serem negligentes ou indiferentes em relação aos alimentos infantis fornecidos como um benefício do país. O jovem engenheiro responsável, com sua altivez e confiança, disse que eles devem trabalhar sabendo que não podem negligenciar a alimentação infantil que é fornecida através do benefício do país. Eles trabalham incansavelmente, com a mentalidade de que devem fazer bem em suas funções secundárias, adicionando a força da tecnologia avançada e do conhecimento ao seu espírito inabalável. O que pude sentir ao visitar a fábrica é que a jovem geração instruída está ativamente envolvida na linha de frente da produção, aplicando plenamente o conhecimento e as habilidades aprendidas de acordo com as demandas da era da economia do conhecimento.

잉 25 지 노벰브루 지 2016, 치비 아 오포르투니다지 지 비지타르 아 파브리카 지 피에옹기앙그 그라잉. 우 인제녜이루 헤스폰사베우 펠라 테크놀로지아, 스흐. 킹 다이 이우크 (41 아누스), 미 모스트로 아 파브리카. 파레시아 세르 우마 페소아 조벵, 셰이아 지 이네르지아 이 무이투 콘피안치 소브리 아 프로두상 잉 제라우. 엘리 이스타 아 카르구 두 데젠보우비멘투 테크니쿠 데즈지 우스 38 아누스, 이 텡 트라발랴두 니수 포르 트레스 아누스. 엘리 지시 키 에라 웅 이스-알루누 지 도토라두 다 우니베르시다지 피에옹기앙그 마시네리. Em 25 de novembro de 2016, tive a oportunidade de visitar a Fábrica de Pyeongyang Grain. O engenheiro responsável pela tecnologia, Sr. Kim Dae Hyuk (41 anos), me mostrou a fábrica. Parecia ser uma pessoa jovem, cheia de energia e muito confiante sobre a produção em geral. Ele está a cargo do desenvolvimento técnico desde os 38 anos, e tem trabalhado nisso por três anos. Ele disse que era um ex-aluno de doutorado da Universidade Pyeongyang Machinery.

에스타 파브리카 에 우마 다스 프리메이라스 임프레자스 아 인트로두지르 아 킁크, 이 이스타 나 방구아르다 다 로칼리자상. 메즈무 네스타 파브리카, 아포스 아 이노바상 테크놀로지카, 수르지우 웅 노부 프로블레마 지 테르 1.500 트라발랴도리스 이세덴치스, 키 상 지레시오나두스 아 오트루스 트라발류스 덴트루 다 파브리카. 이스탕 아 오르가니자르 아치비다지스 지 세르비수 수브세켄치스, 코무 아 콘스트루상 지 헤지덴시아스, 이 아주스탕 하시오나우멘치 아 포르사 지 트라발류 아우 헤알리자르 타이스 프로제투스 지 콘스트루상 콩 아 수아 프로프리아 포르사, 셍 아 아주다 지 오트라스 콘스트루송이스 인두스트리아이스. 알렝 지수, 가란텡 우 벵-이스타르 쿠우투라우 두스 트라발랴도리스 이 헤조우벵 우 프로블레마 두 임프레구. Esta fábrica é uma das primeiras empresas a introduzir a CNC, e está na vanguarda da localização. Mesmo nesta fábrica, após a inovação tecnológica, surgiu um novo problema de ter 1.500 trabalhadores excedentes, que são direcionados a outros trabalhos dentro da fábrica. Estão a organizar atividades de serviço subsequentes, como a construção de residências, e ajustam racionalmente a força de trabalho ao realizar tais projetos de construção com a sua própria força, sem a ajuda de outras construções industriais. Além disso, garantem o bem-estar cultural dos trabalhadores e resolvem o problema do emprego.

탐벵 네스타 파브리카, 아 제스탕 코르포라치바 헤스폰사베우 코메소 아 세르 인트로두지다 데즈지 2014, 우 키 이스타 데피니치바멘치 아주단두 아 멜료라르 아 카파시다지 다 파브리카 아우 플라네자르 이 콤페치르 지 포르마 인데펜덴치. 우 이스파수 지 프로두상 헤스탄치 아포스 우 쿰프리멘투 두 플라누 에 페르미치두 파라 아치비다지스 지 네고시우스, 토르난두 포시베우 아 호타상 지 이키파멘투스 지 마키나스 다 파브리카. Também nesta fábrica, a gestão corporativa responsável começou a ser introduzida desde 2014, o que está definitivamente ajudando a melhorar a capacidade da fábrica ao planejar e competir de forma independente. O espaço de produção restante após o cumprimento do plano é permitido para atividades de negócios, tornando possível a rotação de equipamentos de máquinas da fábrica.

아 파브리카 지 그랑스 지 피옹기앙그 에 우마 임프레자 이스타타우 지 롱가 다타, 키 프로두스 프린시파우멘치 알리멘투스 파라 포르네시멘투 아우스 시다당스. 아 지스트리부이상 지 프로두투스 데스타 파브리카 에 프린시파우멘치 아트라베스 다 헤지 코메르시아우, 파라 가란치르 우마 지스트리부이상 이키타치바 파라 아스 페소아스. 프린시파우멘치 두란치 아스 페스타스, 에 지스트리부이두 코무 프레젠치 포르 콘타 두 이스타두. 데포이스 지 쿰프리르 우 데베르 지 포르네시멘투 두 이스타두, 탐벵 프로두젱 알리멘투스 키 포뎅 세르 벤지두스 아우 프레수 오리지나우. 누 인탄투, 이수 시그니피카 키 엘리스 텡 키 콤페치르 콩 임프레자스 파모자스 키 시 콘센트랑 프린시파우멘치 나스 벤다스 지 메르카두, 코무 아 파브리카 지 알리멘투스 고우뎅 쿠프 스포르트스. 클라루, 우스 프로포지투스 지 프로두상 상 지페렌치스 이 아스 이스트라테지아스 지 네고시우스 탐벵 상 지페렌치스, 마스 아 콩코헨시아 페로스 잉 테르무스 지 쿠스투, 프레수, 쿠알리다지 이 사보르 에 웅 파투 아우 이스타벨레세르 세우스 프로프리우스 카나이스 지 벤다스. A Fábrica de Grãos de Pyongyang é uma empresa estatal de longa data, que produz principalmente alimentos para fornecimento aos cidadãos. A distribuição de produtos desta fábrica é principalmente através da rede comercial, para garantir uma distribuição equitativa para as pessoas. Principalmente durante as festas, é distribuído como presente por conta do estado. Depois de cumprir o dever de fornecimento do estado, também produzem alimentos que podem ser vendidos ao preço original. No entanto, isso significa que eles têm que competir com empresas famosas que se concentram principalmente nas vendas de mercado, como a fábrica de alimentos Golden Cup Sports. Claro, os propósitos de produção são diferentes e as estratégias de negócios também são diferentes, mas a concorrência feroz em termos de custo, preço, qualidade e sabor é um fato ao estabelecer seus próprios canais de vendas.

아 프린시파우 마테리아-프리마 다 프로두상 다 파브리카, 아 소자, 에 트라지다 지 두아스 프로빈시아스 데지그나다스 펠루 데파르타멘투 지 플라네자멘투. 아 임프레자 콤프라 30.000 토넬라다스 지 소자 포르 아누 아우 프레수 데테르미나두 펠루 이스타두. 아 프로두상 에 지 48.700 토넬라다스, 이 우 프레수 에 데피니두 지 아코르두 콩 우 프레수 아코르다두. 오 세자, 우 이스타두 이스타벨레시 웅 리미치 지 프레수 이 아 임프레자 데피니 우 프레수 헤아우. 아 콤프라 지 마테리아-프리마 데비 세르 파가 잉 지녜이루, 이 우 콘수무 지 일레트리시다지, 카르방, 이트크. 탐벵 데비 세르 파구 잉 지녜이루. 아스 벤다스 지 프로두투스 탐벵 상 페이타스 아트라베스 다 헤지 코메르시아우 파라 아 파르셀라 두 플라누, 이 우 헤스탄치 에 벤지두 포르 콘타 프로프리아. A principal matéria-prima da produção da fábrica, a soja, é trazida de duas províncias designadas pelo departamento de planejamento. A empresa compra 30.000 toneladas de soja por ano ao preço determinado pelo estado. A produção é de 48.700 toneladas, e o preço é definido de acordo com o preço acordado. Ou seja, o estado estabelece um limite de preço e a empresa define o preço real. A compra de matéria-prima deve ser paga em dinheiro, e o consumo de eletricidade, carvão, etc. também deve ser pago em dinheiro. As vendas de produtos também são feitas através da rede comercial para a parcela do plano, e o restante é vendido por conta própria.

시 아 아우구 키 페르세비 두란치 아 비지타 아 파브리카 지 곡상, 에 키 아 네세시다지 지 쿠알리다지 시 토르노 웅 파토르 크루시아우 아테 메즈무 파라 우스 알리멘투스 트라지시오나우멘치 지스트리부이두스. 아고라, 인트라무스 누마 에포카 잉 키 낭 포데무스 심플레즈멘치 지스트리부이르 쿠아우케르 코이자 아스 페소아스. 누 파사두, 아 엔파지 에라 다다 나 쿠안치다지 지스트리부이다 포르 페소아, 마스 아고라 아 데만다 포르 쿠알리다지 아콤파냐 이, 포르탄투, 아 헤스폰사빌리다지 지 프로두상 다 파브리카 아우멘토 이 우 파페우 두 제렌치 토르노-시 아인다 마이스 임포르탄치. Se há algo que percebi durante a visita à fábrica de Goksan, é que a necessidade de qualidade se tornou um fator crucial até mesmo para os alimentos tradicionalmente distribuídos. Agora, entramos numa época em que não podemos simplesmente distribuir qualquer coisa às pessoas. No passado, a ênfase era dada na quantidade distribuída por pessoa, mas agora a demanda por qualidade acompanha e, portanto, a responsabilidade de produção da fábrica aumentou e o papel do gerente tornou-se ainda mais importante.

비지테이 아 코페라치바 아그리콜라 이스페시알리자다 잉 베제타이스 지 장그셰옹 낭, 로칼리자다 누스 아헤도리스 지 피옹기앙그, 누 지아 24 지 노벰브루 지 2016. 아 빌라, 키 포지 세르 비스타 지 론지, 이스타바 탕 벵 아후마다 키 파레시아 우마 시다지 이 낭 파레시아 지 포르마 아우구마 우마 빌라 후라우. 파레시아 키 이스타바 올랸두 파라 웅 콤플레슈 지 빌라스. 치비 우마 콘베르사 프로푼다 소브리 아 시투아상 아투아우 다 코페라치바 아그리콜라, 기아두 포르 킹 용그-우 (51 아누스, 포르마두 포르 코헤스폰덴시아 나 파쿠우다지 지 아그리쿠우투라), 우 프레지덴치 두 코미테 지 프로파간다 다 파젠다. Visitei a Cooperativa Agrícola Especializada em Vegetais de Jangcheon Nam, localizada nos arredores de Pyongyang, no dia 24 de novembro de 2016. A vila, que pode ser vista de longe, estava tão bem arrumada que parecia uma cidade e não parecia de forma alguma uma vila rural. Parecia que estava olhando para um complexo de vilas. Tive uma conversa profunda sobre a situação atual da cooperativa agrícola, guiado por Kim Young-ho (51 anos, formado por correspondência na Faculdade de Agricultura), o presidente do comitê de propaganda da fazenda.

아 코페라치바 아그리콜라 이스페시알리자다 잉 베제타이스 지 장그셰옹 낭 아브리가 웅 토타우 지 422 파밀리아스, 이 에 우마 빌라 안치가 키 이지스치 데즈지 1890. 에 파모자 포르 테르 우마 보아 쿠알리다지 지 아구아 이, 포르 이수, 에 샤마다 지 “빌라 다 론제비다지”. “데즈지 우 이니시우 다 리베르타상, 에 우마 파젠다 키 헤세베우 아 아텐상 두 리데르, 키 시 데지카 프린시파우멘치 아 아그리쿠우투라 지 베제타이스 파라 포르네세르 베제타이스 아우스 시다당스 다 카피타우”, 엘리 미 아프레젠토. 안치스, 엘리스 쿠우치바방 베제타이스 이 아호스 준투스, 마스 데즈지 2012, 아우멘타랑 아 아레아 지 베제타이스 이, 아우 시 토르나렝 우마 파젠다 이스페시알리자다 잉 베제타이스, 인트로두지랑 아 아드미니스트라상 지 피우메스 플라스치쿠스 잉 그란지 이스칼라. A Cooperativa Agrícola Especializada em Vegetais de Jangcheon Nam abriga um total de 422 famílias, e é uma vila antiga que existe desde 1890. É famosa por ter uma boa qualidade de água e, por isso, é chamada de “Vila da Longevidade”. “Desde o início da libertação, é uma fazenda que recebeu a atenção do líder, que se dedica principalmente à agricultura de vegetais para fornecer vegetais aos cidadãos da capital”, ele me apresentou. Antes, eles cultivavam vegetais e arroz juntos, mas desde 2012, aumentaram a área de vegetais e, ao se tornarem uma fazenda especializada em vegetais, introduziram a administração de filmes plásticos em grande escala.

이지스텡 바리아스 파젠다스 이스페시알리자다스 잉 베제타이스 누스 아헤도리스 지 피옹기앙그. 엔트리 엘리스, 아 코페라치바 아그리콜라 이스페시알리자다 잉 베제타이스 지 장그셰옹 낭 에 아 파젠다 콩 아 마이오르 아레아 지 쿠우치부 잉 이스투파. 데즈지 아 인트로두상 두 피우미 플라스치쿠, 아 프로두상 도브로, 그라사스 아 반타젱 다스 이스투파스 지 페르미치르 아 프로두상 두란치 아스 쿠아트루 이스타송이스 두 아누. 아스 이스투파스 쿠우치방 우마 바리에다지 지 베제타이스, 코무 헤폴류, 나부, 페피누, 세볼리냐, 이스피나프리, 헤폴류 시네스, 베린젤라 이 피멘타. 아테 노벰브루 지 2016, 엘리스 프로두지랑 16.000 토넬라다스 지 베제타이스. Existem várias fazendas especializadas em vegetais nos arredores de Pyongyang. Entre eles, a Cooperativa Agrícola Especializada em Vegetais de Jangcheon Nam é a fazenda com a maior área de cultivo em estufa. Desde a introdução do filme plástico, a produção dobrou, graças à vantagem das estufas de permitir a produção durante as quatro estações do ano. As estufas cultivam uma variedade de vegetais, como repolho, nabo, pepino, cebolinha, espinafre, repolho chinês, berinjela e pimenta. Até novembro de 2016, eles produziram 16.000 toneladas de vegetais.

아투아우멘치, 아 파젠다 이스타 지비지다 잉 4 이키페스 지 쿠우치부, 10 이키페스 지 베제타이스, 1 이키피 지 트라발류 메카니자두 이 1 이키피 지 페쿠아리아. 카다 이키피 지 트라발류 텡 세르카 지 80 페소아스 이, 아바이슈 지수, 아 그루푸스 지 12 아 14 페소아스, 온지 엘리스 임플레멘탕 아 아드미니스트라상 두 그루푸 지 트라발류 소브 우 시스테마 지 아드미니스트라상 두 그루푸. 엘리스 지젱 키 아 콤페치상 소시알리스타 이스타 오코헨두 페로즈멘치 덴트루 다 파젠다. 포이 인트로두지다 콤페치상 엔트리 멤브루스 다 파젠다, 그루푸스 이 이키페스 지 트라발류. 시 우 헤스폰사베우 낭 시 이스포르사, 아 아그리쿠우투라 피카 파라 트라스. 포르탄투, 엘리스 이지젱 아 헤스폰사빌리다지 이 아 이니시아치바 두스 멤브루스 다 파젠다. Atualmente, a fazenda está dividida em 4 equipes de cultivo, 10 equipes de vegetais, 1 equipe de trabalho mecanizado e 1 equipe de pecuária. Cada equipe de trabalho tem cerca de 80 pessoas e, abaixo disso, há grupos de 12 a 14 pessoas, onde eles implementam a administração do grupo de trabalho sob o sistema de administração do grupo. Eles dizem que a competição socialista está ocorrendo ferozmente dentro da fazenda. Foi introduzida competição entre membros da fazenda, grupos e equipes de trabalho. Se o responsável não se esforça, a agricultura fica para trás. Portanto, eles exigem a responsabilidade e a iniciativa dos membros da fazenda.

쿠안두 시 올랴 파라 우 콘테우두 다 콤페치상, 투두 데펜지 지 켕 텡 아 마이오르 프로두치비다지 포르 트라발랴도르. 포르탄투, 엔트리 우스 그루푸스, 우 그루푸 키 아반사 아트라베스 다 콤페치상 인시나 이 리데라, 이 우 그루푸 키 피카 파라 트라스 아프렌지 이 루타. 우마 코이자 인테레산치 에 키 우스 카자이스 덴트루 두 그루푸 상 세파라두스. 이수 아스 베지스 레바 아 브리가스 엔트리 우스 카자이스 파라 레바르 우 이스테르쿠 지 카자. 켕 바이 트라발랴르 프리메이루, 아 페소아 키 사이 데포이스 텡 키 테르미나르 우 트라발류 지 카자. 메즈무 센두 웅 카자우, 엘리스 만텡 우스 세그레두스 두 그루푸. 잉쿠안투 엘리스 시 가방, 콤파르칠량 보아스 이스페리엔시아스 엔트리 시. Quando se olha para o conteúdo da competição, tudo depende de quem tem a maior produtividade por trabalhador. Portanto, entre os grupos, o grupo que avança através da competição ensina e lidera, e o grupo que fica para trás aprende e luta. Uma coisa interessante é que os casais dentro do grupo são separados. Isso às vezes leva a brigas entre os casais para levar o esterco de casa. Quem vai trabalhar primeiro, a pessoa que sai depois tem que terminar o trabalho de casa. Mesmo sendo um casal, eles mantêm os segredos do grupo. Enquanto eles se gabam, compartilham boas experiências entre si.

아포스 아 콤페치상, 엘리스 탐벵 파젱 우마 아발리아상. 시 보세 셰가르 잉 프리메이루 루가르, 엘리스 리 다랑 우마 아발리아상 폴리치카 이 프레미우스 마테리아이스. 이지스텡 바리우스 치푸스 지 아발리아송이스 폴리치카스, 잉클루인두 인비아르 인스페송이스, 프레파라르 헤페이송이스 제네로자스, 치라르 포투스 지 그루푸 이 인지비두아이스. 엘리스 탐벵 인비앙 카르타스 파라 아스 포르사스 아르마다스 온지 우스 필류스 이스탕 세르빈두. 나 아발리아상 마테리아우, 엘리스 페르미텡 키 보세 포수아 쿠아우케르 프로두투 키 이세다 우 플라누. 잉 2015, 우스 멤브루스 다 파젠다 헤세베랑 우마 메지아 지 740.000 웡 잉 지녜이루 이 헤세베랑 325 크그 지 아호스 포르 페소아. 우스 베제타이스 상 포르네시두스 아 메지다 키 상 프로두지두스 아 카다 이스타상. 우 키 에 쿠우치바두 잉 세우 프로프리우 캄푸, 에 클라루, 페르텐시 아 엘리스. Após a competição, eles também fazem uma avaliação. Se você chegar em primeiro lugar, eles lhe darão uma avaliação política e prêmios materiais. Existem vários tipos de avaliações políticas, incluindo enviar inspeções, preparar refeições generosas, tirar fotos de grupo e individuais. Eles também enviam cartas para as forças armadas onde os filhos estão servindo. Na avaliação material, eles permitem que você possua qualquer produto que exceda o plano. Em 2015, os membros da fazenda receberam uma média de 740.000 won em dinheiro e receberam 325 kg de arroz por pessoa. Os vegetais são fornecidos à medida que são produzidos a cada estação. O que é cultivado em seu próprio campo, é claro, pertence a eles.

나 프로두상 지 피멘타스, 아스 세멘치스 지 아우타 쿠알리다지 상 우마 콘지상 이센시아우 파라 아우멘타르 아 콜례이타. 아스 세멘치스 상 이미치다스 지 포르마 우니피카다 펠루 코미테 지 제스탕. 우 메즈무 오코히 콩 우스 페르칠리잔치스, 쿠자 아플리카상 에 오리엔타다 펠루스 테크니쿠스 아그리콜라스 다 파젠다, 키 오리엔탕 이스페시피카멘치 소브리 이히가상, 아플리카상 지 페르칠리잔치스, 엔트리 오트루스. 우스 페르칠리잔치스 상 프린시파우멘치 파라 아우멘타르 아 페르칠리다지 두 솔루, 콘센트란두-시 잉 이스테르쿠 지 아니마이스 이 데제투스 우마누스 도메스치쿠스. 우스 아그리쿠우토리스 코녜셍 벵 수아스 테하스, 인탕 사벵 이자타멘치 쿠아우 에 아 데만다 포르 폰치스 지 페르칠리잔치스. 아트라베스 지 이스투두스 두 솔루, 포랑 데젠보우비두스 메토두스 시엔치피쿠스 지 제스탕 파라 아우멘타르 아 페르칠리다지, 이 콩클루이우-시 키 콤포스투 오르가니쿠 이 이스테르쿠 아니마우 상 우스 마이스 아데쿠아두스 파라 아우멘타르 아 페르칠리다지 두 솔루. Na produção de pimentas, as sementes de alta qualidade são uma condição essencial para aumentar a colheita. As sementes são emitidas de forma unificada pelo Comitê de Gestão. O mesmo ocorre com os fertilizantes, cuja aplicação é orientada pelos técnicos agrícolas da fazenda, que orientam especificamente sobre irrigação, aplicação de fertilizantes, entre outros. Os fertilizantes são principalmente para aumentar a fertilidade do solo, concentrando-se em esterco de animais e dejetos humanos domésticos. Os agricultores conhecem bem suas terras, então sabem exatamente qual é a demanda por fontes de fertilizantes. Através de estudos do solo, foram desenvolvidos métodos científicos de gestão para aumentar a fertilidade, e concluiu-se que composto orgânico e esterco animal são os mais adequados para aumentar a fertilidade do solo.

아스 파젠다스 코페라치바스 지스쿠텡 콜레치바멘치 우 트라발류 다 파젠다 소브 아 오리엔타상 두 코미테 두 파르치두, 데시진두 소브리 메지다스. 우 프레지덴치 두 코미테 지 제스탕 에 헤스폰사베우 이 지리지 토두스 우스 아스펙투스 두 트라발류 다 파젠다. 이수 잉클루이 우 트라발류 나 파젠다 이 쿠이다두 콩 크리안사스, 자르징스 지 인판시아 이 이스콜라스. 우 셰피 다 이키피 이스타 잉카헤가두 다 수브코미상 지 피멘타스. 우 플라누 다 파젠다 에 이스타벨레시두 펠루 코미테 지 제스탕 다 파젠다 코페라치바 다 헤지앙. 인탕, 포르 수아 베스, 플라누스 지 트라발류 지 이키피, 플라누스 포르 조나 이 플라누스 인지비두아이스 상 일라보라두스. 우 이스페시피쿠 콘시데라 아 클라시피카상 두 테헤누, 아스 콘지송이스 다 아구아, 엔트리 오트루스 파라 아 토마다 지 데시장. As fazendas cooperativas discutem coletivamente o trabalho da fazenda sob a orientação do Comitê do Partido, decidindo sobre medidas. O presidente do Comitê de Gestão é responsável e dirige todos os aspectos do trabalho da fazenda. Isso inclui o trabalho na fazenda e cuidado com crianças, jardins de infância e escolas. O chefe da equipe está encarregado da Subcomissão de Pimentas. O plano da fazenda é estabelecido pelo Comitê de Gestão da Fazenda Cooperativa da Região. Então, por sua vez, planos de trabalho de equipe, planos por zona e planos individuais são elaborados. O específico considera a classificação do terreno, as condições da água, entre outros para a tomada de decisão.

우마 코이자 수르프렌덴치 포이 베르 우마 물례르 이스투단두 나 프렌치 지 웅 콤푸타도르 나 살라 지 인시누 아 지스탄시아 다 파젠다. 에사 아그리쿠우토라 시 샤마 왕그 이웅-중그 (34 아누스) 이 이스타 파젠두 웅 쿠르수 우니베르시타리우 아 지스탄시아 누 데파르타멘투 지 지부우가상 지 시엔시아 이 테크놀로지아. 엘라 텡 아시스치두 아울라스 지 잉글레스 두 데파르타멘투 지 비올로지아 다 우니베르시다지 아 아우궁 템푸 이 지시 키 시 파사르 누 이자미, 포데라 오브테르 웅 지플로마 이 웅 세르치피카두 지 그라두아상. Uma coisa surpreendente foi ver uma mulher estudando na frente de um computador na sala de ensino à distância da fazenda. Essa agricultora se chama Wang Eun-jung (34 anos) e está fazendo um curso universitário à distância no Departamento de Divulgação de Ciência e Tecnologia. Ela tem assistido aulas de inglês do Departamento de Biologia da Universidade há algum tempo e disse que se passar no exame, poderá obter um diploma e um certificado de graduação.

잉 2015, 아 타샤 지 캄비우 두 메르카두 노르치-코레아누 에라 1.100 웡스 노르치-코레아누스 포르 1 유앙 시네스. Em 2015, a taxa de câmbio do mercado norte-coreano era 1.100 wons norte-coreanos por 1 yuan chinês.

아스 피멘타스 상 콤프라다스 펠루 고베르누 아 웅 프레수 이스타벨레시두 이 상 파가스 잉 지녜이루. 아스 벤다스 상 페이타스 포르 메이우 지 웅 시스테마 지 포르네시멘투, 이 우 프레수 에 셈프리 이스타벨레시두 펠루 이스타두. 우스 프레수스 지 벤다 상 마이스 바이슈스 키 누 메르카두 이 바리앙 데펜덴두 두 치푸 지 프로두투 이 다 에포카. 우 지녜이루 헤세비두 펠루 이스타두 파라 아스 피멘타스 시 토르나 아 헤세이타 토타우 다 파젠다. 아 파젠다 데두스 우스 쿠스투스 아소시아두스 아 아키지상 지 메이우스 지 프로두상, 잉클루인두 아 콤프라 지 이키파멘투스 아그리콜라스, 이 우 헤스탄치 에 우자두 파라 우 벵-이스타르 두스 트라발랴도리스 아그리콜라스. 누 피나우 두 아누, 아 파젠다 헤제르바 푼두스 파라 아 아그리쿠우투라 두 프로시무 아누, 알렝 지 푼두스 파라 헤파루 지 이키파멘투스 아그리콜라스 이 쿠스투스 지 비다 쿠우투라우 지 아코르두 콩 아 프로포르상. As pimentas são compradas pelo governo a um preço estabelecido e são pagas em dinheiro. As vendas são feitas por meio de um sistema de fornecimento, e o preço é sempre estabelecido pelo estado. Os preços de venda são mais baixos que no mercado e variam dependendo do tipo de produto e da época. O dinheiro recebido pelo estado para as pimentas se torna a receita total da fazenda. A fazenda deduz os custos associados à aquisição de meios de produção, incluindo a compra de equipamentos agrícolas, e o restante é usado para o bem-estar dos trabalhadores agrícolas. No final do ano, a fazenda reserva fundos para a agricultura do próximo ano, além de fundos para reparo de equipamentos agrícolas e custos de vida cultural de acordo com a proporção.

토다스 아스 카자스 포랑 헤센테멘치 콘스트루이다스 펠루 이스타두. 우스 트라발랴도리스 아그리콜라스 헤세벵 웅 세르치피카두 지 헤지덴시아. 아스 콘스트루송이스 후라이스 상 프로프리에다지스 다 파젠다 코페라치바, 인탕 우스 트라발랴도리스 아그리콜라스 아스 우장 그라투이타멘치. 아 파젠다 콘스트루이우 웅 토타우 지 48 프레지우스, 지비지두스 엔트리 프레지우스 지 웅 이 바리우스 안다리스. 카자스 지 웅 안다르 텡 도이스 쿠아르투스, 카자스 지 바리우스 안다리스 텡 트레스 쿠아르투스 이 시 오베르 트레스 제라송이스, 엘리스 포뎅 헤세베르 우마 카자 아지시오나우. 프로페소리스 이 메지쿠스 탐벵 헤세벵 카자스. 아스 노바스 카자스 벵 콩 트브, 모베이스, 코베르토리스 이 코베르타스, 인탕 낭 아 무이타 네세시다지 지 가스타르 지녜이루 쿠안두 보세 시 무다. Todas as casas foram recentemente construídas pelo estado. Os trabalhadores agrícolas recebem um certificado de residência. As construções rurais são propriedades da fazenda cooperativa, então os trabalhadores agrícolas as usam gratuitamente. A fazenda construiu um total de 48 prédios, divididos entre prédios de um e vários andares. Casas de um andar têm dois quartos, casas de vários andares têm três quartos e se houver três gerações, eles podem receber uma casa adicional. Professores e médicos também recebem casas. As novas casas vêm com TV, móveis, cobertores e cobertas, então não há muita necessidade de gastar dinheiro quando você se muda.

나 파젠다, 아 이두카상 이 우스 쿠이다두스 지 사우지 상 그라투이투스, 이 아 이스콜라 에 오페라다 소브 우 인테레시 소시아우. 우 메지쿠 두 오스피타우 에 웅 그라두아두 다 파쿠우다지 지 메지시나 이, 이세투 포르 도엔사스 그라베스, 아 마이오리아 다스 콘지송이스 포지 세르 트라타다 누 오스피타우 다 파젠다. 우 지레토르 킹 슐-용그 에 우 지레토르 두 오스피타우 포풀라르 지 장그셰옹 이 에 웅 그라두아두 다 파쿠우다지 지 메지시나 지 피옹기앙그. 우 지레토르 킹 지시 키 낭 포지 데이샤르 지 시 수르프렌데르 아우 베르 아 파젠다, 키 자 포이 코녜시다 포르 세르 포브리, 시 트란스포르마르 잉 우마 파젠다 지 프리메이라 클라시, 이 이스타 펠리스 잉 트라발랴르 잉 타우 파젠다. 오지 잉 지아, 우 오르사멘투 다 파젠다 탐벵 이스타 잉클루이두 누 오르사멘투 두 이스타두, 이 우 이스타두 탐벵 임프레스타 파라 아 파젠다. 아 파젠다 장그셰옹 이스타 리테라우멘치 헤플레타 지 그라치당. 우스 트라발랴도리스 아그리콜라스 트라발량 센친두 우마 센사상 지 프로테상 이 시 콤프로메텡 아 프로두지르 마이스 피멘타스 잉 아그라데시멘투. 엘리스 낭 벤뎅 포르 콘타 프로프리아, 메즈무 시 이세데렝 우 플라누 지 포르네시멘투, 이 데지캉-시 아우 파이스. 포르탄투, 엘리스 쿰프렝 우 플라누 이스타두아우 이 볼룬타리아멘치 콘트리부엥 콩 아스 피멘타스 헤스탄치스 파라 우 이스타두. Na fazenda, a educação e os cuidados de saúde são gratuitos, e a escola é operada sob o interesse social. O médico do hospital é um graduado da Faculdade de Medicina e, exceto por doenças graves, a maioria das condições pode ser tratada no hospital da fazenda. O diretor Kim Chul-yong é o diretor do Hospital Popular de Jangcheon e é um graduado da Faculdade de Medicina de Pyongyang. O Diretor Kim disse que não pôde deixar de se surpreender ao ver a fazenda, que já foi conhecida por ser pobre, se transformar em uma fazenda de primeira classe, e está feliz em trabalhar em tal fazenda. Hoje em dia, o orçamento da fazenda também está incluído no orçamento do estado, e o estado também empresta para a fazenda. A Fazenda Jangcheon está literalmente repleta de gratidão. Os trabalhadores agrícolas trabalham sentindo uma sensação de proteção e se comprometem a produzir mais pimentas em agradecimento. Eles não vendem por conta própria, mesmo se excederem o plano de fornecimento, e dedicam-se ao país. Portanto, eles cumprem o plano estadual e voluntariamente contribuem com as pimentas restantes para o estado.

아스 오트라스 파젠다스 아우 헤도르 이스탕 콩 인베자 데스타 파젠다. 누 카주 지 오트라스 파젠다스, 엘라스 텡 키 파제르 아 트로카 지 보누스 다 파젠다 아쿠물라다 잉 베스 두 키 우 이스타두 낭 포지 포르네세르. 벤두 이수, 아 파젠다 콤비나다 지 지앙그쇼낭 에 우마 파젠다 키 헤세비 폴리치카스 이스페시아이스 이 에 치피피카다 코무 아 파젠다 모델루 두 푸투루. 이수 에 인테르프레타두 코무 웅 이스포르수 파라 데젠보우베르 아 조나 후라우 파라 에스치 치푸 지 파젠다. As outras fazendas ao redor estão com inveja desta fazenda. No caso de outras fazendas, elas têm que fazer a troca de bônus da fazenda acumulada em vez do que o estado não pode fornecer. Vendo isso, a Fazenda Combinada de Jiangchonnam é uma fazenda que recebe políticas especiais e é tipificada como a fazenda modelo do futuro. Isso é interpretado como um esforço para desenvolver a zona rural para este tipo de fazenda.

나 코레이아, 우 아호스 이 우 밀류 포르망 아 바지 다 프로두상 지 세레아이스 이 상 아 마이오르 파르치 다 콜례이타, 데시진두 우 프로블레마 알리멘타르 두 파이스. 코무 아 이스카세스 지 알리멘투스 에 콘스탄치, 아 임포르탄시아 다 프로두상 지 소자 이 바타타스, 키 콤플레멘탕 아 알리멘타상, 이스타 아우멘탄두. Na Coreia, o arroz e o milho formam a base da produção de cereais e são a maior parte da colheita, decidindo o problema alimentar do país. Como a escassez de alimentos é constante, a importância da produção de soja e batatas, que complementam a alimentação, está aumentando.

나 코레이아, 인파치자-시 아 네세시다지 지 우마 헤볼루상 지 세멘치스, 페지-시 키 이수 세자 헤알리자두 콩 바지 잉 시엔시아 이 테크놀로지아 지 폰타 이 다-시 그란지 아텐상 아우 네고시우 지 크리아상 지 하사스. 우 파이스 인파치자 아 네세시다지 지 멜료라르 아스 세멘치스 지 아우타 쿠알리다지 이 이스타벨레세르 웅 봉 시스테마 지 프로파가상 파라 시 아데쿠아르 아우 팔라다르 두 포부 코레아누. Na Coreia, enfatiza-se a necessidade de uma revolução de sementes, pede-se que isso seja realizado com base em ciência e tecnologia de ponta e dá-se grande atenção ao negócio de criação de raças. O país enfatiza a necessidade de melhorar as sementes de alta qualidade e estabelecer um bom sistema de propagação para se adequar ao paladar do povo coreano.

우 프로제투 지 아한주 지 테하스, 아 콘스트루상 지 카나이스 지 이히가상 지 플루슈 나투라우, 아 메카니자상 아브란젠치, 이 우 우주 지 페르칠리잔치스 미크로비아누스 이 오르가니쿠스 탐벵 상 일레멘투스 인지스펜사베이스 파라 아 프로두상. 나 조나 후라우, 아 페 누스 페르칠리잔치스 오르가니쿠스 에 아우타 이 엘리스 이스탕 시 이스포르산두 파라 멜료라르 아 페르칠리다지 두 솔루, 마스 아 시투아상 에 아 메즈마 토두스 우스 아누스, 이 아 케스탕 다 멜료리아 두 솔루 에 웅 프로블레마 키 프레시자 세르 헤조우비두 아 롱구 프라주. O projeto de arranjo de terras, a construção de canais de irrigação de fluxo natural, a mecanização abrangente, e o uso de fertilizantes microbianos e orgânicos também são elementos indispensáveis para a produção. Na zona rural, a fé nos fertilizantes orgânicos é alta e eles estão se esforçando para melhorar a fertilidade do solo, mas a situação é a mesma todos os anos, e a questão da melhoria do solo é um problema que precisa ser resolvido a longo prazo.

헤센테멘치, 바리아스 무단사스 나 아그리쿠우투라, 낭 아페나스 나 프로두상 지 아호스, 마스 탐벵 나 프로두상 지 프루타스, 페쿠아리아, 아키쿠우투라, 이트크., 이스탕 콘트리부인두 파라 아 솔루상 두 프로블레마 다 이스카세스 지 알리멘투스, 알렝 지 인히케세르 아 인제스탕 지 누트리엔치스. 잉 파르치쿨라르, 지젱 키 아 그란지스 프로그레수스 누 아우멘투 다 프로두상 지 이스투파스 펠라 인트로두상 지 테크니카스 지 쿠우치부 시엔치피쿠. Recentemente, várias mudanças na agricultura, não apenas na produção de arroz, mas também na produção de frutas, pecuária, aquicultura, etc., estão contribuindo para a solução do problema da escassez de alimentos, além de enriquecer a ingestão de nutrientes. Em particular, dizem que há grandes progressos no aumento da produção de estufas pela introdução de técnicas de cultivo científico.

나 코페라치바 지 프로두상 지 세레아이스, 엘리스 아도타랑 웅 메토두 지 쿠우치부 잉 콘테이네리스, 콜로칸두 바리우스 치푸스 지 콘테이네리스 나스 수페르피시스 코헤스폰덴치스 지 테하수스, 파레지스 이 파레지스 트라제이라스 지 이스투파스 이 탕케스 지 아구아, 아우멘탄두 아 프로두상 지 베제타이스 잉 이스투파스 잉 마이스 지 100 토넬라다스 잉 콤파라상 콩 안치스. 엘리스 탐벵 아도타랑 웅 메토두 지 쿠우치부 잉 콘테이네르 아데쿠아두 파라 아스 콘지송이스 지 베랑 나 파젠다 지 이스투파스 지 베제타이스 지 숙셰옹, 온지 우자랑 이페치바멘치 아 파레지 트라제이라 다 이스투파 두란치 우 페리오두 지 칼로르 두 베랑 파라 아우멘타르 아 프로두상 지 베제타이스 마이스 지 5 베지스 잉 콤파라상 콩 안치스. Na Cooperativa de Produção de Cereais, eles adotaram um método de cultivo em contêineres, colocando vários tipos de contêineres nas superfícies correspondentes de terraços, paredes e paredes traseiras de estufas e tanques de água, aumentando a produção de vegetais em estufas em mais de 100 toneladas em comparação com antes. Eles também adotaram um método de cultivo em contêiner adequado para as condições de verão na fazenda de estufas de vegetais de Sukcheon, onde usaram efetivamente a parede traseira da estufa durante o período de calor do verão para aumentar a produção de vegetais mais de 5 vezes em comparação com antes.

엘리스 탐벵 이스탕 아쿠물란두 이스페리엔시아 잉 아우멘타르 아 프로두상 지 베제타이스 아트라베스 지 이스투파스 지 아케시멘투 하지안치 이 이스투파스 지 파레지 지 테하 콩 펠리쿨라 지 코베르투라. 잉 이스투파스 지 파레지 지 테하 콩 펠리쿨라 지 코베르투라, 온지 아스 콘지송이스 지 템페라투라 상 파보라베이스, 엘리스 이스타벨레세랑 6 이타파스 지 쿠우치부 이 이스탕 파젠두 아 지스포지상 다스 쿠우투라스 시엔치피카멘치 지 아코르두 콩 아 이스타상. 오 세자, 엘리스 이스탕 아반산두 콩 아 오르가니자상 두 쿠우치부 잉 콘테이네리스 나 오르뎅 지 이스피나프리, 아그리앙, 헤폴류, 토마치 이 페피누, 가란친두 우마 콜례이타 지 마이스 지 300 토넬라다스 포르 엑타리. Eles também estão acumulando experiência em aumentar a produção de vegetais através de estufas de aquecimento radiante e estufas de parede de terra com película de cobertura. Em estufas de parede de terra com película de cobertura, onde as condições de temperatura são favoráveis, eles estabeleceram 6 etapas de cultivo e estão fazendo a disposição das culturas cientificamente de acordo com a estação. Ou seja, eles estão avançando com a organização do cultivo em contêineres na ordem de espinafre, agrião, repolho, tomate e pepino, garantindo uma colheita de mais de 300 toneladas por hectare.

세군두 아 키오두 네스 지 13 지 오투브루 지 2018, 우 프로페소르 히 키-숭그, 두 인스치투투 지 페스키자 이코노미카 다 아카데미아 지 시엔시아스 소시아이스 다 코레이아, 아눈시오 우스 헤주우타두스 이코노미쿠스 아우칸사두스 펠라 코레이아 소브 아스 산송이스 인테르나시오나이스. 우 피브 지 2017 포이 지 307,04 빌룡이스 지 돌라리스 아메리카누스 이 우 피브 페르 카피타 포이 지 1.214 돌라리스 아메리카누스. 이수 헤프레젠토 웅 아우멘투 지 3,7% 잉 헬라상 아우스 296 빌룡이스 지 돌라리스 지 2016. 콘시데란두 키 아 코레이아 하라멘치 아눈시아 누메루스 이코노미쿠스, 이수 에 콘시데라두 시그니피카치부. 이우 아네슈 우스 다두스 지 2013 키 오브치비 지 오트라스 폰치스 파라 헤페렌시아. 잉 2013, 우 피브 다 코레이아 포이 지 24,98 빌룡이스 지 돌라리스 아메리카누스, 두스 쿠아이스 41,36% 에랑 다 인두스트리아, 12,65% 다 아그리쿠우투라, 13,51% 다 콘스트루상 이 32,48% 지 오트루스. 쿠안두 우 피브 페르 카피타 포이 지 1.013 돌라리스 아메리카누스, 포지-시 베르 키 잉 제라우 오비 웅 아우멘투. Segundo a Kyodo News de 13 de outubro de 2018, o Professor Ri Ki-sung, do Instituto de Pesquisa Econômica da Academia de Ciências Sociais da Coreia, anunciou os resultados econômicos alcançados pela Coreia sob as sanções internacionais. O PIB de 2017 foi de 307,04 bilhões de dólares americanos e o PIB per capita foi de 1.214 dólares americanos. Isso representou um aumento de 3,7% em relação aos 296 bilhões de dólares de 2016. Considerando que a Coreia raramente anuncia números econômicos, isso é considerado significativo. Eu anexo os dados de 2013 que obtive de outras fontes para referência. Em 2013, o PIB da Coreia foi de 24,98 bilhões de dólares americanos, dos quais 41,36% eram da indústria, 12,65% da agricultura, 13,51% da construção e 32,48% de outros. Quando o PIB per capita foi de 1.013 dólares americanos, pode-se ver que em geral houve um aumento.

아 케스탕 키 아트라이 아텐상 누 이스테리오르 에 쿠안투 우스 트라발랴도리스 코뭉스 나 코레이아 두 노르치 가냥. 우 살라리우 가란치 바지카멘치 아스 네세시다지스 지아리아스 이 세르비 코무 메지다 두 파드랑 지 비다. 아테 아우궁스 아누스 아트라스, 우 살라리우 잉 피옹기앙그 에라 지 3.000 아 5.000 웡, 마스 아고라 아우멘토 시그니피카치바멘치 파라 세르카 지 150.000 웡. 잉 아우궁스 임프레구스, 아 켕 헤세바 아테 400.000 웡. 에 지피시우 아세이타르 키 아자 우마 지페렌사 지 헨다 나 코레이아 두 노르치. 누 인탄투, 카다 트라발랴도르, 카다 벤데도르 누 메르카두, 카다 모토리스타 지 타시 텡 우 데제주 지 가냐르 웅 포쿠 마이스, 우 키 우스 레바 아 트라발랴르 아르두아멘치. 에시스 페노메누스 이스탕 시 토르난두 마이스 이비덴치스, 이 에 코뭉 베르 페소아스 멜료란두 아 쿠알리다지 지 세우스 프로두투스 아트라베스 다 콤페치상. A questão que atrai atenção no exterior é quanto os trabalhadores comuns na Coreia do Norte ganham. O salário garante basicamente as necessidades diárias e serve como medida do padrão de vida. Até alguns anos atrás, o salário em Pyongyang era de 3.000 a 5.000 won, mas agora aumentou significativamente para cerca de 150.000 won. Em alguns empregos, há quem receba até 400.000 won. É difícil aceitar que haja uma diferença de renda na Coreia do Norte. No entanto, cada trabalhador, cada vendedor no mercado, cada motorista de táxi tem o desejo de ganhar um pouco mais, o que os leva a trabalhar arduamente. Esses fenômenos estão se tornando mais evidentes, e é comum ver pessoas melhorando a qualidade de seus produtos através da competição.

우스 이스트란제이루스 키 비지탕 아 코레이아 두 노르치 무이타스 베지스 피캉 수르프레주스 콩 아 아파렌시아 다스 페소아스 키 안당 나스 후아스. 올랸두 파라 아 수아 아파렌시아 아후마다, 파레시 키 엘리스 낭 텡 웅 살라리우 바이슈. 나 베르다지, 세리아 마이스 프레시주 데스크레베르 코무 “아후마두” 잉 베스 지 “루슈오주”. 아스 페소아스 나 코레이아 두 노르치 제라우멘치 샤망 이수 지 “베스치르-시 벵”. 아페자르 다스 수스페이타스 소브리 코무 엘리스 콤프라랑 에사스 호파스, 우 파투 지 토두스 안다렝 벵 베스치두스 모스트라 아 쿠우투라 이 우 니베우 지 시빌리자상 다켈리 파이스. Os estrangeiros que visitam a Coreia do Norte muitas vezes ficam surpresos com a aparência das pessoas que andam nas ruas. Olhando para a sua aparência arrumada, parece que eles não têm um salário baixo. Na verdade, seria mais preciso descrever como “arrumado” em vez de “luxuoso”. As pessoas na Coreia do Norte geralmente chamam isso de “vestir-se bem”. Apesar das suspeitas sobre como eles compraram essas roupas, o fato de todos andarem bem vestidos mostra a cultura e o nível de civilização daquele país.

노스 프레켄테멘치 비지타무스 우스 아파르타멘투스 지 프로페소리스 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그. 투두 나 카자, 지젱 엘리스, 포이 포르네시두 펠루 고베르누. 카다 카자 텡 세르카 지 180-240 메트루스 쿠아드라두스, 이 카다 파밀리아 파레시 비베르 콘포르타베우멘치. 텔레비종이스 콜로리다스, 헤프리제라도리스, 이트크., 이스탕 우니베르사우멘치 지스포니베이스, 이 아우구마스 카자스 아테 텡 피아누스, 단두 아 임프레상 지 우마 비다 셍 인베자. 임보라 낭 세자 우 카주 잉 토다스 아스 카자스 코뭉스, 헤세벤두 우마 카자 두 고베르누 이 이두카상 이 아시스텐시아 메지카 그라투이타스, 아 지페렌사 낭 에 탕 그란지. 아 우니카 지페렌사 이스타 나 쿠알리다지 지 프로두투스 일레트로니쿠스 코무 텔레비조리스 이 젤라데이라스. 우 키 우스 시네지스 하라멘치 벵 에 키 토다스 아스 크리안사스 키 벵 나 후아 이스탕 카미냔두 소지냐스 이 쿠아지 눙카 벵 우스 파이스 아스 레반두. 이수 인지카 키 아 세구란사 소시아우 나 코레이아 두 노르치 에 이스트레마멘치 아우타 이 무이투스 아스펙투스 포뎅 세르 센치두스 잉 프로모베르 아 인데펜덴시아 데즈지 아 인판시아. Nós frequentemente visitamos os apartamentos de professores da Universidade Kim Il Sung. Tudo na casa, dizem eles, foi fornecido pelo governo. Cada casa tem cerca de 180-240 metros quadrados, e cada família parece viver confortavelmente. Televisões coloridas, refrigeradores, etc., estão universalmente disponíveis, e algumas casas até têm pianos, dando a impressão de uma vida sem inveja. Embora não seja o caso em todas as casas comuns, recebendo uma casa do governo e educação e assistência médica gratuitas, a diferença não é tão grande. A única diferença está na qualidade de produtos eletrônicos como televisores e geladeiras. O que os chineses raramente veem é que todas as crianças que vêem na rua estão caminhando sozinhas e quase nunca veem os pais as levando. Isso indica que a segurança social na Coreia do Norte é extremamente alta e muitos aspectos podem ser sentidos em promover a independência desde a infância.

아슈 키 우 파투 지 킹 종그-웅 테르 지투 “파사 우 그리투 지 비바 우 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 이코아르 아 파르치르 다 메자 지 잔타르” 모스트라 수아 필로조피아 지 아모르 아우 포부, 헤스페이투 아우 포부 이 프리오리자상 두 포부. Acho que o fato de Kim Jong-un ter dito “Faça o grito de viva o Partido dos Trabalhadores da Coreia ecoar a partir da mesa de jantar” mostra sua filosofia de amor ao povo, respeito ao povo e priorização do povo.

아 코레이아 두 노르치 에 웅 파이스 키 임플레멘타 우마 이코노미아 플라네자다, 이 우 고베르누 텡 시두 헤스폰사베우 포르 지스트리부이르 이 포르네세르 파라 우스 헤지덴치스. 바제안두-시 잉 아두우투스, 700그 포르 지아, 500그 파라 이스투단치스, 이 페소아스 셍 임프레구 헤세비앙 300그. 포르탄투, 아비아 우마 에포카 잉 키 아스 페소아스 에랑 지스칭기다스 포르 사베르 시 트라발랴방 오 낭, 샤만두-아스 지 “700그” 오 “300그”. 잉 제라우, 아스 페소아스 키 이앙 아우 메르카두 에랑 아켈라스 키 헤세비앙 300그. 누 인탄투, 잉 아우궁 모멘투, 아스 페소아스 코메사랑 아 낭 시 프레오쿠파르 콩 아 지스트리부이상 이 헤조우베랑 포르 콘타 프로프리아, 이 쿠안두 아스 임프레자스 코메사랑 아 아수미르 아 지스트리부이상, 아 카르가 두 파이스 코메소 아 시 이스타빌리자르. 잉 오트라스 팔라브라스, 포이 아 임프레자 키 프리메이루 파로 지 헤세베르 아 지스트리부이상 나시오나우. 나 코레이아 두 노르치, 토두스 헤세벵 아 지스트리부이상 지 아페나스 웅 루가르. 시 보세 헤세비 다 파브리카, 낭 헤세베라 아 지스트리부이상 아트라베스 다 헤지 코메르시아우 나시오나우. 콘세켄테멘치, 웅 페노메누 수르지우, 아스 임프레자스 에랑 지스칭기다스 코무 봉스 오 마우스 임프레구스 콩 바지 잉 쿠안투 엘리스 지스트리부이앙 알렝 두 살라리우. 우스 봉스 임프레구스 포르네셍 우마 지스트리부이상 쿠아지 이구아우 아우 살라리우, 이 에시스 임프레구스 상 프레페리두스. 시 우 살라리우 포시 지 세르카 지 150.000 웡 콩 바지 누 피나우 지 2018, 제라우멘치 헤세베리앙 세르카 지 20% 다 지스트리부이상, 마스 잉 봉스 임프레구스, 엘리스 다리앙 아 지스트리부이상 누 니베우 두 살라리우. A Coreia do Norte é um país que implementa uma economia planejada, e o governo tem sido responsável por distribuir e fornecer para os residentes. Baseando-se em adultos, 700g por dia, 500g para estudantes, e pessoas sem emprego recebiam 300g. Portanto, havia uma época em que as pessoas eram distinguidas por saber se trabalhavam ou não, chamando-as de “700g” ou “300g”. Em geral, as pessoas que iam ao mercado eram aquelas que recebiam 300g. No entanto, em algum momento, as pessoas começaram a não se preocupar com a distribuição e resolveram por conta própria, e quando as empresas começaram a assumir a distribuição, a carga do país começou a se estabilizar. Em outras palavras, foi a empresa que primeiro parou de receber a distribuição nacional. Na Coreia do Norte, todos recebem a distribuição de apenas um lugar. Se você recebe da fábrica, não receberá a distribuição através da rede comercial nacional. Consequentemente, um fenômeno surgiu, as empresas eram distinguidas como bons ou maus empregos com base em quanto eles distribuíam além do salário. Os bons empregos fornecem uma distribuição quase igual ao salário, e esses empregos são preferidos. Se o salário fosse de cerca de 150.000 won com base no final de 2018, geralmente receberiam cerca de 20% da distribuição, mas em bons empregos, eles dariam a distribuição no nível do salário.

아인다 에 우 고베르누 키 에 헤스폰사베우 펠라 지스트리부이상, 잉클루인두 프로페소리스 이 이스투단치스 지 이스콜라, 푼시오나리우스 푸블리쿠스 이 페스키자도리스. 코무 엘리스 헤세벵 우 베네피시우 지 모라지아 그라투이타, 아 지스트리부이상 네세사리아 파라 아 비다 코치지아나 탐벵 에 지 헤스폰사빌리다지 두 이스타두. 누 인탄투, 프로페소리스 우니베르시타리우스 이 페스키자도리스 헤세벵 카르통이스 지 프레미우 이 포뎅 이스콜례르 이 콤프라르 우스 프로두투스 키 데제장 잉 우마 로자 이스페시피카 샤마다 “로자 두 푸투루”. 아피나우, 우 이스타두 이스타 아주단두 아 이킬리브라르, 마스 우 임포르탄치 에 키 엘리스 포뎅 이스콜례르 우스 프로두투스 키 데제장. 에사스 무단사스 파젱-미 펜사르 키 이스탕 아주단두 프로페소리스 이 페스키자도리스 아 수페라르 우 데제킬리브리우 나 지스트리부이상 소시아우. Ainda é o governo que é responsável pela distribuição, incluindo professores e estudantes de escola, funcionários públicos e pesquisadores. Como eles recebem o benefício de moradia gratuita, a distribuição necessária para a vida cotidiana também é de responsabilidade do estado. No entanto, professores universitários e pesquisadores recebem cartões de prêmio e podem escolher e comprar os produtos que desejam em uma loja específica chamada “Loja do Futuro”. Afinal, o estado está ajudando a equilibrar, mas o importante é que eles podem escolher os produtos que desejam. Essas mudanças fazem-me pensar que estão ajudando professores e pesquisadores a superar o desequilíbrio na distribuição social.

지 쿠아우케르 포르마, 아 포지상 에 키 우 잉카르구 피난세이루 두 이스타두 데비 세르 헤두지두, 인탕 우 콘트롤리 이스타 센두 페이투 나 지레상 지 헤조우베르 포르 콘타 프로프리아 잉 파브리카스 이 임프레자스, 이 인스치투이송이스 이 오르가니자송이스 셍 프로두치비다지 아인다 이스탕 가란치다스 덴트루 두 시스테마 지 지스트리부이상 두 이스타두. 우 키 이스타 클라루 에 키, 아 메지다 키 우 니베우 지 헨다 멜료라 지아 아포스 지아 이 아 쿠안치다지 지 프로두투스 지스포니베이스 아우멘타, 우 페노메누 다스 페소아스 데펜덴두 아페나스 다 지스트리부이상 이스타 그라두아우멘치 데자파레센두, 이 마이스 오프송이스 이스탕 센두 콘시데라다스 파라 아우칸사르 웅 이킬리브리우. De qualquer forma, a posição é que o encargo financeiro do estado deve ser reduzido, então o controle está sendo feito na direção de resolver por conta própria em fábricas e empresas, e instituições e organizações sem produtividade ainda estão garantidas dentro do sistema de distribuição do estado. O que está claro é que, à medida que o nível de renda melhora dia após dia e a quantidade de produtos disponíveis aumenta, o fenômeno das pessoas dependendo apenas da distribuição está gradualmente desaparecendo, e mais opções estão sendo consideradas para alcançar um equilíbrio.

아우 오브세르바르 우 시스테마 지 제스탕 두 이스타두, 아 헤지 코메르시아우 두 이스타두 에 헤스폰사베우 펠라 코메르시알리다지, 이 우 포르네시멘투 지 프로두투스 파라 우스 헤지덴치스 에 페이투 아트라베스 다 헤지 코메르시아우. 누 인탄투, 아 지스트리부이상 두 이스타두 이스타 아트라자다 이 우 메르카두 이스타 시 아치반두, 파젠두 콩 키 노부스 치푸스 지 헤지스 코메르시아이스 코메셍 아 아파레세르. 에스치 페노메누 모스트라 두아스 카락테리스치카스: 아 텐덴시아 다 지스트리부이상 이스타두아우 파라 아 코메르시알리자상, 이 아 코에시스텐시아 지 바리아스 포르마스 지 헤지스 코메르시아이스 알렝 다스 로자스 이스타타이스. 우스 이젬플루스 마이스 헤프레젠타치부스 상 우스 콤플레슈스 지 데파르타멘투스 지 무우치플라스 포르마스, 코무 우 센트루 코메르시아우 다 후아 쾅그보크, 우 센트루 코메르시아우 다 후아 보통강그, 이트크. 제라우멘치, 웅 수페르메르카두 오페라 누 프리메이루 안다르, 우 세군두 안다르 벤지 프린시파우멘치 사파투스 이 호파스, 이 우 테르세이루 안다르 상 헤스타우란치스. 콩 우 수르지멘투 데스타 아브란젠치 헤지 코메르시아우, 우스 트라지시오나이스 데파르타멘투스 인프렌탕 데자피우스. 알렝 지수, 노바스 헤지스 코메르시아이스, 코무 아 후아 두스 푸투루스 시엔치스타스 이 아 후아 히오미옹그, 키 낭 이지스치앙 안치스, 이스탕 수르진두, 콜로칸두 로자스 코무 아 로자 지 데파르타멘투스 지 피옹기앙그 누. 1 잉 이메르젠시아. Ao observar o sistema de gestão do estado, a rede comercial do estado é responsável pela comercialidade, e o fornecimento de produtos para os residentes é feito através da rede comercial. No entanto, a distribuição do estado está atrasada e o mercado está se ativando, fazendo com que novos tipos de redes comerciais comecem a aparecer. Este fenômeno mostra duas características: a tendência da distribuição estadual para a comercialização, e a coexistência de várias formas de redes comerciais além das lojas estatais. Os exemplos mais representativos são os complexos de departamentos de múltiplas formas, como o centro comercial da rua Kwangbok, o centro comercial da rua Botonggang, etc. Geralmente, um supermercado opera no primeiro andar, o segundo andar vende principalmente sapatos e roupas, e o terceiro andar são restaurantes. Com o surgimento desta abrangente rede comercial, os tradicionais departamentos enfrentam desafios. Além disso, novas redes comerciais, como a Rua dos Futuros Cientistas e a Rua Ryomyong, que não existiam antes, estão surgindo, colocando lojas como a loja de departamentos de Pyongyang No. 1 em emergência.

아 로자 지 데파르타멘투스 지 피옹기앙그 누. 1 탐벵 이스타 파젠두 이스포르수스 파라 아트라이르 클리엔치스, 이스페시아우멘치 잉 페리아두스, 온지 엘리스 크리앙 우마 아트모스페라 지 페리아두 이 토르낭 우스 이스포지토리스 지 프로두투스 마이스 아세시베이스. 이스페시아우멘치, 아 쿠안치다지 이 아 바리에다지 지 프로두투스 아우멘타랑 잉 콤파라상 콩 우 파사두. 시 누 파사두 에라 코뭉 모스트라르 프로두투스 심볼리카멘치, 아고라 에사 비장 낭 포지 마이스 세르 비스타. 아 로자 지 데파르타멘투스 인판치우 지 피옹기앙그 탐벵 텡 마이스 프로두투스 파라 크리안사스 두 키 안치스, 이 이스페시아우멘치 우스 프로두투스 인텔리젠치스 파라 크리안사스 샤망 아 아텐상. 무이타스 페소아스 시 아글로메랑 잉 프렌치 아우 바우캉 지 브링케두스 이두카치부스. 에시스 프로두투스 인텔리젠치스 상 잉 수아 마이오리아 임포르타두스 이 카루스, 마스 시 아스 크리안사스 우스 페지렝, 우스 파이스 낭 콘세겡 헤지스치르 이 아카방 콤프란두. A loja de departamentos de Pyongyang No. 1 também está fazendo esforços para atrair clientes, especialmente em feriados, onde eles criam uma atmosfera de feriado e tornam os expositores de produtos mais acessíveis. Especialmente, a quantidade e a variedade de produtos aumentaram em comparação com o passado. Se no passado era comum mostrar produtos simbolicamente, agora essa visão não pode mais ser vista. A loja de departamentos infantil de Pyongyang também tem mais produtos para crianças do que antes, e especialmente os produtos inteligentes para crianças chamam a atenção. Muitas pessoas se aglomeram em frente ao balcão de brinquedos educativos. Esses produtos inteligentes são em sua maioria importados e caros, mas se as crianças os pedirem, os pais não conseguem resistir e acabam comprando.

파라 프레스타르 세르비수스 아 쿠르타 지스탄시아, 우 누메루 지 키오스케스 임프로비자두스 인스탈라두스 잉 바리우스 루가리스 아우 롱구 다 후아 아우멘토 노타베우멘치. 잉 제라우, 엘리스 오페랑 잉 우마 포르마 지 카데이아, 펜두란두 플라카스 코무 베비다스 헤프리제란치스, 바타타스-도시스 아사다스, 이트크. 헤센테멘치, 우 누메루 지 인스탈라송이스 콘베니엔치스, 코무 키오스케스 지 벤다 지 호파스 이스포르치바스 이 센트루스 지 헤파루 지 프로두투스 일레트로니쿠스 도메스치쿠스, 인스탈라두스 잉 토두스 우스 루가리스 이 오페란두 24 오라스 포르 지아, 이스타 아우멘탄두. 아스 바하카스 임프로비자다스 인스탈라다스 아우 헤도르 두 아파르타멘투 오페랑 지아 이 노이치, 이 쿠아지 토다스 아스 파밀리아스 오페랑 아우테르난두 엔트리 멤브루스 다 파밀리아 파라 제렌시아르 우 이스탄지. 아 노이치, 엘리스 벤뎅 네세시다지스 지아리아스 잉쿠안투 도르멩 누 이스탄지, 이 우스 이스탄지스 나 이스트라다 세르벵 프린시파우멘치 파라 아스 페소아스 키 파상, 잉쿠안투 우스 이스탄지스 인스탈라두스 잉 아레아스 헤지덴시아이스 벤뎅 프린시파우멘치 파라 우스 헤지덴치스. Para prestar serviços a curta distância, o número de quiosques improvisados instalados em vários lugares ao longo da rua aumentou notavelmente. Em geral, eles operam em uma forma de cadeia, pendurando placas como bebidas refrigerantes, batatas-doces assadas, etc. Recentemente, o número de instalações convenientes, como quiosques de venda de roupas esportivas e centros de reparo de produtos eletrônicos domésticos, instalados em todos os lugares e operando 24 horas por dia, está aumentando. As barracas improvisadas instaladas ao redor do apartamento operam dia e noite, e quase todas as famílias operam alternando entre membros da família para gerenciar o estande. À noite, eles vendem necessidades diárias enquanto dormem no estande, e os estandes na estrada servem principalmente para as pessoas que passam, enquanto os estandes instalados em áreas residenciais vendem principalmente para os residentes.

잉 카다 지스트리투 지 피옹기앙그, 에 포시베우 베르 웅 센트루 지 세르비수스 인테그라두 오페란두, 이키파두 콩 헤스타우란치스, 로자스, 스파스, 카페테리아스, 이트크., 오페레센두 아세시빌리다지 이 콘베니엔시아. 누스 우우치무스 아누스, 시 보세 프로쿠라르 우 키 이스타 무단두 마이스 노타베우멘치 나 코레이아, 프로바베우멘치 세라 우 세토르 지 세르비수스. 프리메이루, 우 누메루 지 치푸스 지 세르비수스 아우멘토 드라마치카멘치, 이 데포이스 아 쿠알리다지 멜료로 시그니피카치바멘치. 아 데코라상 트란스포르모-시 잉 우마 노바 아파렌시아, 이 에 포시베우 베르 베스치지우스 지 데지긍 키 포랑 알렝 두 이스칠루 코레아누 두 파사두 파라 아도타르 우 이스칠루 이우로페우. 아 아보르다젱 지 데지긍 포이 헤알리자다 덴트루 다 콤페치상 지 카다 웅, 이 아고라 낭 아페나스 아 데코라상 두 데지긍, 마스 탐벵 아 이스콜랴 두스 마테리아이스 지 데코라상 시 지베르시피코. 엔트리 우스 이스트란제이루스, 아켈리스 키 벵 펠라 프리메이라 베스 이스프레상 수르프레자 잉 페르플레시다지, 페르군탄두 시 에스치 에 헤아우멘치 우 루가르 다 코레이아 키 엘리스 오비랑 팔라르. 아 마이오리아 다스 페소아스 키 벵 펠라 프리메이라 베스 시 수르프렌지 아우 센치르 아 지페렌사 다 코레이아 키 코녜시아, 이 무이타스 베지스 아 임프레상 무다 180 그라우스. Em cada distrito de Pyongyang, é possível ver um centro de serviços integrado operando, equipado com restaurantes, lojas, spas, cafeterias, etc., oferecendo acessibilidade e conveniência. Nos últimos anos, se você procurar o que está mudando mais notavelmente na Coréia, provavelmente será o setor de serviços. Primeiro, o número de tipos de serviços aumentou dramaticamente, e depois a qualidade melhorou significativamente. A decoração transformou-se em uma nova aparência, e é possível ver vestígios de design que foram além do estilo coreano do passado para adotar o estilo europeu. A abordagem de design foi realizada dentro da competição de cada um, e agora não apenas a decoração do design, mas também a escolha dos materiais de decoração se diversificou. Entre os estrangeiros, aqueles que vêm pela primeira vez expressam surpresa em perplexidade, perguntando se este é realmente o lugar da Coreia que eles ouviram falar. A maioria das pessoas que vêm pela primeira vez se surpreende ao sentir a diferença da Coreia que conhecia, e muitas vezes a impressão muda 180 graus.

시 오브세르바르무스 두 폰투 지 비스타 쿠알리타치부 두 세르비수, 누 파사두, 우 메누 두 헤스타우란치 에라 심플리스 이 셍 포투스. 누 인탄투, 아고라, 에 하루 베르 웅 카르다피우 셍 포투스 이 무이타 이네르지아 에 가스타 파라 아프레젠타르 웅 카르다피우 벵 이지타두 이 아우텐치쿠. 이지스텡 헤스타우란치스 키 토망 메지다스 지 세구란사 누 카주 지 아우겡 호바르 우 카르다피우, 이 아 우마 “게하 지 이스피오나젱” 콩 페소아스 텐탄두 데스코브리르 지 온지 벵 우 카르다피우. 포지-시 센치르 키 아 쿠알리다지 다 쿨리나리아 포이 일레바다, 이 쿠안두 보세 헤아우멘치 이스페리멘타, 프라투스 델리시오주스 키 보세 눙카 비우 안치스 아파레셍 나 메자. Se observarmos do ponto de vista qualitativo do serviço, no passado, o menu do restaurante era simples e sem fotos. No entanto, agora, é raro ver um cardápio sem fotos e muita energia é gasta para apresentar um cardápio bem editado e autêntico. Existem restaurantes que tomam medidas de segurança no caso de alguém roubar o cardápio, e há uma “guerra de espionagem” com pessoas tentando descobrir de onde vem o cardápio. Pode-se sentir que a qualidade da culinária foi elevada, e quando você realmente experimenta, pratos deliciosos que você nunca viu antes aparecem na mesa.

우 루가르 마이스 임프레시오난치 에 우마 란쇼네치 심플리스 로칼리자다 누 3 안다르 두 센트루 코메르시아우 지 광그보크 스트레트. 우스 프라투스 마이스 포풀라리스 상 아켈리스 잉 키 보세 이스콜리 아 코미다 키 케르 잉 웅 부페트 이 파가 누 피나우. 우 프레수 에 하조아베우, 아스 포르송이스 상 그란지스 이 우 사보르 에 봉, 토르난두-시 웅 봉 루가르 파라 아스 파밀리아스 시 헤우니렝 파라 우마 헤페이상 누 핑 지 세마나. 셈프리 아 필라스 누 아우모수 이 누 잔타르, 프로바베우멘치 포르키 아 무이타스 오프송이스. 잉 웅 칸투, 상 오페레시두스 프라투스 오시덴타이스, 코무 암부르게리스 이 프랑구 프리투, 키 아스 크리안사스 아도랑, 이 아 탐벵 웅 파르키 인판치우 잉 오트루 칸투, 프로포르시오난두 웅 이스파수 온지 아스 파밀리아스 포뎅 시 지베르치르 준타스. O lugar mais impressionante é uma lanchonete simples localizada no 3º andar do centro comercial de Gwangbok Street. Os pratos mais populares são aqueles em que você escolhe a comida que quer em um buffet e paga no final. O preço é razoável, as porções são grandes e o sabor é bom, tornando-se um bom lugar para as famílias se reunirem para uma refeição no fim de semana. Sempre há filas no almoço e no jantar, provavelmente porque há muitas opções. Em um canto, são oferecidos pratos ocidentais, como hambúrgueres e frango frito, que as crianças adoram, e há também um parque infantil em outro canto, proporcionando um espaço onde as famílias podem se divertir juntas.

아 로자 지 데파르타멘투스 다에중그, 헤셍-이나우구라다 잉 줄류 지 2019 나 헤지앙 두 파시피쿠, 파소 포르 헤노바송이스 이 데코라송이스 포르 포쿠 마이스 지 웅 아누. 에 우마 로자 지 데파르타멘투스 코무 우 센트루 코메르시아우 지 광그보크 스트레트, 마스 리다 프린시파우멘치 콩 프로두투스 지 루슈 이 아 마이오리아 두스 프로두투스 상 임포르타두스. 아 로자 텡 우마 이스트루투라 지 6 안다리스, 콩 5 안다리스 아시마 두 솔루 이 1 안다르 수브테하네우. 우 프리메이루 안다르 에 웅 수페르메르카두 인테이루, 이 우스 알리멘투스 이 벵스 지 콘수무 이스포스투스 상 프린시파우멘치 프로두투스 로카이스 코레아누스. 누 수페르메르카두, 보세 포지 베르 토두스 우스 알리멘투스 프로두지두스 나 코레이아 지 우마 베스. 우 세군두 안다르 에 우마 아레아 지 벤다스 지 호파스 이 일레트로니쿠스, 이 아 마이오리아 두스 프로두투스 상 임포르타두스. 프로두투스 일레트로니쿠스, 잉클루인두 아스 우우치마스 이 마이스 카라스 마르카스 이스트란제이라스, 이스탕 아 벤다, 잉클루인두 트브스, 젤라데이라스, 마키나스 지 라바르, 라프토프스 이 카메라스 지 아우타 쿠알리다지. 우 테르세이루 안다르 에 우마 로자 지 이텡스 지 루슈 파라 우주 지아리우, 보우사스 이 카우사두스. A loja de departamentos Daesung, recém-inaugurada em julho de 2019 na região do Pacífico, passou por renovações e decorações por pouco mais de um ano. É uma loja de departamentos como o centro comercial de Gwangbok Street, mas lida principalmente com produtos de luxo e a maioria dos produtos são importados. A loja tem uma estrutura de 6 andares, com 5 andares acima do solo e 1 andar subterrâneo. O primeiro andar é um supermercado inteiro, e os alimentos e bens de consumo expostos são principalmente produtos locais coreanos. No supermercado, você pode ver todos os alimentos produzidos na Coreia de uma vez. O segundo andar é uma área de vendas de roupas e eletrônicos, e a maioria dos produtos são importados. Produtos eletrônicos, incluindo as últimas e mais caras marcas estrangeiras, estão à venda, incluindo TVs, geladeiras, máquinas de lavar, laptops e câmeras de alta qualidade. O terceiro andar é uma loja de itens de luxo para uso diário, bolsas e calçados.

아스 마르카스 지 코즈메치쿠스 지 루슈 두 문두 토두 이스탕 지스포니베이스 이 아테 메즈무 우스 헬로지우스 홀레스 샤망 아 아텐상. 쿠안두 페르군테이 아우 벤데도르 시 에시스 이텡스 카루스 이스탕 벤덴두, 우 벤데도르 헤스폰데우 셍 에지타르, “싱, 이스탕 벤덴두”. 이수 시그니피카 키 낭 프레시자무스 누스 프레오쿠파르 콩 우 포데르 지 콤프라. 지 아코르두 콩 우스 후모리스, 무이타스 페소아스 비에랑 누 프리메이루 지아 지 아베르투라, 이 아우궁스 프로두투스 포랑 이즈고타두스 잉 아우구마스 오라스. 누 쿠아르투 안다르, 아 우마 아레아 지 헤스타우란치스 온지 보세 포지 프로바르 바리아스 코이자스, 코무 슈하스쿠 코레아누, 바리우스 프라투스 프리투스 이 헤스타우란치스 이우로페우스. 아 이스트루투라 지 도이스 안다리스 아네샤 아 로자 에 웅 이지피시우 지 도이스 안다리스, 잉클루인두 웅 포랑, 키 벤지 모베이스 이 마테리아이스 지 콘스트루상. 다 메즈마 포르마, 아 마이오리아 두스 프로두투스 아키 상 임포르타두스 이 우 프로두투 키 마이스 미 임프레시오노 포이 아 포르타 지 루슈. 피케이 쿠리오주 소브리 켕 콤프라리아 에사 포르타, 마스 아슈 키 아 데만다 포르 프로두투스 지 루슈 데비 세르 콘스탄치, 자 키 엘리스 낭 트라리앙 우마 포르타 키 낭 벤지. As marcas de cosméticos de luxo do mundo todo estão disponíveis e até mesmo os relógios Rolex chamam a atenção. Quando perguntei ao vendedor se esses itens caros estão vendendo, o vendedor respondeu sem hesitar, “Sim, estão vendendo”. Isso significa que não precisamos nos preocupar com o poder de compra. De acordo com os rumores, muitas pessoas vieram no primeiro dia de abertura, e alguns produtos foram esgotados em algumas horas. No quarto andar, há uma área de restaurantes onde você pode provar várias coisas, como churrasco coreano, vários pratos fritos e restaurantes europeus. A estrutura de dois andares anexa à loja é um edifício de dois andares, incluindo um porão, que vende móveis e materiais de construção. Da mesma forma, a maioria dos produtos aqui são importados e o produto que mais me impressionou foi a porta de luxo. Fiquei curioso sobre quem compraria essa porta, mas acho que a demanda por produtos de luxo deve ser constante, já que eles não trariam uma porta que não vende.

아 포르마상 두 메르카두 코메소 코무 우마 포르마 콤플레멘타르 지 수프리르 아 파우타 지 프로두투스, 마스 아고라 시 이스타벨레세우 코무 우마 포르마 임포르탄치 지 포르네시멘투 지 프로두투스 이센시아우 파라 아 비다 코치지아나 다스 페소아스. 나 베르다지, 나스 아레아스 후라이스, 우 메르카두 지 웅 지아 (헤알리자두 누 지아 1, 11 이 21 지 카다 메스) 에 온지 아스 페소아스 트로캉 오 벤뎅 세우스 프로두투스 아그리콜라스 이세덴치스. 이수 코메소 잉 피옹기앙그 펠라 프리메이라 베스 아포스 아 임플레멘타상 다스 메지다스 지 멜료리아 다 제스탕 이코노미카 잉 1 지 줄류 지 2002, 이 우 메르카두 포이 리브레멘치 포르마두 잉 크루자멘투스. 코무 아 데만다 포르 메르카두스 콘치누오 아 아우멘타르, 우 고베르누 코메소 아 제렌시아르 우스 메르카두스 지 마네이라 오르가니자다, 콘스트루인두 프레지우스 지 메르카두 잉 카다 아레아 이 제렌시안두-우스 지 포르마 우니피카다. A formação do mercado começou como uma forma complementar de suprir a falta de produtos, mas agora se estabeleceu como uma forma importante de fornecimento de produtos essencial para a vida cotidiana das pessoas. Na verdade, nas áreas rurais, o mercado de um dia (realizado no dia 1, 11 e 21 de cada mês) é onde as pessoas trocam ou vendem seus produtos agrícolas excedentes. Isso começou em Pyongyang pela primeira vez após a implementação das medidas de melhoria da gestão econômica em 1º de julho de 2002, e o mercado foi livremente formado em cruzamentos. Como a demanda por mercados continuou a aumentar, o governo começou a gerenciar os mercados de maneira organizada, construindo prédios de mercado em cada área e gerenciando-os de forma unificada.

잉 피옹기앙그, 이지스텡 메르카두스 잉 카다 지스트리투 이, 아우 인트라르, 포지-시 베르 벤데도리스 우니포르미자두스 잉 카다 이스파수 이 로자, 벤덴두 나 메즈마 방카다. 아 방카다 파드랑 지 80킁 스 40킁 이스타 콜로카다 나 프렌치 지 카다 벤데도르, 파젠두 콩 키 엘리스 피켕 아페르타두스 우 수피시엔치 파라 우스 옴브루스 시 쇼카렝. 아스 베지스, 이지스텡 마이스 벤데도리스 두 키 콤프라도리스. 시 포시 파라 이스콜례르 우 로카우 키 멜료르 제렌시아 우스 메르카두스 누 문두, 프로바베우멘치 세리아 아 코레이아 두 노르치. 우스 메르카두스 상 오르데나두스, 림푸스 이 우스 우니포르메스 상 콘시스텐치스 잉 코리스 포르 아레아 지 벤다. 우 메르카두 낭 아브리 지 마냥 이 소 아브리 데포이스 다스 14. 이스타 아베르투 아테 아스 19 이 페샤 웅 지아 포르 세마나. 벤데도리스 잉 카다 메르카두 파강 우마 타샤 지 제스탕 지아리아 파라 벤데르. 아 제스탕 두 메르카두 에 히고로자, 데지그난두 이텡스 키 낭 포뎅 세르 벤지두스 이 헤알리잔두 인스페송이스 프레켄치스. Em Pyongyang, existem mercados em cada distrito e, ao entrar, pode-se ver vendedores uniformizados em cada espaço e loja, vendendo na mesma bancada. A bancada padrão de 80cm x 40cm está colocada na frente de cada vendedor, fazendo com que eles fiquem apertados o suficiente para os ombros se chocarem. Às vezes, existem mais vendedores do que compradores. Se fosse para escolher o local que melhor gerencia os mercados no mundo, provavelmente seria a Coreia do Norte. Os mercados são ordenados, limpos e os uniformes são consistentes em cores por área de venda. O mercado não abre de manhã e só abre depois das 14h. Está aberto até as 19h e fecha um dia por semana. Vendedores em cada mercado pagam uma taxa de gestão diária para vender. A gestão do mercado é rigorosa, designando itens que não podem ser vendidos e realizando inspeções frequentes.

낭 아 파우타 지 바리에다지 누스 메르카두스. 프로두투스 프레스쿠스, 프루투스 두 마르, 호파스, 사파투스, 알리멘투스, 페하젱스 이 우텐실리우스 도메스치쿠스 상 벤지두스 잉 아레아스 세파라다스. 토두스 우스 지아스, 아스 페소아스 데펜뎅 두 메르카두, 우 키 인지카 우마 아우타 데펜덴시아 이 모스트라 인지레타멘치 키 아 비다 다스 페소아스 시 지베르시피코. 아 쿠알리다지 두스 프로두투스 탐벵 이스타 멜료란두 그라두아우멘치 이 우스 프레수스 이스탕 아우멘탄두 아 카다 아누, 인지칸두 키 우 파드랑 지 비다 다스 페소아스 아우멘토 이 키 우 니베우 지 콘수무 아콤파뇨. 아 마이오리아 다스 호파스 이 우텐실리우스 도메스치쿠스 상 파브리카두스 나 시나 이 아스 호파스 토르나랑-시 무이투 마이스 콜로리다스 이 이스칠리자다스 두 키 아 아우궁스 아누스. Não há falta de variedade nos mercados. Produtos frescos, frutos do mar, roupas, sapatos, alimentos, ferragens e utensílios domésticos são vendidos em áreas separadas. Todos os dias, as pessoas dependem do mercado, o que indica uma alta dependência e mostra indiretamente que a vida das pessoas se diversificou. A qualidade dos produtos também está melhorando gradualmente e os preços estão aumentando a cada ano, indicando que o padrão de vida das pessoas aumentou e que o nível de consumo acompanhou. A maioria das roupas e utensílios domésticos são fabricados na China e as roupas tornaram-se muito mais coloridas e estilizadas do que há alguns anos.

잉 피옹기앙그, 우 우니쿠 메르카두 온지 우스 이스트란제이루스 포뎅 이르 에 우 메르카두 우니피카두. 파레시 키 포이 데지그나두 파라 헤두지르 아 인테라상 엔트리 우스 이스트란제이루스 이 우스 로카이스. 코무 아스 미송이스 이스트란제이라스 이 우 페소아우 헤지덴치 프레시장 비베르, 엘리스 프레시장 콤프라르 이텡스 파라 아 비다 지아리아. 누 인탄투, 우스 이스트란제이루스 낭 포뎅 우자르 아 모에다 로카우 이, 코무 아 모에다 이스트란제이라 낭 에 아세이타 누 메르카두, 엘리스 텡 키 트로카르 모에다 파라 콤프라르 아우구. 포르 아우궁 템푸, 아비아 페소아스 트로칸두 지녜이루 누 메르카두 네그루 페르투 두 메르카두, 마스 파라 콤바테르 이수, 엘리스 이스타벨레세랑 카자스 지 캄비우 덴트루 두 메르카두. 우 프로블레마 에 키, 시 엘리스 오페레셍 우마 타샤 지 캄비우 마이스 바이샤 두 키 아스 페소아스 키 트로캉 지녜이루 세크레타멘치, 낭 콘세겡 프로이비르 에사 아치비다지. 올랸두 파라 아스 타샤스 지 캄비우 두 메르카두, 낭 아 무이타 지페렌사 잉 헬라상 아 트로카 지 지녜이루 프리바다. 포르탄투, 아스 페소아스 파라랑 지 트로카르 지녜이루 지 포르마 아히스카다 포라 두 메르카두, 이하지칸두 아 트로카 지 모에다 프리바다. 인트로두지르 아우구 노부 셈프리 트라스 무단사스 코헤스폰덴치스. 아 코레이아 두 노르치 이스타 모스트란두 우마 파시 지페렌치 두 파사두, 페르미친두 우 수르지멘투 지 노부스 페노메누스 잉쿠안투 리다 콩 에사스 무단사스. 클라루, 아인다 에 프로이비두 파라 이스트란제이루스 피우마렝 덴트루 두 메르카두. Em Pyongyang, o único mercado onde os estrangeiros podem ir é o Mercado Unificado. Parece que foi designado para reduzir a interação entre os estrangeiros e os locais. Como as missões estrangeiras e o pessoal residente precisam viver, eles precisam comprar itens para a vida diária. No entanto, os estrangeiros não podem usar a moeda local e, como a moeda estrangeira não é aceita no mercado, eles têm que trocar moeda para comprar algo. Por algum tempo, havia pessoas trocando dinheiro no mercado negro perto do mercado, mas para combater isso, eles estabeleceram casas de câmbio dentro do mercado. O problema é que, se eles oferecem uma taxa de câmbio mais baixa do que as pessoas que trocam dinheiro secretamente, não conseguem proibir essa atividade. Olhando para as taxas de câmbio do mercado, não há muita diferença em relação à troca de dinheiro privada. Portanto, as pessoas pararam de trocar dinheiro de forma arriscada fora do mercado, erradicando a troca de moeda privada. Introduzir algo novo sempre traz mudanças correspondentes. A Coreia do Norte está mostrando uma face diferente do passado, permitindo o surgimento de novos fenômenos enquanto lida com essas mudanças. Claro, ainda é proibido para estrangeiros filmarem dentro do mercado.

우 임포르탄치 에 우 카라테르 두 메르카두. 우스 이스투지오주스 노르치-코레아누스 벵 이수 코무 우마 인치다지 키 데젬페냐 웅 파페우 콤플레멘타르 두란치 웅 페리오두 지피시우 이 아크레지탕 키 데자파레세라 아우토마치카멘치 아싱 키 아 이코노미아 플라네자다 시 노르말리자르. 누 인탄투, 나 헤알리다지, 파레시 키 자 우우트라파소 아 이지스텐시아 콤플레멘타르 이 이스타 아수민두 우마 그란지 파르치 두 포르네시멘투 지 메르카도리아스. 아 프린시파우 하장 에 키 우 메르카두 오페레시 우마 아분단시아 지 벵스 지 콘수무 콤플레투스, 프레스쿠스 이 아 카파시다지 지 네고시아르 프레수스. O importante é o caráter do mercado. Os estudiosos norte-coreanos veem isso como uma entidade que desempenha um papel complementar durante um período difícil e acreditam que desaparecerá automaticamente assim que a economia planejada se normalizar. No entanto, na realidade, parece que já ultrapassou a existência complementar e está assumindo uma grande parte do fornecimento de mercadorias. A principal razão é que o mercado oferece uma abundância de bens de consumo completos, frescos e a capacidade de negociar preços.

시 우 메르카두 에 웅 콤플레멘투 아 헤지 코메르시아우 두 이스타두 오 우마 포르마 코메르시아우 지 롱구 프라주, 에 지피시우 지제르 포르 잉쿠안투. 에사 데시장 데펜지 다 데만다 두스 헤지덴치스. 누 메르카두, 엘리스 콤페텡 파라 벤데르 아테 메즈무 웅 이텡 아 마이스, 이 우스 코메르시안치스 텡 키 시 이스포르사르 파라 아우멘타르 아 쿠알리다지 이 아 프레스쿠라 두스 프로두투스, 우 키 에 봉 파라 우스 시다당스 키 콤프랑. 아우 메즈무 템푸, 헤조우비 우 프로블레마 두 데젬프레구, 헤두진두 우 오누스 두 이스타두. 누 인탄투, 소 포르키 엘리스 텡 지녜이루, 엘리스 낭 포뎅 아우멘타르 아르비트라리아멘치 우 이스파수 지 벤다스. 포지-시 베르 이수 코무 우마 이스포지상 아우 프린시피우 메지우, 이 닝겡 데비 지스쿠치르 이수 쿠안두 아 무이타스 페소아스 케렌두 이르 아우 메르카두. Se o mercado é um complemento à rede comercial do estado ou uma forma comercial de longo prazo, é difícil dizer por enquanto. Essa decisão depende da demanda dos residentes. No mercado, eles competem para vender até mesmo um item a mais, e os comerciantes têm que se esforçar para aumentar a qualidade e a frescura dos produtos, o que é bom para os cidadãos que compram. Ao mesmo tempo, resolve o problema do desemprego, reduzindo o ônus do estado. No entanto, só porque eles têm dinheiro, eles não podem aumentar arbitrariamente o espaço de vendas. Pode-se ver isso como uma exposição ao princípio médio, e ninguém deve discutir isso quando há muitas pessoas querendo ir ao mercado.

누 센트루 다 시다지 지 피옹기앙그, 이지스텡 세르카 지 20 메르카두스, 콩 1-2 잉 카다 지스트리투. 덴트루 두 메르카두, 세르카 지 3.000 아 4.000 페소아스 시 아글로메랑, 프로테젠두 세우스 이스탄지스. 아 이스카세스 지 이스파수, 인탕 아우구마스 페소아스 벤뎅 아 카다 도이스 지아스. 시 아수미르무스 키 벤뎅 잉 메지아 15 지아스 포르 메스, 포데무스 이스치마르 키 카다 메르카두 아코모다 세르카 지 7.000 아 8.000 벤데도리스. 이수 시그니피카 키 잉 웅 우니쿠 메르카두, 세르카 지 15.000 시다당스 지 피옹기앙그 이스탕 임프레가두스. 시 아수미르무스 키 우마 파밀리아 에 콤포스타 포르 쿠아트루 페소아스, 인탕 우스 가뉴스 지 웅 메르카두 베네피시앙 세르카 지 60.000 페소아스. 시 카다 이스탄지 제라 우마 메지아 지 4.000 아 5.000 웡 노르치-코레아누스 포르 지아, 데포이스 지 파가르 우마 타샤 아드미니스트라치바 지 500 웡, 우 루크루 멘사우 에 지 세르카 지 700.000 웡. 이수 에 5 아 10 베지스 우 살라리우 메지우 지 웅 트라발랴도르. 포르탄투, 무이타스 페소아스 시 이스포르상 파라 아드미니스트라르 웅 이스탄지, 이 우 고베르누 아페나스 포르네시 오포르투니다지스 파라 페소아스 아포젠타다스 오 셍 임프레구 포르마우. 아우구마스 페소아스 아반도낭 세우스 임프레구스 지 바이샤 헨타빌리다지 이 토르낭 우 메르카두 세우 노부 로카우 지 트라발류. 오트라 페쿨리아리다지 에 키, 코무 아 로칼리자상 두 이스탄지 포지 아페타르 아스 벤다스, 우스 로카이스 상 호타시오나두스 지아리아멘치 파라 가란치르 아 이키다지. No centro da cidade de Pyongyang, existem cerca de 20 mercados, com 1-2 em cada distrito. Dentro do mercado, cerca de 3.000 a 4.000 pessoas se aglomeram, protegendo seus estandes. Há escassez de espaço, então algumas pessoas vendem a cada dois dias. Se assumirmos que vendem em média 15 dias por mês, podemos estimar que cada mercado acomoda cerca de 7.000 a 8.000 vendedores. Isso significa que em um único mercado, cerca de 15.000 cidadãos de Pyongyang estão empregados. Se assumirmos que uma família é composta por quatro pessoas, então os ganhos de um mercado beneficiam cerca de 60.000 pessoas. Se cada estande gera uma média de 4.000 a 5.000 won norte-coreanos por dia, depois de pagar uma taxa administrativa de 500 won, o lucro mensal é de cerca de 700.000 won. Isso é 5 a 10 vezes o salário médio de um trabalhador. Portanto, muitas pessoas se esforçam para administrar um estande, e o governo apenas fornece oportunidades para pessoas aposentadas ou sem emprego formal. Algumas pessoas abandonam seus empregos de baixa rentabilidade e tornam o mercado seu novo local de trabalho. Outra peculiaridade é que, como a localização do estande pode afetar as vendas, os locais são rotacionados diariamente para garantir a equidade.

이우 비지테이 낭 아페나스 우스 메르카두스 지 피옹기앙그, 마스 탐벵 우스 지 하종. 우 타마뉴 두 메르카두 지 하종 에 무이투 마이오르 두 키 우 지 피옹기앙그 이 세르비 코무 우 프린시파우 센트루 지 지스트리부이상 파라 우 노르치 다 코레이아. 메르카도리아스 다 시나 시 아쿠물랑 잉 하종 안치스 지 세렝 지스트리부이다스 파라 오트루스 메르카두스 두 노르치. 시누이주, 누 술 다 코레이아, 에 우 프린시파우 센트루 지 지스트리부이상 파라 우 술, 아프로베이탄두 수아 로칼리자상 제오그라피카 콘베니엔치 파라 임포르타르 메르카도리아스 다 시나. 이지스치 웅 메르카두 페르투 지 피옹기앙그 샤마두 피옹그송그, 키 포르네시 프린시파우멘치 메르카도리아스 파라 우스 메르카두스 지 피옹기앙그. 우 타마뉴 두 메르카두 지 피옹그송그 에 바리아스 베지스 마이오르 두 키 쿠아우케르 메르카두 인지비두아우 잉 피옹기앙그, 이 아스 페소아스 키 도미낭 에스치 메르카두 상 샤마다스 지 “비그 플라예르스” 포이스 텡 콘트롤리 소브리 우 포르네시멘투 파라 우스 오트루스 메르카두스. Eu visitei não apenas os mercados de Pyongyang, mas também os de Rason. O tamanho do mercado de Rason é muito maior do que o de Pyongyang e serve como o principal centro de distribuição para o norte da Coreia. Mercadorias da China se acumulam em Rason antes de serem distribuídas para outros mercados do norte. Sinuiju, no sul da Coreia, é o principal centro de distribuição para o sul, aproveitando sua localização geográfica conveniente para importar mercadorias da China. Existe um mercado perto de Pyongyang chamado Pyongsong, que fornece principalmente mercadorias para os mercados de Pyongyang. O tamanho do mercado de Pyongsong é várias vezes maior do que qualquer mercado individual em Pyongyang, e as pessoas que dominam este mercado são chamadas de “big players” pois têm controle sobre o fornecimento para os outros mercados.

시 콘타빌리자르무스 토두스 우스 트라발랴도리스 누 바레주 이 누스 세르비수스 코뭉스 나 코레이아, 프로바베우멘치 헤프레젠타랑 세르카 지 1/5 다 포풀라상 토타우. 임보라 에시 누메루 포사 세르 이자제라두, 우스 메르카두스 데젬페냥 웅 파페우 크루시아우 잉 아주다르 무이타스 페소아스 아 수스텐타르 수아스 파밀리아스, 아프렌데르 소브리 네고시우스, 누트리르 임프레자리우스 이 아세이타르 아 이코노미아 지 메르카도리아스. Se contabilizarmos todos os trabalhadores no varejo e nos serviços comuns na Coreia, provavelmente representarão cerca de 1/5 da população total. Embora esse número possa ser exagerado, os mercados desempenham um papel crucial em ajudar muitas pessoas a sustentar suas famílias, aprender sobre negócios, nutrir empresários e aceitar a economia de mercadorias.

우마 페르군타 코뭉 키 아스 페소아스 키 낭 코녜셍 벵 아 코레이아 코스투망 파제르 에: “콩 쿠아우 페리오두 다 이스토리아 다 시나 아 코레이아 시 콤파라?”. 셈프리 키 오수 에사 페르군타, 이우 헤스폰두 페르군탄두: “쿠안두 아 시나 코메소 아 지푼지르 아 텔레포니아 모베우 이 쿠아우 에 아 타샤 아투아우 지 지푸장?”. 아스 페소아스 인탕 피캉 수르프레자스 아우 사베르 키 우스 셀룰라리스 상 우자두스 나 코레이아. 아 이스토리아 두스 셀룰라리스 나 코레이아 자 텡 마이스 지 우마 데카다, 이 아투아우멘치 아 세르카 지 70 밀룡이스 지 우주아리우스 헤지스트라두스, 키 헤프레젠탕 세르카 지 1/3 다 포풀라상. 이수 낭 에 우마 쿠안치다지 페케나, 넹 잉 테르무스 지 템푸 넹 지 타샤 지 지푸장. 낭 포데무스 지제르 키 아 코레이아 이스타 무이투 아트라스 다 시나, 이 에 이나데쿠아두 주우가르 아 지페렌사 엔트리 아 코레이아 이 아 코무니다지 인테르나시오나우 콩 바지 아페나스 누 파드랑 지 비다. Uma pergunta comum que as pessoas que não conhecem bem a Coreia costumam fazer é: “Com qual período da história da China a Coreia se compara?”. Sempre que ouço essa pergunta, eu respondo perguntando: “Quando a China começou a difundir a telefonia móvel e qual é a taxa atual de difusão?”. As pessoas então ficam surpresas ao saber que os celulares são usados na Coreia. A história dos celulares na Coreia já tem mais de uma década, e atualmente há cerca de 70 milhões de usuários registrados, que representam cerca de 1/3 da população. Isso não é uma quantidade pequena, nem em termos de tempo nem de taxa de difusão. Não podemos dizer que a Coreia está muito atrás da China, e é inadequado julgar a diferença entre a Coreia e a comunidade internacional com base apenas no padrão de vida.

아 텔레포니아 모베우 다 코레이아 두 노르치 코메소 아 마이스 지 우마 데카다 코무 우마 조인트 벤투리 엔트리 우 미니스테리우 지 코무니카송이스 다 코레이아 두 노르치 이 아 임프레자 이지프시아 오라스콩, 이 아투아우멘치 오페라 소브 웅 시스테마 지 텔레포니아 모베우 지 테르세이라 제라상. 아 헤지 모베우 아투아우멘치 오페란두 나 코레이아 두 노르치 콘시스치 잉 두아스 임프레자스: 셰우 (우마 조인트 벤투리 엔트리 우 미니스테리우 지 코무니카송이스 이 오라스콩) 이 캉그송그 (우마 수브시지아리아 두 미니스테리우 지 코무니카송이스). 아 셰우 오페라 콩 누메루스 지 텔레포니 키 코메상 콩 191 오 192, 잉쿠안투 아 캉그송그 오페라 콩 누메루스 키 코메상 콩 195. 아 셰우 텡 세르카 지 4 밀룡이스 지 아시난치스, 프린시파우멘치 콘센트라두스 잉 피옹기앙그. 아 캉그송그 텡 세르카 지 3 밀룡이스 지 아시난치스, 이니시아우멘치 오페란두 아페나스 잉 아레아스 후라이스, 마스 아고라 탐벵 지스포니베우 잉 피옹기앙그. A telefonia móvel da Coreia do Norte começou há mais de uma década como uma joint venture entre o Ministério de Comunicações da Coreia do Norte e a empresa egípcia Orascom, e atualmente opera sob um sistema de telefonia móvel de terceira geração. A rede móvel atualmente operando na Coreia do Norte consiste em duas empresas: Cheo (uma joint venture entre o Ministério de Comunicações e Orascom) e Kangsong (uma subsidiária do Ministério de Comunicações). A Cheo opera com números de telefone que começam com 191 ou 192, enquanto a Kangsong opera com números que começam com 195. A Cheo tem cerca de 4 milhões de assinantes, principalmente concentrados em Pyongyang. A Kangsong tem cerca de 3 milhões de assinantes, inicialmente operando apenas em áreas rurais, mas agora também disponível em Pyongyang.

누 이니시우, 아스 아레아스 지 코베르투라 지 암바스 아스 임프레자스 에랑 클라라멘치 데피니다스 이 낭 시 소브레푸냥, 마스 쿠안두 오라스콩 시 헤치로 다 코레이아 두 노르치 데비두 아스 산송이스 콘트라 우 파이스, 아 캉그송그 아프로베이토 아 오포르투니다지 파라 이스판지르 파라 피옹기앙그. 코무 아 캉그송그 에 우마 수브시지아리아 두 미니스테리우 지 코무니카송이스, 엘라 낭 지페리 무이투 다 셰우. 포르 오트루 라두, 우스 아비탄치스 지 피옹기앙그 코메사랑 아 테르 프로블레마스 쿠안두 비아자방 파라 우 인테리오르, 포이스 아 코베르투라 에라 인수피시엔치. 포르탄투, 에 코뭉 키 아스 페소아스 나 코레이아 두 노르치 테냥 도이스 셀룰라리스, 웅 다 셰우 이 오트루 다 캉그송그. 임보라 암바스 아스 임프레자스 이스테장 소브 아 메즈마 코르포라상, 엘라스 오페랑 지 포르마 인데펜덴치 이 상, 포르탄투, 콩코헨치스. 헤센테멘치, 아 캉그송그 가뇨 반타젱 잉 테르무스 지 이스판상, 자 키 수아 코베르투라 에 나시오나우 이, 포르탄투, 마이스 콘베니엔치 파라 오피시아이스 두 고베르누 이 코메르시안치스. No início, as áreas de cobertura de ambas as empresas eram claramente definidas e não se sobrepunham, mas quando Orascom se retirou da Coreia do Norte devido às sanções contra o país, a Kangsong aproveitou a oportunidade para expandir para Pyongyang. Como a Kangsong é uma subsidiária do Ministério de Comunicações, ela não difere muito da Cheo. Por outro lado, os habitantes de Pyongyang começaram a ter problemas quando viajavam para o interior, pois a cobertura era insuficiente. Portanto, é comum que as pessoas na Coreia do Norte tenham dois celulares, um da Cheo e outro da Kangsong. Embora ambas as empresas estejam sob a mesma corporação, elas operam de forma independente e são, portanto, concorrentes. Recentemente, a Kangsong ganhou vantagem em termos de expansão, já que sua cobertura é nacional e, portanto, mais conveniente para oficiais do governo e comerciantes.

엔트리 우스 우주아리우스, 세르카 지 70% 텡 스마르트포니스, 이 우 쿠스투 메지우 파라 콤프라르 웅 노부 모델루 에 지 세르카 지 300 아 500 돌라리스. 아투아우멘치, 아 싱쿠 마르카스 지 텔레포니스 셀룰라리스 지스포니베이스: “피옹기앙그”, “아리랑그”, “진달라이”, “세우 아줄” 이 “지우동그무”. 아 마이오리아 델리스 상 프로두지두스 소브 오엥. 콩 아 크레센치 인트로두상 지 노부스 모델루스, 아 데만다 포르 텔레포니스 셀룰라리스 이스타 아우멘탄두, 이 아 메지아 지 수브스치투이상 지 웅 아파렐류 에 지 2 아 3 아누스. Entre os usuários, cerca de 70% têm smartphones, e o custo médio para comprar um novo modelo é de cerca de 300 a 500 dólares. Atualmente, há cinco marcas de telefones celulares disponíveis: “Pyongyang”, “Arirang”, “Jindallae”, “Céu Azul” e “Gildongmu”. A maioria deles são produzidos sob OEM. Com a crescente introdução de novos modelos, a demanda por telefones celulares está aumentando, e a média de substituição de um aparelho é de 2 a 3 anos.

아 코레이아 두 노르치 이스타 아투아우멘치 오페란두 웅 시스테마 지 테르세이라 제라상, 마스 이스타 시 프레파란두 파라 파제르 아 트란시상 파라 아 킨타 제라상. 임보라 나투라우멘치 파셍 펠라 쿠아르타 제라상, 에 프레비스투 키 아 트란시상 파라 아 킨타 제라상 아콘테세라 하피다멘치. 우 인스치투투 지 페스키자 지 텔레코무니카송이스 모베이스 다 코레이아 두 노르치, 로칼리자두 나 우니베르시다지 킹 이우-숭그, 자 이스타 콘두진두 페스키자스 소브리 5그 이 프레파란두-시 파라 아 인트로두상 지 시다지스 인텔리젠치스. 엘리스 자 콤플레타랑 우 데젠보우비멘투 지 웅 아프 시밀라르 아우 웨샤트 다 시나 이 이스탕 아구아르단두 아 아프로바상 두 고베르누 파라 세우 우주. A Coreia do Norte está atualmente operando um sistema de terceira geração, mas está se preparando para fazer a transição para a quinta geração. Embora naturalmente passem pela quarta geração, é previsto que a transição para a quinta geração acontecerá rapidamente. O Instituto de Pesquisa de Telecomunicações Móveis da Coreia do Norte, localizado na Universidade Kim Il-sung, já está conduzindo pesquisas sobre 5G e preparando-se para a introdução de cidades inteligentes. Eles já completaram o desenvolvimento de um app similar ao WeChat da China e estão aguardando a aprovação do governo para seu uso.

파라 가란치르 아 벨로시다지 이 아 쿠알리다지 다스 샤마다스, 우 위피 자 코메소 아 세르 임플레멘타두. 아 인스탈라상 자 포이 콩클루이다 잉 로카이스 코무 아 후아 두스 시엔치스타스 푸투루스 이 아 우니베르시다지 킹 이우-숭그, 이 이스타 센두 테스타다. 아투아우멘치, 아페나스 시다당스 노르치-코레아누스 텡 페르미상 파라 우자르 에사 헤지 위피, 이 이스트란제이루스 아인다 낭 텡 아세수. Para garantir a velocidade e a qualidade das chamadas, o WIFI já começou a ser implementado. A instalação já foi concluída em locais como a Rua dos Cientistas Futuros e a Universidade Kim Il-sung, e está sendo testada. Atualmente, apenas cidadãos norte-coreanos têm permissão para usar essa rede WIFI, e estrangeiros ainda não têm acesso.

우스 이스트란제이루스 포뎅 시 인스크레베르 누 시스테마 지 텔레포니아 모베우 키 코메사 콩 우 누메루 191, 마스 아 아키지상 두 누메루 쿠스타 200 돌라리스. 시 보세 시 인스크레베르 나 헤지 지 텔레코무니카송이스 노르치-코레아나, 아 헤지 오리지나우 세라 코르타다, 우 키 에 우마 다스 코이자스 마이스 잉콘베니엔치스 파라 우스 비지탄치스 이스트란제이루스. 잉 쿠아우케르 오트루 파이스, 우 셀룰라르 지 수아 프로프리아 나상 에 아세이투 이 낭 카우자 잉콘베니엔치스, 마스 나 코레이아 두 노르치, 우 셀룰라르 토르나-시 이노페란치. 누 인탄투, 메즈무 키 보세 시 인스크레바 나 헤지 노르치-코레아나, 아인다 포지 우자르 우 메즈무 셀룰라르 이 우 아세수 아 인테르네트 에 페르미치두. 아스 타리파스 상 무이투 마이스 카라스 두 키 파라 우스 로카이스, 이 우 쿠스투 두스 다두스 낭 에 나다 바라투 시 보세 우자 우 웨샤트. 시 보세 아시스치르 아 비데우스 코무 파스 나 시나, 바이 가스타르 100 유앙스 잉 우마 오라. 노부스 아시난치스 피캉 아토니투스 이 콤파랑 우 셀룰라르 아 우마 마키나 지 코메르 지녜이루. 엘리스 이네비타베우멘치 텡 키 시 콘트롤라르. 이 아 우마 타샤 지 마누텐상 멘사우 지 22 돌라리스, 이 시 키제르 헤아치바르 아포스 아우궁스 메지스, 테라 키 파가르 우마 타샤 지 프레제르바상 두 누메루 펠루 페리오두. 카다 베스 키 보세 엔트라 나 코레이아 두 노르치, 프레시자 시 헤지스트라르 노바멘치, 이 파라 우스 비지탄치스 프레켄치스, 엘리스 포르네셍 웅 세르비수 지 헤지스트루 지레투 누 아에로포르투. 아 헤카르가 에 포시베우 누 바우캉 지 파가멘투 지 카다 오테우, 이 우 텔레포니 에 아치바두 이메지아타멘치 아포스 우 데포지투. 아 타리파 도메스치카 에 지 0,28 돌라리스 포르 미누투, 이 아 타리파 인테르나시오나우 (코레이아 두 노르치-시나) 에 지 세르카 지 2,2 돌라리스 포르 미누투. Os estrangeiros podem se inscrever no sistema de telefonia móvel que começa com o número 191, mas a aquisição do número custa 200 dólares. Se você se inscrever na rede de telecomunicações norte-coreana, a rede original será cortada, o que é uma das coisas mais inconvenientes para os visitantes estrangeiros. Em qualquer outro país, o celular de sua própria nação é aceito e não causa inconvenientes, mas na Coreia do Norte, o celular torna-se inoperante. No entanto, mesmo que você se inscreva na rede norte-coreana, ainda pode usar o mesmo celular e o acesso à internet é permitido. As tarifas são muito mais caras do que para os locais, e o custo dos dados não é nada barato se você usa o WeChat. Se você assistir a vídeos como faz na China, vai gastar 100 yuans em uma hora. Novos assinantes ficam atônitos e comparam o celular a uma máquina de comer dinheiro. Eles inevitavelmente têm que se controlar. E há uma taxa de manutenção mensal de 22 dólares, e se quiser reativar após alguns meses, terá que pagar uma taxa de preservação do número pelo período. Cada vez que você entra na Coreia do Norte, precisa se registrar novamente, e para os visitantes frequentes, eles fornecem um serviço de registro direto no aeroporto. A recarga é possível no balcão de pagamento de cada hotel, e o telefone é ativado imediatamente após o depósito. A tarifa doméstica é de 0,28 dólares por minuto, e a tarifa internacional (Coreia do Norte-China) é de cerca de 2,2 dólares por minuto.

우스 쿠스투스 지 텔레포니아 모베우 파라 우스 시다당스 노르치-코레아누스 상 아플리카두스 코무 프레수스 피슈스, 이 포르 2890 웡스 로카이스, 보세 포지 파제르 200 미누투스 지 리가송이스 그라투이타스 이 인비아르 20 멘사젱스 지 테스투 그라투이타스. 누 인탄투, 시 프레시자르 우자르 마이스, 테라 키 헤카헤가르, 이 테라 키 콤프라르 웅 카르탕 지 15 돌라리스, 이 아 타샤 에 카우쿨라다 잉 돌라리스. Os custos de telefonia móvel para os cidadãos norte-coreanos são aplicados como preços fixos, e por 2890 wons locais, você pode fazer 200 minutos de ligações gratuitas e enviar 20 mensagens de texto gratuitas. No entanto, se precisar usar mais, terá que recarregar, e terá que comprar um cartão de 15 dólares, e a taxa é calculada em dólares.

우 우주 지 셀룰라리스 트로시 이누메라스 무단사스 파라 우스 노르치-코레아누스. 프린시파우멘치, 아셀레로 아 벨로시다지 다 코무니카상 이, 콘세켄테멘치, 아셀레로 우 히트무 지 비다. 누 파사두, 쿠안두 아스 페소아스 케리앙 시 잉콘트라르, 치냥 키 시 코넥타르 코무 페소아스 키 오페라방 클란데스치나멘치 이 이스페라르 아테 키 아 페소아 아파레세시 누 로카우 콤비나두, 에라 우마 파르치 코뭉 다 비다. 아 코메르시알리자상 두 셀룰라르 무도 우 아비투 지 마르카르 잉콘트루스 이 아우멘토 드라스치카멘치 아 이피시엔시아 두 트라발류. 아비아 웅 인시덴치 메모라베우 온지 에라 임포시베우 콘세기르 20 카미자스 브랑카스 셍 비지타르 우 메르카두. 낭 임포르타 쿠아우 로자 보세 프로쿠라시, 낭 콘세기아 잉콘트라르 우 데지긍, 타마뉴 이 쿠안치다지 데제자두스. 마스 콩 우 우주 두 셀룰라르, 투두 키 보세 프레시자 파제르 에 인포르마르 수아스 네세시다지스 이 20 카미자스 세랑 인트레게스 누 로카우 데지그나두 잉 우마 오라. 우스 바레지스타스 포뎅 시 코무니카르 웅스 콩 우스 오트루스 이, 아트라베스 두스 아타카지스타스, 콘세겡 오브테르 우스 프로두투스 지스포니베이스 잉 웅 인스탄치. 에시 치푸 지 콘베니엔시아 파레시 테르 시 오리지나두 두 우주 지 셀룰라리스. O uso de celulares trouxe inúmeras mudanças para os norte-coreanos. Principalmente, acelerou a velocidade da comunicação e, consequentemente, acelerou o ritmo de vida. No passado, quando as pessoas queriam se encontrar, tinham que se conectar como pessoas que operavam clandestinamente e esperar até que a pessoa aparecesse no local combinado, era uma parte comum da vida. A comercialização do celular mudou o hábito de marcar encontros e aumentou drasticamente a eficiência do trabalho. Havia um incidente memorável onde era impossível conseguir 20 camisas brancas sem visitar o mercado. Não importa qual loja você procurasse, não conseguia encontrar o design, tamanho e quantidade desejados. Mas com o uso do celular, tudo que você precisa fazer é informar suas necessidades e 20 camisas serão entregues no local designado em uma hora. Os varejistas podem se comunicar uns com os outros e, através dos atacadistas, conseguem obter os produtos disponíveis em um instante. Esse tipo de conveniência parece ter se originado do uso de celulares.

우스 타시스 시 토르나랑 우 메이우 지 트란스포르치 마이스 비지베우 누 센트루 지 피옹기앙그. 낭 에 아페나스 우 아우멘투 누 누메루, 마스 아 아치투지 지 세르비수 멜료로 트레멘다멘치, 이 보세 포지 페가르 웅 타시 잉 쿠아우케르 루가르, 아우멘탄두 시그니피카치바멘치 아 콘베니엔시아 지 비아자르. 우스 타시스 다 코레이아 두 노르치 파레셍 이자타멘치 콩 우스 타시스 지 페킹, 이 아스 베지스 에 콘푸주 시 에 피옹기앙그 오 페킹 아페나스 올랸두 파라 우 타시. 이수 오코히 포르키 토두스 우스 타시스 잉 피옹기앙그 포랑 임포르타두스 다 시나 이 아테 메즈무 아 코르 키 에 콜로카다 누 코르푸 두 카후 에 이자타멘치 아 메즈마. 아테 아우궁스 아누스 아트라스, 아비아 아페나스 세르카 지 100 타시스 코메산두 콩 우스 누메루스 74, 75, 마스 아고라 에시 누메루 아우멘토 파라 세르카 지 3.500, 이 아스 베지스 투두 키 보세 베 나 후아 상 타시스. 이지스텡 세르카 지 10 임프레자스 지 타시 오페란두, 이 시 보세 올랴르 파라 우 누메루 지 베이쿨루스 포수이두스, 임프레자스 메노리스 텡 지 200 아 300 베이쿨루스 이 임프레자스 마이오리스 텡 세르카 지 1.000. 테르 웅 타시 탐벵 에 웅 네고시우 루크라치부, 인탕 넹 토두스 포뎅 아브리르 우마 임프레자 지 타시. 보세 프레시자 지 웅 세르투 아포이우 이 카파시다지 지 호타상 지 카피타우. Os táxis se tornaram o meio de transporte mais visível no centro de Pyongyang. Não é apenas o aumento no número, mas a atitude de serviço melhorou tremendamente, e você pode pegar um táxi em qualquer lugar, aumentando significativamente a conveniência de viajar. Os táxis da Coreia do Norte parecem exatamente com os táxis de Pequim, e às vezes é confuso se é Pyongyang ou Pequim apenas olhando para o táxi. Isso ocorre porque todos os táxis em Pyongyang foram importados da China e até mesmo a cor que é colocada no corpo do carro é exatamente a mesma. Até alguns anos atrás, havia apenas cerca de 100 táxis começando com os números 74, 75, mas agora esse número aumentou para cerca de 3.500, e às vezes tudo que você vê na rua são táxis. Existem cerca de 10 empresas de táxi operando, e se você olhar para o número de veículos possuídos, empresas menores têm de 200 a 300 veículos e empresas maiores têm cerca de 1.000. Ter um táxi também é um negócio lucrativo, então nem todos podem abrir uma empresa de táxi. Você precisa de um certo apoio e capacidade de rotação de capital.

우스 타시스타스 다 코레이아 두 노르치, 코무 나 시나, 텡 아 폴리치카 지 파가르 웅 발로르 지아리우 이 만테르 우 헤스탄치 파라 시. 누 인탄투, 잉 콤파라상 콩 페킹, 우스 모토리스타스 프레시장 콘트리부이르 콩 세르카 지 트레스 베지스 마이스. 아 타리파 바지카 에 지 2 돌라리스, 웅 발로르 콘시데라두 무이투 아우투 잉 헬라상 아 헨다, 지피시우 지 세르 아세이투 포르 이스트란제이루스. 이니시아우멘치, 우스 모토리스타스 치냥 키 파가르 90 돌라리스 포르 지아 아 임프레자. 누 인탄투, 아 메지다 키 아스 산송이스 아우멘타랑, 우 프레수 두 페트롤레우 수비우 이 우 누메루 지 파사제이루스 지미누이우, 아 콘트리부이상 포이 아주스타다 파라 우마 메지아 지아리아 지 75 아 80 돌라리스. 데스치 발로르, 세르카 지 30 돌라리스 상 데스치나두스 아우 콤부스치베우, 우 키 시그니피카 키 아 쿠안치다지 리키다 키 우스 모토리스타스 텡 키 파가르 아 임프레자 에 지 세르카 지 50 돌라리스. 우스 타시스타스 텡 키 아코르다르 지 마드루가다 이 트라발랴르 아테 타르지 다 노이치, 이 잉 아우구마스 임프레자스, 엘리스 텡 키 지리지르 잉 투르누스. 알렝 지수, 아우궁스 타시스 오페랑 잉 지아스 아우테르나두스, 우 키 시그니피카 키 아 헨다 두스 모토리스타스 에 지피시우 지 시 아쿠물라르. 시 우 베이쿨루 케브라르, 우 모토리스타 데비 파가르 펠루 헤파루, 포르탄투, 에 프레시주 쿠이다르 벵 두 베이쿨루. 잉 카주 지 비올라상 다스 헤그라스 지 트란시투, 아스 무우타스 데벵 세르 파가스 펠루 모토리스타, 인탕 엘리스 트라발량 두루 토두스 우스 지아스 이 지리젱 콩 쿠이다두. 임보라 우 네고시우 지 타시 세자 지피시우, 에 헤코녜시두 코무 우마 인두스트리아 키 포지 가냐르 지녜이루 하피다멘치 잉 템푸스 지 무단사 포르키 제라 헨다 잉 지녜이루, 이 포르 이수, 에 콘시데라다 우마 프로피상 데제자베우. 나 시나, 두란치 우 이니시우 다 헤포르마 이 아베르투라, 아 페소아 키 마이스 치냐 지녜이루 나 망 에라 우 모토리스타 지 타시, 이 오비 카주스 잉 키 우스 모토리스타스 지 타시 포랑 아사우타두스, 포르산두 아 인스탈라상 지 세르카스 지 아라미 파르파두 파라 이비타르 호부스. 아 마이오리아 두스 모토리스타스 지 타시 나 코레이아 두 노르치 상 이스-모토리스타스 밀리타리스. Os taxistas da Coreia do Norte, como na China, têm a política de pagar um valor diário e manter o restante para si. No entanto, em comparação com Pequim, os motoristas precisam contribuir com cerca de três vezes mais. A tarifa básica é de 2 dólares, um valor considerado muito alto em relação à renda, difícil de ser aceito por estrangeiros. Inicialmente, os motoristas tinham que pagar 90 dólares por dia à empresa. No entanto, à medida que as sanções aumentaram, o preço do petróleo subiu e o número de passageiros diminuiu, a contribuição foi ajustada para uma média diária de 75 a 80 dólares. Deste valor, cerca de 30 dólares são destinados ao combustível, o que significa que a quantidade líquida que os motoristas têm que pagar à empresa é de cerca de 50 dólares. Os taxistas têm que acordar de madrugada e trabalhar até tarde da noite, e em algumas empresas, eles têm que dirigir em turnos. Além disso, alguns táxis operam em dias alternados, o que significa que a renda dos motoristas é difícil de se acumular. Se o veículo quebrar, o motorista deve pagar pelo reparo, portanto, é preciso cuidar bem do veículo. Em caso de violação das regras de trânsito, as multas devem ser pagas pelo motorista, então eles trabalham duro todos os dias e dirigem com cuidado. Embora o negócio de táxi seja difícil, é reconhecido como uma indústria que pode ganhar dinheiro rapidamente em tempos de mudança porque gera renda em dinheiro, e por isso, é considerada uma profissão desejável. Na China, durante o início da reforma e abertura, a pessoa que mais tinha dinheiro na mão era o motorista de táxi, e houve casos em que os motoristas de táxi foram assaltados, forçando a instalação de cercas de arame farpado para evitar roubos. A maioria dos motoristas de táxi na Coreia do Norte são ex-motoristas militares.

콩 우 아우멘투 두 누메루 지 타시스, 낭 아페나스 마이스 페소아스 이스탕 우잔두 우 세르비수, 마스 탐벵 아 마이스 벵스 센두 트란스포르타두스. 무이타스 벤다스 누 메르카두 이 이텡스 콤프라두스 상 인비아두스 포르 타시. 우 아우멘투 두 모비멘투 지 페소아스 이 벵스 에 우마 이비덴시아 지 키 아 이코노미아 이스타 잉 안다멘투. 이니시아우멘치, 우스 타시스 에랑 오페라두스 프린시파우멘치 파라 이스트란제이루스, 마스 아고라 에 코뭉 파라 우스 노르치-코레아누스 페가렝 타시스. 누 이니시우, 아스 타리파스 지 타시 에랑 코브라다스 아페나스 잉 모에다 이스트란제이라, 마스 아고라 탐벵 상 아세이투스 파가멘투스 잉 웡 노르치-코레아누 이 우 트로쿠 탐벵 에 다두 잉 웡 노르치-코레아누. 이수 프로바 키 우 우주 지 타시스 펠루스 노르치-코레아누스 시 토르노 노르마우 이 리브리. Com o aumento do número de táxis, não apenas mais pessoas estão usando o serviço, mas também há mais bens sendo transportados. Muitas vendas no mercado e itens comprados são enviados por táxi. O aumento do movimento de pessoas e bens é uma evidência de que a economia está em andamento. Inicialmente, os táxis eram operados principalmente para estrangeiros, mas agora é comum para os norte-coreanos pegarem táxis. No início, as tarifas de táxi eram cobradas apenas em moeda estrangeira, mas agora também são aceitos pagamentos em won norte-coreano e o troco também é dado em won norte-coreano. Isso prova que o uso de táxis pelos norte-coreanos se tornou normal e livre.

아 오트라 코이자 키 에 지피시우 지 아세이타르 나 코레이아 두 노르치. 우 돌라르 에 아 모에다 프레페리다, 세기다 펠루 유앙 시네스, 이 우 웡 노르치-코레아누 에 아 테르세이라 오프상. 아 프레페렌시아 포르 모에다스 이스트란제이라스 모스트라 키 우 웡 노르치-코레아누 이스타 센두 데즈발로리자두, 마스 우 파투 지 우 돌라르 세르 마이스 아세이투 두 키 우 유앙 제라 수스페이타스 지 키 포지 세르 우마 파우시피카상. 오트라 하장 에 키 아 마이오리아 두스 타시스 나 코레이아 두 노르치 상 콤프라두스 지 코메르시안치스 시네지스, 인탕, 파라 헴보우사르 우스 코메르시안치스 시네지스, 에 네세사리우 테르 모에다 이스트란제이라. 임보라 아자 우마 프레오쿠파상 지 키 우 발로르 카이라 시 엘리스 아세이타렝 웡 노르치-코레아누, 에 지피시우 트로카르 모에다스 나 텐사 코레이아 두 노르치. 아 코레이아 두 노르치 페르미치 키 임프레자스 잉 조인트 벤투리 콩 파이지스 이스트란제이루스 아세이텡 지레타멘치 모에다 이스트란제이라, 이 에 포르 이수 키 아 쿠안치다지 아 세르 파가 펠루스 모토리스타스 에 데테르미나다 잉 돌라리스. Há outra coisa que é difícil de aceitar na Coreia do Norte. O dólar é a moeda preferida, seguida pelo yuan chinês, e o won norte-coreano é a terceira opção. A preferência por moedas estrangeiras mostra que o won norte-coreano está sendo desvalorizado, mas o fato de o dólar ser mais aceito do que o yuan gera suspeitas de que pode ser uma falsificação. Outra razão é que a maioria dos táxis na Coreia do Norte são comprados de comerciantes chineses, então, para reembolsar os comerciantes chineses, é necessário ter moeda estrangeira. Embora haja uma preocupação de que o valor cairá se eles aceitarem won norte-coreano, é difícil trocar moedas na tensa Coreia do Norte. A Coreia do Norte permite que empresas em joint venture com países estrangeiros aceitem diretamente moeda estrangeira, e é por isso que a quantidade a ser paga pelos motoristas é determinada em dólares.

우마 다스 하종이스 펠라스 쿠아이스 아 코레이아 두 노르치 우자 무이투스 타시스 에 아 이노르미 파우타 지 오니부스 우르바누스. 아 마이오리아 두스 오니부스 이스타 벨랴 이 낭 시 사비 쿠안두 오 온지 바이 파라르, 이 낭 아 아케시멘투 오 아르-콘지시오나두, 인탕 누스 지아스 켄치스, 에 우마 토르투라 이스타르 덴트루 두 오니부스. 누 인탄투, 아스 타리파스 지 타시 낭 상 바라타스, 인탕 낭 에 포시베우 우자르 우 세르비수 토두스 우스 지아스. 포르 이수, 노바스 무단사스 코메사랑 아 수르지르 파라 헤조우베르 우 프로블레마 두스 오니부스 푸블리쿠스. 아스 임프레자스 지 트란스포르치 지 파사제이루스 오페랑 오니부스 지 호타 (오니부스 그란지스, 미크루-오니부스) 키 코브랑 세르카 지 500 웡 이 오페랑 아 카다 30 미누투스. 노부스 오니부스 포랑 인트로두지두스 나 메즈마 호타, 페르미친두 아우스 파사제이루스 페가르 웅 “오니부스 타시” 셍 테르 키 이스페라르. 우스 프레수스 바리앙 지 1.000 아 2.000 웡, 이 코무 낭 아 네세시다지 지 이스페라르, 아스 페소아스 코메사랑 아 우자르 우 세르비수 마이스 하피다멘치. 아 인트로두상 지 노부스 오니부스, 코무 우스 타시스, 무이타스 베지스 오코헤우 잉 파르세리아 콩 아 시나, 마스 헤센테멘치 아 파브리카 지 트롤레부스 지 피옹기앙그 코메소 아 프로두지르 노부스 트롤레부스, 헤조우벤두 그라두아우멘치 우 프로블레마 지 트란스포르치 포르 콘타 프로프리아. Uma das razões pelas quais a Coreia do Norte usa muitos táxis é a enorme falta de ônibus urbanos. A maioria dos ônibus está velha e não se sabe quando ou onde vai parar, e não há aquecimento ou ar-condicionado, então nos dias quentes, é uma tortura estar dentro do ônibus. No entanto, as tarifas de táxi não são baratas, então não é possível usar o serviço todos os dias. Por isso, novas mudanças começaram a surgir para resolver o problema dos ônibus públicos. As empresas de transporte de passageiros operam ônibus de rota (ônibus grandes, micro-ônibus) que cobram cerca de 500 won e operam a cada 30 minutos. Novos ônibus foram introduzidos na mesma rota, permitindo aos passageiros pegar um “ônibus táxi” sem ter que esperar. Os preços variam de 1.000 a 2.000 won, e como não há necessidade de esperar, as pessoas começaram a usar o serviço mais rapidamente. A introdução de novos ônibus, como os táxis, muitas vezes ocorreu em parceria com a China, mas recentemente a fábrica de trólebus de Pyongyang começou a produzir novos trólebus, resolvendo gradualmente o problema de transporte por conta própria.

아테 포쿠 템푸 아트라스, 에라 코뭉 베르 아스 페소아스 안단두 지 2 아 3 쿠아르테이롱이스 지 지스탄시아, 마스 아고라, 데즈지 키 시 테냐 지녜이루, 에 포시베우 페가르 우 오니부스 셍 프레오쿠파송이스. 포르탄투, 낭 에 이스트라뉴 키 아자 우마 나투라우 시르쿨라상 다 이데이아 지 키 에 네세사리우 가냐르 지녜이루 나 코레이아 두 노르치. Até pouco tempo atrás, era comum ver as pessoas andando de 2 a 3 quarteirões de distância, mas agora, desde que se tenha dinheiro, é possível pegar o ônibus sem preocupações. Portanto, não é estranho que haja uma natural circulação da ideia de que é necessário ganhar dinheiro na Coreia do Norte.

콘시데란두 피옹기앙그 코무 바지, 포지-시 지제르 키 누스 우우치무스 아누스 우스 헤스타우란치스 다 코레이아 두 노르치 텡 수르지두 잉 프로푸장. 아테 아우궁스 아누스 아트라스, 아비아 포쿠스 헤스타우란치스, 아 마이오리아 델리스 페케누스 이 이나세시베이스 아 이스트란제이루스. 아스 헤스트리송이스 아우 아세수 지 이스트란제이루스 시 데비앙 아우 파투 지 키 엘리스 낭 케리앙 모스트라르 수아스 모데스타스 콘지송이스 아우스 비지탄치스 이스트란제이루스 이 포르키 쿠아우케르 콘타투 엔트리 이스트란제이루스 이 나치부스 포데리아 카우자르 프로블레마스. 누 인탄투, 아 파르치르 지 웅 세르투 폰투, 노부스 헤스타우란치스 코메사랑 아 아브리르, 카다 웅 델리스 콤페친두 파라 베르 켕 파지아 아 멜료르 헤포르마. 다 메즈마 포르마, 우스 카르다피우스 탐벵 코메사랑 아 콤페치르, 카다 웅 텐탄두 파제르 우 멜료르, 이 우 니베우 다 쿨리나리아 멜료로 시그니피카치바멘치. 낭 에 하루 베르 프라투스 다 쿨리나리아 시네자 누스 카르다피우스, 타우베스 포르키 무이투스 셰프스 포랑 안테리오르멘치 인비아두스 파라 트라발랴르 잉 헤스타우란치스 노르치-코레아누스 나 시나. 아우 메즈무 템푸, 코메사랑 아 수르지르 헤스타우란치스 키 페르미치앙 아 인트라다 지 이스트란제이루스. Considerando Pyongyang como base, pode-se dizer que nos últimos anos os restaurantes da Coreia do Norte têm surgido em profusão. Até alguns anos atrás, havia poucos restaurantes, a maioria deles pequenos e inacessíveis a estrangeiros. As restrições ao acesso de estrangeiros se deviam ao fato de que eles não queriam mostrar suas modestas condições aos visitantes estrangeiros e porque qualquer contato entre estrangeiros e nativos poderia causar problemas. No entanto, a partir de um certo ponto, novos restaurantes começaram a abrir, cada um deles competindo para ver quem fazia a melhor reforma. Da mesma forma, os cardápios também começaram a competir, cada um tentando fazer o melhor, e o nível da culinária melhorou significativamente. Não é raro ver pratos da culinária chinesa nos cardápios, talvez porque muitos chefs foram anteriormente enviados para trabalhar em restaurantes norte-coreanos na China. Ao mesmo tempo, começaram a surgir restaurantes que permitiam a entrada de estrangeiros.

우 헤스타우란치 마이스 파모주 다 코레이아 두 노르치 에, 셍 두비다, 우 오크리우광. 우 오크리우광 에 탕 파모주 포르 세우스 라멩 키 아 웅 지타두 키 지스 키 보세 낭 포지 지제르 키 비지토 피옹기앙그 아 메누스 키 테냐 이스페리멘타두 우 라멩 두 오크리우광. 시 안치스 콘시데라바무스 우 안상 헤스타우란트, 우 아리랑그 헤스타우란트 이 오트루스 코무 포풀라리스, 헤센테멘치 우 히우 키웅그 헤스타우란트, 우 다에동그 히베르 3흐드 헤스타우란트, 우 다에동그 히베르 시프 헤스타우란트, 우 하인보 시프 헤스타우란트, 우 고우드 스타르 헤스타우란트, 이 우 아이동그 헤스타우란트, 엔트리 무이투스 오트루스, 텡 시 데스타카두. 우 푸브 다 세르베자리아 다에동그 히베르 3흐드 헤스타우란트 시 토르노 웅 폰투 지 잉콘트루 포풀라르 엔트리 우스 이스트란제이루스. 에스치 로카우 헤세비 세르베자 프레스카 지레타멘치 다 파브리카, 가란친두 아 수아 프레스쿠라 이 오페레시 우마 바리에다지 지 세르베자스 파라 데구스타상. 우 암비엔치 데스치 푸브, 키 이우 데제녜이 이 데코레이 잉 2013, 에 탕 지스친투 키 네늉 오트루 루가르 콘세기 이구알라르. 오트루 모치부 지 오르굴류 에 우 송그와 헤스타우란트 (다에동그 히베르 2느드 헤스타우란트), 키 탐벵 데코레이. 에스치 로카우, 온지 우스 클리엔치스 포뎅 그렐랴르 코스텔레타스 지 카르네이루 이 페르나스 지 카르네이루 아우 아르 리브리, 에 무이투 포풀라르 엔트리 우스 이스트란제이루스. 아 카르니 지 카르네이루, 임포르타다 다 몽골리아 인테르나 나 시나, 텡 우마 쿠알리다지 이 웅 사보르 키 낭 시 잉콘트라 잉 네늉 오트루 루가르, 토르난두 우 로카우 무이투 포풀라르, 이스페시아우멘치 쿠안두 콤비나두 콩 세르베자 프레스카. O restaurante mais famoso da Coreia do Norte é, sem dúvida, o Okryugwan. O Okryugwan é tão famoso por seus lámen que há um ditado que diz que você não pode dizer que visitou Pyongyang a menos que tenha experimentado o lámen do Okryugwan. Se antes considerávamos o Ansan Restaurant, o Arirang Restaurant e outros como populares, recentemente o Ryu Kyung Restaurant, o Daedong River 3rd Restaurant, o Daedong River Ship Restaurant, o Rainbow Ship Restaurant, o Gold Star Restaurant, e o Haidong Restaurant, entre muitos outros, têm se destacado. O pub da cervejaria Daedong River 3rd Restaurant se tornou um ponto de encontro popular entre os estrangeiros. Este local recebe cerveja fresca diretamente da fábrica, garantindo a sua frescura e oferece uma variedade de cervejas para degustação. O ambiente deste pub, que eu desenhei e decorei em 2013, é tão distinto que nenhum outro lugar consegue igualar. Outro motivo de orgulho é o Songhwa Restaurant (Daedong River 2nd Restaurant), que também decorei. Este local, onde os clientes podem grelhar costeletas de carneiro e pernas de carneiro ao ar livre, é muito popular entre os estrangeiros. A carne de carneiro, importada da Mongólia Interna na China, tem uma qualidade e um sabor que não se encontra em nenhum outro lugar, tornando o local muito popular, especialmente quando combinado com cerveja fresca.

우 헤셍-콘스트루이두 다에동그 히베르 세아포드 헤스타우란트, 로칼리자두 아스 마르젱스 두 히우 다에동그, 에 웅 헤스타우란치 온지 보세 포지 이스콜례르 이 프레파라르 페이시스 프레스쿠스 누 로카우. 우 헤스타우란치 세르비 우마 바리에다지 지 프라투스, 잉클루인두 프라투스 나시오나이스, 시네지스, 오리엔타이스, 자포네지스 이 오시덴타이스, 이 에 파르치쿨라르멘치 포풀라르 엔트리 아스 파밀리아스. 아페자르 두스 프레수스 낭 세렝 바이슈스, 아 데만다 에 아우타. 에스치 헤스타우란치, 키 오페라 콩 바지 누 콘수무 푸루, 에 콤플레타멘치 지페렌치 다켈리스 키 지스트리부엥 쿠퐁스 파라 페르미치르 키 우스 클리엔치스 이스페리멘텡 우마 바리에다지 지 라멩스, 코무 우 오크리우광. 네스치 헤스타우란치, 아 메자 헤돈다 두 헤스타우란치 나시오나우 온지 우 프레지덴치 몽 이 수아 이스포자 잔타랑 콩 우 프레지덴치 킹 종그-웅 이 수아 이스포자 에 무이투 포풀라르. 에시 로카우 이스타 셈프리 헤제르바두, 이 우스 클리엔치스 시 센텡 이모시오나두스 아우 이스페리멘타르 아 비다 두스 리데리스 센타두스 알리. 탐벵 시 포지 콘시데라르 이스투 코무 우마 포르마 지 프로모상 두 헤스타우란치. O recém-construído Daedong River Seafood Restaurant, localizado às margens do Rio Daedong, é um restaurante onde você pode escolher e preparar peixes frescos no local. O restaurante serve uma variedade de pratos, incluindo pratos nacionais, chineses, orientais, japoneses e ocidentais, e é particularmente popular entre as famílias. Apesar dos preços não serem baixos, a demanda é alta. Este restaurante, que opera com base no consumo puro, é completamente diferente daqueles que distribuem cupons para permitir que os clientes experimentem uma variedade de lámens, como o Okryugwan. Neste restaurante, a mesa redonda do restaurante nacional onde o Presidente Moon e sua esposa jantaram com o Presidente Kim Jong-un e sua esposa é muito popular. Esse local está sempre reservado, e os clientes se sentem emocionados ao experimentar a vida dos líderes sentados ali. Também se pode considerar isto como uma forma de promoção do restaurante.

누 세군두 안다르, 아 웅 그란지 수페르메르카두 키 벤지 프루투스 두 마르 콘젤라두스. 지베르수스 치푸스 지 프루투스 두 마르 상 이지비두스, 코무 카랑게주스, 카마롱이스 지간치스 이 링구아두스, 콩 우스 프레수스 클라라멘치 인지카두스. 우스 시네지스, 아우 베렝 우스 프레수스, 토두스 데제장 콤프라르 잉 그란지스 쿠안치다지스. 우스 프로두투스 상 아페치토주스 이 우스 프레수스 상 시그니피카치바멘치 마이스 바이슈스, 데스페르탄두 아 코비사. 코무 에시스 상 우스 프레수스 파라 우스 로카이스, 엘리스 상 이스타벨레시두스 지 포르마 마이스 바이샤. 시 우스 이스트란제이루스 키제렝 네고시아르 잉 테르무스 지 코메르시우, 테랑 키 네고시아르 웅 프레수 지페렌치. No segundo andar, há um grande supermercado que vende frutos do mar congelados. Diversos tipos de frutos do mar são exibidos, como caranguejos, camarões gigantes e linguados, com os preços claramente indicados. Os chineses, ao verem os preços, todos desejam comprar em grandes quantidades. Os produtos são apetitosos e os preços são significativamente mais baixos, despertando a cobiça. Como esses são os preços para os locais, eles são estabelecidos de forma mais baixa. Se os estrangeiros quiserem negociar em termos de comércio, terão que negociar um preço diferente.

아 쿠우투라 지 바뉴 두스 코레아누스 탐벵 무도 무이투. 누 파사두, 소 포지아무스 잉콘트라르 카자스 지 바뉴 푸블리카스 누 바이후, 마스 오지 잉 지아, 웅 노부 치푸 지 쿠우투라 지 바뉴 샤마두 안제웅그, 키 잉클루이 수아르 이 데스칸사르, 이스타 센두 아세이타. 아스 우니다지스 지 세르비수 이스탕 카다 베스 마이스 콘피구란두 세우스 프로프리우스 바뉴스 안제웅그, 우 키 헤주우토 잉 우마 제네랄리자상 다 콤페치상 지 세르비수스 지 바뉴. 아 타샤 지 아드미상 파라 우스 바뉴스 안제웅그 에 제라우멘치 지 1 아 3 돌라리스, 콩 웅 마시무 지 세르카 지 7 아 8 돌라리스. 엔트리 엘리스, 웅 페케누 오테우 샤마두 모랑 게스트 오지, 로칼리자두 소브 아 토히 지 워, 에 파모주 포르 세우 안제웅그마크, 파르치쿨라르멘치 헤코녜시두. 우 로카우 마이스 카루 에 우 히우기옹그, 쿠자 타샤 지 아드미상 이니시아우 에라 지 15 돌라리스, 마스 아고라 카이우 파라 10 돌라리스. A cultura de banho dos coreanos também mudou muito. No passado, só podíamos encontrar casas de banho públicas no bairro, mas hoje em dia, um novo tipo de cultura de banho chamado Hanjeung, que inclui suar e descansar, está sendo aceita. As unidades de serviço estão cada vez mais configurando seus próprios banhos Hanjeung, o que resultou em uma generalização da competição de serviços de banho. A taxa de admissão para os banhos Hanjeung é geralmente de 1 a 3 dólares, com um máximo de cerca de 7 a 8 dólares. Entre eles, um pequeno hotel chamado Moran Guest House, localizado sob a Torre de Woo, é famoso por seu Hanjeungmak, particularmente reconhecido. O local mais caro é o Ryugyong, cuja taxa de admissão inicial era de 15 dólares, mas agora caiu para 10 dólares.

우 히우기옹그 에 우 마이오르 이 마이스 카루 이스타벨레시멘투 지 세르비수 오페란두 나 코레이아 두 노르치. 이니시아우멘치, 에라 웅 센트루 지 인트레테니멘투, 웅 그란지 센트루 지 세르비수 콘스트루이두 잉 피옹기앙그 콩 지녜이루 가뉴 누 헤스타우란치 아이당구아 잉 페킹. 포스테리오르멘치, 데비두 아 바리아스 하종이스, 우 노미 포이 아우테라두 파라 히우기옹그, 우마 임프레자 키 텡 우마 파르세리아 콩 우 헤스타우란치 다에동강그 키 오페루 잉 페킹. 아 아파리상 두 히우기옹그 세르비우 파라 멜료라르 우 트라지시오나우 세토르 지 알리멘투스 이 베비다스 다 코레이아 두 노르치 이 탐벵 제로 우마 바리에다지 지 쿠우투라스 지 콘수무. 아 메지다 키 에사 쿠우투라 포이 지세미나다, 살라스 지 데스칸수, 살라스 지 마사젱, 살롱이스 지 벨레자 이 살롱이스 지 벨레자 세기랑, 이 포르 웅 템푸 시 토르노 웅 오트베드 다 쿠우투라 다 데카덴시아, 레반두 아 헤스트리송이스 아우 데스칸수 콘준투 파라 오멩스 이 물례리스. 잉 19 지 마르수 지 2017, 웅 데크레투 포이 이미치두 소브 우 노미 두 미니스테리우 다 세구란사 푸블리카, 샤마두 “데크레투 파라 이하지카르 아투스 안치소시알리스타스 이 아투스 낭 소시알리스타스”. 아포스 에스치 데크레투, 토다스 아스 우니다지스 지 세르비수 상 오브리가다스 아 콜로카르 우마 페케나 자넬라 나스 포르타스 지 세우스 헤스타우란치스 이 카자스 지 바뉴 파라 이스피아르, 이 탐벵 오비 웅 헤굴라멘투 키 이지지 아 이지스텐시아 지 인트라다스 세파라다스 파라 오멩스 이 물례리스 누스 바뉴스 안제웅그. O Ryugyong é o maior e mais caro estabelecimento de serviço operando na Coréia do Norte. Inicialmente, era um centro de entretenimento, um grande centro de serviço construído em Pyongyang com dinheiro ganho no Restaurante Haidanghua em Pequim. Posteriormente, devido a várias razões, o nome foi alterado para Ryugyong, uma empresa que tem uma parceria com o restaurante Daedonggang que opero em Pequim. A aparição do Ryugyong serviu para melhorar o tradicional setor de alimentos e bebidas da Coréia do Norte e também gerou uma variedade de culturas de consumo. À medida que essa cultura foi disseminada, salas de descanso, salas de massagem, salões de beleza e salões de beleza seguiram, e por um tempo se tornou um hotbed da cultura da decadência, levando a restrições ao descanso conjunto para homens e mulheres. Em 19 de março de 2017, um decreto foi emitido sob o nome do Ministério da Segurança Pública, chamado “Decreto para Erradicar Atos Antissocialistas e Atos Não Socialistas”. Após este decreto, todas as unidades de serviço são obrigadas a colocar uma pequena janela nas portas de seus restaurantes e casas de banho para espiar, e também houve um regulamento que exige a existência de entradas separadas para homens e mulheres nos banhos Hanjeung.

세자 웅 헤스타우란치 오 우마 카자 지 바뉴, 암부스 데젬페냥 우 파페우 지 웅 포르타우 키 헤벨라 우 니베우 지 콘수무 로카우. 아 메지다 키 아 프로파가상 두 보카 아 보카 두스 우주아리우스 시 이스팔랴 하피다멘치, 우스 제렌치스 키 아드미니스트랑 아 헤지 지 세르비수스 데벵 네세사리아멘치 프레제르바르 수아스 카락테리스치카스 이 멜료라르 수아 크레지빌리다지 파라 가란치르 클리엔치스. 아 페르다 데시스 도이스 아스펙투스 토르나 지피시우 아트라이르 클리엔치스, 이 토두스 사벵 키 에스치 에 웅 프린시피우 바지쿠 두 코메르시우, 키 데비 세르 비스투 코무 포르만두 웅 콘센수. Seja um restaurante ou uma casa de banho, ambos desempenham o papel de um portal que revela o nível de consumo local. À medida que a propagação do boca a boca dos usuários se espalha rapidamente, os gerentes que administram a rede de serviços devem necessariamente preservar suas características e melhorar sua credibilidade para garantir clientes. A perda desses dois aspectos torna difícil atrair clientes, e todos sabem que este é um princípio básico do comércio, que deve ser visto como formando um consenso.

나 코레이아 두 노르치, 아비아 쿠아트루 치푸스 지 세르베자 지스포니베이스 파라 우 포부: 세르베자 히옹그세옹그, 세르베자 봉가크, 세르베자 피옹기앙그 이 세르베자 다에동강그. 아 세르베자 히옹그세옹그 이 아 세르베자 봉가크 텡 우마 프로두상 리미타다, 마스 상 세르베자스 키 아파레셍 프레켄테멘치 잉 방케치스 나시오나이스. 엔트리 엘라스, 아 세르베자 다에동강그 에 우마 마르카 키 포이 코녜시다 포스테리오르멘치, 마스 코메소 아 시 토르나르 코녜시다 아 메지다 키 아 프로두상 아우멘토. 아 세르베자 다에동강그 에 파브리카다 콩 테크놀로지아 알레망 잉 이키파멘투스 브리타니쿠스 이 에 파모자 포르 세르 우마 세르베자 키 세기 히고로자멘치 우스 인지카도리스 테크니쿠스. 아 프로두상 지 세르베자 다에동강그 에 지 세르카 지 70.000 토넬라다스 포르 아누, 우 키 헤프레젠타 90% 지 토다 아 프로두상 지 세르베자 다 코레이아 두 노르치. 아 세르베자 다에동강그, 암플라멘치 코녜시다 낭 소 나 코레이아 두 노르치, 마스 잉 토두 우 문두, 토르노-시 우마 마르카 지 세르베자 키 우스 이스트란제이루스 키 비지탕 아 코레이아 두 노르치 고스탕 지 프로쿠라르. Na Coréia do Norte, havia quatro tipos de cerveja disponíveis para o povo: Cerveja Ryongseong, Cerveja Bonghak, Cerveja Pyongyang e Cerveja Daedonggang. A Cerveja Ryongseong e a Cerveja Bonghak têm uma produção limitada, mas são cervejas que aparecem frequentemente em banquetes nacionais. Entre elas, a Cerveja Daedonggang é uma marca que foi conhecida posteriormente, mas começou a se tornar conhecida à medida que a produção aumentou. A Cerveja Daedonggang é fabricada com tecnologia alemã em equipamentos britânicos e é famosa por ser uma cerveja que segue rigorosamente os indicadores técnicos. A produção de Cerveja Daedonggang é de cerca de 70.000 toneladas por ano, o que representa 90% de toda a produção de cerveja da Coréia do Norte. A Cerveja Daedonggang, amplamente conhecida não só na Coréia do Norte, mas em todo o mundo, tornou-se uma marca de cerveja que os estrangeiros que visitam a Coréia do Norte gostam de procurar.

아 세르베자 다에동강그 이스타 아투아우멘치 프로두진두 웅 토타우 지 오이투 치푸스 지 세르베자. 엘리스 상 지스칭기두스 펠루스 누메루스 지 1 아 7, 프린시파우멘치 지 아코르두 콩 아 프로포르상 지 세바다 이 아호스. 우 누메루 1 에 페이투 100% 지 마우치 지 세바다, 키 텡 웅 포르치 아로마 지 마우치 이 웅 고스투 아마르구. 우 누메루 2 에 페이투 미스투란두 70% 지 마우치 지 세바다 이 30% 지 아호스 브랑쿠, 텡 웅 히쿠 아로마 지 마우치 이 루풀루 이 무이타 이스푸마. 에스타 세르베자 누메루 2 에 아 바리에다지 바지카 다 세르베자 다에동강그 이 에 아 마이스 벤지다. 우 누메루 3 에 우마 세르베자 키 수아베멘치 콤비나 우 사보르 카락테리스치쿠 두 아호스 브랑쿠 이 두 마우치, 카다 웅 잉 50%. 우 누메루 4 에 우마 미스투라 지 30% 지 마우치 지 세바다 이 70% 지 아호스 브랑쿠 파라 헤두지르 우 아마르고르 이 헤아우사르 우 사보르 수아비, 헤세벤두 크리치카스 포지치바스 두스 콘수미도리스 키 상 센시베이스 아우 아우코우 이 아우 아마르고르. 우 누메루 5 에 페이투 100% 지 아호스 브랑쿠, 우칠리잔두 아 테크놀로지아 지 세르베자리아 지 폰타, 에 우마 세르베자 우니카 키 케브라 아 콘세프상 지 키 아 세르베자 데비 세르 페이타 아페나스 지 마우치 지 세바다. 우스 누메루스 6 이 7 상 세르베자스 이스쿠라스. 우 누메루 6 에 페이투 콩 웅 마우치 지 코르 프로푼다 이스페시아우멘치 프로두지두, 마우치 지 카라멜루 이 아호스 브랑쿠, 텡 웅 아로마 이 사보르 인텐수스 지 카페 이 아우투 테오르 아우콜리쿠. 우 누메루 7 텡 웅 사보르 마이스 수아비 이 웅 아로마 지 쇼콜라치. 우 테오르 지 아우코우 에 지 5,5 그라우스 이 우 사보르 에 포르치, 인탕 시 보세 베베르 코무 우마 세르베자 헤굴라르, 보세 포지 피카르 베바두. 오트라 바리에다지 에 아 세르베자 지 트리구 인테그라우, 웅 노부 프로두투 란사두 두란치 아 프레파라상 파라 우 세군두 페스치바우 지 세르베자 타에동강그 잉 2017, 아포스 우 프리메이루 페스치바우 잉 2016. 에 페이투 100% 지 트리구, 이 우 키 지스칭기 아 세르베자 지 트리구 인테그라우 다스 세르베자스 안테리오리스 지 1 아 7 에 수아 아파렌시아 리제이라멘치 투르바. 지 파투, 토다스 아스 세르베자스 임포르타다스 코녜시다스 누 이스테리오르 상 세르베자스 지 트리구 인테그라우. 우 테오르 아우콜리쿠 포이 헤두지두 잉 웅 그라우 잉 콤파라상 콩 우 오리지나우, 피칸두 잉 4,5 그라우스, 이 아 헤아상 두스 콘수미도리스 낭 포이 후잉. A Cerveja Daedonggang está atualmente produzindo um total de oito tipos de cerveja. Eles são distinguidos pelos números de 1 a 7, principalmente de acordo com a proporção de cevada e arroz. O número 1 é feito 100% de malte de cevada, que tem um forte aroma de malte e um gosto amargo. O número 2 é feito misturando 70% de malte de cevada e 30% de arroz branco, tem um rico aroma de malte e lúpulo e muita espuma. Esta cerveja número 2 é a variedade básica da Cerveja Daedonggang e é a mais vendida. O número 3 é uma cerveja que suavemente combina o sabor característico do arroz branco e do malte, cada um em 50%. O número 4 é uma mistura de 30% de malte de cevada e 70% de arroz branco para reduzir o amargor e realçar o sabor suave, recebendo críticas positivas dos consumidores que são sensíveis ao álcool e ao amargor. O número 5 é feito 100% de arroz branco, utilizando a tecnologia de cervejaria de ponta, é uma cerveja única que quebra a concepção de que a cerveja deve ser feita apenas de malte de cevada. Os números 6 e 7 são cervejas escuras. O número 6 é feito com um malte de cor profunda especialmente produzido, malte de caramelo e arroz branco, tem um aroma e sabor intensos de café e alto teor alcoólico. O número 7 tem um sabor mais suave e um aroma de chocolate. O teor de álcool é de 5,5 graus e o sabor é forte, então se você beber como uma cerveja regular, você pode ficar bêbado. Outra variedade é a cerveja de trigo integral, um novo produto lançado durante a preparação para o segundo festival de cerveja Taedonggang em 2017, após o primeiro festival em 2016. É feito 100% de trigo, e o que distingue a cerveja de trigo integral das cervejas anteriores de 1 a 7 é sua aparência ligeiramente turva. De fato, todas as cervejas importadas conhecidas no exterior são cervejas de trigo integral. O teor alcoólico foi reduzido em um grau em comparação com o original, ficando em 4,5 graus, e a reação dos consumidores não foi ruim.

쿠안투 아 세르베자 타에동강그, 웅 인시덴치 아콘테세우 나 코레이아 두 술 잉 2012. 포이 웅 이벤투 파트로시나두 펠루 동그-아 이우부, 키 콤파라바 아 세르베자 타에동강그 콩 아스 트레스 프린시파이스 세르베자스 다 코레이아. 우 이니시우 포이 웅 아르치구 푸블리카두 펠루 “티 이코노미스트” 두 헤이누 우니두 잉 2012, 인치툴라두 “세르베자 코레아나 에 메누스 사보로자 키 아 세르베자 타에동강그 다 코레이아 두 노르치”, 이스크리투 펠루 아우토르 브리타니쿠 다니에우 투도르. 포스테리오르멘치, 우마 아발리아상 다스 세르베자스 두 노르치 이 두 술 포이 헤알리자다 소브 아 수페르비장 두 동그-아 이우부, 이 우 헤주우타두 피나우 포이 키 아 세르베자 타에동강그 수페로 잉 토두스 우스 7 크리테리우스 지 아발리아상. 아발리아송이스 코무 “라제르 알레망 키 인파치자 우 아로마 두 마우치”, “라제르 알레망, 마스 아 쿠알리다지 에 두비도자”, “아로마 이 사보르 우니쿠스”, “세르베자 콩 포르치 아로마, 고스투 무이투” 포랑 페이타스. 클라루, 아비아 이스페시알리스타스, 마스 탐벵 콘수미도리스 코뭉스 이 알레망이스 파르치시파랑 다 아발리아상, 카다 웅 이스프레산두 수아스 오피니옹이스, 이 아 파르치르 다이 아 세르베자 타에동강그 코메소 아 시 토르나르 하피다멘치 코녜시다 나 코레이아 두 술. Quanto à cerveja Taedonggang, um incidente aconteceu na Coreia do Sul em 2012. Foi um evento patrocinado pelo Dong-A Ilbo, que comparava a cerveja Taedonggang com as três principais cervejas da Coreia. O início foi um artigo publicado pelo “The Economist” do Reino Unido em 2012, intitulado “Cerveja coreana é menos saborosa que a cerveja Taedonggang da Coreia do Norte”, escrito pelo autor britânico Daniel Tudor. Posteriormente, uma avaliação das cervejas do norte e do sul foi realizada sob a supervisão do Dong-A Ilbo, e o resultado final foi que a cerveja Taedonggang superou em todos os 7 critérios de avaliação. Avaliações como “Lager alemã que enfatiza o aroma do malte”, “Lager alemã, mas a qualidade é duvidosa”, “Aroma e sabor únicos”, “Cerveja com forte aroma, gosto muito” foram feitas. Claro, havia especialistas, mas também consumidores comuns e alemães participaram da avaliação, cada um expressando suas opiniões, e a partir daí a cerveja Taedonggang começou a se tornar rapidamente conhecida na Coreia do Sul.

아 헤푸타상 다 세르베자 타에동강그 헤아우멘치 시 토르노 코녜시다 누 문두 아포스 아 헤알리자상 두 프리메이루 “페스치바우 다 세르베자 타에동강그” 잉 2016. 클라루, 에라 코녜시다 안치스 지수, 마스 소 가뇨 헤코녜시멘투 인테르나시오나우 아 파르치르 데시 폰투. A reputação da cerveja Taedonggang realmente se tornou conhecida no mundo após a realização do primeiro “Festival da Cerveja Taedonggang” em 2016. Claro, era conhecida antes disso, mas só ganhou reconhecimento internacional a partir desse ponto.

에스타 에 우마 이스토리아 수브세켄치, 마스 에스치 페스치바우 포이 웅 수세수 헤알리자두 잉 코페라상 콩 아 임프레자 코메르시아우 617 소브 아 아드미니스트라상 제라우 두 포부 다 코레이아, 아포스 아누스 지 텐타치바스 이 아포스 이우 아프레젠타르 웅 플라누. 우 이벤투 포이 헤알리자두 누 앙코라도루 두 헤스타우란치 타에동강그, 키 피카 아우 라두 두 로카우 이스토리쿠 다 그란지 포르타 오리엔타우. 데모로 아우궁스 메지스 파라 아프레젠타르 우 프로제투 이 오브테르 아 페르미상 두 고베르누, 이 토두스 우스 마테리아이스 네세사리우스 파라 우 로카우 두 이벤투 포랑 트란스포르타두스 포르 카미냥 지 페킹. 임보라 아 이스칼라 두 이벤투 포시 페케나, 포지-시 지제르 키 수아 헤푸타상 포이 아우멘타다 아인다 마이스 아 메지다 키 우스 비지탄치스 지아리우스 피제랑 필라 파라 코메르. 우 페스치바우 다 세르베자 타에동강그 오코헤우 지 8 지 아고스투 아 9 지 세템브루, 콩 웅 토타우 지 세르카 지 45.000 파르치시판치스 아우 롱구 지 웅 메스, 토르난두-시 웅 이벤투 무이투 사치스파토리우 파라 아스 페소아스 데스프루타렝. 아 임프렌사 이스트란제이라 페스 바리우스 파우피치스, 이 오비 수포지송이스 지 키 에라 파라 아트라이르 이스트란제이루스, 마스 나 헤알리다지, 아페나스 세르카 지 3.000 두스 파르치시판치스 에랑 이스트란제이루스. 엘리스 에랑 페소아스 키 나투라우멘치 비에랑 파라 우 투리즈무, 이 낭 오비 이스포르수스 이스페시아이스 파라 헤크루타르 오 콘비다르 그루푸스 파라 파르치시파르 두 페스치바우 지 세르베자. 우 로카우 두 페스치바우 낭 에라 그란지, 이 소 포지아 아코모다르 세르카 지 800 페소아스 지 카다 베스, 인탕 토두스 우스 지아스 아비아 페소아스 이스페란두 나 필라, 이 에라 노르마우 이스페라르 지 1 아 2 오라스. 아 노치시아 두 페스치바우 다 세르베자 시 이스팔료 하피다멘치 누 이스테리오르, 아싱 코무 나 코레이아 두 노르치, 포이스 우스 이스트란제이루스 키 이스타방 누 로카우 포스타방 포투스 잉 루가리스 코무 웨샤트, 이 우 임팍투 아우멘타바 코무 웅 치루 지 카냥. Esta é uma história subsequente, mas este festival foi um sucesso realizado em cooperação com a empresa comercial 617 sob a Administração Geral do Povo da Coreia, após anos de tentativas e após eu apresentar um plano. O evento foi realizado no ancoradouro do restaurante Taedonggang, que fica ao lado do local histórico da Grande Porta Oriental. Demorou alguns meses para apresentar o projeto e obter a permissão do governo, e todos os materiais necessários para o local do evento foram transportados por caminhão de Pequim. Embora a escala do evento fosse pequena, pode-se dizer que sua reputação foi aumentada ainda mais à medida que os visitantes diários fizeram fila para comer. O Festival da Cerveja Taedonggang ocorreu de 8 de agosto a 9 de setembro, com um total de cerca de 45.000 participantes ao longo de um mês, tornando-se um evento muito satisfatório para as pessoas desfrutarem. A imprensa estrangeira fez vários palpites, e houve suposições de que era para atrair estrangeiros, mas na realidade, apenas cerca de 3.000 dos participantes eram estrangeiros. Eles eram pessoas que naturalmente vieram para o turismo, e não houve esforços especiais para recrutar ou convidar grupos para participar do festival de cerveja. O local do festival não era grande, e só podia acomodar cerca de 800 pessoas de cada vez, então todos os dias havia pessoas esperando na fila, e era normal esperar de 1 a 2 horas. A notícia do festival da cerveja se espalhou rapidamente no exterior, assim como na Coreia do Norte, pois os estrangeiros que estavam no local postavam fotos em lugares como WeChat, e o impacto aumentava como um tiro de canhão.

아 마이오리아 다스 페소아스 키 파르치시파랑 두 페스치바우 지 세르베자 에랑 노르치-코레아나스. 무이투스 델리스 포랑 모치바두스 펠라 쿠리오지다지 포르키 에라 아 프리메이라 베스 키 아우구 아싱 아콘테시아, 마스 탐벵 아비아 무이타스 페소아스 키 비에랑 파라 베리피카르 데포이스 지 오비르 우스 후모리스 다스 페소아스 키 트란즈미치앙 아 아트모스페라 두 로카우. 우 인테레산치 에 키 세르카 지 60% 두스 비지탄치스 두 페스치바우 다 세르베자 에랑 물례리스. 아 에포카 에라 두란치 아 캄파냐 지 200 지아스, 인탕 아 마이오리아 두스 오멩스 이스타바 파르치시판두 지 프로제투스 지 콘스트루상, 인탕 에 프로바베우 키 세자 포르 이수. 지 쿠아우케르 포르마, 우 파투 지 무이타스 물례리스 테렝 파르치시파두 포지 세르 비스투 코무 웅 시나우 지 키 아스 물례리스 텡 우 콘트롤리 다 이코노미아 도메스치카 나 코레이아 두 노르치. 포르탄투, 포지-시 지제르 키 아스 아치비다지스 소시아이스 다스 물례리스 아우멘타랑. A maioria das pessoas que participaram do festival de cerveja eram norte-coreanas. Muitos deles foram motivados pela curiosidade porque era a primeira vez que algo assim acontecia, mas também havia muitas pessoas que vieram para verificar depois de ouvir os rumores das pessoas que transmitiam a atmosfera do local. O interessante é que cerca de 60% dos visitantes do festival da cerveja eram mulheres. A época era durante a Campanha de 200 Dias, então a maioria dos homens estava participando de projetos de construção, então é provável que seja por isso. De qualquer forma, o fato de muitas mulheres terem participado pode ser visto como um sinal de que as mulheres têm o controle da economia doméstica na Coreia do Norte. Portanto, pode-se dizer que as atividades sociais das mulheres aumentaram.

시 아트리부이르무스 웅 시그니피카두 아인다 마이오르, 이수 탐벵 세르비우 파라 프로바르 인지레타멘치 키 아 코레이아 낭 세라 아발라다 펠라스 산송이스 이 프레송이스, 이스페시아우멘치 누 모멘투 잉 키 우 블로케이우 두스 이우아 이스타 잉 플레누 안다멘투. 아 아젠시아 센트라우 지 노치시아스 코레아나 인포르모 키 “우 페스치바우 지 세르베자 타에동강그 피옹기앙그 이스타 데몬스트란두 비비다멘치 아 비다 펠리스 이 프로스페라 지 노수 포부, 키 이스타 콘스트루인두 웅 파이스 지 시빌리자상 소시알리스타, 데자피안두 아 폴리치카 지 이스트랑굴라멘투 두스 이우아 이 지 수아스 포르사스 지 세기도리스.” Se atribuirmos um significado ainda maior, isso também serviu para provar indiretamente que a Coreia não será abalada pelas sanções e pressões, especialmente no momento em que o bloqueio dos EUA está em pleno andamento. A Agência Central de Notícias Coreana informou que “o Festival de Cerveja Taedonggang Pyongyang está demonstrando vividamente a vida feliz e próspera de nosso povo, que está construindo um país de civilização socialista, desafiando a política de estrangulamento dos EUA e de suas forças de seguidores.”

아투아우멘치, 아 세르베자 드라프트 제움강그 이스타 벤덴두 벵 누 메르카두, 이 아 세르베자 잉 라타 히옹게웅그 포이 헤센테멘치 란사다. 아 세르베자 타에동강그 탐벵 이스타 프로두진두 세르베자 인라타다. 데즈지 인탕, 우스 바리스 지 세르베자 코메사랑 아 아파레세르 잉 토두스 우스 루가리스, 이 아스 세르베자스 카제이라스 이스탕 벤덴두 벵, 센두 아 세르베자 드라프트 벤지다 누 바르 두 오테우 양각두 아 마이스 헤프레젠타치바. Atualmente, a cerveja draft Geumgang está vendendo bem no mercado, e a cerveja em lata Ryongheung foi recentemente lançada. A cerveja Taedonggang também está produzindo cerveja enlatada. Desde então, os bares de cerveja começaram a aparecer em todos os lugares, e as cervejas caseiras estão vendendo bem, sendo a cerveja draft vendida no bar do hotel Yanggakdo a mais representativa.

아 세르베자 타에동강그 이스타 아투아우멘치 센두 벤지다 잉 토다 아 시나 아트라베스 지 로자스 우니카스, 프린시파우멘치 잉 헤스타우란치스 코레아누스 나 시나. 코무 아스 산송이스 인테르나시오나이스 시 인텐시피카랑, 무이투스 헤스타우란치스 코레아누스 치베랑 키 페샤르, 우 키 헤주우토 잉 우마 케다 코헤스폰덴치 나스 벤다스 누 이스테리오르 지 세르베자 타에동강그. 아투아우멘치, 데비두 아 코비드-19, 아 아우판데가 시누-코레아나 이스타 페샤다, 포르 이수 오비 우마 파우타 템포라리아 지 세르베자 타에동강그 누스 헤스타우란치스 코레아누스 나 시나. 오비 우마 인트라다 누 베랑 지 2021, 이 데비두 아 이스카세스, 우 프레수 테비 키 세르 아우멘타두, 마스 아켈리스 키 시 아코스투마랑 콩 우 사보르 다 세르베자 타에동강그 콘치누앙 프로쿠란두 포르 엘라. 누 인탄투, 파라 헤아우멘치 아프레시아르 우 사보르 아우텐치쿠 다 세르베자 타에동강그, 에 네세사리우 이르 아 피옹기앙그. 우스 시네지스 키 프로바랑 잉 피옹기앙그 이스탕 이스페란두 펠루 지아 잉 키 포상 보우타르 하피다멘치. A cerveja Taedonggang está atualmente sendo vendida em toda a China através de lojas únicas, principalmente em restaurantes coreanos na China. Como as sanções internacionais se intensificaram, muitos restaurantes coreanos tiveram que fechar, o que resultou em uma queda correspondente nas vendas no exterior de cerveja Taedonggang. Atualmente, devido à Covid-19, a alfândega Sino-Coreana está fechada, por isso houve uma falta temporária de cerveja Taedonggang nos restaurantes coreanos na China. Houve uma entrada no verão de 2021, e devido à escassez, o preço teve que ser aumentado, mas aqueles que se acostumaram com o sabor da cerveja Taedonggang continuam procurando por ela. No entanto, para realmente apreciar o sabor autêntico da cerveja Taedonggang, é necessário ir a Pyongyang. Os chineses que provaram em Pyongyang estão esperando pelo dia em que possam voltar rapidamente.

우스 페리아두스 다 코레이아 상 우 아누 노부 루나르, 세올라우, 지아 다 푼다상 (2.8), 지아 다 루스 (2.16), 지아 인테르나시오나우 다 물례르 (3.8), 지아 두 소우 (4.15), 지아 인테르나시오나우 다 크리안사 (6.1), 지아 다 리베르타상 (8.15), 지아 다 주벤투지 (8.27), 슈제오크, 지아 나시오나우 (9.9), 지아 다스 망이스 (11.16), 지아 다 푼다상 두 파르치두 (10.10), 엔트리 오트루스. Os feriados da Coreia são o Ano Novo Lunar, Seollal, Dia da Fundação (2.8), Dia da Luz (2.16), Dia Internacional da Mulher (3.8), Dia do Sol (4.15), Dia Internacional da Criança (6.1), Dia da Libertação (8.15), Dia da Juventude (8.27), Chuseok, Dia Nacional (9.9), Dia das Mães (11.16), Dia da Fundação do Partido (10.10), entre outros.

아 코레이아 발로리자 무이투 우스 페스치바이스 이 텐지 아 셀레브라-루스 그란지오자멘치. 아우궁스 페스치바이스 나 코레이아 아콘테셍 토두스 우스 아누스, 잉쿠안투 오트루스 상 비에나이스. 우 마이스 헤프레젠타치부 에 우 페스치바우 지 아르치 다 아미자지 다 프리마베라 잉 아브리우, 키 코인시지 콩 우 지아 두 소우 이 아콘테시 아 카다 도이스 아누스. 에스치 페스치바우, 키 코메소 펠라 프리메이라 베스 잉 아브리우 지 1982, 에 오르가니자두 나시오나우멘치 파라 프로모베르 아 아미자지 이 아 솔리다리에다지 엔트리 아르치스타스 지 토두 우 문두 이 포르탈레세르 우 인테르캄비우 쿠우투라우. 에 웅 그란지 페스치바우 인테르나시오나우 지 아르치 키 아브란지 토다스 아스 아레아스 지 페르포르만시 아르치스치카, 코무 칸투, 인스트루멘투스 무지카이스, 단사, 아크로바시아, 이 무이투스 그루푸스 지 아르치 인테르나시오나이스 비지탕 피옹기앙그 파라 헤알리자르 페르포르만시스 아르치스치카스 네스치 모멘투. A Coreia valoriza muito os festivais e tende a celebrá-los grandiosamente. Alguns festivais na Coreia acontecem todos os anos, enquanto outros são bienais. O mais representativo é o Festival de Arte da Amizade da Primavera em Abril, que coincide com o Dia do Sol e acontece a cada dois anos. Este festival, que começou pela primeira vez em abril de 1982, é organizado nacionalmente para promover a amizade e a solidariedade entre artistas de todo o mundo e fortalecer o intercâmbio cultural. É um grande festival internacional de arte que abrange todas as áreas de performance artística, como canto, instrumentos musicais, dança, acrobacia, e muitos grupos de arte internacionais visitam Pyongyang para realizar performances artísticas neste momento.

아 코레이아 텡 우마 오르가니자상 샤마다 아소시아상 지 인테르캄비우 아르치스치쿠 코레아누, 키 오르가니자 이 콘두스 우 이벤투 토두스 우스 아누스 코무 웅 코미테 페르마넨치 샤마두 코미테 오르가니자도르 두 페스치바우 인테르나시오나우 지 아르치 다 프리마베라 지 아브리우. 코무 멤브루 페르마넨치 두 코미테 오르가니자도르 두 페스치바우, 테뉴 미 이스포르사두 파라 아주다르 우 쿠안투 포수. A Coreia tem uma organização chamada Associação de Intercâmbio Artístico Coreano, que organiza e conduz o evento todos os anos como um comitê permanente chamado Comitê Organizador do Festival Internacional de Arte da Primavera de Abril. Como membro permanente do Comitê Organizador do Festival, tenho me esforçado para ajudar o quanto posso.

데즈지 2008, 탐벵 아 카다 도이스 아누스, 오코히 우 페스치바우 나시오나우 지 아르치스 포풀라리스, 콩 카다 프로빈시아 인비안두 웅 그루푸 지 아르치 파라 시 아프레젠타르 잉 피옹기앙그. 우 페스치바우 에 지비지두 잉 카테고리아스 코무 그루푸스 지 아르치, 프로모상 아르치스치카, 모빌리자상 아르치스치카 이 수브그루푸스 아르치스치쿠스. Desde 2008, também a cada dois anos, ocorre o festival nacional de artes populares, com cada província enviando um grupo de arte para se apresentar em Pyongyang. O festival é dividido em categorias como grupos de arte, promoção artística, mobilização artística e subgrupos artísticos.

웅 두스 페스치바이스 비아누아이스 에 우 페스치바우 인테르나시오나우 지 시네마 다 코레이아, 키 코메소 잉 1987 이 셀레브로 수아 17 이지상 잉 2019. 카다 이지상 두 페스치바우 아프레젠타 세르카 지 30 피우메스 지 지베르수스 파이지스, 지비지두스 잉 카테고리아스 코무 롱가스-메트라젱스, 도쿠멘타리우스, 쿠르타스-메트라젱스, 이지비송이스 이스페시아이스 이 이지비송이스 인포르마치바스. 웅 주리 인테르나시오나우 아발리아 우스 피우메스 잉 콤페치상, 콘세덴두 바리우스 프레미우스 아우스 벤세도리스. 우 페스치바우 두라 아프로시마다멘치 10 지아스, 노르마우멘치 콩 아스 세리모니아스 지 아베르투라 이 인세하멘투 아콘테센두 누 시네마 인테르나시오나우 페르투 두 오테우 양각두. 우스 프린시파이스 이벤투스 잉클루엥 지스쿠르수스, 아눈시우스 두 주리 이 이지비상 두스 피우메스 잉 콤페치상. 임보라 낭 포사 세르 콤파라두 잉 이스칼라 오 글라모르 콩 페스치바이스 지 시네마 파모주스 인테르나시오나우멘치, 발리 아 페나 노타르 아 트로카 지 오브라스 시네마토그라피카스 엔트리 지페렌치스 파이지스 잉 웅 암비엔치 모데스투. 테뉴 시두 콘비다두 파라 파르치시파르 데즈지 우 7 페스치바우 잉 1997, 이 셈프리 헤코멘두 피우메스 시네지스 파라 파르치시파르. 우스 오르가니자도리스 제라우멘치 솔리시탕 마테리아이스 지 페스치바이스 지 시네마 지 토두 우 문두, 이스페시아우멘치 그라바송이스 지 세리모니아스 지 아베르투라 이 인세하멘투. Um dos festivais bianuais é o Festival Internacional de Cinema da Coreia, que começou em 1987 e celebrou sua 17ª edição em 2019. Cada edição do festival apresenta cerca de 30 filmes de diversos países, divididos em categorias como longas-metragens, documentários, curtas-metragens, exibições especiais e exibições informativas. Um júri internacional avalia os filmes em competição, concedendo vários prêmios aos vencedores. O festival dura aproximadamente 10 dias, normalmente com as cerimônias de abertura e encerramento acontecendo no cinema internacional perto do hotel Yanggakdo. Os principais eventos incluem discursos, anúncios do júri e exibição dos filmes em competição. Embora não possa ser comparado em escala ou glamour com festivais de cinema famosos internacionalmente, vale a pena notar a troca de obras cinematográficas entre diferentes países em um ambiente modesto. Tenho sido convidado para participar desde o 7º Festival em 1997, e sempre recomendo filmes chineses para participar. Os organizadores geralmente solicitam materiais de festivais de cinema de todo o mundo, especialmente gravações de cerimônias de abertura e encerramento.

이지스텡 탐벵 바리우스 오트루스 페스치바이스. 엔트리 엘리스, 우 페스치바우 지 세르베자 타에동강그 지 피옹기앙그, 키 아콘테세우 잉 2016, 시 토르노 바스탄치 파모주 헤센테멘치. 헤알리자두 나스 마르젱스 두 히우 타에동그, 에스치 페스치바우, 온지 아스 페소아스 포지앙 아프로베이타르 이 파르치시파르 잉쿠안투 콘수미앙 아 세르베자 타에동강그, 시 토르노 무이투 포풀라르 이 테비 그란지 임팍투. 잉 파르치쿨라르, 우 임팍투 인테르나시오나우 이세데우 아스 이스펙타치바스 이 페스 콩 키 아 세르베자 타에동강그 시 토르나시 우마 마르카 파모자 문지아우멘치 다 노이치 파라 우 지아. 무이타스 페소아스 미 페르군탕 쿠안두 세라 우 2 페스치바우 지 세르베자 타에동강그 이 이우 아크레지투 키 세라 헤알리자두 노바멘치 아우궁 지아. Existem também vários outros festivais. Entre eles, o Festival de Cerveja Taedonggang de Pyongyang, que aconteceu em 2016, se tornou bastante famoso recentemente. Realizado nas margens do Rio Taedong, este festival, onde as pessoas podiam aproveitar e participar enquanto consumiam a cerveja Taedonggang, se tornou muito popular e teve grande impacto. Em particular, o impacto internacional excedeu as expectativas e fez com que a cerveja Taedonggang se tornasse uma marca famosa mundialmente da noite para o dia. Muitas pessoas me perguntam quando será o 2º Festival de Cerveja Taedonggang e eu acredito que será realizado novamente algum dia.

오트루 페스치바우 포이 우 페스치바우 인테르나시오나우 지 아비아상 아미가베우 지 원상, 키 아콘테세우 펠라 프리메이라 베스 잉 세템브루 지 2016 누 아에로포르투 지 원상 카우마. 우 페스치바우 콘토 콩 우마 바리에다지 지 이벤투스, 잉클루인두 데몬스트라송이스 지 아빌리다지스 지 보우 지 아에로나베스 밀리타리스 이 시비스, 아울라스 지 파라케지즈무 파라 아틀레타스 이 인투지아스타스 나시오나이스 이 이스트란제이루스, 보우 지 콘트롤리 지 모델루스 지 아에로나베스, 파세이우스 지 아비앙 이 우마 세리 지 페르포르만시스 지 무지카 이 단사. 아 세르베자 타에동강그 탐벵 포이 데스타키 네스치 페스치바우 이 포이 무이투 포풀라르. Outro festival foi o Festival Internacional de Aviação Amigável de Wonsan, que aconteceu pela primeira vez em setembro de 2016 no Aeroporto de Wonsan Kalma. O festival contou com uma variedade de eventos, incluindo demonstrações de habilidades de vôo de aeronaves militares e civis, aulas de paraquedismo para atletas e entusiastas nacionais e estrangeiros, vôo de controle de modelos de aeronaves, passeios de avião e uma série de performances de música e dança. A cerveja Taedonggang também foi destaque neste festival e foi muito popular.

이 토두스 우스 아누스 아콘테시 우 페스치바우 지 쿨리나리아 두 지아 두 소우. 지 4 아 7 지 아브리우 지 2017, 아 22 이스포지상 지 쿨리나리아 아콘테세우 잉 피옹기앙그 노들리 오지, 온지 마이스 지 1.600 프라투스 이 베비다스 이스페시아이스 이 마이스 지 70 도쿠멘투스 지 헤주우타두스 시엔치피쿠스 이 테크놀로지쿠스 포랑 아프레젠타두스 포르 세르부스 지 토다스 아스 헤지옹이스. 누 페스치바우, 키 콘토 콩 아 파르치시파상 지 마이스 지 80 우니다지스 셀레시오나다스 두 세슈, 인스치투이송이스 센트라이스, 시다지 지 피옹기앙그 이 카다 프로빈시아, 포랑 헤알리자다스 바리아스 아치비다지스, 코무 이스포지상 지 프라투스 로카이스 이 이스페시아이스, 이스포지상 지 프라투스 데지그나두스, 이스포지상 지 프라투스 지 잉기아, 이스포지상 지 헤주우타두스 시엔치피쿠스 이 테크놀로지쿠스 지 쿨리나리아, 콤페치송이스 이 아프레젠타송이스 지 아빌리다지스 테크니카스 지 셰프스 이 헤세프시오니스타스, 콤페치송이스 지 아빌리다지스 쿨리나리아스 지 이스투단치스 우니베르시타리우스 이스페시알리자두스 잉 쿨리나리아. E todos os anos acontece o Festival de Culinária do Dia do Sol. De 4 a 7 de abril de 2017, a 22ª Exposição de Culinária aconteceu em Pyongyang Noodle House, onde mais de 1.600 pratos e bebidas especiais e mais de 70 documentos de resultados científicos e tecnológicos foram apresentados por servos de todas as regiões. No festival, que contou com a participação de mais de 80 unidades selecionadas do sexo, instituições centrais, cidade de Pyongyang e cada província, foram realizadas várias atividades, como exposição de pratos locais e especiais, exposição de pratos designados, exposição de pratos de enguia, exposição de resultados científicos e tecnológicos de culinária, competições e apresentações de habilidades técnicas de chefs e recepcionistas, competições de habilidades culinárias de estudantes universitários especializados em culinária.

프라투스 키 헤세베랑 일로지우스 포랑 아프레젠타두스 잉 루가리스 코무 우 오크리우광, 숑그리우광, 오테우 인테르나시오나우 양각두, 아드미니스트라상 지 마파스 지 키옹궁그, 헤스타우란치 제라우 두 지스트리투 지 모란봉그, 아드미니스트라상 지 콘베니엔시아 두 술 지 암기옹그, 오테우 피옹기앙그, 피옹기앙그 노들리 오지, 아드미니스트라상 제라우 지 투리즈무 나시오나우, 아드미니스트라상 지 히우기옹광, 아드미니스트라상 지 샹광그봉그, 헤스타우란치 제라우 두 지스트리투 지 타에동강그, 엔트리 오트루스. Pratos que receberam elogios foram apresentados em lugares como o Okryugwan, Chongryugwan, Hotel Internacional Yanggakdo, Administração de Mapas de Kyonghung, Restaurante Geral do Distrito de Moranbong, Administração de Conveniência do Sul de Hamgyong, Hotel Pyongyang, Pyongyang Noodle House, Administração Geral de Turismo Nacional, Administração de Ryugyongwan, Administração de Changgwangbong, Restaurante Geral do Distrito de Taedonggang, entre outros.

누스 우우치무스 아누스 나 코레이아, 아 텐덴시아 에 키 아 인두스트리아 지 이스포지송이스 이스테자 잉 아우타. 우마 이스포지상 헬라치바멘치 헤프레젠타치바 에 아 페이라 지 메르카도리아스 파트로시나다 펠루 미니스테리우 두 코메르시우 이스테리오르, 키 아테 아고라 텡 시두 헤알리자다 두아스 베지스 포르 아누 누 트레이 헤볼루치옹스 이시비치옹 아우. 이지스텡 아 “페이라 인테르나시오나우 지 프로두투스 다 프리마베라 지 피옹기앙그”, 헤알리자다 잉 마이우 지 카다 아누, 이 아 “페이라 인테르나시오나우 지 프로두투스 두 오토누 지 피옹기앙그”, 헤알리자다 잉 세템브루. 헤센테멘치, 이스포지송이스 이스페시알리자다스, 코무 아 “이스포지상 지 마테리아이스 지 콘스트루상 지 페드라” 이 아 “페이라 지 모베이스”, 포랑 헤알리자다스. 우 타마뉴 두 이벤투 아우멘타 아 카다 아누, 토르난두 임포시베우 아코모다-루 누 트레이 헤볼루치옹스 이시비치옹 아우, 이 포르 이수, 우 로카우 포이 트란스페리두 파라 우 지나지우 지 이스포르치스 지 피옹기앙그. 에사스 이스포지송이스 페르미텡 아 벤다 지 이텡스 이지비두스 누 로카우 이 콜레탕 임포스투스 소브리 아스 파르치스 벤지다스. 포르탄투, 우스 시다당스 지 피옹기앙그 이스탕 안시오주스 펠라 페이라 지 메르카도리아스 키 오코히 나 프리마베라 이 누 오토누 지 카다 아누, 이 아 마이오리아 두스 코메르시안치스 이스트란제이루스 키 파르치시팡 상 시네지스. 임프레자스 키 치베랑 우마 보아 이스페리엔시아 텐뎅 아 파르치시파르 헤페치다멘치, 이 제라우멘치 데제나스 지 임프레자스 이스트란제이라스 파르치시팡. 우 수세수 다 파르치시파상 나 이스포지상 데펜지 지 벤데르 토두스 우스 이텡스 키 포랑 트라지두스. 포르탄투, 에 크루시아우 데테르미나르 쿠아이스 이텡스 레바르 파라 아 이스포지상, 벵 코무 세우스 프레수스 이 쿠안치다지스. 아스 임프레자스 키 파르치시파랑 바리아스 베지스 데젠보우벵 우마 이스트라테지아 이 제라우멘치 벤뎅 토두스 우스 이텡스 키 트로셰랑 로카우멘치. Nos últimos anos na Coreia, a tendência é que a indústria de exposições esteja em alta. Uma exposição relativamente representativa é a feira de mercadorias patrocinada pelo Ministério do Comércio Exterior, que até agora tem sido realizada duas vezes por ano no Three Revolutions Exhibition Hall. Existem a “Feira Internacional de Produtos da Primavera de Pyongyang”, realizada em maio de cada ano, e a “Feira Internacional de Produtos do Outono de Pyongyang”, realizada em setembro. Recentemente, exposições especializadas, como a “Exposição de Materiais de Construção de Pedra” e a “Feira de Móveis”, foram realizadas. O tamanho do evento aumenta a cada ano, tornando impossível acomodá-lo no Three Revolutions Exhibition Hall, e por isso, o local foi transferido para o Ginásio de Esportes de Pyongyang. Essas exposições permitem a venda de itens exibidos no local e coletam impostos sobre as partes vendidas. Portanto, os cidadãos de Pyongyang estão ansiosos pela feira de mercadorias que ocorre na primavera e no outono de cada ano, e a maioria dos comerciantes estrangeiros que participam são chineses. Empresas que tiveram uma boa experiência tendem a participar repetidamente, e geralmente dezenas de empresas estrangeiras participam. O sucesso da participação na exposição depende de vender todos os itens que foram trazidos. Portanto, é crucial determinar quais itens levar para a exposição, bem como seus preços e quantidades. As empresas que participaram várias vezes desenvolvem uma estratégia e geralmente vendem todos os itens que trouxeram localmente.

알렝 지수, 아 이스포지상 나시오나우 지 시엔시아 이 테크놀로지아 에 헤알리자다 아누아우멘치. 시 올랴르무스 파라 아 “32 이스포지상 나시오나우 지 시엔시아 이 테크놀로지아”, 헤알리자다 잉 아브리우 지 2017, 포랑 아프레젠타두스 마이스 지 560 헤주우타두스 지 페스키자 시엔치피카 이 이노바송이스 테크놀로지카스 키 콘트리부이랑 파라 아 헤알리자상 다 아우토마상 이 다 인텔리젠시아 누 프로세수 지 프로두상 누 프로세수 지 데젠보우비멘투 다 인두스트리아 지 시엔시아 이 테크놀로지아 지 폰타 콩 아 프로프리아 포르사, 테크놀로지아 이 헤쿠르수스. 나 이스포지상, 우 시스테마 지 인포르마치자상 아브란젠치 두 프로세수 지 이지상 지 피우메스, 우 알리멘타도르 아우토마치쿠 지 하상, 우 프로세수 지 프로두상 다 쿠아르타 제라상 지 카탈리자도리스, 이 아 테크놀로지아 지 콤부스탕 지 아르 켄치 포르 가제이피카상 지 카르방 셍 푸마사 포랑 헤코녜시두스 코무 이셀렌치스 헤주우타두스 지 페스키자. Além disso, a Exposição Nacional de Ciência e Tecnologia é realizada anualmente. Se olharmos para a “32ª Exposição Nacional de Ciência e Tecnologia”, realizada em abril de 2017, foram apresentados mais de 560 resultados de pesquisa científica e inovações tecnológicas que contribuíram para a realização da automação e da inteligência no processo de produção no processo de desenvolvimento da indústria de ciência e tecnologia de ponta com a própria força, tecnologia e recursos. Na exposição, o sistema de informatização abrangente do processo de edição de filmes, o alimentador automático de ração, o processo de produção da quarta geração de catalisadores, e a tecnologia de combustão de ar quente por gaseificação de carvão sem fumaça foram reconhecidos como excelentes resultados de pesquisa.

우 살랑 지 시엔시아 이 테크놀로지아 다 코레이아 텡 시두 아우타멘치 아발리아두 포르 오르가니자르 프레켄테멘치 이스포지송이스 지 시엔시아 이 테크놀로지아 나시오나이스 이 인테르나시오나이스. 잉 주뉴 지 2017, 아 “이스포지상 인테르나시오나우 지 사우지 이 이키파멘투스 도메스치쿠스 지 피옹기앙그” 포이 헤알리자다 소브 우 노미 지 이스포지상 지 시엔시아 이 테크놀로지아. 잉 오투브루, 아 “이스포지상 인테르나시오나우 지 마테리아이스 지 콘스트루상 이 모베이스 지 피옹기앙그” 포이 헤알리자다. 잉 노벰브루 지 2018, 아 “이스포지상 인테르나시오나우 지 시엔시아 이 테크놀로지아 잉 사우지 이 이스포르치스 지 피옹기앙그” 포이 헤알리자다. 엔트리 17 이 20 지 주뉴 지 2019, 아 이스포지상 인테르나시오나우 지 사우지 지 피옹기앙그 포이 헤알리자다 노바멘치. 토다스 아스 이스포지송이스 헤알리자다스 아우 롱구 데시스 트레스 아누스 오코헤랑 누 살랑 지 시엔시아 이 테크놀로지아, 이 이우 세이 무이투 벵 소브리 엘리스 포르키 파르치시페이 페소아우멘치 두 플라네자멘투 이 쿠-오르가니제이 아스 이스포지송이스. O Salão de Ciência e Tecnologia da Coreia tem sido altamente avaliado por organizar frequentemente exposições de ciência e tecnologia nacionais e internacionais. Em junho de 2017, a “Exposição Internacional de Saúde e Equipamentos Domésticos de Pyongyang” foi realizada sob o nome de exposição de ciência e tecnologia. Em outubro, a “Exposição Internacional de Materiais de Construção e Móveis de Pyongyang” foi realizada. Em novembro de 2018, a “Exposição Internacional de Ciência e Tecnologia em Saúde e Esportes de Pyongyang” foi realizada. Entre 17 e 20 de junho de 2019, a Exposição Internacional de Saúde de Pyongyang foi realizada novamente. Todas as exposições realizadas ao longo desses três anos ocorreram no Salão de Ciência e Tecnologia, e eu sei muito bem sobre eles porque participei pessoalmente do planejamento e co-organizei as exposições.

아스 이스포지송이스 안테리오리스 에랑 토다스 이스포지송이스 아브란젠치스. 잉 오트라스 팔라브라스, 토두스 우스 프로두투스 에랑 이지비두스, 임보라 포시 샤마두 지 이스포지상, 낭 에라 우마 이스포지상 포카다 잉 우마 아레아 이스페시피카. 이우 콩코르데이 잉 헤알리자르 우마 이스포지상 지 시엔시아 이 테크놀로지아 지 웅 우니쿠 이텡 잉 콘준투 콩 우 아우 오프 시엔시 안드 테시놀로기, 이 이스타무스 누스 토르난두 우마 이스포지상 인테르나시오나우 이스페시알리자다 콩 우 오브제치부 지 트로카 지 시엔시아 이 테크놀로지아, 콘비단두 이스페시알리스타스 이스트란제이루스 파라 트로카스 아카데미카스 이 오르가니잔두 팔레스트라스 이스페시아이스. 아 이스포지상 인테르나시오나우 지 사우지, 키 코메소 잉 2017, 낭 에 아페나스 우마 이스포지상 심플리스, 마스 탐벵 웅 세미나리우 아카데미쿠, 인탕 무이타스 페소아스 인보우비다스 나 인두스트리아 지 사우지 메지카 잉 토다 아 코레이아 파르치시팡, 이 코무 헤주우타두, 웅 로카우 파라 트로카스 지 이스페시알리스타스 이스트란제이루스 이스타 센두 아베르투. As exposições anteriores eram todas exposições abrangentes. Em outras palavras, todos os produtos eram exibidos, embora fosse chamado de exposição, não era uma exposição focada em uma área específica. Eu concordei em realizar uma exposição de ciência e tecnologia de um único item em conjunto com o Hall of Science and Technology, e estamos nos tornando uma exposição internacional especializada com o objetivo de troca de ciência e tecnologia, convidando especialistas estrangeiros para trocas acadêmicas e organizando palestras especiais. A Exposição Internacional de Saúde, que começou em 2017, não é apenas uma exposição simples, mas também um seminário acadêmico, então muitas pessoas envolvidas na indústria de saúde médica em toda a Coreia participam, e como resultado, um local para trocas de especialistas estrangeiros está sendo aberto.

아 “이스포지상 인테르나시오나우 지 시엔시아 이 테크놀로지아 잉 사우지 이 이스포르치스 지 피옹기앙그”, 헤알리자다 지 22 아 26 지 노벰브루 지 2018, 아프레젠토 프로두투스 지 니베우 수페리오르 콩 바지 나 이스페리엔시아 두 아누 안테리오르. 클라루, 우 누메루 지 임프레자스 인테르나시오나이스 파르치시판치스 포이 리미타두 포르 카우자 다스 산송이스 인테르나시오나이스 콘치누아스, 마스 우마 팔레스트라 이스페시아우 포이 오르가니자다 나 프렌치 지 마이스 지 200 이스페시알리스타스 잉 사우지 이 이스포르치스 다 코레이아, 콩 아 프레젠사 두 프로페소르 지앙그 빙그 다 우니베르시다지 지 트싱구아. 아트라베스 지 타이스 인테르캄비우스 프라치쿠스 파라 멜료라르 아 페르스펙치바 인테르나시오나우 이 아콤파냐르 우스 파드롱이스 인테르나시오나이스 지 사우지, 헤세베우 그란지 일로지우 두 라두 코레아누. 센테나스 지 프로두투스 푼시오나이스 파라 아 프로모상 다 사우지 이 우 데젠보우비멘투 테크놀로지쿠, 메지카멘투스, 이키파멘투스 메지쿠스, 이키파멘투스 이스포르치부스 이 프로두투스 지 소프트와리 포랑 이지비두스 파라 우스 파르치시판치스 나시오나이스 이 이스트란제이루스. 나 이스포지상 지 사우지 지 2019, 오비 우마 지스쿠상 소브리 누트리상 인테르나시오나우, 이 아 프레지덴치 두 콘셀류 지 누트리상 다 시나, 조 웬시앙그, 페스 우마 아프레젠타상 지레타 소브리 우스 파드롱이스 인테르나시오나이스 지 누트리상 포르 이다지 파라 크리안사스, 이 오비 지스쿠송이스 인투지아즈마다스 엔트리 우스 파르치시판치스. 알렝 지수, 오비 우마 팔레스트라 이스페시아우 소브리 시루르지아 지 칸세르 지 피가두 펠루 셰피 두 데파르타멘투 지 시루르지아 지 칸세르 지 피가두 두 오스피타우 아필리아두 아 우니베르시다지 트싱구아, 프로페소르 세우 쾅그-옹, 이 웅 루가르 파라 지스쿠치르 아 이스페리엔시아 지 오페라송이스 시루르지카스 헤아이스 콩 시루르지옹이스, 우 키 헤세베우 우마 그란지 헤스포스타. 코무 헤주우타두, 포이 아코르다두 키 지스쿠송이스 지레타스 콩 이스페시알리스타스 지 니베우 인테르나시오나우 세랑 헤굴라리자다스 누 푸투루. A “Exposição Internacional de Ciência e Tecnologia em Saúde e Esportes de Pyongyang”, realizada de 22 a 26 de novembro de 2018, apresentou produtos de nível superior com base na experiência do ano anterior. Claro, o número de empresas internacionais participantes foi limitado por causa das sanções internacionais contínuas, mas uma palestra especial foi organizada na frente de mais de 200 especialistas em saúde e esportes da Coreia, com a presença do professor Jiang Bing da Universidade de Tsinghua. Através de tais intercâmbios práticos para melhorar a perspectiva internacional e acompanhar os padrões internacionais de saúde, recebeu grande elogio do lado coreano. Centenas de produtos funcionais para a promoção da saúde e o desenvolvimento tecnológico, medicamentos, equipamentos médicos, equipamentos esportivos e produtos de software foram exibidos para os participantes nacionais e estrangeiros. Na Exposição de Saúde de 2019, houve uma discussão sobre nutrição internacional, e a presidente do Conselho de Nutrição da China, Zhou Wenxiang, fez uma apresentação direta sobre os padrões internacionais de nutrição por idade para crianças, e houve discussões entusiasmadas entre os participantes. Além disso, houve uma palestra especial sobre cirurgia de câncer de fígado pelo Chefe do Departamento de Cirurgia de Câncer de Fígado do Hospital Afiliado à Universidade Tsinghua, Professor Seo Kwang-hoon, e um lugar para discutir a experiência de operações cirúrgicas reais com cirurgiões, o que recebeu uma grande resposta. Como resultado, foi acordado que discussões diretas com especialistas de nível internacional serão regularizadas no futuro.

나 이스포지상, 아 우니베르시다지 킹 이우 숭그 아프레젠토 프로두투스 키 잉코르포랑 바리아스 테크놀로지아스 지 폰타, 코무 비오테크놀로지아, 나노테크놀로지아 이 신테지 오르가니카 지 프레시장, 잉클루인두 코즈메치쿠스 지 아호스, 인제상 지 아시두 졸레드로니쿠, 멤브라나 지 피브라 박테리아나 지 아시두 실리시쿠, 메지카멘투 헤베스치두 콩 올리고사카리데우스 지 나노셀룰로지 이 누트리상 지 아시두 이알루로니쿠, 키 아트라이랑 무이타 아텐상. 누 이스탄지 지 이스포지상 다 파브리카 지 베비다스 사우다베이스 아 바지 지 올레우, 마이스 지 10 치푸스 지 프로두투스, 잉클루인두 아구아 지 이드로제니우 포타베우, 샤로피 지 호자, 메우 지 부들레자 오피시날리스 이 누트리상 지 코르지세프스 시넨시스, 포랑 아프레젠타두스 파라 데구스타상 누 로카우. Na exposição, a Universidade Kim Il Sung apresentou produtos que incorporam várias tecnologias de ponta, como biotecnologia, nanotecnologia e síntese orgânica de precisão, incluindo cosméticos de arroz, injeção de ácido zoledrônico, membrana de fibra bacteriana de ácido silícico, medicamento revestido com oligossacarídeos de nanocelulose e nutrição de ácido hialurônico, que atraíram muita atenção. No estande de exposição da fábrica de bebidas saudáveis a base de óleo, mais de 10 tipos de produtos, incluindo água de hidrogênio potável, xarope de rosa, mel de Buddleja officinalis e nutrição de Cordyceps sinensis, foram apresentados para degustação no local.

아트라베스 데사스 바리아스 이스포지송이스 지 사우지, 페르세비 아 데만다 두 포부 노르치-코레아누 키 쿠이다 무이투 다 사우지, 이 비 키 바리우스 알리멘투스 사우다베이스, 이키파멘투스 메지쿠스 이 이스포르치부스 이스탕 센두 프로두지두스, 이 이스포르수스 콘치누스 이스탕 센두 페이투스 아 니베우 나시오나우 파라 포르탈레세르 아 사우지 다스 페소아스. 세우스 프로두투스 지 메지시나 오리엔타우 탐벵 샤마랑 아 아텐상 두스 시네지스, 이 앙 구 우앙그 왕 이 우 우앙그 킹그 싱 왕 토르나랑-시 벵 코녜시두스 엔트리 우스 시네지스. Através dessas várias exposições de saúde, percebi a demanda do povo norte-coreano que cuida muito da saúde, e vi que vários alimentos saudáveis, equipamentos médicos e esportivos estão sendo produzidos, e esforços contínuos estão sendo feitos a nível nacional para fortalecer a saúde das pessoas. Seus produtos de medicina oriental também chamaram a atenção dos chineses, e An Guo Huang Wan e Wu Huang Qing Xin Wan tornaram-se bem conhecidos entre os chineses.

프로바베우멘치, 아 이스포지상 마이스 노타베우 헤센테멘치 헤알리자다 나 코레이아 두 노르치 포이 아 이스포지상 지 데젠보우비멘투 다 데페자 “아우투-2021”. 에스타 이스포지상, 헤알리자다 나 3 갈레리아 지 이스포지송이스 두 그란지 이운미에옹그, 잉 코메모라상 아우 76 아니베르사리우 다 푼다상 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 헤우니우 아 포르사 지 데페자 다 코레이아 두 노르치, 프린시파우멘치 아르마스 이 이키파멘투스 지 콤바치 데젠보우비두스 이 프로두지두스 펠라 코레이아 두 노르치 누스 우우치무스 싱쿠 아누스. 킹 종그 웅 페스 웅 지스쿠르수 페소아우멘치 이 콘비도 시엔치스타스 이 인제녜이루스 메리토리우스 두 세토르 지 데페자. 안치스 다 세리모니아 지 아베르투라, 오비 우마 페르포르만시 다 오르케스트라 밀리타르 이 우마 데몬스트라상 지 콤바치 포르 소우다두스 두 이제르시투 포풀라르, 이 포랑 인트레게스 바리우스 세르치피카두스 지 헤코녜시멘투 파라 페소아스 콩 메리투스 노타베이스. 아 세나 임프레시오난치 포이 킹 종그 웅 베벤두 세르베자 콩 우스 프린시파이스 오피시아이스 콘트라 우 파누 지 푼두 다스 아르마스 나 이스포지상. 아 이스포지상, 키 콘치냐 “벨레자 이 라제르”, 모스트로 아 포르사 다 데페자 지 우마 포르마 키 페르미치아 키 보세 토카시 아스 아르마스 키 소 포지아 베르 누 데스필리 다 프라사 킹 이우 숭그, 우 키 포이 페르세비두 코무 헤볼루시오나리우. Provavelmente, a exposição mais notável recentemente realizada na Coréia do Norte foi a Exposição de Desenvolvimento da Defesa “Auto-2021”. Esta exposição, realizada na 3ª Galeria de Exposições do Grande Hyunmyeong, em comemoração ao 76º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coréia, reuniu a força de defesa da Coréia do Norte, principalmente armas e equipamentos de combate desenvolvidos e produzidos pela Coréia do Norte nos últimos cinco anos. Kim Jong Un fez um discurso pessoalmente e convidou cientistas e engenheiros meritórios do setor de defesa. Antes da cerimônia de abertura, houve uma performance da orquestra militar e uma demonstração de combate por soldados do Exército Popular, e foram entregues vários certificados de reconhecimento para pessoas com méritos notáveis. A cena impressionante foi Kim Jong Un bebendo cerveja com os principais oficiais contra o pano de fundo das armas na exposição. A exposição, que continha “Beleza e Lazer”, mostrou a força da defesa de uma forma que permitia que você tocasse as armas que só podia ver no desfile da Praça Kim Il Sung, o que foi percebido como revolucionário.

나 코레이아 두 노르치, 노부스 플라이그론드스 이스탕 센두 콘스트루이두스 오 모데르니자두스 잉 토두스 우스 루가리스 파라 인히케세르 우 라제르 두 포부. 에시스 플라이그론드스 이스탕 콘센트라두스 프린시파우멘치 잉 피옹기앙그 이 상 코녜시두스 코무 봉스 루가리스 파라 오르가니자르 잉콘트루스 잉 로카이스 지 트라발류 이 파밀리아스, 데몬스트란두 멜료리아스 헤아이스 나 비다 지 라제르. Na Coréia do Norte, novos playgrounds estão sendo construídos ou modernizados em todos os lugares para enriquecer o lazer do povo. Esses playgrounds estão concentrados principalmente em Pyongyang e são conhecidos como bons lugares para organizar encontros em locais de trabalho e famílias, demonstrando melhorias reais na vida de lazer.

우스 노부스 파르케스 잉클루엥 우 파르키 아쿠아치쿠 문소, 우 파르키 포풀라르 지 히옹그링, 우 무제우 마케레우 지 히옹그링, 히우기옹궝, 미링 히징그 클루브, 이 웅 캄푸 지 치루, 잉쿠안투 우스 로카이스 모데르니자두스 잉클루엥 우 파르키 지 지베르송이스 망기옹그다이 이 우 파르키 조벵 카에종그. 우 자르징 보타니쿠 센트라우 이 우 자르징 졸로지쿠 센트라우 탐벵 포랑 헤센테멘치 데코라두스 파라 아트라이르 비지탄치스. 누스 지아스 지 데스칸수, 아스 페소아스 비지탕 잉 그루푸스 오르가니자두스, 아프로베이탕 아 지베르상 이 알리비앙 우 이스트레시 아쿠물라두. Os novos parques incluem o Parque Aquático Munsoo, o Parque Popular de Ryongrim, o Museu Mackerel de Ryongrim, Ryugyongwon, Mirim Riding Club, e um campo de tiro, enquanto os locais modernizados incluem o Parque de Diversões Mangyongdae e o Parque Jovem Kaesong. O Jardim Botânico Central e o Jardim Zoológico Central também foram recentemente decorados para atrair visitantes. Nos dias de descanso, as pessoas visitam em grupos organizados, aproveitam a diversão e aliviam o estresse acumulado.

데스칸사르 낭 시그니피카 네세사리아멘치 이르 아 웅 로카우 지 비지타상. 우 파르키 모란봉그, 누 센트루 지 피옹기앙그, 에 우 로카우 마이스 비지타두, 이 무이타스 페소아스 시 헤우넹 잉 그루푸스 오 콩 수아스 파밀리아스 파라 비지타르 아스 몬타냐스 아우 헤도르. 쿠안두 보세 바이 파라 웅 피케니키 누 캄푸, 아 웅 파우쿠 지 단사, 이 아스 베지스 보세 시 준타 이 아지타. 파레시 키 토두 문두 에 우 메즈무 나 비다. 에 프레시주 웅 데스칸수 아데쿠아두 파라 포데르 트라발랴르 멜료르 콩 웅 코르푸 사우다베우. Descansar não significa necessariamente ir a um local de visitação. O Parque Moranbong, no centro de Pyongyang, é o local mais visitado, e muitas pessoas se reúnem em grupos ou com suas famílias para visitar as montanhas ao redor. Quando você vai para um piquenique no campo, há um palco de dança, e às vezes você se junta e agita. Parece que todo mundo é o mesmo na vida. É preciso um descanso adequado para poder trabalhar melhor com um corpo saudável.

우 페리아두 마이스 아구아르다두 나 코레이아 두 노르치 에 우 지아 인테르나시오나우 다 물례르 잉 8 지 마르수. 지젱 키 무이타스 페소아스 키 트라발량 이스탕 이스페란두 펠루 지아 8 지 마르수. 임보라 아자 웅 페리아두 파라 아스 물례리스 샤마두 “지아 다스 망이스”, 에시 지아 에 프린시파우멘치 파사두 잉 카자, 이 우 지아 8 지 마르수 에 헤코녜시두 코무 웅 지아 잉 키 우스 트라발랴도리스 시 헤우넹 이 시 지베르텡. 지젱 키 우스 오멩스 오르가니장 페스타스 지 베비다스 이 피케니케스 소브 아 데스쿠우파 지 키 데벵 세르 봉스 파라 아스 물례리스. 지젱 키 우 지아 잉 키 마이스 세르베자 이 소주 상 벤지두스 나 코레이아 두 노르치 에 에시 지아. 헤센테멘치, 우 우이스키 탐벵 텡 시두 벵 벤지두. 잉 피옹기앙그, 아 베비다 마이스 노타베우 에 우 우이스키. 토두스 우스 헤스타우란치스 텡 우이스키, 이 아테 아스 로자스 지 헤프리제란치스 텡 우이스키 코무 이텡 이센시아우. 임보라 아자 웅 아스펙투 지 모스트라르 키 낭 에 웅 헤스타우란치 코뭉, 메즈무 키 우마 가하파 세자 벤지다 포르 아누, 엘리스 아 텡 잉 이지비상. 이수 포르키 아 우마 샨시 지 에사 가하파 지 우이스키 세르 벤지다 누 지아 8 지 마르수. O feriado mais aguardado na Coréia do Norte é o Dia Internacional da Mulher em 8 de março. Dizem que muitas pessoas que trabalham estão esperando pelo Dia 8 de março. Embora haja um feriado para as mulheres chamado “Dia das Mães”, esse dia é principalmente passado em casa, e o Dia 8 de março é reconhecido como um dia em que os trabalhadores se reúnem e se divertem. Dizem que os homens organizam festas de bebidas e piqueniques sob a desculpa de que devem ser bons para as mulheres. Dizem que o dia em que mais cerveja e soju são vendidos na Coréia do Norte é esse dia. Recentemente, o uísque também tem sido bem vendido. Em Pyongyang, a bebida mais notável é o uísque. Todos os restaurantes têm uísque, e até as lojas de refrigerantes têm uísque como item essencial. Embora haja um aspecto de mostrar que não é um restaurante comum, mesmo que uma garrafa seja vendida por ano, eles a têm em exibição. Isso porque há uma chance de essa garrafa de uísque ser vendida no Dia 8 de março.

누 캄푸 지 고우피 지 피옹기앙그, 에 코뭉 베르 조벵스 시 지베르친두. 엘리스 트라젱 수아스 카이샤스 지 송 포르타테이스, 토캉 무지카 아우타 이 아테 오르가니장 피스타 지 단사. 에 코뭉 베르 조구스 지 볼레이 오 바드민통 아콘테센두, 콩 조벵스 오멩스 이 물례리스 아프로베이탄두 아우 마시무 우 지아. 데포이스 지 우마 보아 지베르상, 엘리스 시 헤우넹, 콤파르칠량 우마 세르베자 이 오르가니장 조구스 파라 파사르 웅 지아 아그라다베우. 우 캄푸 지 고우피 지 피옹기앙그 이지스치 아 마이스 지 20 아누스 이 에 하루 베르 시다당스 코레아누스 조간두. 아 마이오리아 두스 조가도리스 상 이스트란제이루스, 포르 이수 코스투마 세르 웅 루가르 트랑킬루. 파레시 키 포르 에사 하장, 무이투스 카자이스 조벵스 이스콜롕 에스치 캄푸 지 고우피 파라 수아스 포투스 지 카자멘투. 아 파이자젱 에 린다 이 코무 낭 에 웅 루가르 키 비지탕 콩 프레켄시아, 엘리스 프로쿠랑 치라르 포투스 임프레시오난치스 파라 우 아우붕 지 카자멘투. No campo de golfe de Pyongyang, é comum ver jovens se divertindo. Eles trazem suas caixas de som portáteis, tocam música alta e até organizam pista de dança. É comum ver jogos de vôlei ou badminton acontecendo, com jovens homens e mulheres aproveitando ao máximo o dia. Depois de uma boa diversão, eles se reúnem, compartilham uma cerveja e organizam jogos para passar um dia agradável. O campo de golfe de Pyongyang existe há mais de 20 anos e é raro ver cidadãos coreanos jogando. A maioria dos jogadores são estrangeiros, por isso costuma ser um lugar tranquilo. Parece que por essa razão, muitos casais jovens escolhem este campo de golfe para suas fotos de casamento. A paisagem é linda e como não é um lugar que visitam com frequência, eles procuram tirar fotos impressionantes para o álbum de casamento.

파세안두 아우 롱구 두스 히우스 다에동그 이 보통그, 베-시 무이투스 페스카도리스 텐탄두 잉콘트라르 우스 멜료리스 로카이스 파라 페스카르. 콩 우 아우멘투 두 누메루 지 페스카도리스, 아 쿠알리다지 두스 이키파멘투스 지 페스카 탐벵 텡 멜료라두, 이 콤페치송이스 지 페스카 상 오르가니자다스 지 베스 잉 쿠안두. 잉 피옹기앙그, 우 누메루 지 이도주스 이스타 아우멘탄두, 이 에 파시우 베르 그루푸스 지 이도주스 시 헤우닌두 잉 파르케스 로카이스 오 아레아스 지 데스칸수 파라 조가르 카르타스 오 샤드레스, 우마 세나 코뭉 나 시나. 잉 피옹기앙그, 탐벵 시 베 그루푸스 지 이도주스 시 헤우닌두 파라 파사르 우 템푸. Passeando ao longo dos rios Daedong e Botong, vê-se muitos pescadores tentando encontrar os melhores locais para pescar. Com o aumento do número de pescadores, a qualidade dos equipamentos de pesca também tem melhorado, e competições de pesca são organizadas de vez em quando. Em Pyongyang, o número de idosos está aumentando, e é fácil ver grupos de idosos se reunindo em parques locais ou áreas de descanso para jogar cartas ou xadrez, uma cena comum na China. Em Pyongyang, também se vê grupos de idosos se reunindo para passar o tempo.

누 파르키 모란봉그, 에 코뭉 베르 페소아스 토칸두 무지카 이 단산두. 나 시나, 우스 이도주스 코스투망 아프렌데르 단사스 우니피카다스 이 단상 잉 그루푸, 마스 잉 피옹기앙그, 엘리스 단상 마이스 리브레멘치. 파레시 키 토두스 상 카파지스 지 세기르 우 히트무 셍 네세시다지 지 인스트루상. 포이 임프레시오난치 베르 아스 페소아스 단산두 아니마다멘치, 마스 우 키 마이스 임프레시오노 포이 아 센사상 지 키 마이스 이 마이스 이도주스 이스탕 잉콘트란두 사치스파상 잉 수아스 아치비다지스 쿠우투라이스. 낭 시 비앙 호스투스 텐수스 엔트리 우스 단사리누스. 페르군테이 아 아우구마스 세뇨라스 키 이스타방 데스칸산두 포르 웅 모멘투 코무 시 센치앙, 이 엘라스 헤스폰데랑: “이스타무스 펠리지스, 그라사스 아우 파르치두 두 트라발류”. 에사 이스프레상 지 사치스파상 콩 아 멜료리아 콘치누아 다 비다 마테리아우 파레시아 수르지르 두 푼두 두 코라상. No Parque Moranbong, é comum ver pessoas tocando música e dançando. Na China, os idosos costumam aprender danças unificadas e dançam em grupo, mas em Pyongyang, eles dançam mais livremente. Parece que todos são capazes de seguir o ritmo sem necessidade de instrução. Foi impressionante ver as pessoas dançando animadamente, mas o que mais impressionou foi a sensação de que mais e mais idosos estão encontrando satisfação em suas atividades culturais. Não se viam rostos tensos entre os dançarinos. Perguntei a algumas senhoras que estavam descansando por um momento como se sentiam, e elas responderam: “Estamos felizes, graças ao Partido do Trabalho”. Essa expressão de satisfação com a melhoria contínua da vida material parecia surgir do fundo do coração.

아 메지다 키 아스 오프송이스 지 라제르 시 지베르시피캉, 아 이피시엔시아 두 트라발류 탐벵 아우멘타, 아싱 코무 아 코에장 두 그루푸. 아 이스프레상 지 펠리시다지 누 호스투 지 토두스 파지아 파레세르 키 세우 인지시 지 펠리시다지 에라 마이스 아우투 두 키 우 노수. À medida que as opções de lazer se diversificam, a eficiência do trabalho também aumenta, assim como a coesão do grupo. A expressão de felicidade no rosto de todos fazia parecer que seu índice de felicidade era mais alto do que o nosso.

우스 코레아누스 아도랑 시 지베르치르 이 텡 아우궁 탈렌투 파라 아스 아르치스 이 우 이스포르치. 에스치 페노메누 포지 세르 비스투 코무 파르치 지 수아 나시오날리다지. 나 코레이아, 아 우마 폴리치카 지 포풀라리자상 이 잉코르포라상 두 이스포르치 나 비다 코치지아나, 이 토두스 상 잉코라자두스 아 파르치시파르 지 아치비다지스 이스포르치바스. 인스치투이송이스, 임프레자스 이 파젠다스 코페라치바스 데피넹 오라리우스 이스포르치부스 지 아코르두 콩 수아스 카락테리스치카스 이 오르가니장 헤굴라르멘치 이제르시시우스 마치나이스, 지나스치카 라보라우, 카미냐다스, 코히다스, 볼레이, 테니스 지 메자, 타엑으원두, 엔트리 오트라스 아치비다지스 파라 토두스. 누스 지아스 지 포우가 이 페리아두스, 프레켄테멘치 오르가니장 조구스 이스포르치부스 이 헤크레아상 피지카, 이 에 노르마우 키 우스 리데리스 토멩 아 이니시아치바 이 토두스 우스 트라발랴도리스 파르치시펭. Os coreanos adoram se divertir e têm algum talento para as artes e o esporte. Este fenômeno pode ser visto como parte de sua nacionalidade. Na Coreia, há uma política de popularização e incorporação do esporte na vida cotidiana, e todos são encorajados a participar de atividades esportivas. Instituições, empresas e fazendas cooperativas definem horários esportivos de acordo com suas características e organizam regularmente exercícios matinais, ginástica laboral, caminhadas, corridas, vôlei, tênis de mesa, taekwondo, entre outras atividades para todos. Nos dias de folga e feriados, frequentemente organizam jogos esportivos e recreação física, e é normal que os líderes tomem a iniciativa e todos os trabalhadores participem.

나스 이스콜라스, 우스 알루누스 상 잉코라자두스 아 파르치시파르 아치바멘치 지 우마 바리에다지 지 이스포르치스, 코무 지나스치카 히트미카, 지나스치카 아르치스치카, 타엑으원두, 나타상, 알렝 지 볼레이, 푸테보우, 테니스 지 메자, 단사 이스포르치바 이 이제르시시우스 지 그루푸. Nas escolas, os alunos são encorajados a participar ativamente de uma variedade de esportes, como ginástica rítmica, ginástica artística, taekwondo, natação, além de vôlei, futebol, tênis de mesa, dança esportiva e exercícios de grupo.

나스 카자스, 카다 베스 마이스 페소아스 코메상 우 지아 콩 코히다스 이 카미냐다스, 이 상 인센치바다스 아 파르치시파르 두 프로그라마 나시오나우 지 아발리아상 다 아프치당 피지카 파라 오브테르 우마 아프로바상. Nas casas, cada vez mais pessoas começam o dia com corridas e caminhadas, e são incentivadas a participar do Programa Nacional de Avaliação da Aptidão Física para obter uma aprovação.

파라 아텐데르 아 데만다 포르 에시스 이스포르치스 피지쿠스, 콤플레슈스 이스포르치부스, 피시나스, 아코모다송이스 이스포르치바스 이 이키파멘투스 이스포르치부스 포랑 콘스트루이두스 잉 토두 우 파이스. 잉 피옹기앙그, 이지스텡 인스탈라송이스 이스포르치바스 파모자스 코무 우 이스타지우 킹 이우 숭그 이 우 이스타지우 1 지 마이우, 알렝 지 우마 후아 지 콤플레슈스 이스포르치부스, 온지 바리아스 아카데미아스 이스포르치바스 이스탕 콘센트라다스. 에스타 후아 에 아 “후아 다 주벤투지” 로칼리자다 나 아레아 지 망기옹그다이, 콤포스타 포르 프레지우스 인데펜덴치스 키 잉클루엥 인스탈라송이스 지 안데보우, 테니스 지 메자, 볼레이, 치루 아우 아우부, 지나지우 지 레반타멘투 지 페주, 지나지우 지 루타스 이 오트루스, 센두 우 마이스 파모주 우 도장그 지 타엑으원두. Para atender à demanda por esses esportes físicos, complexos esportivos, piscinas, acomodações esportivas e equipamentos esportivos foram construídos em todo o país. Em Pyongyang, existem instalações esportivas famosas como o Estádio Kim Il Sung e o Estádio 1º de Maio, além de uma rua de complexos esportivos, onde várias academias esportivas estão concentradas. Esta rua é a “Rua da Juventude” localizada na área de Mangyongdae, composta por prédios independentes que incluem instalações de handebol, tênis de mesa, vôlei, tiro ao alvo, ginásio de levantamento de peso, ginásio de lutas e outros, sendo o mais famoso o Dojang de Taekwondo.

잉 토다스 아스 프로빈시아스, 시다지스 이 콘다두스, 그루푸스 이스포르치부스 상 오페라두스 잉 토두스 우스 루가리스 파라 시 토르나렝 우니다지스 이스포르치바스 모델루, 이 콤페치송이스 이스포르치바스 이 조구스 이스포르치부스 포르 카테고리아 탐벵 상 오르가니자두스 헤굴라르멘치. 지베르수스 조구스, 코무 아 콤페치상 인테르프로빈시아우, 아 콤페치상 지 아젠시아스 센트라이스, 아 콤페치상 지 아르치 이 쿠우투라, 아 콤페치상 나시오나우 지 이스투단치스 우니베르시타리우스 이 아 콤페치상 지 루타 리브리, 상 헤알리자두스. Em todas as províncias, cidades e condados, grupos esportivos são operados em todos os lugares para se tornarem unidades esportivas modelo, e competições esportivas e jogos esportivos por categoria também são organizados regularmente. Diversos jogos, como a competição interprovincial, a competição de agências centrais, a competição de arte e cultura, a competição nacional de estudantes universitários e a competição de luta livre, são realizados.

쿠안두 시 팔라 잉 이스포르치 포풀라르 나 코레이아 두 노르치, 낭 시 포지 데이샤르 지 멘시오나르 아 지나스치카 아르치스치카 지 그루푸. 아 페르포르만시 아르치스치카 “아리랑그” 에 우마 오브라 탕 문지아우멘치 파모자 키 인트로 누 리브루 기네스 두스 헤코르지스. 아 페르포르만시, 나 쿠아우 세르카 지 100.000 이스투단치스 지 이스콜라스 프리마리아스 이 세쿤다리아스 상 프린시파우멘치 모빌리자두스, 에 지 이스칼라 마시사, 이 시 보세 아시스치 페소아우멘치 누 로카우, 낭 포지 데이샤르 지 시 수르프렌데르 콩 아 마그니피센시아. 우 이스페타쿨루, 키 콤비나 아 아르치 지 푼두, 아 지나스치카 메카니카, 아 무지카 이 아 단사, 이 라제르스 모데르누스, 아트라이 이스클라마송이스 두 푸블리쿠. 잉 파르치쿨라르, 아 아르치 지 푼두, 나 쿠아우 20.000 페소아스 아파레셍 아우 메즈무 템푸 이 무당 아 텔라 셍 에후스, 에 콘시데라다 우마 페르포르만시 키 아페나스 아 코레이아 두 노르치 포지 파제르. Quando se fala em esporte popular na Coreia do Norte, não se pode deixar de mencionar a ginástica artística de grupo. A performance artística “Arirang” é uma obra tão mundialmente famosa que entrou no Livro Guinness dos Recordes. A performance, na qual cerca de 100.000 estudantes de escolas primárias e secundárias são principalmente mobilizados, é de escala maciça, e se você assiste pessoalmente no local, não pode deixar de se surpreender com a magnificência. O espetáculo, que combina a arte de fundo, a ginástica mecânica, a música e a dança, e lasers modernos, atrai exclamações do público. Em particular, a arte de fundo, na qual 20.000 pessoas aparecem ao mesmo tempo e mudam a tela sem erros, é considerada uma performance que apenas a Coreia do Norte pode fazer.

아 페르포르만시 아르치스치카 지 그루푸 “아리랑그”, 키 포이 헤알리자다 누 이스타지우 1 지 마이우 포르 쿠아지 10 아누스, 포이 인테홈피다 잉 2013 이 헤토마다 잉 2018 콩 우 노미 “파트리아 브릴랸치” 파라 코메모라르 우 70 아니베르사리우 다 푼다상 다 헤푸블리카 다 코레이아 두 노르치. 에스타 페르포르만시 아프레젠토 웅 노부 니베우 지 아르치 콤비나다, 콩 아 우칠리자상 지 테크놀로지아 3드 이 드로니스. A performance artística de grupo “Arirang”, que foi realizada no Estádio 1º de Maio por quase 10 anos, foi interrompida em 2013 e retomada em 2018 com o nome “Pátria Brilhante” para comemorar o 70º aniversário da fundação da República da Coreia do Norte. Esta performance apresentou um novo nível de arte combinada, com a utilização de tecnologia 3D e drones.

잉 세템브루 다켈리 아누, 우 프레지덴치 몽 자이-잉 이 수아 코미치바 아시스치랑 아 페르포르만시 지 “파트리아 브릴랸치” 잉 수아 비지타 아 피옹기앙그. 안치스 다 페르포르만시, 우 프레지덴치 몽 자이-잉 페스 웅 지스쿠르수 지 7 미누투스 파라 우스 시다당스 지 피옹기앙그. 포이 우마 세나 이스토리카 지 헤우니피카상 다스 코레이아스 두 노르치 이 두 술. 나 에포카, 이우 탐벵 이스타바 잉 피옹기앙그, 이 오비 지제르 키 아스 페소아스 키 이스치베랑 누 로카우 센치랑 코무 시 아 우니피카상 이스치베시 프레스치스 아 아콘테세르. 우 쇼키 키 데우 아스 페소아스, 콘시데란두 키 아우구 이니마지나베우 아콘테세우, 포이 이구아우멘치 그란지. 우 파투 지 우스 시다당스 지 피옹기앙그 오비렝 지레타멘치 우 지스쿠르수 두 프레지덴치 두 술, 키 이스타바 잉 우마 헬라상 오스치우, 낭 포지 세르 나다 메누스 두 키 웅 이벤투 이노바도르. 인펠리즈멘치, 에사 세나 이모시오난치 낭 레보 아 우마 마이오르 우니앙. Em setembro daquele ano, o Presidente Moon Jae-in e sua comitiva assistiram à performance de “Pátria Brilhante” em sua visita a Pyongyang. Antes da performance, o Presidente Moon Jae-in fez um discurso de 7 minutos para os cidadãos de Pyongyang. Foi uma cena histórica de reunificação das Coreias do Norte e do Sul. Na época, eu também estava em Pyongyang, e ouvi dizer que as pessoas que estiveram no local sentiram como se a unificação estivesse prestes a acontecer. O choque que deu às pessoas, considerando que algo inimaginável aconteceu, foi igualmente grande. O fato de os cidadãos de Pyongyang ouvirem diretamente o discurso do presidente do Sul, que estava em uma relação hostil, não pode ser nada menos do que um evento inovador. Infelizmente, essa cena emocionante não levou a uma maior união.

지 주뉴 아 오투브루 지 2019, 우마 노바 페르포르만시 샤마다 “파이스 두 포부” 포이 헤알리자다. 아우 콘트라리우 다 페르포르만시 안테리오르 지 “아리랑그”, 웅 그란지 파우쿠 포이 콘스트루이두 나 프렌치 다스 아르키방카다스 파라 아 페르포르만시 두 그루푸 지 아르치 프로피시오나우, 토르난두-시 우마 페르포르만시 아투알리자다. De junho a outubro de 2019, uma nova performance chamada “País do Povo” foi realizada. Ao contrário da performance anterior de “Arirang”, um grande palco foi construído na frente das arquibancadas para a performance do grupo de arte profissional, tornando-se uma performance atualizada.

나 노이치 지 20 지 주뉴, 우 프레지덴치 시네스 시 진핑그 이 수아 이스포자 펭그 리유앙, 키 이스타방 비지탄두 아 코레이아 두 노르치, 아시스치랑 아 페르포르만시 지 지나스치카 이 아르치 지 그루푸 “파이스 두 포부” 준투 콩 우 프레지덴치 킹 종그-웅 이 수아 이스포자 히 소우-주 이 우 포부 코레아누. 아 페르포르만시, 키 아 코레이아 두 노르치 프레파로 콩 그란지 쿠이다두 파라 아 비지타 두 프레지덴치 시 진핑그, 콘토 콩 아 파르치시파상 지 데제나스 지 밀랴리스 지 페소아스, 이 쿠안두 우스 트레스 프린시파이스 그루푸스 지 아르치 다 코레이아 두 노르치 시 아프레젠타랑 준투스, 프로포르시오노 웅 센치멘투 임프레시오난치 이 그란지오주. 아 페르포르만시 이자우토 아스 콩키스타스 두 프로제투 소시알리스타 다 코레이아 두 노르치, 이스프레산두 우 데제주 두 포부 코레아누 펠루 푸투루 이 칸탄두 소브리 아 아미자지 엔트리 아 시나 이 아 코레이아 두 노르치, 모스트란두 아 파이샹 지 보아스-빈다스 아 비지타 두 프레지덴치 시 진핑그 아 코레이아 두 노르치. 아 페르포르만시 포이 콤포스타 포르 쿠아트루 아투스, 잉클루인두 “우 소시알리즈무 에 우 노수 데제주”, “우 에쿠 다 비토리아”, “파라 웅 푸투루 멜료르” 이 “아미자지 이모르타우”. Na noite de 20 de junho, o Presidente chinês Xi Jinping e sua esposa Peng Liyuan, que estavam visitando a Coreia do Norte, assistiram à performance de ginástica e arte de grupo “País do Povo” junto com o Presidente Kim Jong-un e sua esposa Ri Sol-ju e o povo coreano. A performance, que a Coreia do Norte preparou com grande cuidado para a visita do Presidente Xi Jinping, contou com a participação de dezenas de milhares de pessoas, e quando os três principais grupos de arte da Coreia do Norte se apresentaram juntos, proporcionou um sentimento impressionante e grandioso. A performance exaltou as conquistas do projeto socialista da Coreia do Norte, expressando o desejo do povo coreano pelo futuro e cantando sobre a amizade entre a China e a Coreia do Norte, mostrando a paixão de boas-vindas à visita do Presidente Xi Jinping à Coreia do Norte. A performance foi composta por quatro atos, incluindo “O Socialismo é o Nosso Desejo”, “O Eco da Vitória”, “Para um Futuro Melhor” e “Amizade Imortal”.

이우 치비 아 이스페리엔시아 지 아시스치르 바리아스 베지스 아스 아프레젠타송이스 지 “아리랑그”, “파트리아 브릴랸치” 이 “파이스 두 포부”, 이 셈프리 키 아시스투, 신투 이모송이스 헤노바다스 이 아드미라상 이스폰타네아. 우스 이스투단치스 키 파르치시팡 데스타스 아프레젠타송이스 파상 마이스 지 메이우 아누 트라발랸두 두루 잉 페르보로자스 세송이스 지 인사이우, 마스 토두스 파르치시팡 콩 오르굴류 이 콘시데랑 이수 우마 그란지 콩키스타. 우스 아두우투스 시 오르굴량 지 테렝 파르치시파두 데사스 그란지스 프로두송이스 나시오나이스 쿠안두 에랑 조벵스, 지젠두 키 이수 리스 데우 우마 센사상 지 헤알리자상. Eu tive a experiência de assistir várias vezes às apresentações de “Arirang”, “Pátria Brilhante” e “País do Povo”, e sempre que assisto, sinto emoções renovadas e admiração espontânea. Os estudantes que participam destas apresentações passam mais de meio ano trabalhando duro em fervorosas sessões de ensaio, mas todos participam com orgulho e consideram isso uma grande conquista. Os adultos se orgulham de terem participado dessas grandes produções nacionais quando eram jovens, dizendo que isso lhes deu uma sensação de realização.

발리 헤사우타르 키 우 이스타지우 5.1 이스타 로칼리자두 잉 훙그나두, 나 마르젱 두 히우 타에동그, 잉 피옹기앙그, 이 수아 아르키테투라 우니카 시 아세멜랴 아 우마 오르키데아 토타우멘치 아베르타. 이나우구라두 잉 1 지 마이우 지 1989, 에스치 이스타지우 텡 카파시다지 파라 150.000 이스펙타도리스 이 에 웅 센트루 쿠우투라우 아브란젠치 온지 아콘테셍 바리아스 콤페치송이스 인테르나시오나이스 이 나시오나이스, 벵 코무 지베르수스 이벤투스 쿠우투라이스. 지 줄류 지 1989 아테 2012, 포이 헤알리자두 우 13 페스치바우 문지아우 지 이스투단치스 이 조벵스, 이 아 페르포르만시 지 지나스치카 잉 마사 이 아르치 다 오브라-프리마 킹 이우 숭그, “아리랑그”. 잉 2018, 아 페르포르만시 지 지나스치카 잉 마사 이 아르치 “파트리아 브릴랸치” 포이 헤알리자다 잉 코메모라상 아우 70 아니베르사리우 다 푼다상 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아. Vale ressaltar que o Estádio 5.1 está localizado em Rungnado, na margem do Rio Taedong, em Pyongyang, e sua arquitetura única se assemelha a uma orquídea totalmente aberta. Inaugurado em 1 de maio de 1989, este estádio tem capacidade para 150.000 espectadores e é um centro cultural abrangente onde acontecem várias competições internacionais e nacionais, bem como diversos eventos culturais. De julho de 1989 até 2012, foi realizado o 13º Festival Mundial de Estudantes e Jovens, e a performance de ginástica em massa e arte da obra-prima Kim Il Sung, “Arirang”. Em 2018, a performance de ginástica em massa e arte “Pátria Brilhante” foi realizada em comemoração ao 70º aniversário da fundação da República Popular Democrática da Coreia.

아 코레이아 에 코녜시다 포르 발로리자르 아 아르치. 아스 칸송이스 헤볼루시오나리아스 이 페사스 지 테아트루 키 코녜세무스 데즈지 크리안사스 아인다 누스 트라젱 센치멘투스 지 파밀리아리다지. 아 트루피 지 아르치 헤프레젠타치바 다 나상 에 아 만수다이 아르트 트로피. 낭 아 네세시다지 지 이스플리카르 키 아스 페르포르만시스 데스타 트루피 지 아르치 상 지 아우투 니베우, 이 아시스치르 아 엘라스 에 노스타우지쿠. A Coreia é conhecida por valorizar a arte. As canções revolucionárias e peças de teatro que conhecemos desde crianças ainda nos trazem sentimentos de familiaridade. A trupe de arte representativa da nação é a Mansudae Art Troupe. Não há necessidade de explicar que as performances desta trupe de arte são de alto nível, e assistir a elas é nostálgico.

아 세아 오프 블로드 드라마 트로피 탐벵 에 우마 트루피 지 아르치 지 롱가 이스토리아 이 에 아 마이오르 트루피 지 테아트루 오페리스치쿠. “아 플로리스타” 이 “마르 지 상기” 상 페사스 오페리스치카스 헤볼루시오나리아스 헤프레젠타치바스 다 코레이아 키 데젬페냥 웅 파페우 임포르탄치 나 이두카상 트라지시오나우. 이지스텡 오브라스 키 아다프탕 클라시쿠스 시네지스, 코무 “우 소뉴 다 카마라 베르멜랴” 이 “아 프린세자 리앙그 산부 이 주 잉그타이”, 키 상 암플라멘치 코녜시다스 나 시나, 피제랑 바리아스 투르네스 나 시나 이 포랑 아우타멘치 일로지아다스. A Sea of Blood Drama Troupe também é uma trupe de arte de longa história e é a maior trupe de teatro operístico. “A Florista” e “Mar de Sangue” são peças operísticas revolucionárias representativas da Coreia que desempenham um papel importante na educação tradicional. Existem obras que adaptam clássicos chineses, como “O Sonho da Câmara Vermelha” e “A Princesa Liang Shanbo e Zhu Yingtai”, que são amplamente conhecidas na China, fizeram várias turnês na China e foram altamente elogiadas.

아 코레이아 텡 포카두 나 이두카상 아르치스치카 데즈지 아 인판시아, 이 우 니베우 포지 세르 센치두 아우 비지타르 우 망기옹그다이 시우드렝’스 팔라시. 아스 크리안사스 아프렌뎅 코무 아치비다지스 이스트라쿠히쿨라리스, 마스 수아스 아빌리다지스 상 임프레시오난치스 이 아트라엥 아 아드미라상 다켈리스 키 아시스텡 아스 페르포르만시스. A Coreia tem focado na educação artística desde a infância, e o nível pode ser sentido ao visitar o Mangyongdae Children’s Palace. As crianças aprendem como atividades extracurriculares, mas suas habilidades são impressionantes e atraem a admiração daqueles que assistem às performances.

아 파마 다 반다 모라봉그, 키 에 무이투 포풀라르 오지 잉 지아, 에 벵 코녜시다 이, 알렝 다 카테고리아 다 아르치 트라지시오나우, 이스타 헤알리잔두 페르포르만시스 지 파우쿠 아트라베스 다 무지카 모데르나, 마르칸두 수아 아르치 코무 우마 노바 포르마 나 비다 쿠우투라우 다스 페소아스. 수아 프리메이라 아프레젠타상 지 데몬스트라상 잉 줄류 지 2012 카우조 우마 그란지 헤페르쿠상. 아 반다, 콤포스타 포르 세르카 지 데스 무지쿠스 이 포쿠스 조벵스 칸토리스, 토카 무지카 오르케스트라우 포데로자, 히카 이 비고로자 콩 테크니카스 헤피나다스. 모라봉그 이스타 가냔두 포풀라리다지 포르 수아스 페르포르만시스 오자다스 이 이노바도라스 키 데자피앙 우스 코스투메스 이스타벨레시두스. A fama da banda Morabong, que é muito popular hoje em dia, é bem conhecida e, além da categoria da arte tradicional, está realizando performances de palco através da música moderna, marcando sua arte como uma nova forma na vida cultural das pessoas. Sua primeira apresentação de demonstração em julho de 2012 causou uma grande repercussão. A banda, composta por cerca de dez músicos e poucos jovens cantores, toca música orquestral poderosa, rica e vigorosa com técnicas refinadas. Morabong está ganhando popularidade por suas performances ousadas e inovadoras que desafiam os costumes estabelecidos.

아 셰옹그봉그 아르트 트로피 탐벵 에 우마 트루피 지 아르치 파모자, 웅 포쿠 지페렌치 다 모라봉그, 파레시 세르 우마 아르치 모데르나 콩 웅 토키 지 트라지상. 쿠안두 시 아시스치 아 우마 페르포르만시 콘준타 콩 우 나치오나우 메리토리오스 쇼루스, 파레시 키 우 클라시쿠 이 우 모데르누 시 미스투랑 나투라우멘치, 이잘란두 세우 샤르미. A Cheongbong Art Troupe também é uma trupe de arte famosa, um pouco diferente da Morabong, parece ser uma arte moderna com um toque de tradição. Quando se assiste a uma performance conjunta com o National Meritorious Chorus, parece que o clássico e o moderno se misturam naturalmente, exalando seu charme.

오르케스트라 신포니카 나시오나우, 테아트루 나시오나우, 그루푸스 지 단사 나시오나우, 엔트리 오트루스 그루푸스 지 크리아상 아르치스치카 나시오나이스, 상 코무 우 오르굴류 다 코레이아 두 노르치 이 이메르젱 잉 우마 프로푼다 노스타우지아 아포스 아시스치르 아 수아스 페르포르만시스. 아 만수다이 아르트 스투지우 에 우마 오르가니자상 헤프레젠타치바 지 크리아상 지 아르치 키 아도타 아 포르마 지 크리아상 콜레치바 이 이스타 이키파다 파라 콩클루이르 낭 아페나스 임포르탄치스 트라발류스 나시오나이스, 마스 탐벵 프로제투스 나시오나이스 이스트란제이루스 나 아프리카 이 누 수데스치 아지아치쿠. Orquestra Sinfônica Nacional, Teatro Nacional, Grupos de Dança Nacional, entre outros grupos de criação artística nacionais, são como o orgulho da Coreia do Norte e imergem em uma profunda nostalgia após assistir a suas performances. A Mansudae Art Studio é uma organização representativa de criação de arte que adota a forma de criação coletiva e está equipada para concluir não apenas importantes trabalhos nacionais, mas também projetos nacionais estrangeiros na África e no Sudeste Asiático.

엔트리 26 이 28 지 자네이루 지 2019, 우마 페르포르만시 콘준타 다 오르케스트라 모랑그봉그 이 두 코루 나시오나우 지 메리투, 콩 세르카 지 300 멤브루스 누 파우쿠 두 그란지 테아트루 지 페킹, 포이 그란데멘치 일로지아다. 무이타스 페소아스 케리앙 베르 아 페르포르만시 바제아다 잉 메모리아스 다켈라 에포카, 이 토르노-시 웅 이벤투 탕 포풀라르 키 우스 잉그레수스 포랑 벤지두스 누 메르카두 네그루 포르 아켈리스 키 낭 콘세기랑 오브테-루스. Entre 26 e 28 de janeiro de 2019, uma performance conjunta da Orquestra Morangbong e do Coro Nacional de Mérito, com cerca de 300 membros no palco do Grande Teatro de Pequim, foi grandemente elogiada. Muitas pessoas queriam ver a performance baseada em memórias daquela época, e tornou-se um evento tão popular que os ingressos foram vendidos no mercado negro por aqueles que não conseguiram obtê-los.

잉 2017, 오비 후모리스 지 키 우마 이스콜라 지 무지카 콘템포라네아 세리아 푼다다 소브 아 우니베르시다지 킹 웡 기웅 지 무지카, 나 코레이아 두 노르치. 나 에포카, 도에이 15 콘준투스 지 인스트루멘투스 모데르누스 파라 아 이스콜라 이 헤세비 웅 세르치피카두 지 도아상 두 파이스. 낭 아비아 네늉 모치부 이스페시아우 파라 아 도아상. 아 베르다지 에 키 아 노바 이스콜라 이스타바 카렌치 잉 무이투스 아스펙투스, 이 이우 치냐 바리아스 코네숑이스 콩 페소아스 나 인두스트리아 쿠우투라우, 인탕 데시지 파제르 아 도아상 포르 콘타 프로프리아. 우 오브제치부 나 이스콜라 지 무지카 콘템포라네아 지 피옹기앙그 에 쿠우치바르 탈렌투스 잉 아르치 콘템포라네아 파라 크리안사스 아트라베스 지 기타하, 무지카 일레트로니카, 페르쿠상 이 오트루스 메이우스. Em 2017, ouvi rumores de que uma escola de música contemporânea seria fundada sob a Universidade Kim Won Gyun de Música, na Coreia do Norte. Na época, doei 15 conjuntos de instrumentos modernos para a escola e recebi um certificado de doação do país. Não havia nenhum motivo especial para a doação. A verdade é que a nova escola estava carente em muitos aspectos, e eu tinha várias conexões com pessoas na indústria cultural, então decidi fazer a doação por conta própria. O objetivo na Escola de Música Contemporânea de Pyongyang é cultivar talentos em arte contemporânea para crianças através de guitarra, música eletrônica, percussão e outros meios.

잉 2019, 우 파이스 탐벵 헤세베우 웅 테헤누 파라 아 이스콜라, 이 잉 브레비 웅 프레지우 세라 콘스트루이두. 알렝 지수, 포랑 헤알리자다스 인베스치가송이스 소브리 아 이두카상 무지카우 콘템포라네아 나 후시아 이 나 시나, 이 프레파라송이스 이스탕 잉 안다멘투 파라 임플레멘타르 하피다멘치 아 이두카상 무지카우 콘템포라네아 콩 바지 나스 이스페리엔시아스 아드키리다스. 우 임포르탄치 에 키 플라네장 콘비다르 프로페소리스 이스페시알리스타스 이스트란제이루스 파라 미니스트라르 아울라스 잉 피옹기앙그. 파레시 키 이스탕 프로쿠란두 웅 노부 카미뉴 파라 아 인테르나시오날리자상 다 쿠우투라 이 다스 아르치스. 우 그루푸 아르치스치쿠 지 피우메스 이 트란즈미송이스 다 코레이아 에 웅 그루푸 키 페르포르모 잉 11 시다지스 나 시나 파라 코메모라르 우 60 아니베르사리우 다스 헬라송이스 지플로마치카스 엔트리 아 시나 이 아 코레이아 두 노르치 잉 2009. 엘리스 칸타방 프린시파우멘치 칸송이스-테마 지 피우메스 노르치-코레아누스 이 헤세비앙 그란지스 아플라우주스 포르 온지 파사방. 아인다 미 렘브루 비비다멘치 다 알레그리아 두스 아플라우주스 키 헤세베무스 쿠안두 레바무스 아 아트리스 포풀라르 옹그 용그-에이, 키 인테르프레토 우 파페우 지 코트붕, 이 아 아르치스타 포풀라르 쇼이 상-수크, 키 칸토 아 칸상-테마 두 피우미 “아 플로리스타”. 아페자르 지 우 그루푸 테르 시두 포스테리오르멘치 헤두지두 아 오르케스트라 지 무지카 지 트란즈미상, 아인다 이스타 프로두진두 무지카 파라 임포르탄치스 제네루스 아르치스치쿠스, 코무 피우메스 이 드라마스 지 텔레비장. Em 2019, o país também recebeu um terreno para a escola, e em breve um prédio será construído. Além disso, foram realizadas investigações sobre a educação musical contemporânea na Rússia e na China, e preparações estão em andamento para implementar rapidamente a educação musical contemporânea com base nas experiências adquiridas. O importante é que planejam convidar professores especialistas estrangeiros para ministrar aulas em Pyongyang. Parece que estão procurando um novo caminho para a internacionalização da cultura e das artes. O Grupo Artístico de Filmes e Transmissões da Coreia é um grupo que performou em 11 cidades na China para comemorar o 60º aniversário das relações diplomáticas entre a China e a Coreia do Norte em 2009. Eles cantavam principalmente canções-tema de filmes norte-coreanos e recebiam grandes aplausos por onde passavam. Ainda me lembro vividamente da alegria dos aplausos que recebemos quando levamos a atriz popular Hong Young-hee, que interpretou o papel de Kkotbun, e a artista popular Choi Sam-suk, que cantou a canção-tema do filme “A Florista”. Apesar de o grupo ter sido posteriormente reduzido à Orquestra de Música de Transmissão, ainda está produzindo música para importantes gêneros artísticos, como filmes e dramas de televisão.

나 시나, 오비 웅 페리오두 잉 키 낭 포랑 프로두지두스 피우메스 지 아르치 포르 데스 아누스, 데즈지 메아두스 두스 아누스 60 아테 메아두스 두스 아누스 70, 두란치 아 헤볼루상 쿠우투라우. 우스 피우메스 노르치-코레아누스 텡 우마 이스토리아 지 프렌셰르 우 바지우 나 아르치 시네마토그라피카 파라 우 포부 시네스, 이 아스 칸송이스 두스 피우메스 이지비두스 나 에포카 아인다 상 탕 벵 코녜시다스 엔트리 아스 페소아스 콩 마이스 지 50 아누스 키 낭 아 우마 우니카 칸상 데스코녜시다. 아인다 오지, 무이투스 시네지스 고스탕 지 칸타르 무지카스 지 피우메스 노르치-코레아누스 쿠안두 칸탕 칸송이스 안치가스. 알렝 지수, 마이스 지 50 피우메스 노르치-코레아누스, 잉클루인두 “아 플로리스타”, “세아 오프 블로드”, “아 빌라지 위트 블로밍그 플로웨르스”, “티 워멩 오프 남강그 빌라지”, 이 “이테르나우 와히오르스”, 포랑 이지비두스 나 시나 나 에포카, 크리안두 우마 이스페시 지 온다 잉 키 닝겡 크레세우 셍 베르 웅 피우미 노르치-코레아누. 아 무이타스 페소아스 키 시 렘브랑 두스 피우메스 데코란두 우스 지알로구스 두스 피우메스 노르치-코레아누스. 아우구마스 페소아스 지젱 키 우스 피우메스 지 아르치 노르치-코레아누스 프렌셰랑 펠루 메누스 데스 아누스 두 바지우 지 셍 아누스 지 이스토리아 두 시네마 시네스. 아 세리 지 피우메스 지 아르치 크리아다 포스테리오르멘치, “나치옹 안드 데스치니”, 에 탐벵 코녜시다 코무 우마 오브라 헤프레젠타치바 키 시 오르굴랴 지 수아 아르치. Na China, houve um período em que não foram produzidos filmes de arte por dez anos, desde meados dos anos 60 até meados dos anos 70, durante a Revolução Cultural. Os filmes norte-coreanos têm uma história de preencher o vazio na arte cinematográfica para o povo chinês, e as canções dos filmes exibidos na época ainda são tão bem conhecidas entre as pessoas com mais de 50 anos que não há uma única canção desconhecida. Ainda hoje, muitos chineses gostam de cantar músicas de filmes norte-coreanos quando cantam canções antigas. Além disso, mais de 50 filmes norte-coreanos, incluindo “A Florista”, “Sea of Blood”, “A Village with Blooming Flowers”, “The Women of Namgang Village”, e “Eternal Warriors”, foram exibidos na China na época, criando uma espécie de onda em que ninguém cresceu sem ver um filme norte-coreano. Há muitas pessoas que se lembram dos filmes decorando os diálogos dos filmes norte-coreanos. Algumas pessoas dizem que os filmes de arte norte-coreanos preencheram pelo menos dez anos do vazio de cem anos de história do cinema chinês. A série de filmes de arte criada posteriormente, “Nation and Destiny”, é também conhecida como uma obra representativa que se orgulha de sua arte.

나 코레이아 두 노르치, 이지스텡 무이투스 테아트루스 이 시네마스. 아 바리우스 테아트루스 지 아르치 키 헤프레젠탕 우 파이스, 무이투스 델리스 모데르니자두스. 누 인탄투, 무이투스 시네마스 상 안치구스 이 네세시탕 지 헤노바송이스. 우 시네마 인테르나시오나우 지 피옹기앙그, 로칼리자두 잉 양각두, 에 웅 두스 마이스 헤프레젠타치부스 이 자 파소 포르 우마 모데르니자상. 아 카다 도이스 아누스, 에스치 로카우 세지아 웅 페스치바우 지 시네마 인테르나시오나우. 인펠리즈멘치, 아 프로두상 지 피우메스 나 코레이아 두 노르치 텡 소프리두 헤스트리송이스 이 피우메스 지 아르치 키 이모시오낭 코무 누스 벨류스 템푸스 낭 이스탕 센두 란사두스. 아 파르치르 지 2018, 아 아젠시아 지 시네마 보우토 아 시 토르나르 인데펜덴치 다 쿠우투라 이 프레베-시 웅 아우멘투 누 아포이우 아 크리아상 지 피우메스 누 푸투루. Na Coreia do Norte, existem muitos teatros e cinemas. Há vários teatros de arte que representam o país, muitos deles modernizados. No entanto, muitos cinemas são antigos e necessitam de renovações. O Cinema Internacional de Pyongyang, localizado em Yanggakdo, é um dos mais representativos e já passou por uma modernização. A cada dois anos, este local sedia um festival de cinema internacional. Infelizmente, a produção de filmes na Coreia do Norte tem sofrido restrições e filmes de arte que emocionam como nos velhos tempos não estão sendo lançados. A partir de 2018, a Agência de Cinema voltou a se tornar independente da cultura e prevê-se um aumento no apoio à criação de filmes no futuro.

우 카자멘투 에 우마 쿠우투라 임포르탄치 잉 쿠아우케르 파이스, 이 아 코레이아 두 노르치 낭 에 이세상. 우 키 에 이스페시아우멘치 노타베우 에 아 프로시상 두스 노이부스. 시 보세 포르 아 이스타투아 두 만수다이 잉 피옹기앙그, 프레켄테멘치 베라 노이바스 이 노이부스 아프레젠탄두 부케스 지 플로리스. 아트라스 델리스, 무이타스 베지스 벵 파밀리아리스 이 아미구스, 키 파레셍 파제르 파르치 다 세리모니아 지 카자멘투. 쿠안두 페르군테이 아우 기아, 엘리 지시: “이스타무스 아키 파라 오페레세르 웅 부케 아우 리데르 이 아우 제네라우 키 포시빌리타랑 아 노사 펠리스 비다 지 오지”. 아포스 아 인트레가 두스 부케스, 아 세상 지 포투스 파라 우 아우붕 지 카자멘투 코메사. 아 이키피 지 프로두상 지리지 아 세나, 콜로칸두 우 카자우 헤셍-카자두 잉 프렌치 아 파이자젱 나투라우. 노르마우멘치, 아 페소아 키 세구라 아 카메라 이 아 페소아 키 그라바 우 비데우 탐벵 지리젱 아 프로두상, 이 우스 노이부스 포장 콘포르미 아스 인스트루송이스 두 지레토르. 누 지아 두 카자멘투, 엘리스 시 토르낭 아토리스. 콩 우 아우멘투 두스 카자멘투스, 수르지우 우마 인두스트리아 이스페시알리자다 키 플라네자 탄투 아 세상 지 포투스 쿠안투 아 세리모니아 지 카자멘투. O casamento é uma cultura importante em qualquer país, e a Coreia do Norte não é exceção. O que é especialmente notável é a procissão dos noivos. Se você for à estátua do Mansudae em Pyongyang, frequentemente verá noivas e noivos apresentando buquês de flores. Atrás deles, muitas vezes vêm familiares e amigos, que parecem fazer parte da cerimônia de casamento. Quando perguntei ao guia, ele disse: “Estamos aqui para oferecer um buquê ao Líder e ao General que possibilitaram a nossa feliz vida de hoje”. Após a entrega dos buquês, a sessão de fotos para o álbum de casamento começa. A equipe de produção dirige a cena, colocando o casal recém-casado em frente à paisagem natural. Normalmente, a pessoa que segura a câmera e a pessoa que grava o vídeo também dirigem a produção, e os noivos posam conforme as instruções do diretor. No dia do casamento, eles se tornam atores. Com o aumento dos casamentos, surgiu uma indústria especializada que planeja tanto a sessão de fotos quanto a cerimônia de casamento.

시 보세 포르 아우 히우 타에동그, 베라 프레켄테멘치 카자이스 헤셍-카자두스 치란두 포투스 잉 란샤스 하피다스, 우마 프라치카 무이투 포풀라르 엔트리 엘리스. 아 란샤 하피다 쿠스타 10 돌라리스 포르 15 미누투스 이, 두란치 아 세상 지 포투스, 제라우멘치 2 아 3 바르쿠스 사엥 준투스 파라 페르미치르 포토그라피아스 지 바리우스 앙굴루스. 우스 헤셍-카자두스, 아고라 트란스포르마두스 잉 아토리스, 이스페리멘탕 바리아스 포지스 이 헤지스트랑 수아 펠리시다지 나 카메라. 아포스 아 세상 지 포투스, 엘리스 파젱 우마 헤세프상 누 헤스타우란치 두 히우 타에동그. 엘리스 헤알리장 아 세리모니아 지 카자멘투 잉 웅 이스파수 키 포지 아코모다르 세르카 지 100 페소아스 이 아테 헤알리장 우마 페르포르만시 파라 아니마르 우 암비엔치. 우 파페우 지 메스트리 지 세리모니아스 탐벵 시 토르노 웅 트라발류 포풀라르, 콩 우스 마이스 파모주스 이스탄두 탕 오쿠파두스 키 에 지피시우 헤제르바르 우마 다타. 우스 로카이스 지 세상 지 포투스 파라 카자멘투스 잉클루엥 탐벵 우 캄푸 지 고우피 지 피옹기앙그, 온지 무이타스 베지스 보세 포지 베르 바리아스 이키페스 시 헤우닌두. Se você for ao Rio Taedong, verá frequentemente casais recém-casados tirando fotos em lanchas rápidas, uma prática muito popular entre eles. A lancha rápida custa 10 dólares por 15 minutos e, durante a sessão de fotos, geralmente 2 a 3 barcos saem juntos para permitir fotografias de vários ângulos. Os recém-casados, agora transformados em atores, experimentam várias poses e registram sua felicidade na câmera. Após a sessão de fotos, eles fazem uma recepção no Restaurante do Rio Taedong. Eles realizam a cerimônia de casamento em um espaço que pode acomodar cerca de 100 pessoas e até realizam uma performance para animar o ambiente. O papel de mestre de cerimônias também se tornou um trabalho popular, com os mais famosos estando tão ocupados que é difícil reservar uma data. Os locais de sessão de fotos para casamentos incluem também o campo de golfe de Pyongyang, onde muitas vezes você pode ver várias equipes se reunindo.

나 코레이아 두 노르치, 아 이다지 메지아 지 카자멘투 파라 물례리스 에 엔트리 25 이 27 아누스, 잉쿠안투 파라 오멩스 에 엔트리 27 이 30 아누스. 우스 오멩스 제라우멘치 세르벵 누 이제르시투 포르 9 아누스 이, 포르탄투, 카장-시 마이스 타르지, 우 키 토르나 우 카자멘투 아한자두 코뭉. 임보라 아자 카자멘투스 포르 아모르, 무이타스 베지스 우스 카자이스 낭 포뎅 시 잉콘트라르 두란치 우 페리오두 지 세르비수 밀리타르, 인탕 이스콜롕 세우스 파르세이루스 올랸두 포투스. 나 코레이아 두 노르치, 인센치바-시 우스 조벵스 아 파제르 마이스 펠라 소시에다지 잉 수아 주벤투지. 아스 카지스 두 캄푸 지 고우피 탐벵 코스투망 파라르 지 트라발랴르 이 보우타르 파라 카자 파라 파제르 오트라스 코이자스 데포이스 지 시 카자렝. 포르탄투, 쿠안두 낭 아스 베무스 포르 웅 템푸 이 페르군타무스, 엘라스 지젱 키 시 카자랑 이 보우타랑 파라 카자. Na Coreia do Norte, a idade média de casamento para mulheres é entre 25 e 27 anos, enquanto para homens é entre 27 e 30 anos. Os homens geralmente servem no exército por 9 anos e, portanto, casam-se mais tarde, o que torna o casamento arranjado comum. Embora haja casamentos por amor, muitas vezes os casais não podem se encontrar durante o período de serviço militar, então escolhem seus parceiros olhando fotos. Na Coreia do Norte, incentiva-se os jovens a fazer mais pela sociedade em sua juventude. As caddies do campo de golfe também costumam parar de trabalhar e voltar para casa para fazer outras coisas depois de se casarem. Portanto, quando não as vemos por um tempo e perguntamos, elas dizem que se casaram e voltaram para casa.

이우 소 도누 지 웅 헤스타우란치 두 이스칠루 다에동강그 잉 페킹, 이, 아페자르 다스 바리아스 지피쿠우다지스, 이스토 콘세긴두 제리르 우 네고시우 그라사스 아 이셀렌치 아투아상 다스 모사스 다 코레이아 두 노르치. 엘라스 코스투망 트라발랴르 누 이스테리오르 포르 웅 페리오두 지 3 아 4 아누스, 아포스 우 쿠아우 노르마우멘치 아친젱 아 이다지 지 시 카자렝. 이스페루 키 테냥 우마 비다 콘주가우 펠리스. Eu sou dono de um restaurante do estilo Daedonggang em Pequim, e, apesar das várias dificuldades, estou conseguindo gerir o negócio graças à excelente atuação das moças da Coreia do Norte. Elas costumam trabalhar no exterior por um período de 3 a 4 anos, após o qual normalmente atingem a idade de se casarem. Espero que tenham uma vida conjugal feliz.

아 이코노미아 이스테르나 다 코레이아 두 노르치 에 제리다 펠루 미니스테리우 두 코메르시우 이스테르누, 키 에 프린시파우멘치 헤스폰사베우 포르 네고시우스 지 코메르시우 이스테리오르 이 아트라상 지 인베스치멘투스. A economia externa da Coreia do Norte é gerida pelo Ministério do Comércio Externo, que é principalmente responsável por negócios de comércio exterior e atração de investimentos.

아 코레이아 두 노르치 텡 프로무우가두 웅 누메루 콘시데라베우 지 레이스 이 헤굴라멘투스 헬라시오나두스 아 인베스치멘투스 콘준투스 파라 이스판지르 아 코페라상 이코노미카 이스테르나 이 아트라이르 카피타우 이스트란제이루 이 테크놀로지아. 아 폴리치카 지 인베스치멘투 이스트란제이루 키 벵 센두 콘시스텐테멘치 데펜지다 펠라 코레이아 두 노르치 에 아 지 이스판지르 아치바멘치 아 트로카 이코노미카 콩 오트루스 파이지스, 잉클루인두 코메르시우 이 인베스치멘투, 소브 아 도트리나 지 인데펜덴시아, 파스 이 아미자지, 이 잉 콤플레타 이구아우다지 이 베네피시우 무투. 우 오브제치부 에 헤세베르 인베스치멘투스 네세사리우스 파라 모데르니자르 아 이코노미아 두 포부 이 멜료라르 아 비다 다스 페소아스, 포르탈레센두 아 바지 이코노미카 아우토노마 이 나시오나우 두 파이스. A Coreia do Norte tem promulgado um número considerável de leis e regulamentos relacionados à investimentos conjuntos para expandir a cooperação econômica externa e atrair capital estrangeiro e tecnologia. A política de investimento estrangeiro que vem sendo consistentemente defendida pela Coreia do Norte é a de expandir ativamente a troca econômica com outros países, incluindo comércio e investimento, sob a doutrina de independência, paz e amizade, e em completa igualdade e benefício mútuo. O objetivo é receber investimentos necessários para modernizar a economia do povo e melhorar a vida das pessoas, fortalecendo a base econômica autônoma e nacional do país.

아 폴리치카 지 아트라상 지 인베스치멘투 이스트란제이루 나 코레이아 두 노르치 에 지비지다 잉 쿠아트루 파르치스: 페르미상 지 인베스치멘투, 인센치부 아우 인베스치멘투, 헤스트리상 아우 인베스치멘투 이 프로이비상 지 인베스치멘투. 우스 세토리스 페르미치두스 파라 인베스치멘투 잉클루엥 인두스트리아, 아그리쿠우투라, 콘스트루상, 트란스포르치, 코무니카송이스, 시엔시아 이 테크놀로지아, 투리즈무, 피난사스, 이트크. 세토리스 인센치바두스 상 아켈리스 지 아우타 테크놀로지아, 프로두상 지 프로두투스 콩 아우타 콤페치치비다지 누 메르카두 인테르나시오나우, 콘스트루상 지 인프라에스트루투라스, 페스키자 시엔치피카 이 데젠보우비멘투 테크놀로지쿠. 아스 헤스트리송이스 지 인베스치멘투 시 아플리캉 아 세토리스 키 이스포르탕 헤쿠르수스 나투라이스, 이 아 세르비수스 코무 헤스타우란치스 이 로자스. 우스 인베스치멘투스 프로이비두스 상 아켈리스 키 프레주지캉 아 세구란사 두 파이스, 아 사우지 두스 시다당스 이 아 모라우 소시아우, 이 탐벵 아켈리스 키 낭 아텐뎅 아우스 파드롱이스 지 프로테상 암비엔타우, 오 상 테크놀로지카멘치 아트라자두스, 오 지 바이샤 이피카시아 이코노미카. A política de atração de investimento estrangeiro na Coreia do Norte é dividida em quatro partes: permissão de investimento, incentivo ao investimento, restrição ao investimento e proibição de investimento. Os setores permitidos para investimento incluem indústria, agricultura, construção, transporte, comunicações, ciência e tecnologia, turismo, finanças, etc. Setores incentivados são aqueles de alta tecnologia, produção de produtos com alta competitividade no mercado internacional, construção de infraestruturas, pesquisa científica e desenvolvimento tecnológico. As restrições de investimento se aplicam a setores que exportam recursos naturais, e a serviços como restaurantes e lojas. Os investimentos proibidos são aqueles que prejudicam a segurança do país, a saúde dos cidadãos e a moral social, e também aqueles que não atendem aos padrões de proteção ambiental, ou são tecnologicamente atrasados, ou de baixa eficácia econômica.

나 아날리지 제라우 두 암비엔치 지 인베스치멘투, 우스 폰투스 파보라베이스 파라 우 인베스치멘투 상 오브세르바두스 프린시파우멘치 소브 우스 아스펙투스 폴리치쿠스, 이코노미쿠스, 쿠우투라이스 이 레가이스. 아 코레이아 두 노르치 아르구멘타 키 아 반타젱 지 인베스치르 누 파이스 자 에 이비덴치 잉 아스펙투스 코무 암비엔치 소시우-폴리치쿠 이스타베우, 그란지 포텐시아우 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠, 히쿠스 헤쿠르수스, 로칼리자상 제오그라피카 파보라베우, 망 지 오브라 콤페치치바, 인프라에스트루투라 데젠보우비다 이 암비엔치 레가우 하조아베우. Na análise geral do ambiente de investimento, os pontos favoráveis para o investimento são observados principalmente sob os aspectos políticos, econômicos, culturais e legais. A Coreia do Norte argumenta que a vantagem de investir no país já é evidente em aspectos como ambiente sócio-político estável, grande potencial de desenvolvimento econômico, ricos recursos, localização geográfica favorável, mão de obra competitiva, infraestrutura desenvolvida e ambiente legal razoável.

아 이코노미아 이스테르나 다 코레이아 두 노르치 포지 세르 지비지다 잉 코메르시우 이 인베스치멘투. 우 코메르시우 에 헤알리자두 프린시파우멘치 포르 임프레자스 코메르시아이스 데지그나다스, 키 에랑 아스 우니카스 키 치냥 페르미상 파라 우 코메르시우 누 파사두, 마스 헤센테멘치, 토다스 아스 파브리카스 이 임프레자스 텡 지레이투 지 코메르시우, 이스판진두 아싱 세우 이스코푸. 아고라, 아테 파브리카스 이 임프레자스 코뭉스 이스탕 프로쿠란두 아치바멘치 포르 트란사송이스 코메르시아이스 콩 우 이스테리오르. 우 인베스치멘투 포지 세르 지비지두 엔트리 프로제투스 제라이스 이 아트라상 지 인베스치멘투 이스트란제이루 파라 조나스 이코노미카스 이스페시아이스. 우 미니스테리우 두 코메르시우 이스테르누 이스타 파젠두 이스포르수스 파라 아트라이르 프리오리타리아멘치 인베스치멘투스 파라 아스 아레아스 지 데젠보우비멘투. 임보라 아인다 낭 테냥 아쿠물라두 이스페리엔시아 수피시엔치, 아 폴리치카 지 인센치부 아 아트라상 지 인베스치멘투 이스트란제이루 파라 아스 조나스 이코노미카스 이스페시아이스 에 클라라 이 데탈랴다, 우 키 인지카 키 엘리스 케렝 크리아르 웅 모델루 파라 아트라이르 카피타우 이 테크놀로지아 이스트란제이라 아반사다. 클라루, 탐벵 에 페르미치두 인베스치르 잉 프로제투스 키 낭 세장 아레아스 지 데젠보우비멘투, 이 우 고베르누 이스타 시 이스포르산두 아치바멘치 파라 프로모베르 수아 폴리치카 지 인베스치멘투. A economia externa da Coreia do Norte pode ser dividida em comércio e investimento. O comércio é realizado principalmente por empresas comerciais designadas, que eram as únicas que tinham permissão para o comércio no passado, mas recentemente, todas as fábricas e empresas têm direito de comércio, expandindo assim seu escopo. Agora, até fábricas e empresas comuns estão procurando ativamente por transações comerciais com o exterior. O investimento pode ser dividido entre projetos gerais e atração de investimento estrangeiro para zonas econômicas especiais. O Ministério do Comércio Externo está fazendo esforços para atrair prioritariamente investimentos para as áreas de desenvolvimento. Embora ainda não tenham acumulado experiência suficiente, a política de incentivo à atração de investimento estrangeiro para as zonas econômicas especiais é clara e detalhada, o que indica que eles querem criar um modelo para atrair capital e tecnologia estrangeira avançada. Claro, também é permitido investir em projetos que não sejam áreas de desenvolvimento, e o governo está se esforçando ativamente para promover sua política de investimento.

아인다 소브 아 프레미사 지 산송이스 인테르나시오나이스 낭 알리비아다스, 낭 에 파시우 아트라이르 그란지스 볼루메스 지 인베스치멘투 이스트란제이루, 마스 우마 쿠안치다지 콘시데라베우 지 인베스치도리스 시네지스 비지토 피옹기앙그 파라 오비르 소브리 인스페송이스 인두스트리아이스 로카이스 이 이스플리카송이스 소브리 폴리치카스 지 인베스치멘투, 콩 바지 나 수포지상 지 키 아스 산송이스 인테르나시오나이스 세랑 알리비아다스. 발리 헤사우타르 키 에시스 이벤투스 오코헤랑 안치스 두 수르투 다 코비드-19. Ainda sob a premissa de sanções internacionais não aliviadas, não é fácil atrair grandes volumes de investimento estrangeiro, mas uma quantidade considerável de investidores chineses visitou Pyongyang para ouvir sobre inspeções industriais locais e explicações sobre políticas de investimento, com base na suposição de que as sanções internacionais serão aliviadas. Vale ressaltar que esses eventos ocorreram antes do surto da COVID-19.

아 코레이아 두 노르치 이스타벨레세우 폴리치카스 파라 아트라이르 인베스치멘투스 아 마이스 지 30 아누스. 쿠안두 아 조나 이코노미카 이 코메르시아우 지 하종 포이 이스타벨레시다 잉 1991, 폴리치카스 지 인센치부 이 프레페렌시아스 파라 인베스치도리스 이스트란제이루스 포랑 임플레멘타다스 이, 아우 롱구 두스 아누스, 아 폴리치카 지 아트라상 지 인베스치멘투스 이스트란제이루스 포이 그라두아우멘치 아프리모라다, 콩 아 크리아상 지 헤굴라멘투스 이 메지다스 이제쿠치바스. A Coreia do Norte estabeleceu políticas para atrair investimentos há mais de 30 anos. Quando a Zona Econômica e Comercial de Rason foi estabelecida em 1991, políticas de incentivo e preferências para investidores estrangeiros foram implementadas e, ao longo dos anos, a política de atração de investimentos estrangeiros foi gradualmente aprimorada, com a criação de regulamentos e medidas executivas.

아스 레이스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 자 이스타벨레시다스 나 코레이아 두 노르치 잉클루엥: “레이 지 인베스치멘투 이스트란제이루”, “레이 지 조인트 벤투리스”, “레이 지 임프레자스 이스트란제이라스”, “레이 지 방쿠스 지 인베스치멘투 이스트란제이루”, “레이 두 임포스투 소브리 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 이 이스트란제이루스”, “레이 지 팔렌시아 지 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루”, “레이 지 제스탕 지 모에다스 이스트란제이라스”, “헤그라 지 노메아상 지 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루”, “레이 지 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠”, 엔트리 오트라스, 토탈리잔두 64. As leis de investimento estrangeiro já estabelecidas na Coreia do Norte incluem: “Lei de Investimento Estrangeiro”, “Lei de Joint Ventures”, “Lei de Empresas Estrangeiras”, “Lei de Bancos de Investimento Estrangeiro”, “Lei do Imposto sobre Empresas de Investimento Estrangeiro e Estrangeiros”, “Lei de Falência de Empresas de Investimento Estrangeiro”, “Lei de Gestão de Moedas Estrangeiras”, “Regra de Nomeação de Empresas de Investimento Estrangeiro”, “Lei de Zonas de Desenvolvimento Econômico”, entre outras, totalizando 64.

우 아르치구 4 다 “레이 지 인베스치멘투 이스트란제이루” 이스타벨레시 키 “우 이스타두 프로테제라 우스 지레이투스 이 인테레시스 레지치무스 두스 인베스치도리스 이스트란제이루스 이 가란치라 아스 콘지송이스 지 오페라상 다스 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 이 두스 방쿠스 지 인베스치멘투 이스트란제이루”. O Artigo 4 da “Lei de Investimento Estrangeiro” estabelece que “o Estado protegerá os direitos e interesses legítimos dos investidores estrangeiros e garantirá as condições de operação das empresas de investimento estrangeiro e dos bancos de investimento estrangeiro”.

아스 헤그라스 헬레반치스 파라 우스 카주스 잉 키 인베스치도리스 이스트란제이루스 이 임프레자스 코레아나스 코페랑 탐벵 이스탕 시 토르난두 카다 베스 마이스 데탈랴다스. 포르 이젬플루, 이지스텡 폴리치카스 파라 아트라이르 인베스치멘투 이스트란제이루 이 폴리치카스 프레페렌시아이스 파라 인센치바-루. 낭 아 리미치 파라 아 프로포르상 두 카피타우 콘트리부이두 펠루 인베스치도르 이스트란제이루, 이 이수 에 데시지두 펠라 네고시아상 엔트리 아스 파르치스 인베스치도라스. 아 임포르타상 지 아치부스 피슈스 지 인베스치멘투 이 마테리아이스 지 오페라상 이스탕 이젠투스 지 지레이투스 지 임포르타상, 벵 코무 프로두투스 파브리카두스 포르 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 이스탕 이젠투스 지 지레이투스 지 이스포르타상. 아 탐벵 폴리치카스 프레페렌시아이스 지 오페라상, 타이스 코무 페르미치르 아 아모르치자상 아셀레라다 파라 페르다스 오페라시오나이스 포르 4 아누스, 이젠상 오 헤두상 지 타샤스 지 우주 지 테하스, 이 콘세상 지 지레이투스 지 이스포르타상 이 임포르타상. 이지스텡 시스테마스 헬라시오나두스 아우 알루게우 지 이모베이스, 가란치아 지 트라발류, 세르비수스 푸블리쿠스, 헤졸루상 지 지스푸타스, 엔트리 오트루스. As regras relevantes para os casos em que investidores estrangeiros e empresas coreanas cooperam também estão se tornando cada vez mais detalhadas. Por exemplo, existem políticas para atrair investimento estrangeiro e políticas preferenciais para incentivá-lo. Não há limite para a proporção do capital contribuído pelo investidor estrangeiro, e isso é decidido pela negociação entre as partes investidoras. A importação de ativos fixos de investimento e materiais de operação estão isentos de direitos de importação, bem como produtos fabricados por empresas de investimento estrangeiro estão isentos de direitos de exportação. Há também políticas preferenciais de operação, tais como permitir a amortização acelerada para perdas operacionais por 4 anos, isenção ou redução de taxas de uso de terras, e concessão de direitos de exportação e importação. Existem sistemas relacionados ao aluguel de imóveis, garantia de trabalho, serviços públicos, resolução de disputas, entre outros.

우 페리오두 지 알루게우 지 이모베이스 에 지 아테 50 아누스. 잉 카주스 지 알루게우 지 테하스, 메지다스 프레페렌시아이스 상 포르네시다스 파라 임프레자스 이스트란제이라스 키 인베스텡 잉 세토리스 인센치바두스 이 알루강 그란지스 아레아스 지 테하. 아 테하 알루가다 포지 세르 트란스페리다 오 에르다다 콩 아 페르미상 다 아젠시아 헬라시오나다 두란치 우 페리오두 지 로카상. 아스 타샤스 지 알루게우 지 테하스 바리앙 지 30 아 60€/응² 잉 피옹기앙그 이 지 7,5 아 50€/응² 잉 오트라스 헤지옹이스. 우 쿠스투 두 데젠보우비멘투 다 테하, 키 시 헤페리 아우 쿠스투 가스투 나 프레파라상 두 테헤누 이 나 콘스트루상 지 이스트라다스, 벵 코무 잉 인스탈라송이스 지 아구아, 일레트리시다지, 코무니카송이스 이 아케시멘투, 에 지 50€/응², 인데펜덴테멘치 두 치푸 이 우주. 우스 프레수스 파드랑 포르 응² 상: 이스트라다 10,8€/응², 코무니카상 3,1€/응², 아케시멘투 3,3€/응², 아구아 5,9€/응², 이즈고투 5,9€/응², 일레트리시다지 4,2€/응², 프레파라상 두 테헤누 4,5€/응². 시 아 테하 데젠보우비다 낭 아텐데르 아우스 헤키지투스 테크니쿠스 이 아우스 파드롱이스 지 쿠알리다지, 우 프레수 이스타벨레시두 포지 세르 헤두지두 잉 아테 50%. 아 타샤 지 우주 다 테하 에 지 1€/응²/아누, 인데펜덴테멘치 다 헤지앙 이 두 우주. O período de aluguel de imóveis é de até 50 anos. Em casos de aluguel de terras, medidas preferenciais são fornecidas para empresas estrangeiras que investem em setores incentivados e alugam grandes áreas de terra. A terra alugada pode ser transferida ou herdada com a permissão da agência relacionada durante o período de locação. As taxas de aluguel de terras variam de 30 a 60€/m² em Pyongyang e de 7,5 a 50€/m² em outras regiões. O custo do desenvolvimento da terra, que se refere ao custo gasto na preparação do terreno e na construção de estradas, bem como em instalações de água, eletricidade, comunicações e aquecimento, é de 50€/m², independentemente do tipo e uso. Os preços padrão por m² são: estrada 10,8€/m², comunicação 3,1€/m², aquecimento 3,3€/m², água 5,9€/m², esgoto 5,9€/m², eletricidade 4,2€/m², preparação do terreno 4,5€/m². Se a terra desenvolvida não atender aos requisitos técnicos e aos padrões de qualidade, o preço estabelecido pode ser reduzido em até 50%. A taxa de uso da terra é de 1€/m²/ano, independentemente da região e do uso.

우 시스테마 지 가란치아 지 임프레구 이스치풀라 키 우스 트라발랴도리스 코레아누스 데벵 세르 프리오리자두스 나 콘트라타상 지 임프레가두스, 마스 이스트란제이루스 포뎅 세르 콘트라타두스 파라 카르구스 지 제렌시아 아코르다두스 포르 콘트라투 이 이스페시알리스타스 테크니쿠스 잉 세르타스 프로피송이스. O sistema de garantia de emprego estipula que os trabalhadores coreanos devem ser priorizados na contratação de empregados, mas estrangeiros podem ser contratados para cargos de gerência acordados por contrato e especialistas técnicos em certas profissões.

아 조르나다 지 트라발류 메지아 에 지 8 오라스 포르 지아, 6 지아스 포르 세마나, 이 에 포시베우 트라발랴르 마이스 지 270 지아스 포르 아누. 우 니베우 살라리아우 미니무 파라 우스 트라발랴도리스 제라이스 임프레가두스 포르 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 에 지 30€/메스 파라 트라발랴도리스 두 세토르 제라우 이 80€/메스 파라 트라발랴도리스 두 세토르 지 미네라상. A jornada de trabalho média é de 8 horas por dia, 6 dias por semana, e é possível trabalhar mais de 270 dias por ano. O nível salarial mínimo para os trabalhadores gerais empregados por empresas de investimento estrangeiro é de 30€/mês para trabalhadores do setor geral e 80€/mês para trabalhadores do setor de mineração.

카주 수르자 우마 지스푸타 두란치 우 페리오두 지 콜라보라상 콘준타, 에 이스치풀라두 키 데비 세르 헤조우비다 프린시파우멘치 포르 메이우 지 네고시아송이스, 지 아코르두 콩 아 “레이 지 인베스치멘투 이스트란제이루”, 오 포지 세르 헤조우비다 지 아코르두 콩 우 프로세지멘투 지 아르비트라젱 이 주우가멘투 다 코레이아, 오 아프레젠타다 아 웅 오르강 지 아르비트라젱 지 테르세이루스. 아스 인스치투이송이스 지 아르비트라젱 코레아나스 잉클루엥 우 코미테 지 아르비트라젱 지 코메르시우 이스테리오르 다 코레이아, 우 코미테 지 아르비트라젱 마리치마 다 코레이아, 우 코미테 지 아르비트라젱 지 소프트와리 다 코레이아, 엔트리 오트루스. 헤센테멘치, 오비 지제르 키 우 파이스 이스타 프레파란두 노바스 레이스 이 폴리치카스 파라 아트라이르 인베스치멘투스 이스트란제이루스. 프레베-시 키 잉 브레비 사이랑 헤그라스 이 폴리치카스 마이스 콩크레타스 이 콘피아베이스 파라 아트라이르 인베스치멘투스 이스트란제이루스. Caso surja uma disputa durante o período de colaboração conjunta, é estipulado que deve ser resolvida principalmente por meio de negociações, de acordo com a “Lei de Investimento Estrangeiro”, ou pode ser resolvida de acordo com o procedimento de arbitragem e julgamento da Coreia, ou apresentada a um órgão de arbitragem de terceiros. As instituições de arbitragem coreanas incluem o Comitê de Arbitragem de Comércio Exterior da Coreia, o Comitê de Arbitragem Marítima da Coreia, o Comitê de Arbitragem de Software da Coreia, entre outros. Recentemente, ouvi dizer que o país está preparando novas leis e políticas para atrair investimentos estrangeiros. Prevê-se que em breve sairão regras e políticas mais concretas e confiáveis para atrair investimentos estrangeiros.

아 코레이아, 잉 28 지 데젬브루 지 1991, 포르 데시장 두 가비네치, 이스타벨레세우 아 조나 지 코메르시우 이코노미쿠 지 하종 코무 아 프리메이라 조나 이코노미카 이스페시아우 이 코메소 아치비다지스 이코노미카스 이스테르나스 인센치반두 아 파르치시파상 지 인베스치도리스 이스트란제이루스. A Coreia, em 28 de dezembro de 1991, por decisão do Gabinete, estabeleceu a Zona de Comércio Econômico de Rason como a primeira Zona Econômica Especial e começou atividades econômicas externas incentivando a participação de investidores estrangeiros.

아 조나 이코노미카 지 하종 텡 우마 아레아 토타우 지 746 킁², 에 아드자센치 아우스 트레스 파이지스 다 코레이아, 시나 이 후시아, 텡 우마 반타젱 우니카 나 코페라상 이코노미카 인테르나시오나우 이 나 트로카 지 테크놀로지아 이코노미카. A Zona Econômica de Rason tem uma área total de 746 km², é adjacente aos três países da Coreia, China e Rússia, tem uma vantagem única na cooperação econômica internacional e na troca de tecnologia econômica.

아 코레이아 프로메테우 아 바리아스 임프레자스 이스트란제이라스 키 인베스텡 네스타 헤지앙 바리우스 프리빌레지우스, 이 이스타벨레세우 헤그라스 헬레반치스 파라 크리아르 웅 암비엔치 지 인베스치멘투 파라 아 조나 지 리브리 코메르시우 지 하종-순봉그 (나 에포카). 아 “레이 다 조나 이코노미카 지 하종” 포이 프로무우가다 이 토르노-시 아 프리메이라 레이 다 조나 이코노미카 다 코레이아. 아 조나 지 코메르시우 이코노미쿠 지 하종 텡 코무 오브제치부 시 토르나르 웅 센트루 지 트란스포르치 인테르나시오나우, 웅 센트루 지 코메르시우 지 헤트란즈미상 인테르나시오나우, 웅 센트루 피난세이루 인테르나시오나우, 웅 센트루 투리스치쿠 인테르나시오나우, 이 페르미치 임프레자스 콘준타스, 임프레자스 콘준타스, 임프레자스 이스트란제이라스 이 포랑 아도타다스 메지다스 프리빌레지아다스 코무 헤두상 두 임포스투 소브리 아 헨다 다스 임프레자스, 아플리카상 지 타리파스 프리빌레지아다스, 임플레멘타상 지 이젠상 지 비스투스, 데지그나상 지 포르투 지 리브리 코메르시우. A Coreia prometeu a várias empresas estrangeiras que investem nesta região vários privilégios, e estabeleceu regras relevantes para criar um ambiente de investimento para a Zona de Livre Comércio de Rason-Sunbong (na época). A “Lei da Zona Econômica de Rason” foi promulgada e tornou-se a primeira lei da Zona Econômica da Coreia. A Zona de Comércio Econômico de Rason tem como objetivo se tornar um centro de transporte internacional, um centro de comércio de retransmissão internacional, um centro financeiro internacional, um centro turístico internacional, e permite empresas conjuntas, empresas conjuntas, empresas estrangeiras e foram adotadas medidas privilegiadas como redução do imposto sobre a renda das empresas, aplicação de tarifas privilegiadas, implementação de isenção de vistos, designação de porto de livre comércio.

아 조나 지 코메르시우 이코노미쿠 지 하종 포이 데지그나다 코무 아 프리메이라 조나 이코노미카 이스페시아우 지 코메르시우 다 코레이아 잉 28 지 데젬브루 지 1991. 잉 31 지 자네이루 지 1993, 아 “레이 다 조나 이코노미카 지 코메르시우 지 하종 다 헤푸블리카 데모크라치카 포풀라르 다 코레이아” 포이 아프로바다 펠루 코미테 페르마넨치 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 코레이아. A Zona de Comércio Econômico de Rason foi designada como a primeira Zona Econômica Especial de Comércio da Coreia em 28 de dezembro de 1991. Em 31 de janeiro de 1993, a “Lei da Zona Econômica de Comércio de Rason da República Democrática Popular da Coreia” foi aprovada pelo Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema da Coreia.

아 레이 이 아스 헤굴라멘타송이스 지 이제쿠상 다 조나 이코노미카 지 코메르시우 지 하종 포랑 헤코녜시다스 코무 폴리치카스 지 인베스치멘투 헬라시오나다스, 이 포이 포시베우 이스클라레세르 바리아스 콘지송이스 헬라시오나다스 아우 데젠보우비멘투 이 제스탕 지 인베스치멘투스 네스타 헤지앙. 아스 폴리치카스 프레페렌시아이스 잉 아레아스 코무 아우판데가, 텔레코무니카송이스, 피난사스, 엔트리 오트라스, 토르나랑-시 콩크레타스, 모스트란두 아우 문두 키 우 고베르누 다 코레이아 이스타 텐탄두 크리아르 웅 암비엔치 지 인베스치멘투 파보라베우 파라 우스 인베스치도리스 이스트란제이루스. A Lei e as Regulamentações de Execução da Zona Econômica de Comércio de Rason foram reconhecidas como políticas de investimento relacionadas, e foi possível esclarecer várias condições relacionadas ao desenvolvimento e gestão de investimentos nesta região. As políticas preferenciais em áreas como alfândega, telecomunicações, finanças, entre outras, tornaram-se concretas, mostrando ao mundo que o governo da Coreia está tentando criar um ambiente de investimento favorável para os investidores estrangeiros.

아 “레이 다 조나 이코노미카 지 코메르시우 지 하종” 포이 아프리모라다 펠라 7 이멘다 누 코미테 페르마넨치 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 코레이아 잉 3 지 데젬브루 지 2011. 아 레이 바지카 아우멘토 시그니피카치바멘치 지 5 카피툴루스 파라 8 카피툴루스, 이 아스 지스포지송이스 키 프레시자방 세르 콘시데라다스 나 에포카 포랑 토다스 헤플레치다스, 토르난두-시 우 모델루 노르마치부 다 레이 다 조나 이코노미카 이스페시아우 다 코레이아. A “Lei da Zona Econômica de Comércio de Rason” foi aprimorada pela 7ª emenda no Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema da Coreia em 3 de dezembro de 2011. A lei básica aumentou significativamente de 5 capítulos para 8 capítulos, e as disposições que precisavam ser consideradas na época foram todas refletidas, tornando-se o modelo normativo da Lei da Zona Econômica Especial da Coreia.

이센시아우멘치, 아 조나 이코노미카 지 코메르시우 지 하종 에 우마 조나 이스페시아우 지 코메르시우 이코노미쿠 리브리, 키 시 콘센트라 누스 인베스치도리스 이스트란제이루스 이 시 콘센트라 누 코메르시우 지 헤트란즈미상. 아 조나 이스페시아우 지 코메르시우 이코노미쿠 리브리 포지 이제르세르 아 소베라니아 다 코레이아, 지페렌시아르-시 두 시스테마 이 오르뎅 지 오트라스 헤지옹이스 이 콘두지르 아치비다지스 이코노미카스 이 코메르시아이스 지 마네이라 아베르타. 아 코레이아 콘세지 아스 임프레자스 이스트란제이라스 우 지레이투 지 이스콜례르 리브레멘치 우 인베스치멘투, 아 제스탕 다 임프레자, 아 제스탕 두 메토두, 임플레멘타 아 헤두상 지 임포스투스 이 탐벵 임플레멘타 바리아스 폴리치카스 프레페렌시아이스. Essencialmente, a Zona Econômica de Comércio de Rason é uma Zona Especial de Comércio Econômico Livre, que se concentra nos investidores estrangeiros e se concentra no comércio de retransmissão. A Zona Especial de Comércio Econômico Livre pode exercer a soberania da Coreia, diferenciar-se do sistema e ordem de outras regiões e conduzir atividades econômicas e comerciais de maneira aberta. A Coreia concede às empresas estrangeiras o direito de escolher livremente o investimento, a gestão da empresa, a gestão do método, implementa a redução de impostos e também implementa várias políticas preferenciais.

우 아르치구 1 다 “레이 다 조나 이코노미카 지 코메르시우 지 하종 다 헤푸블리카 데모크라치카 포풀라르 다 코레이아” 이스치풀라 키 “아 레이 다 조나 이코노미카 지 코메르시우 지 하종 다 헤푸블리카 데모크라치카 포풀라르 다 코레이아 콘트리부이 파라 우 데젠보우비멘투 다 조나 이코노미카 지 코메르시우 지 하종 잉 우마 아레아 지 트란시투 인테르나시오나우, 코메르시우 이 인베스치멘투, 피난사스, 투리즈무 이 세르비수, 이스타벨레센두 시스테마스 이 오르뎅스 누 데젠보우비멘투 이 제스탕 다 조나 이코노미카 지 코메르시우”. O Artigo 1 da “Lei da Zona Econômica de Comércio de Rason da República Democrática Popular da Coreia” estipula que “A Lei da Zona Econômica de Comércio de Rason da República Democrática Popular da Coreia contribui para o desenvolvimento da Zona Econômica de Comércio de Rason em uma área de trânsito internacional, comércio e investimento, finanças, turismo e serviço, estabelecendo sistemas e ordens no desenvolvimento e gestão da Zona Econômica de Comércio”.

아 조나 지 코메르시우 이코노미쿠 지 하종 에 우마 조나 이코노미카 이스페시아우, 온지 아치비다지스 코무 코메르시우, 코메르시우 인테르메지아리우, 프로세사멘투 지 이스포르타상 이 세르비수스 피난세이루스 상 헤알리자다스 소브 아 소베라니아 다 코레이아 두 노르치. 이수 시그니피카 키 인스치투이송이스 이스타타이스 다 코레이아 두 노르치, 코무 우 코미테 포풀라르, 아 프로쿠라도리아 이 우스 트리부나이스, 이제르셍 수아스 아우토리다지스 네스타 아레아. 우스 인베스치도리스 이스트란제이루스 포뎅 인베스치르 이 임프렌데르 아치비다지스 코무 이니시알리자상, 프로두상 이 프로세사멘투 덴트루 두스 리미치스 이스타벨레시두스. 우 프라주 지 아헨다멘투 두 테헤누 에 지 50 아누스 이 우스 인베스치도리스 이스트란제이루스 텡 지레이투 아 프로프리에다지 두스 이지피시우스 키 콘스트루이랑 두란치 우 프라주 다 조인트 벤투리. 엘리스 포뎅 트란스페리르 오 이포테카르 수아 프로프리에다지 이 텡 우 지레이투 지 콘두지르 네고시우스 코메르시아이스 이 피난세이루스. 알렝 지수, 웅 헤지미 지 이젠상 지 비스투 포이 인트로두지두 네스타 아레아, 이 우스 이스트란제이루스 포뎅 헤지지르 템포라리아멘치 오 아 롱구 프라주. 엘리스 포뎅 헤세베르 이젠송이스 지 임포스투스 이 타리파스 아우판데가리아스 이 포뎅 헤파트리아르 헨다 이스트란제이라 레지치마 파라 우 이스테리오르. A Zona de Comércio Econômico de Rason é uma zona econômica especial, onde atividades como comércio, comércio intermediário, processamento de exportação e serviços financeiros são realizadas sob a soberania da Coreia do Norte. Isso significa que instituições estatais da Coreia do Norte, como o Comitê Popular, a Procuradoria e os tribunais, exercem suas autoridades nesta área. Os investidores estrangeiros podem investir e empreender atividades como inicialização, produção e processamento dentro dos limites estabelecidos. O prazo de arrendamento do terreno é de 50 anos e os investidores estrangeiros têm direito à propriedade dos edifícios que construíram durante o prazo da joint venture. Eles podem transferir ou hipotecar sua propriedade e têm o direito de conduzir negócios comerciais e financeiros. Além disso, um regime de isenção de visto foi introduzido nesta área, e os estrangeiros podem residir temporariamente ou a longo prazo. Eles podem receber isenções de impostos e tarifas alfandegárias e podem repatriar renda estrangeira legítima para o exterior.

아 이스콜랴 지 하종 코무 조나 이코노미카 이스페시아우 나 에포카 치냐 웅 그란지 시그니피카두 누 데젠보우비멘투 다 트로카 이코노미카 이 테크놀로지카 콩 오트루스 파이지스. 포이 비스투 코무 우마 메지다 아다프타치바 아 텐덴시아 인테르나시오나우 지 데젠보우비멘투 아트라베스 지 바리우스 메토두스 코무 코메르시우, 인베스치멘투 지 카피타우 이 헬라송이스 지 프로두상. 포이 웅 페리오두 잉 키 아 시투아상 인테르나시오나우 이스타바 이스트레마멘치 콘푸자, 아 우니앙 소비에치카, 우 “그란지 이르망”, 아비아 아반도나두 우 아드벤투 두 소시알리즈무, 우스 파이지스 소시알리스타스 다 이우로파 오리엔타우 아비앙 시 보우타두 파라 아 이코노미아 지 메르카두 웅 아포스 우 오트루, 이 아 시나 이스타바 포카다 아페나스 나 헤포르마 이 아베르투라. 지 세르타 포르마, 아 조나 지 코메르시우 이코노미쿠 지 하종 포지 세르 콘시데라다 우마 텐타치바 오자다 다 코레이아 두 노르치 지 헤스폰데르 아스 무단사스 인테르나시오나이스. A escolha de Rason como zona econômica especial na época tinha um grande significado no desenvolvimento da troca econômica e tecnológica com outros países. Foi visto como uma medida adaptativa à tendência internacional de desenvolvimento através de vários métodos como comércio, investimento de capital e relações de produção. Foi um período em que a situação internacional estava extremamente confusa, a União Soviética, o “grande irmão”, havia abandonado o advento do socialismo, os países socialistas da Europa Oriental haviam se voltado para a economia de mercado um após o outro, e a China estava focada apenas na reforma e abertura. De certa forma, a Zona de Comércio Econômico de Rason pode ser considerada uma tentativa ousada da Coreia do Norte de responder às mudanças internacionais.

임보라 아 조나 지 코메르시우 이코노미쿠 지 하종 낭 테냐 아우칸사두 우 이페이투 이스페라두, 엘라 데젬페뇨 웅 파페우 지 프레-이스페리멘투 파라 아스 조나스 이코노미카스 이 우스 지스트리투스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 키 포랑 이스타벨레시두스 포스테리오르멘치, 이 아쿠물로 우마 이스페리엔시아 발리오자 누 아스펙투 레가우 이 누 트라타멘투 지 네고시우스 인테르나시오나이스. 잉 2011, 우 코미테 페르마넨치 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 코레이아 두 노르치 헤비조 아 레이 다 조나 이코노미카 지 하종 이 아우 메즈무 템푸 이스타벨레세우 아 레이 다 조나 이코노미카 지 으왕굼피옹그 이 위으와. 암부스 우스 프로제투스 비자방 아트라이르 인베스치멘투스 시네지스. 잉 2012, 우스 고베르누스 다 시나 이 다 코레이아 두 노르치 콩코르다랑 잉 이스타벨레세르 우마 코미상 콘준타 지 데젠보우비멘투 이 프로모베랑 아치바멘치 아 아트라상 지 인베스치멘투스. 우스 도이스 파이지스 이스타벨레세랑 우마 코미상 콘준타 지 데젠보우비멘투 이 제스탕, 이 데시지랑 키 아 시나 아수미리아 아 프레지덴시아, 델레간두 아 헤비탈리자상 데사스 두아스 아레아스 파라 아 시나. 암부스 우스 라두스 프로모베랑 아치비다지스 코무 콘페렌시아스 지 인베스치멘투 이 인트로두상 지 프로제투스, 마스 누 피나우, 낭 콘세기랑 그란지스 헤주우타두스. 암바스 아스 아레아스 콘스트루이랑 프레지우스 파라 아 코미상 콘준타 지 제스탕 이 헤세베랑 헤프레젠탄치스 두스 도이스 파이지스, 마스 아스 산송이스 인테르나시오나이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 시 인텐시피카랑, 우 키 에 라멘타베우, 포이스 낭 오비 인베스치멘투스 수브스탄시아이스. Embora a Zona de Comércio Econômico de Rason não tenha alcançado o efeito esperado, ela desempenhou um papel de pré-experimento para as zonas econômicas e os distritos de desenvolvimento econômico que foram estabelecidos posteriormente, e acumulou uma experiência valiosa no aspecto legal e no tratamento de negócios internacionais. Em 2011, o Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema da Coreia do Norte revisou a Lei da Zona Econômica de Rason e ao mesmo tempo estabeleceu a Lei da Zona Econômica de Hwanggumpyong e Wihwa. Ambos os projetos visavam atrair investimentos chineses. Em 2012, os governos da China e da Coreia do Norte concordaram em estabelecer uma Comissão Conjunta de Desenvolvimento e promoveram ativamente a atração de investimentos. Os dois países estabeleceram uma comissão conjunta de desenvolvimento e gestão, e decidiram que a China assumiria a presidência, delegando a revitalização dessas duas áreas para a China. Ambos os lados promoveram atividades como conferências de investimento e introdução de projetos, mas no final, não conseguiram grandes resultados. Ambas as áreas construíram prédios para a Comissão Conjunta de Gestão e receberam representantes dos dois países, mas as sanções internacionais contra a Coreia do Norte se intensificaram, o que é lamentável, pois não houve investimentos substanciais.

아 코레이아 두 노르치 헤알리조 이스페리멘투스 잉 조나스 이스페시아이스 포르 무이투스 아누스, 아쿠물란두 이스페리엔시아스 프라치카스 잉 파르세리아스 콩 인베스치도리스 이스트란제이루스. 콩 바지 네사스 이스페리엔시아스, 아 코레이아 두 노르치 란소 우 므트. 쿰강그 인테르나치오나우 토리증 스페시아우 조니 이 카에종그 인두스트리아우 헤지옹 잉 2002, 피나우멘치 아브린두 우 카미뉴 파라 아 트로카 이코노미카 엔트리 우 노르치 이 우 술. 인펠리즈멘치, 에사스 두아스 조인트 벤투리스 이코노미카스 노르치-술 포랑 수스펜사스 잉 2010 이 2016, 헤스펙치바멘치, 이 콘치누앙 페샤다스 아테 우 프레젠치. A Coreia do Norte realizou experimentos em zonas especiais por muitos anos, acumulando experiências práticas em parcerias com investidores estrangeiros. Com base nessas experiências, a Coreia do Norte lançou o Mt. Kumgang International Tourism Special Zone e Kaesong Industrial Region em 2002, finalmente abrindo o caminho para a troca econômica entre o Norte e o Sul. Infelizmente, essas duas joint ventures econômicas Norte-Sul foram suspensas em 2010 e 2016, respectivamente, e continuam fechadas até o presente.

데포이스 지수, 잉 29 지 마이우 지 2013, 아 레이 두 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 포이 아도타다 이 프로클라마다 펠루 데크레투 느 3192 두 코미테 페르마넨치 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마. 잉 21 지 노벰브루 지 2013, 아 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 아눈시오 키 이스타벨레세리아 13 지스트리투스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 잉 오이투 프로빈시아스 포르 메이우 두 데크레투 느 3450. 데즈지 인탕, 잉 2014, 세이스 지스트리투스 아지시오나이스 포랑 이스타벨레시두스, 도이스 잉 2015, 웅 잉 2019, 웅 잉 2020 이 웅 잉 2021. 아테 아고라, 웅 토타우 지 29 조나스 이코노미카스 이스페시아이스 (잉클루인두 조나스 이코노미카스 이 지스트리투스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠) 포랑 콘피르마다스. 싱쿠 조나스 이코노미카스 지 니베우 센트라우, 쿠아트루 지스트리투스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 니베우 센트라우 이 20 지스트리투스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 로카우 포랑 이스타벨레시두스, 모스트란두 우마 텐덴시아 지 이스판상 지 폰투스 파라 아레아스. Depois disso, em 29 de maio de 2013, a Lei do Distrito de Desenvolvimento Econômico foi adotada e proclamada pelo Decreto nº 3192 do Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema. Em 21 de novembro de 2013, a Assembleia Popular Suprema anunciou que estabeleceria 13 distritos de desenvolvimento econômico em oito províncias por meio do Decreto nº 3450. Desde então, em 2014, seis distritos adicionais foram estabelecidos, dois em 2015, um em 2019, um em 2020 e um em 2021. Até agora, um total de 29 zonas econômicas especiais (incluindo zonas econômicas e distritos de desenvolvimento econômico) foram confirmadas. Cinco zonas econômicas de nível central, quatro distritos de desenvolvimento econômico de nível central e 20 distritos de desenvolvimento econômico local foram estabelecidos, mostrando uma tendência de expansão de pontos para áreas.

아스 조나스 이코노미카스 센트라이스 잉클루엥 아 조나 이코노미카 이 코메르시아우 지 하종, 으왕굼피옹그, 위아두, 아 아레아 투리스치카 인테르나시오나우 지 쿰강그상, 아 조나 이코노미카 인테르나시오나우 지 시누이주, 우 지스트리투 투리스치쿠 인테르나시오나우 지 원상-쿰강그상, 엔트리 오트라스. 누 인탄투, 우 콤플레슈 인두스트리아우 지 카에종그 낭 이스타 잉클루이두. 이수 오코히 포르키 아 코레이아 두 노르치 낭 콘시데라 우 콤플레슈 인두스트리아우 지 카에종그 코무 우마 조인트 벤투리 콩 파이지스 이스트란제이루스. As zonas econômicas centrais incluem a zona econômica e comercial de Rason, Hwanggumpyong, Wiwhado, a área turística internacional de Kumgangsan, a zona econômica internacional de Sinuiju, o distrito turístico internacional de Wonsan-Kumgangsan, entre outras. No entanto, o complexo industrial de Kaesong não está incluído. Isso ocorre porque a Coreia do Norte não considera o complexo industrial de Kaesong como uma joint venture com países estrangeiros.

아스 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 센트라우 잉클루엥 아 헤지앙 필로투 인테르나시오나우 베르지 지 캉그리옹그 나 프로빈시아 지 으왕가이 두 술, 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 지 아우타 테크놀로지아 지 이운제옹그 잉 피옹기앙그, 아 조나 지 프로세사멘투 지 이스포르타상 지 진두 잉 남푸, 이 아 조나 투리스치카 이스페시아우 인테르나시오나우 지 무봉그 나 프로빈시아 지 히앙강그. 아스 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 로카우 잉클루엥 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 인두스트리아우 지 셰옹그낭 이 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 아그리콜라 지 숙셰옹 나 프로빈시아 지 피에옹강 두 술, 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 암노크 히베르 이 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 투리스치쿠 지 셰옹그소 나 프로빈시아 지 피에옹강 두 노르치, 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 만푸 이 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 인두스트리아우 지 위웡 나 프로빈시아 지 자강그, 아 조나 지 프로세사멘투 지 이스포르타상 지 송그링 이 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 투리스치쿠 지 신피에옹그 나 프로빈시아 지 으왕가이 두 노르치, 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 인두스트리아우 지 이운동그 나 프로빈시아 지 강궝, 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 인두스트리아우 지 에웅그낭 이 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 아그리콜라 지 북셰옹그 나 프로빈시아 지 암기에옹그 두 술, 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 숑그징 이 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 아그리콜라 지 오랑그, 아 조나 지 데젠보우비멘투 투리스치쿠 지 온세옹그 이즐란드, 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 기에옹궝, 아 조나 지 프로세사멘투 지 이스포르타상 지 나미앙그, 아 조나 지 프로세사멘투 지 이스포르타상 지 무장, 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 이에장 나 프로빈시아 지 히앙강그, 아 조나 지 프로세사멘투 지 이스포르타상 지 와우 이즐란드 잉 남푸, 이 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 강그낭 잉 피옹기앙그. 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 아에주, 나 프로빈시아 지 으왕가이 두 술, 이스타 아투아우멘치 잉 플라네자멘투. As zonas de desenvolvimento econômico central incluem a região piloto internacional verde de Kangryong na província de Hwanghae do Sul, o distrito de desenvolvimento de alta tecnologia de Eunjeong em Pyongyang, a zona de processamento de exportação de Jindo em Nampo, e a zona turística especial internacional de Mubong na província de Ryanggang. As zonas de desenvolvimento econômico local incluem o distrito de desenvolvimento industrial de Cheongnam e o distrito de desenvolvimento agrícola de Sukcheon na província de Pyeongan do Sul, o distrito de desenvolvimento econômico de Amnok River e o distrito de desenvolvimento turístico de Cheongsoo na província de Pyeongan do Norte, o distrito de desenvolvimento econômico de Manpo e o distrito de desenvolvimento industrial de Wiwon na província de Jagang, a zona de processamento de exportação de Songrim e o distrito de desenvolvimento turístico de Sinpyeong na província de Hwanghae do Norte, o distrito de desenvolvimento industrial de Hyundong na província de Gangwon, o distrito de desenvolvimento industrial de Heungnam e o distrito de desenvolvimento agrícola de Bukcheong na província de Hamgyeong do Sul, o distrito de desenvolvimento econômico de Chongjin e o distrito de desenvolvimento agrícola de Orang, a zona de desenvolvimento turístico de Onseong Island, o distrito de desenvolvimento econômico de Gyeongwon, a zona de processamento de exportação de Namyang, a zona de processamento de exportação de Musan, o distrito de desenvolvimento econômico de Hyesan na província de Ryanggang, a zona de processamento de exportação de Wau Island em Nampo, e o distrito de desenvolvimento econômico de Gangnam em Pyongyang. O distrito de desenvolvimento econômico de Haeju, na província de Hwanghae do Sul, está atualmente em planejamento.

우 프레지덴치 킹 종그 웅 인파치조 나 7 아셈블레이아 지 헤프레젠탄치스 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 키 “데비-시 가란치르 웅 암비엔치 이 콘지송이스 파보라베이스 파라 우스 지스트리투스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠, 이 아 프로모상 두 투리즈무 데비 세르 아치바멘치 오르가니자다”. O presidente Kim Jong Un enfatizou na 7ª Assembleia de Representantes do Partido dos Trabalhadores da Coreia que “deve-se garantir um ambiente e condições favoráveis para os distritos de desenvolvimento econômico, e a promoção do turismo deve ser ativamente organizada”.

누 니베우 두 고베르누, 이스타 센두 이지지두 키 시 프레파리 웅 암비엔치 이 콘지송이스 파보라베이스 파라 아트라이르 인베스치멘투스 파라 우스 지스트리투스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠. 이수 잉클루이 콘시데라르 아 헤알리다지 다 코레이아 이 아스 텐덴시아스 글로바이스 이 가란치르 웅 암비엔치 폴리치쿠, 이코노미쿠, 피난세이루, 임프레자리아우, 인프라에스트루투라우, 레가우 이 이피시엔시아 아드미니스트라치바. 알렝 지수, 이스타 시 포르만두 웅 콘센수 지 키, 나 콤페치상 콩 오트루스 파이지스 네스치 캄푸, 데비-시 크리아르 웅 암비엔치 이 콘지송이스 마이스 반타조주스 파라 아트라이르 인베스치멘투스 인테르나시오나이스. No nível do governo, está sendo exigido que se prepare um ambiente e condições favoráveis para atrair investimentos para os distritos de desenvolvimento econômico. Isso inclui considerar a realidade da Coreia e as tendências globais e garantir um ambiente político, econômico, financeiro, empresarial, infraestrutural, legal e eficiência administrativa. Além disso, está se formando um consenso de que, na competição com outros países neste campo, deve-se criar um ambiente e condições mais vantajosos para atrair investimentos internacionais.

탐벵 시 이지지 키 시 이스타벨레상 시스테마스 이 오르뎅스 지 네고시우스 키 헤조우방 지 마네이라 아브란젠치 프로블레마스 코무 가란치아 지 인포르마송이스 소브리 이스페리엔시아스 이 수세수스 글로바이스, 케스통이스 지 지플로마시아 이코노미카, 케스통이스 지 코무니카상, 케스통이스 지 아프로바상 지 프로세지멘투스, 나 지레상 이 제렌시아멘투 두스 지스트리투스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠. Também se exige que se estabeleçam sistemas e ordens de negócios que resolvam de maneira abrangente problemas como garantia de informações sobre experiências e sucessos globais, questões de diplomacia econômica, questões de comunicação, questões de aprovação de procedimentos, na direção e gerenciamento dos distritos de desenvolvimento econômico.

나 코레이아 두 노르치, 아주스치스 네세사리우스 포랑 페이투스 아우스 오르강스 아드미니스트라치부스 이스타타이스 키 수페르비지오낭 우스 지스트리투스 지 데젠보우비멘투. 잉 2015, 우 코미테 지 데젠보우비멘투 지 코페라상 이코노미카 두 이스타두 포이 지소우비두 이 수아스 푼송이스 포랑 트란스페리다스 파라 우 미니스테리우 지 코메르시우 이스테르누. 소브 우 미니스테리우 지 코메르시우 이스테르누, 이지스치 우 데파르타멘투 지 제스탕 지 조인트 벤투리스 이코노미카스 이스테르나스 이 우 코미테 지 지레상 다 조나 이코노미카 이스페시아우, 이 소브 엘리, 아 콤파니아 지 데젠보우비멘투 두 지스트리투 투리스치쿠 인테르나시오나우 원상-쿰강그상 이 우스 지스트리투스 지 데젠보우비멘투 지 아우타 테크놀로지아 이운제옹그 이 강그낭 잉 피옹기앙그. 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 지 아우타 테크놀로지아 지 이운제옹그 텡 웅 플라누 지 데젠보우비멘투 바제아두 누 인스치투투 나시오나우 지 시엔시아스. Na Coreia do Norte, ajustes necessários foram feitos aos órgãos administrativos estatais que supervisionam os distritos de desenvolvimento. Em 2015, o Comitê de Desenvolvimento de Cooperação Econômica do Estado foi dissolvido e suas funções foram transferidas para o Ministério de Comércio Externo. Sob o Ministério de Comércio Externo, existe o Departamento de Gestão de Joint Ventures Econômicas Externas e o Comitê de Direção da Zona Econômica Especial, e sob ele, a Companhia de Desenvolvimento do Distrito Turístico Internacional Wonsan-Kumgangsan e os distritos de desenvolvimento de alta tecnologia Eunjeong e Gangnam em Pyongyang. O distrito de desenvolvimento de alta tecnologia de Eunjeong tem um plano de desenvolvimento baseado no Instituto Nacional de Ciências.

아스 헤굴라멘타송이스 이 아 제스탕 다스 조나스 이코노미카스 이 지스트리투스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나 코레이아 두 노르치 상 무이투 세멜랸치스 아우 모델루 지 조나스 이코노미카스 이스페시아이스 다 시나, 우 키 수제리 아 인텐상 지 아트라이르 인베스치도리스 시네지스. As regulamentações e a gestão das zonas econômicas e distritos de desenvolvimento econômico na Coreia do Norte são muito semelhantes ao modelo de zonas econômicas especiais da China, o que sugere a intenção de atrair investidores chineses.

우 아르치구 37 두 카피툴루 2 다 “콘스치투이상 소시알리스타 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아” 데클라라: “우 이스타두 프로모비 아 크리아상 이 오페라상 지 임프레자스 잉 조인트 벤투리스 이 파르세리아스 엔트리 인스치투이송이스, 임프레자스 이 오르가니자송이스 두 노수 파이스 이 코르포라송이스 오 인지비두스 지 오트루스 파이지스, 이스페시아우멘치 잉 조나스 이코노미카스 이스페시아이스.” O Artigo 37 do Capítulo 2 da “Constituição Socialista da República Popular Democrática da Coreia” declara: “O Estado promove a criação e operação de empresas em joint ventures e parcerias entre instituições, empresas e organizações do nosso país e corporações ou indivíduos de outros países, especialmente em zonas econômicas especiais.”

우 고베르누 다 코레이아 두 노르치 프로무우고 아 “레이 지 코페라상” 잉 1984, 페르미친두 인베스치멘투스 지레투스 이스트란제이루스 포르 메이우 지 코페라상. 나 데카다 지 1990, 포랑 이스타벨레시두스 오 모지피카두스 마이스 지 20 레이스 이 헤굴라멘투스 헬라시오나두스 아 인베스치멘투스 이스트란제이루스, 잉클루인두 아 “레이 지 인베스치멘투 이스트란제이루”, “레이 지 임프레자스 이스트란제이라스” 이 “레이 지 코페라상”, 크리안두 바지카멘치 우마 바지 주리지카 파라 인베스치도리스 이스트란제이루스. O governo da Coreia do Norte promulgou a “Lei de Cooperação” em 1984, permitindo investimentos diretos estrangeiros por meio de cooperação. Na década de 1990, foram estabelecidos ou modificados mais de 20 leis e regulamentos relacionados a investimentos estrangeiros, incluindo a “Lei de Investimento Estrangeiro”, “Lei de Empresas Estrangeiras” e “Lei de Cooperação”, criando basicamente uma base jurídica para investidores estrangeiros.

아 코페라상 에 우마 포르마 지 헬라상 이코노미카 엔트리 임프레자스 지 이데이아스, 시스테마스 이 나시오날리다지스 지페렌치스, 인탕 우스 오브제치부스 이 우스 메이우스 이 메토두스 파라 수아 프라치카 포뎅 세르 지페렌치스. 포르탄투, 엘리스 이스탕 프로쿠란두 아트라이르 인베스치멘투스 파라 콘스트루이르 인프라에스트루투라스 모데르나스, 솔루시오나르 아 이스카세스 지 헤쿠르수스, 프로모베르 아 모데르니자상 지 파브리카스 이 임프레자스 이 헤조우베르 아 파우타 지 푼두스 잉 모에다 이스트란제이라. A cooperação é uma forma de relação econômica entre empresas de ideias, sistemas e nacionalidades diferentes, então os objetivos e os meios e métodos para sua prática podem ser diferentes. Portanto, eles estão procurando atrair investimentos para construir infraestruturas modernas, solucionar a escassez de recursos, promover a modernização de fábricas e empresas e resolver a falta de fundos em moeda estrangeira.

포르탄투, 잉 니베우 나시오나우, 엘리스 이스탕 솔리시탄두 키 세장 셀레시오나두스 아우부스 키 포뎅 데젠보우베르 노부스 프로두투스 마누파투라두스 콩 콤페치치비다지 글로바우 파라 아우멘타르 아스 이스포르타송이스 이 가냐르 마이스 모에다 이스트란제이라, 수브스치투이르 임포르타송이스 지 마테리아스-프리마스 이스트라테지카스 포르 프로두상 나시오나우, 이 데젠보우베르 노부스 헤쿠르수스 이 인프라에스트루투라 이 테크놀로지아 아반사다. 엘리스 인파치장 키 우스 노르치-코레아누스 데벵 가란치르 아 수프레마시아 나 제스탕 두란치 우 프로세수 지 코페라상, 우 키 시그니피카 키 토다스 아스 파지스 이 프로세수스, 잉클루인두 우스 헤주우타두스 다 제스탕 임프레자리아우, 데벵 세르 리데라두스 펠루스 노르치-코레아누스. 포르탄투, 아 코페라상 에 리미타다 이 아 콜라보라상 에 인센치바다. 엘리스 이지젱 키, 콘시데란두 우스 파드롱이스 오브제치부스 두 메르카두 인테르나시오나우, 아 파르치시파상 두스 노르치-코레아누스 세자 아우멘타다 탄투 쿠안투 포시베우 누 토타우 두 인베스치멘투 이 키 우스 노르치-코레아누스 테냥 우 포데르 지 리데라르 우 프로세수 지 제스탕 파라 오브테르 우마 파르치시파상 마이오르 나 지스트리부이상 두스 루크루스. Portanto, em nível nacional, eles estão solicitando que sejam selecionados alvos que podem desenvolver novos produtos manufaturados com competitividade global para aumentar as exportações e ganhar mais moeda estrangeira, substituir importações de matérias-primas estratégicas por produção nacional, e desenvolver novos recursos e infraestrutura e tecnologia avançada. Eles enfatizam que os norte-coreanos devem garantir a supremacia na gestão durante o processo de cooperação, o que significa que todas as fases e processos, incluindo os resultados da gestão empresarial, devem ser liderados pelos norte-coreanos. Portanto, a cooperação é limitada e a colaboração é incentivada. Eles exigem que, considerando os padrões objetivos do mercado internacional, a participação dos norte-coreanos seja aumentada tanto quanto possível no total do investimento e que os norte-coreanos tenham o poder de liderar o processo de gestão para obter uma participação maior na distribuição dos lucros.

아우 오르가니자르 아 코페라상, 엘리스 이스탕 솔리시탄두 우마 아발리아상 아브란젠치 지 세우 임팍투 잉 오트라스 아레아스 다 이코노미아 포풀라르, 알렝 지 프로모베르 우 데젠보우비멘투 시엔치피쿠 이 테크놀로지쿠 두 파이스, 모데르니자상 지 파브리카스 이 임프레자스, 프로두상 헤굴라르, 아우멘투 다스 이스포르타송이스 이 헤졸루상 지 노부스 헤쿠르수스 이스트라테지쿠스, 인트로두상 지 노부스 메토두스 푸블리쿠스 이 프로테상 암비엔타우. 우 이페이투 이코노미쿠 다스 우니다지스 키 오르가니장 아 코페라상 에 메지두 시엔치피카멘치 아트라베스 지 인지카도리스 코무 우 타마뉴 토타우 두스 베네피시우스 이코노미쿠스, 우 페리오두 지 헤토르누 두 인베스치멘투 이 아 루크라치비다지 두 인베스치멘투, 잉 콤파라상 콩 우 카주 지 파제르 이수 소지뉴 누 파이스, 파라 이비타르 페르다스. 포르탄투, 인파치장 키 아스 임프레자스 키 낭 상 루크라치바스 데벵 세르 오자다멘치 팔리다스 오 지소우비다스. Ao organizar a cooperação, eles estão solicitando uma avaliação abrangente de seu impacto em outras áreas da economia popular, além de promover o desenvolvimento científico e tecnológico do país, modernização de fábricas e empresas, produção regular, aumento das exportações e resolução de novos recursos estratégicos, introdução de novos métodos públicos e proteção ambiental. O efeito econômico das unidades que organizam a cooperação é medido cientificamente através de indicadores como o tamanho total dos benefícios econômicos, o período de retorno do investimento e a lucratividade do investimento, em comparação com o caso de fazer isso sozinho no país, para evitar perdas. Portanto, enfatizam que as empresas que não são lucrativas devem ser ousadamente falidas ou dissolvidas.

잉 헤주무, 임보라 세자 레가우멘치 가란치두 키 임프레자스 노르치-코레아나스 이 인베스치도리스 이스트란제이루스 콘두장 코페라상 이 콜라보라상 지 바리아스 마네이라스, 나 헤알리다지, 엘리스 텐뎅 아 프레페리르 아 콜라보라상. 우 이스타두 이스타 헤포르산두 아 제스탕 지 임프레자스 코페라치바스 잉 헬라상 아스 임프레자스 콜라보라치바스 이 아우멘탄두 아스 데만다스 다스 임프레자스 노르치-코레아나스. 클라루, 에 지피시우 지제르 시 아스 임프레자스 코페라치바스 오 콜라보라치바스 상 마이스 반타조자스, 콘시데란두 우 누메루 지 임프레자스 코페라치바스 이 콜라보라치바스 이지스텐치스. 알렝 지수, 데비두 아스 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치, 아스 임프레자스 코페라치바스 이 콜라보라치바스 이지스텐치스 이스탕 수스펜사스 포르 잉쿠안투, 포르 이수 에 지피시우 파제르 아피르마송이스 데피니치바스 소브리 아 페르스펙치바 지 코페라상 이 콜라보라상. 파레시 키 엘리스 이스탕 잉 우마 파지 지 올랴르 파라 우 콘테우두 두 아스펙투 폴리치쿠. Em resumo, embora seja legalmente garantido que empresas norte-coreanas e investidores estrangeiros conduzam cooperação e colaboração de várias maneiras, na realidade, eles tendem a preferir a colaboração. O estado está reforçando a gestão de empresas cooperativas em relação às empresas colaborativas e aumentando as demandas das empresas norte-coreanas. Claro, é difícil dizer se as empresas cooperativas ou colaborativas são mais vantajosas, considerando o número de empresas cooperativas e colaborativas existentes. Além disso, devido às sanções contra a Coreia do Norte, as empresas cooperativas e colaborativas existentes estão suspensas por enquanto, por isso é difícil fazer afirmações definitivas sobre a perspectiva de cooperação e colaboração. Parece que eles estão em uma fase de olhar para o conteúdo do aspecto político.

아테 아우궁스 아누스 아트라스, 우 고베르누 코레아누 페르미치아 아페나스 아스 임프레자스 콩 쿠알리피카상 코메르시아우 파제르 코메르시우 이스테리오르, 이 아스 임프레자스 잉 제라우, 카주 네세시타셍 이스포르타르 오 임포르타르, 데베리앙 솔리시타르 이수 아 우마 임프레자 코메르시아우 쿠알리피카다. 나켈라 에포카, 아비아 마이스 지 700 임프레자스 코메르시아이스 나 코레이아, 토다스 소브 우 콘트롤리 두 미니스테리우 두 코메르시우, 페르미친두 키 우 파이스 제렌시아시 헤쿠르수스 지 마네이라 우니피카다 이 콘두지시 우 코메르시우 이스테리오르 지 마네이라 플라네자다. 아 코레이아 인파치자 파르치쿨라르멘치 우 데젠보우비멘투 지 우마 이코노미아 나시오나우 아우토수피시엔치 이, 아우 메즈무 템푸, 아 네세시다지 두 코메르시우 이스테리오르. 우 데젠보우비멘투 지 우마 이코노미아 나시오나우 아우토수피시엔치 포지 포르탈레세르 아 이코노미아 두 파이스. 아 코레이아 데펜지 아 네세시다지 지 발로리자르 아 트로카 지 시엔시아 이 테크놀로지아 누 코메르시우 이스테리오르. 아 이데이아 에 키 우 코메르시우 지 테크놀로지아 오페레사 오포르투니다지스 파라 멜료라르 우 니베우 다스 임프레자스 나시오나이스. 우 코메르시우 이스테리오르 임푸우시오나 아 이코노미아 나시오나우 아우토수피시엔치, 이 우 데젠보우비멘투 다 이코노미아 나시오나우 임푸우시오나 아스 오페라송이스 지 이스포르타상 이 임포르타상. Até alguns anos atrás, o governo coreano permitia apenas às empresas com qualificação comercial fazer comércio exterior, e as empresas em geral, caso necessitassem exportar ou importar, deveriam solicitar isso a uma empresa comercial qualificada. Naquela época, havia mais de 700 empresas comerciais na Coreia, todas sob o controle do Ministério do Comércio, permitindo que o país gerenciasse recursos de maneira unificada e conduzisse o comércio exterior de maneira planejada. A Coreia enfatiza particularmente o desenvolvimento de uma economia nacional autossuficiente e, ao mesmo tempo, a necessidade do comércio exterior. O desenvolvimento de uma economia nacional autossuficiente pode fortalecer a economia do país. A Coreia defende a necessidade de valorizar a troca de ciência e tecnologia no comércio exterior. A ideia é que o comércio de tecnologia ofereça oportunidades para melhorar o nível das empresas nacionais. O comércio exterior impulsiona a economia nacional autossuficiente, e o desenvolvimento da economia nacional impulsiona as operações de exportação e importação.

아우투-수피시엔시아 낭 시그니피카 키 토두스 우스 프로블레마스 데벵 세르 헤조우비두스 아페나스 콩 마테리아-프리마, 마테리아이스 이 테크놀로지아 프로프리우스. 우 프로세수 지 아도타르 이 아다프타르 아 시엔시아 이 테크놀로지아 아반사다 지 오트루스 파이지스 탐벵 에 우마 포르마 지 아우투-수피시엔시아. 쿠안투 마이스 하피두 에사스 테크놀로지아스 포렝 아도타다스, 마이스 하피두 아 인데펜덴시아 이코노미카 이 테크놀로지카 두 파이스 포지 세르 아우칸사다. Auto-suficiência não significa que todos os problemas devem ser resolvidos apenas com matéria-prima, materiais e tecnologia próprios. O processo de adotar e adaptar a ciência e tecnologia avançada de outros países também é uma forma de auto-suficiência. Quanto mais rápido essas tecnologias forem adotadas, mais rápido a independência econômica e tecnológica do país pode ser alcançada.

우 콘테우두 프린시파우 다 폴리치카 지 코메르시우 이스테리오르 다 코레이아 에 만테르 아 크레지빌리다지 누 코메르시우 이스테리오르, 코히지르 아 텐덴시아 지 데펜데르 아페나스 다스 임포르타송이스, 이 아우멘타르 아 프로포르상 두 코메르시우 지 프로세사멘투, 코메르시우 지 테크놀로지아 이 코메르시우 지 세르비수스, 아주스탄두 아 이스트루투라 코메르시아우 네사 지레상. O conteúdo principal da política de comércio exterior da Coreia é manter a credibilidade no comércio exterior, corrigir a tendência de depender apenas das importações, e aumentar a proporção do comércio de processamento, comércio de tecnologia e comércio de serviços, ajustando a estrutura comercial nessa direção.

우스 프린시파이스 프로두투스 지 이스포르타상 다 코레이아 상 헤쿠르수스 미네라이스, 이 아스 임프레자스 지 미네라상 상 인스타다스 아 우칠리자르 아데쿠아다멘치 우스 헤쿠르수스 지 이스포르타상 두 파이스 파라 헤조우베르 우 프로블레마 다 파우타 지 모에다 이스트란제이라. 슘부, 징쿠, 마그네지아, 카르방 이 오트루스 헤쿠르수스 미네라이스 데젬페냐랑 웅 파페우 임포르탄치 코무 바지 지 이스포르타상, 이 아 이스포르타상 지 메타이스 페호주스 이 낭 페호주스, 프로두투스 키미쿠스 인두스트리아이스 이 프로두투스 아그리콜라스 탐벵 테비 우마 세르타 프로포르상. 우스 프린시파이스 파이지스 지 이스포르타상 에랑 파이지스 소시알리스타스, 파이지스 잉 데젠보우비멘투 나 아지아 이 나 아프리카, 이 아우궁스 에랑 이스포르타두스 파라 아 이우로파. Os principais produtos de exportação da Coreia são recursos minerais, e as empresas de mineração são instadas a utilizar adequadamente os recursos de exportação do país para resolver o problema da falta de moeda estrangeira. Chumbo, zinco, magnésia, carvão e outros recursos minerais desempenharam um papel importante como base de exportação, e a exportação de metais ferrosos e não ferrosos, produtos químicos industriais e produtos agrícolas também teve uma certa proporção. Os principais países de exportação eram países socialistas, países em desenvolvimento na Ásia e na África, e alguns eram exportados para a Europa.

우스 이텡스 지 임포르타상 다 코레이아 잉클루이앙 페트롤레우, 코키, 보하샤, 마키나스 이 이키파멘투스 아반사두스, 이 테크놀로지아 아반사다. 에시스 이텡스 상 이스카수스 나 코레이아. 아 임포르타상 인지스크리미나다 잉 우마 시투아상 지 파우타 지 모에다 이스트란제이라 이즈고타리아 우 오르사멘투 두 파이스, 인탕 우 콘트롤리 이스타타우 소브리 우스 이텡스 지 임포르타상 포이 헤포르사두 이 엘리스 포랑 포르네시두스 프리오리타리아멘치 파라 그란지스 프로제투스 키 우 파이스 프레시자바. 우 제렌시아멘투 포이 헤포르사두 파라 콤프라르 아페나스 이키파멘투스 이 마테리아스-프리마스 네세사리우스. Os itens de importação da Coreia incluíam petróleo, coque, borracha, máquinas e equipamentos avançados, e tecnologia avançada. Esses itens são escassos na Coreia. A importação indiscriminada em uma situação de falta de moeda estrangeira esgotaria o orçamento do país, então o controle estatal sobre os itens de importação foi reforçado e eles foram fornecidos prioritariamente para grandes projetos que o país precisava. O gerenciamento foi reforçado para comprar apenas equipamentos e matérias-primas necessários.

우 볼루미 지 코메르시우 이스테리오르 다 코레이아 지미누이우 시그니피카치바멘치 잉 우마 시투아상 온지 아스 산송이스 인테르나시오나이스 낭 포랑 콤플레타멘치 알리비아다스. 아 메지다 키 우스 이텡스 산시오나두스 시 토르나랑 마이스 데탈랴두스, 우 코메르시우 노르마우 소프레우 웅 그란지 고우피. 임보라 파르치 두 코메르시우 테냐 시두 헤알리자다 아트라베스 지 메이우스 낭 고베르나멘타이스, 우 아우멘투 두스 쿠스투스 포이 웅 그란지 파르두 이 콜로코 우마 그란지 프레상 소브리 아 이코노미아 나시오나우, 키 자 이스타바 잉 지피쿠우다지스. 시 우스 이키파멘투스 이 마테리아스-프리마스 네세사리우스 파라 아스 임프레자스 키 프레시장 프로두지르 프로두투스 낭 포렝 포르네시두스, 낭 세라 포시베우 프로두지르 프로두투스 지 보아 쿠알리다지. 아스 산송이스 인테르나시오나이스 데벵 세르 알리비아다스 아테 세르투 폰투 파라 키 우스 헤쿠르수스 미네라이스 이 우스 헤쿠르수스 페스케이루스 다 코레이아 포상 세르 이스포르타두스, 이 아싱 아스 헤세이타스 잉 모에다 이스트란제이라 탐벵 포뎅 세르 헤알리자다스. O volume de comércio exterior da Coreia diminuiu significativamente em uma situação onde as sanções internacionais não foram completamente aliviadas. À medida que os itens sancionados se tornaram mais detalhados, o comércio normal sofreu um grande golpe. Embora parte do comércio tenha sido realizada através de meios não governamentais, o aumento dos custos foi um grande fardo e colocou uma grande pressão sobre a economia nacional, que já estava em dificuldades. Se os equipamentos e matérias-primas necessários para as empresas que precisam produzir produtos não forem fornecidos, não será possível produzir produtos de boa qualidade. As sanções internacionais devem ser aliviadas até certo ponto para que os recursos minerais e os recursos pesqueiros da Coreia possam ser exportados, e assim as receitas em moeda estrangeira também podem ser realizadas.

아 코레이아 이스타 페진두 파라 멜료라르 아 이스트루투라 코메르시아우, 아우멘탄두 아 프로포르상 두 코메르시우 지 이스포르타상 지 프로두투스 프로세사두스, 코메르시우 지 테크놀로지아 이 코메르시우 지 세르비수스. 이수 시그니피카 키 아 코레이아 이스타 포칸두 잉 아우멘타르 아 프로포르상 지 트란사송이스 지 프로두투스 인탄지베이스, 코무 프로두투스 지 프로세사멘투 지 아우타 테크놀로지아 이 인텐시부스 잉 시엔시아, 테크놀로지아 이 세르비수스, 잉 수아 이스트루투라 코메르시아우 포르 치푸 지 메르카도리아. 이수 페르미치라 아우멘타르 아 쿠안치다지 지 모에다 이스트란제이라 아드키리다 포르 우니다지 지 트란사상 코메르시아우 이 세라 지 그란지 아주다 파라 멜료라르 아 테크놀로지아. A Coreia está pedindo para melhorar a estrutura comercial, aumentando a proporção do comércio de exportação de produtos processados, comércio de tecnologia e comércio de serviços. Isso significa que a Coreia está focando em aumentar a proporção de transações de produtos intangíveis, como produtos de processamento de alta tecnologia e intensivos em ciência, tecnologia e serviços, em sua estrutura comercial por tipo de mercadoria. Isso permitirá aumentar a quantidade de moeda estrangeira adquirida por unidade de transação comercial e será de grande ajuda para melhorar a tecnologia.

우 코메르시우 지 마누파투라 에 웅 모두 코뭉 누스 메르카두스 인테르나시오나이스, 온지 우스 프로두투스 마누파투라두스 상 마이스 카루스 두 키 우스 마테리아이스 크루스 데비두 아우 발로르 아그레가두 오 크리아두 두란치 우 프로세수 지 프로두상. 콘포르미 우 그라우 지 프로세사멘투 아우멘타, 아 포시빌리다지 지 웅 발로르 마이오르 세르 헤알리자두 누 메르카두 인테르나시오나우 탐벵 아우멘타. 에 임포르탄치 일리미나르 아 이스포르타상 지 마테리아스-프리마스 이 프로모베르 폴리치카스 키 인센치벵 아 이스포르타상 지 프로두투스 마누파투라두스, 아플리칸두 코헤타멘치 메카니즈무스 이코노미쿠스, 잉클루인두 타리파스 이 낭 타리파리아스, 파라 헤스트린지르 아 이스포르타상 지 마테리아스-프리마스. O comércio de manufatura é um modo comum nos mercados internacionais, onde os produtos manufaturados são mais caros do que os materiais crus devido ao valor agregado ou criado durante o processo de produção. Conforme o grau de processamento aumenta, a possibilidade de um valor maior ser realizado no mercado internacional também aumenta. É importante eliminar a exportação de matérias-primas e promover políticas que incentivem a exportação de produtos manufaturados, aplicando corretamente mecanismos econômicos, incluindo tarifas e não tarifárias, para restringir a exportação de matérias-primas.

우 코메르시우 지 테크놀로지아 에 우마 포르마 지 코메르시우 키 메르칸칠리자 우스 지레이투스 지 프로프리에다지 인텔렉투아우. 네스치 모델루 지 코메르시우, 우 데텐토르 두스 지레이투스 지 우마 테크놀로지아 헤세비 모에다 이스트란제이라 잉 트로카 다 페르미상 파라 우칠리자르 수아 테크놀로지아. 우스 임포르타도리스 지 테크놀로지아 포뎅, 아싱, 우칠리자르 에스타 테크놀로지아 파라 프로두지르 이 아우멘타르 수아스 이스포르타송이스 지 노부스 프로두투스. 에 임포르탄치 데스타카르 아 네세시다지 지 헤지스트루 지 파텐치스 파라 노바스 테크놀로지아스, 프로모베르 아 코메르시알리자상 다 테크놀로지아 이 임플레멘타르 바리아스 메지다스 지 인센치부 네세사리아스 파라 아 이스판상 두 메르카두, 알렝 지 이스타르 파밀리아리자두 콩 아스 바리아스 포르마스 지 코메르시우 지 프로두투스 테크놀로지쿠스. O comércio de tecnologia é uma forma de comércio que mercantiliza os direitos de propriedade intelectual. Neste modelo de comércio, o detentor dos direitos de uma tecnologia recebe moeda estrangeira em troca da permissão para utilizar sua tecnologia. Os importadores de tecnologia podem, assim, utilizar esta tecnologia para produzir e aumentar suas exportações de novos produtos. É importante destacar a necessidade de registro de patentes para novas tecnologias, promover a comercialização da tecnologia e implementar várias medidas de incentivo necessárias para a expansão do mercado, além de estar familiarizado com as várias formas de comércio de produtos tecnológicos.

우 코메르시우 지 세르비수스 탐벵 에 우마 포르마 지 코메르시우 키 아우멘타 아 인트라다 지 모에다 이스트란제이라 이 세우 데젠보우비멘투 콘치누 에 웅 오브제치부 이스트라테지쿠 지 쿠아지 토두스 우스 파이지스. 이스판지르 세토리스 지 세르비수스 코무 트란스포르치 이 투리즈무 포지 헤주우타르 잉 웅 아우멘투 나 이스포르타상 지 세르비수스 이, 포르탄투, 나 인트라다 지 모에다 이스트란제이라. 에 네세사리우 데젠보우베르 바리아스 포르마스 지 코메르시우 지 세르비수스, 잉클루인두 세르비수스 낭 프레젠시아이스, 세르비수스 잉 테르세이루스 파이지스 이 세르비수스 모베이스, 이 크리아르 이스트라테지아스 파라 수페라르 아스 바헤이라스 아우 코메르시우 지 세르비수스 키 상 우마 프레오쿠파상 글로바우, 아 핑 지 이스판지르 우 메르카두 지 코메르시우 지 세르비수스. O comércio de serviços também é uma forma de comércio que aumenta a entrada de moeda estrangeira e seu desenvolvimento contínuo é um objetivo estratégico de quase todos os países. Expandir setores de serviços como transporte e turismo pode resultar em um aumento na exportação de serviços e, portanto, na entrada de moeda estrangeira. É necessário desenvolver várias formas de comércio de serviços, incluindo serviços não presenciais, serviços em terceiros países e serviços móveis, e criar estratégias para superar as barreiras ao comércio de serviços que são uma preocupação global, a fim de expandir o mercado de comércio de serviços.

우 고베르누 노르치-코레아누 이지지 키 아스 임프레자스 노르치-코레아나스 시 지베르시피켕 잉 코메르시우 지 마누파투라, 코메르시우 지 테크놀로지아 이 코메르시우 지 세르비수스, 이 아스 임프레자스 이스탕 시 이스포르산두 파라 이스판지르 수아스 카파시다지스 네시스 아스펙투스. 누 인탄투, 아인다 낭 이지스텡 무이타스 임프레자스 카파지스 지 아우칸사르 우마 이스칼라 시그니피카치바. 아스 임프레자스 키 아비앙 이스타벨레시두 세르타스 리냐스 지 코메르시우 이스탕 센두 인테홈피다스 데비두 아 산송이스, 이 우스 임팍투스 두 암비엔치 인테르나시오나우 소브리 우 코메르시우 노르치-코레아누 낭 상 인시그니피칸치스. O governo norte-coreano exige que as empresas norte-coreanas se diversifiquem em comércio de manufatura, comércio de tecnologia e comércio de serviços, e as empresas estão se esforçando para expandir suas capacidades nesses aspectos. No entanto, ainda não existem muitas empresas capazes de alcançar uma escala significativa. As empresas que haviam estabelecido certas linhas de comércio estão sendo interrompidas devido a sanções, e os impactos do ambiente internacional sobre o comércio norte-coreano não são insignificantes.

잉쿠안투 아 코레이아 두 노르치 임플레멘타바 우마 이코노미아 플라네자다, 우 이스타두 데피니아 메타스 지 프로두상 파라 카다 파브리카 이 가란치아 우 포르네시멘투 지 마테리아스-프리마스, 잉쿠안투 아스 파브리카스 시 콘센트라방 아페나스 나 프로두상. 누 카주 지 헤노바상 지 이키파멘투스 이 포르네시멘투 지 마테리아스-프리마스 데펜덴두 다스 임포르타송이스, 임프레자스 코메르시아이스 이스페시알리자다스 아수미앙 아 헤스폰사빌리다지 이 포르네시앙 에시스 헤쿠르수스, 포르탄투, 아스 파브리카스 낭 치냥 웅 데파르타멘투 지 네고시우스 이스테르누 세파라두. 누 인탄투, 데즈지 아 인트로두상 두 시스테마 지 제스탕 지 헤스폰사빌리다지 코르포라치바 잉 2014, 토다스 아스 파브리카스 이 임프레자스 포랑 리베라다스 파라 헤알리자르 네고시우스 코메르시아이스 이스테르누스 지 포르마 인데펜덴치, 이 아스 임프레자스 이스타벨레세랑 데파르타멘투스 지 네고시우스 이스트란제이루스 덴트루 지 수아스 파브리카스 이 포랑 카파지스 지 네고시아르 지레타멘치 코메르시우 이 조인트 벤투리스 콩 이스트란제이루스. Enquanto a Coreia do Norte implementava uma economia planejada, o estado definia metas de produção para cada fábrica e garantia o fornecimento de matérias-primas, enquanto as fábricas se concentravam apenas na produção. No caso de renovação de equipamentos e fornecimento de matérias-primas dependendo das importações, empresas comerciais especializadas assumiam a responsabilidade e forneciam esses recursos, portanto, as fábricas não tinham um departamento de negócios externo separado. No entanto, desde a introdução do sistema de gestão de responsabilidade corporativa em 2014, todas as fábricas e empresas foram liberadas para realizar negócios comerciais externos de forma independente, e as empresas estabeleceram departamentos de negócios estrangeiros dentro de suas fábricas e foram capazes de negociar diretamente comércio e joint ventures com estrangeiros.

아 노바 폴리치카 이코노미카 키 아 코레이아 두 노르치 이스타 임플레멘탄두 이지지 키 아스 파브리카스 이 임프레자스 헤조우방 포르 시 프로프리아스 투두, 데즈지 우 포르네시멘투 지 이키파멘투스 이 마테리아스-프리마스 네세사리아스 파라 아 프로두상 아테 아 프로두상 이 벤다스, 잉쿠안투 우 이스타두 플라네자 아페나스 아스 메타스. 아스 파브리카스 이 아스 임프레자스 코메사랑 아 테르 세우스 프로프리우스 데파르타멘투스 지 네고시우스 이스테르누스 이 포랑 카파지스 지 이르 아우 이스테리오르 지레타멘치 콘포르미 네세사리우, 이 잉콘트라랑 파르세이루스 파라 콜라보라송이스 포르 콘타 프로프리아. 아우 이스콜례르 우스 마테리아이스 네세사리우스 파라 수아스 파브리카스, 아 이피시엔시아 이코노미카 아우멘토 아인다 마이스. A nova política econômica que a Coreia do Norte está implementando exige que as fábricas e empresas resolvam por si próprias tudo, desde o fornecimento de equipamentos e matérias-primas necessárias para a produção até a produção e vendas, enquanto o estado planeja apenas as metas. As fábricas e as empresas começaram a ter seus próprios departamentos de negócios externos e foram capazes de ir ao exterior diretamente conforme necessário, e encontraram parceiros para colaborações por conta própria. Ao escolher os materiais necessários para suas fábricas, a eficiência econômica aumentou ainda mais.

오 세자, 아스 임프레자스 파브리스 포랑 리미타다스 잉 수아스 네고시아송이스 콩 우 이스테리오르, 마스 페르미치르 키 우스 데파르타멘투스 지 프로두상 파상 네고시우스 지레타멘치 콩 임프레자스 이스트란제이라스 시그니피카 키 엘리스 포뎅 인텐데르 클라라멘치 아스 네세시다지스 지 이키파멘투스, 테크놀로지아 이 마테리아-프리마 네세사리우스 파라 아 프로두상 아트라베스 지 콘타투 지레투. 포이 인텐지두 키 우마 콤프렌상 제라우 두스 파드롱이스 인테르나시오나이스 오코헤리아 쿠안두 아스 페소아스 인보우비다스 나 프로두상 포셍 아우 이스테리오르 이 아브리셍 우스 올류스. 아 메지다 키 아스 파브리카스 이 임프레자스 부스캉 마네이라스 지 파제르 파르세리아스 콩 우 이스테리오르, 세우 니베우 제라우 아우멘타. 클라루, 아 헤알리다지 에 키 아 헤스포스타 다스 임프레자스 이스트란제이라스 에 렌타 누 암비엔치 잉 키 아스 산송이스 콘치누앙. 알렝 지수, 아 무이투스 카주스 잉 키 아스 임프레자스 지 콘스트루상 나바우, 키 낭 포수엥 헤쿠르수스 피난세이루스 수피시엔치스, 낭 포뎅 이스콜례르 우 키 에 봉. 에 헤아우멘치 라멘타베우 키 우 누메루 지 카주스 잉 키 파르세리아스 상 이스타벨레시다스 낭 이스테자 아우멘탄두 잉 콤파라상 콩 에시스 이스포르수스 다스 임프레자스 지 콘스트루상 나바우. Ou seja, as empresas fabris foram limitadas em suas negociações com o exterior, mas permitir que os departamentos de produção façam negócios diretamente com empresas estrangeiras significa que eles podem entender claramente as necessidades de equipamentos, tecnologia e matéria-prima necessários para a produção através de contato direto. Foi entendido que uma compreensão geral dos padrões internacionais ocorreria quando as pessoas envolvidas na produção fossem ao exterior e abrissem os olhos. À medida que as fábricas e empresas buscam maneiras de fazer parcerias com o exterior, seu nível geral aumenta. Claro, a realidade é que a resposta das empresas estrangeiras é lenta no ambiente em que as sanções continuam. Além disso, há muitos casos em que as empresas de construção naval, que não possuem recursos financeiros suficientes, não podem escolher o que é bom. É realmente lamentável que o número de casos em que parcerias são estabelecidas não esteja aumentando em comparação com esses esforços das empresas de construção naval.

포르탄투, 아우구마스 임프레자스 지 콘스트루상 나바우 프리오리장 우 이키파멘투 우자두 이 아우구마스 트라젱 아페나스 우 이키파멘투 샤비 이 헤조우벵 우 헤스투 인테르나멘치. 에 비스투 코무 웅 프로세수 이네비타베우. 쿠안투 마이스 에시스 콘타투스 이 텐타치바스 아우멘탕, 마이스 임프레자스 시 데스타카랑 이 마이스 파르세리아스 콩 우 이스테리오르 세랑 이스타벨레시다스. Portanto, algumas empresas de construção naval priorizam o equipamento usado e algumas trazem apenas o equipamento chave e resolvem o resto internamente. É visto como um processo inevitável. Quanto mais esses contatos e tentativas aumentam, mais empresas se destacarão e mais parcerias com o exterior serão estabelecidas.

포르 오트루 라두, 아스 임프레자스 코메르시아이스 프로피시오나이스 탐벵 포랑 콘프론타다스 콩 노부스 데자피우스. 누 파사두, 우스 네고시우스 지 코메르시우 에랑 페이투스 센타두스, 마스 아고라 아스 파브리카스 이 임프레자스 이스탕 파젠두 코메르시우 이스테리오르 포르 콘타 프로프리아, 콜로칸두 아스 임프레자스 코메르시아이스 잉 콩코헨시아 콩 아스 파브리카스 이 임프레자스. 아싱, 아스 임프레자스 지 코메르시우 프로쿠라랑 노부스 카미뉴스 콩 바지 잉 수아스 이스페리엔시아스 지 롱구 프라주 콩 우 코메르시우 이스테리오르. 아 임프레자 모델루 아키 에 아 파브리카 지 알리멘투스 제라이스 지 피지카 피난세이라, 키 멘시오네이 안테리오르멘치. 아우 이스판지르 수아스 오페라송이스 지 제렌시아멘투 지 파브리카스 파라 데젠보우베르 세우스 프로프리우스 프로두투스 이 이스판지르 우 메르카두, 낭 아페나스 콘트리부이랑 파라 아 헤알리자상 지 프로두투스 도메스치쿠스, 마스 탐벵 치베랑 우 이페이투 지 모스트라르 아스 임프레자스 코메르시아이스 우 카미뉴 아 세기르. Por outro lado, as empresas comerciais profissionais também foram confrontadas com novos desafios. No passado, os negócios de comércio eram feitos sentados, mas agora as fábricas e empresas estão fazendo comércio exterior por conta própria, colocando as empresas comerciais em concorrência com as fábricas e empresas. Assim, as empresas de comércio procuraram novos caminhos com base em suas experiências de longo prazo com o comércio exterior. A empresa modelo aqui é a Fábrica de Alimentos Gerais de Física Financeira, que mencionei anteriormente. Ao expandir suas operações de gerenciamento de fábricas para desenvolver seus próprios produtos e expandir o mercado, não apenas contribuíram para a realização de produtos domésticos, mas também tiveram o efeito de mostrar às empresas comerciais o caminho a seguir.

우 투리즈무 나 코레이아 에 콘시데라두 웅 두스 세토리스 콩 마이오르 포텐시아우. 이지스텡 바리우스 로카이스 지 인테레시 파모주스 잉 토두 우 문두, 잉클루인두 쿰강그상, 미오이앙그상, 파엑투장, 쿠워우상, 시우보장, 우스 로카이스 이스토리쿠스 지 코리우 잉 카에종그 이 아 비스타 두 마르 잉 원상. O turismo na Coreia é considerado um dos setores com maior potencial. Existem vários locais de interesse famosos em todo o mundo, incluindo Kumgangsan, Myohyangsan, Paektusan, Kuwolsan, Chilbosan, os locais históricos de Koryo em Kaesong e a vista do mar em Wonsan.

쿰강그상 에 낭 아페나스 우마 몬타냐 파모자 나 코레이아, 마스 탐벵 우마 몬타냐 파모자 잉 토두 우 문두. 오쿠파 우마 그란지 아레아 잉 코종그, 쿰강그 이 통그숑, 나 코스타 레스치 다 코레이아. 아스 벨라스 몬타냐스, 발리스, 플로레스타스, 카쇼에이라스, 오세아누스 이 아 아르모니아 다스 파이자젱스, 준타멘치 콩 무이타스 렌다스, 상 콘시데라다스 우스 프린시파이스 데스치누스 투리스치쿠스. Kumgangsan é não apenas uma montanha famosa na Coreia, mas também uma montanha famosa em todo o mundo. Ocupa uma grande área em Kosong, Kumgang e Tongchon, na costa leste da Coreia. As belas montanhas, vales, florestas, cachoeiras, oceanos e a harmonia das paisagens, juntamente com muitas lendas, são consideradas os principais destinos turísticos.

쿰강그상 에 지비지두 잉 쿰강그 이스테리오르, 쿰강그 인테리오르 이 아에쿰강그. 우 쿰강그 이스테리오르 아브란지 아스 코르질례이라스 키 시 이스텐뎅 아우 노르치 이 아우 술 두 피쿠 비루, 우 프린시파우 피쿠 지 쿰강그상, 이 우 롱구 아에쿰강그, 키 시 이스텐지 아우 롱구 다 코스타. 우 쿰강그 이스테리오르, 콩 수아스 임프레시오난치스 포르마송이스 호쇼자스 이 발리스 파모주스, 그란지스 이 페케나스 카쇼에이라스 이 라고아스, 에 콘시데라두 마스쿨리누. 우 쿰강그 인테리오르, 웅 로카우 투리스치쿠 파모주 나 파르치 오에스치 지 쿰강그상, 에 프로푼두 이 그라시오주, 헤벨란두 우마 벨레자 페미니나 콩 웅 벨루 발리. 아에쿰강그 에 파모주 포르 수아 벨라 비스타 두 라구 이 두 마르, 페르미친두 키 보세 베자 우마 비스타 데즐룸브란치 두 마르 이 우 문두 소브 아 아구아 림피다 이 클라라 코무 크리스타우, 이 아프로베이치 아 나타상 이 아 페스카. Kumgangsan é dividido em Kumgang Exterior, Kumgang Interior e Haekumgang. O Kumgang Exterior abrange as cordilheiras que se estendem ao norte e ao sul do Pico Biro, o principal pico de Kumgangsan, e o longo Haekumgang, que se estende ao longo da costa. O Kumgang Exterior, com suas impressionantes formações rochosas e vales famosos, grandes e pequenas cachoeiras e lagoas, é considerado masculino. O Kumgang Interior, um local turístico famoso na parte oeste de Kumgangsan, é profundo e gracioso, revelando uma beleza feminina com um belo vale. Haekumgang é famoso por sua bela vista do lago e do mar, permitindo que você veja uma vista deslumbrante do mar e o mundo sob a água límpida e clara como cristal, e aproveite a natação e a pesca.

누 몬치 쿰강그, 데스타캉-시 마이스 지 12 미우 피쿠스, 잉클루인두 우 피쿠 피루 (1.639응) 키 시 일레바 그란지오자멘치, 콩 세르카 지 10 피쿠스 우우트라파산두 1.500응 이 마이스 지 100 피쿠스 아시마 지 1.000응. 이지스텡 루가리스 잉크리베이스 코무 우 사미우푸, 키 세군두 아 렌다 포이 탕 잉칸타도르 파라 웅 헤이 안치구 키 엘리 페르마네세우 포르 트레스 지아스 잉칸타두 콩 아 비스타 두 라구, 이 우 숑그세옥제옹그, 아도르난두 데즐룸브란테멘치 우 마르 두 레스치 콩 이누메라스 콜루나스 지 페드라 지 포르마스 이스트라냐스. No Monte Kumgang, destacam-se mais de 12 mil picos, incluindo o Pico Piro (1.639m) que se eleva grandiosamente, com cerca de 10 picos ultrapassando 1.500m e mais de 100 picos acima de 1.000m. Existem lugares incríveis como o Samilpo, que segundo a lenda foi tão encantador para um rei antigo que ele permaneceu por três dias encantado com a vista do lago, e o Chongseokjeong, adornando deslumbrantemente o Mar do Leste com inúmeras colunas de pedra de formas estranhas.

우 몬치 미오이앙그 에 웅 두스 쿠아트루 파모주스 몬치스 다 코레이아, 파모주 포르 수아스 파이자젱스 이스트라냐스 이 벨라스. 지스-시 키 우 몬치 헤세베우 우 노미 지 “미오이앙그” (몬치 두 페르푸미 미스테리오주) 데비두 아 아분단시아 지 아르보리스 이잘란두 프라그란시아스 헤프레스칸치스. 우 몬치 미오이앙그 데텡 토다 아 벨레자 이 그란지오지다지 다 나투레자. 아 웅 지타두 키 지스 “낭 팔리 지 파이자젱스 안치스 지 베르 우 몬치 미오이앙그, 토다스 아스 파이자젱스 두스 트레스 미우 리 (우니다지 지 메지다 트라지시오나우 코레아나, 이키발렌치 아 세르카 지 1,2 킁) 두 히우 쿰강그 상 파모자스”. 알렝 지수, 우 몬치 에 파모주 포르 테르 무이투스 아르테파투스 이스토리쿠스, 잉클루인두 우 템플루 보이에옹, 웅 두스 싱쿠 그란지스 템플루스 다 코레이아, 이 무이투스 오트루스 모누멘투스 이 헬리키아스 쿠우투라이스 프레제르바두스. 엔트리 엘리스, 아 토히 지 13 안다리스 옥토고나우, 코녜시다 펠라 수아 아르치 헤피나다, 펜두라다 누 피나우 다스 베이라다스 두스 텔랴두스 지 텔랴스, 아 쿠아우 프로두스 웅 송 보니투 메즈무 콩 우 메노르 벤투, 이 우 “트리피타카 코레아나”, 웅 카노니 부지스타 그라바두 잉 마이스 지 80 미우 블로쿠스 지 마데이라. O Monte Myohyang é um dos quatro famosos montes da Coreia, famoso por suas paisagens estranhas e belas. Diz-se que o monte recebeu o nome de “Myohyang” (monte do perfume misterioso) devido à abundância de árvores exalando fragrâncias refrescantes. O Monte Myohyang detém toda a beleza e grandiosidade da natureza. Há um ditado que diz “não fale de paisagens antes de ver o Monte Myohyang, todas as paisagens dos três mil li (unidade de medida tradicional coreana, equivalente a cerca de 1,2 km) do rio Kumgang são famosas”. Além disso, o monte é famoso por ter muitos artefatos históricos, incluindo o Templo Bohyeon, um dos cinco grandes templos da Coreia, e muitos outros monumentos e relíquias culturais preservados. Entre eles, a Torre de 13 Andares Octogonal, conhecida pela sua arte refinada, pendurada no final das beiradas dos telhados de telhas, a qual produz um som bonito mesmo com o menor vento, e o “Tripitaka Koreana”, um cânone budista gravado em mais de 80 mil blocos de madeira.

웅 루가르 키 보세 데비 비지타르 쿠안두 포르 아우 몬치 미오이앙그 에 우 파빌량 인테르나시오나우 다 아미자지. 우 이지피시우 에 우마 신세라 오메나젱 아우스 프레젠치스 오페레시두스 아우 프레지덴치 킹 이우 숭그 이 아우 프레지덴치 킹 종그 이우 포르 파르치두스 폴리치쿠스 이 리데리스 나시오나이스 지 토두 우 문두, 알렝 지 페르소날리다지스 지 데스타키. 아 아레아 토타우 두 파빌량 에 지 46.000 응², 지비지다 엔트리 우 이지피시우 프린시파우 이 우스 파빌룡이스 1 이 2. 지스-시 키 레바리아 도이스 아누스 파라 베르 토두스 우스 프레젠치스 이스포스투스 시 보세 가스타시 웅 미누투 잉 카다 이텡. Um lugar que você deve visitar quando for ao Monte Myohyang é o Pavilhão Internacional da Amizade. O edifício é uma sincera homenagem aos presentes oferecidos ao Presidente Kim Il Sung e ao Presidente Kim Jong Il por partidos políticos e líderes nacionais de todo o mundo, além de personalidades de destaque. A área total do pavilhão é de 46.000 m², dividida entre o edifício principal e os pavilhões 1 e 2. Diz-se que levaria dois anos para ver todos os presentes expostos se você gastasse um minuto em cada item.

우 몬치 바엑두, 콩 우마 아우치투지 지 2.750응, 에 아 몬타냐 마이스 아우타 다 코레이아 이 이스타 로칼리자다 나 프론테이라 엔트리 아 코레이아 이 아 시나. 데즈지 템푸스 안치구스, 노수스 안테파사두스 콘시데라랑 우 몬치 바엑두 코무 아 몬타냐 다 쿠아우 토다스 아스 코르질례이라스 다 코레이아 시 오리지나랑. 엘리 탐벵 포이 콘시데라두 코무 웅 심볼루 지 지그니다지 나시오나우, 우 이스피리투 다 코레이아, 이 아크레지타바-시 키 우 이스피리투 푸루, 사비우 이 코라조주 두 노수 포부 나세우 아키. O Monte Baekdu, com uma altitude de 2.750m, é a montanha mais alta da Coreia e está localizada na fronteira entre a Coreia e a China. Desde tempos antigos, nossos antepassados consideraram o Monte Baekdu como a montanha da qual todas as cordilheiras da Coreia se originaram. Ele também foi considerado como um símbolo de dignidade nacional, o espírito da Coreia, e acreditava-se que o espírito puro, sábio e corajoso do nosso povo nasceu aqui.

우 몬치 바엑두 낭 에 아페나스 벨루, 마제스토주 이 임포넨치, 마스 탐벵 포수이 파이자젱스 지베르사스 이 델리카다스. 수아 제오그라피아, 제올로지아, 클리마 이 플로라 이 파우나 상 우니쿠스. 우 라구 두 세우 (셰온지) 누 몬치 바엑두 에 우마 크라테라 부우카니카, 이 탄투 포르 세우 타마뉴 쿠안투 포르 수아 벨레자, 에 콘시데라두 웅 두스 마이스 벨루스 폰투스 투리스치쿠스 두 문두. 아 아레아 두 라구 에 지 9,16 킁², 콩 우마 시르쿤페렌시아 지 14,4 킁 이 프로푼지다지 마시마 지 384응. 누 라구 비벵 우 사우망 두 라구 셰온지 이 페케누스 오르가니즈무스 플루투안치스, 잉쿠안투 나 코스타 비벵 세르부스 두 몬치 바엑두, 세르부스, 로부스, 간수스 이 오트루스 아니마이스. 알렝 지수, 데제나스 지 치푸스 지 플란타스, 코무 아 만드라고라, 키 플로레시 나 네비, 이 아 코르누스 오피시날리스, 크레셍 아키. O Monte Baekdu não é apenas belo, majestoso e imponente, mas também possui paisagens diversas e delicadas. Sua geografia, geologia, clima e flora e fauna são únicos. O Lago do Céu (Cheonji) no Monte Baekdu é uma cratera vulcânica, e tanto por seu tamanho quanto por sua beleza, é considerado um dos mais belos pontos turísticos do mundo. A área do lago é de 9,16 km², com uma circunferência de 14,4 km e profundidade máxima de 384m. No lago vivem o salmão do lago Cheonji e pequenos organismos flutuantes, enquanto na costa vivem cervos do Monte Baekdu, cervos, lobos, gansos e outros animais. Além disso, dezenas de tipos de plantas, como a mandrágora, que floresce na neve, e a Cornus officinalis, crescem aqui.

우 몬치 쿠워우 이스타 로칼리자두 나 파르치 센트라우 오시덴타우 다 코레이아 이 아크레지타-시 키 세우 노미 테냐 오리젱 나 벨라 폴랴젱 지 오투브루. 누 몬치 쿠워우, 이지스텡 마이스 지 100 킁 지 트릴랴스 파라 카미냐다스, 데제나스 지 파빌룡이스 이 폰투스 지 비스타, 이 트릴랴스 파라 이스칼라다. O Monte Kuwol está localizado na parte central ocidental da Coreia e acredita-se que seu nome tenha origem na bela folhagem de outubro. No Monte Kuwol, existem mais de 100 km de trilhas para caminhadas, dezenas de pavilhões e pontos de vista, e trilhas para escalada.

나 아레아 투리스치카 두 몬치 쿠워우, 알렝 다스 마그니피카스 비스타스, 아 무이투스 로카이스 이스토리쿠스, 잉클루인두 우 포르치 쿠워우, 우 템플루 워우제옹그, 우 템플루 삼세옹그, 온지 우스 안치구스 코레아누스 오페레시앙 사크리피시우스 아 당궁, 우 푼다도르 미치쿠 다 프리메이라 나상 코레아나, 세우 아보 으와닝 이 세우 파이 으와눙그. 탐벵 아 아 툼바 느 3 지 아나크, 키 에 코녜시다 포르 수아 테크니카 지 콘스트루상 델리카다, 그란지 이스칼라 이 콘테우두 히쿠, 오쿠판두 웅 루가르 임포르탄치 엔트리 아스 툼바스 지 무랄랴스 핀타다스 지 고구리에우. Na área turística do Monte Kuwol, além das magníficas vistas, há muitos locais históricos, incluindo o Forte Kuwol, o Templo Woljeong, o Templo Samseong, onde os antigos coreanos ofereciam sacrifícios a Dangun, o fundador mítico da primeira nação coreana, seu avô Hwanin e seu pai Hwanung. Também há a Tumba nº 3 de Anak, que é conhecida por sua técnica de construção delicada, grande escala e conteúdo rico, ocupando um lugar importante entre as tumbas de muralhas pintadas de Goguryeo.

우 노미 시우보장 시 오리지노 다 크렌사 지 키 세치 테조루스 이스탕 인테하두스 알리. 시투아두 아스 마르젱스 두 마르 두 레스치 다 코레이아, 지 아구아스 클라라스 이 아주이스, 우 루가르 오페레시 비스타스 데즐룸브란치스 콩 수아스 누메로자스 이 페쿨리아리스 콜리나스, 프레시피시우스 이스카르파두스 이 포르마송이스 호쇼자스, 알렝 지 발리스 프로푼두스 코베르투스 포르 덴사스 플로레스타스. 아스 바리아스 포르마스 지 페드라, 카베르나스 이 데스필라데이루스, 벵 코무 아스 그란지스 이 페케나스 카쇼에이라스 키 시 포르망 잉 카다 발리, 토르낭 아 파이자젱 지 시우보장 아인다 마이스 벨라. O nome Chilbosan se originou da crença de que sete tesouros estão enterrados ali. Situado às margens do Mar do Leste da Coreia, de águas claras e azuis, o lugar oferece vistas deslumbrantes com suas numerosas e peculiares colinas, precipícios escarpados e formações rochosas, além de vales profundos cobertos por densas florestas. As várias formas de pedra, cavernas e desfiladeiros, bem como as grandes e pequenas cachoeiras que se formam em cada vale, tornam a paisagem de Chilbosan ainda mais bela.

세르카 지 800 이스페시스 지 플란타스 수페리오리스 이 센테나스 지 이스페시스 지 베르테브라두스 비벵 잉 시우보장. 아 몬타냐 에 파모자 포르 아브리가르 데제나스 지 헤쿠르수스 에르바이스, 잉클루인두 코구멜루스 손지, 이 아 지스트리부이상 지 플란타스 이 아니마이스 지 아우투 발로르 이코노미쿠 이 아카데미쿠 토르나 우 로카우 웅 임포르탄치 데포지투 지 지베르시다지 제네치카. Cerca de 800 espécies de plantas superiores e centenas de espécies de vertebrados vivem em Chilbosan. A montanha é famosa por abrigar dezenas de recursos herbais, incluindo cogumelos songi, e a distribuição de plantas e animais de alto valor econômico e acadêmico torna o local um importante depósito de diversidade genética.

시우보장 에 지비지두 잉 이네르 시우부, 오테르 시우부 이 세아 시우부, 토두스 콩 비스타스 마그니피카스 이 누메로주스 로카이스 이스토리쿠스 프레제르바두스 키 테스테무냥 우마 롱가 이스토리아. Chilbosan é dividido em Inner Chilbo, Outer Chilbo e Sea Chilbo, todos com vistas magníficas e numerosos locais históricos preservados que testemunham uma longa história.

카에종그, 로칼리자다 160 킁 아우 술 지 피옹기앙그, 에 우마 시다지 이스토리카 키 포이 아 카피타우 두 프리메이루 이스타두 우니피카두 다 나상 코레아나, 아 지나스치아 고리에우 (918-1392). 잉 카에종그, 이지스텡 로카이스 이스토리쿠스 코무 우스 마우졸레우스 두 헤이 왕그 제옹 이 두 헤이 공그밍, 아 폰치 손주크 이 우 모누멘투 피오슝그, 아 세옹기웅광 다 지나스치아 고리에우 이 우 상기옹그 세오웡, 아스 세푸우투라스 지 미에옹그니앙그 이 시우히옹그, 우 만으워우다이 이 아 토히 셰옴세옹그다이 지 카에종그, 아 포르탈레자 지 카에종그 이 아 포르타 술 지 카에종그. 잉 카에종그, 보세 포지 프로바르 우마 헤페이상 우니카 세르비다 잉 치젤라스 지 코브리 지 12 오 15 프라투스. 시 치베르 템푸, 헤코멘다-시 파사르 우마 노이치 누 무제우 포우클로리쿠 지 카에종그. 피카르 잉 웅 프레지우 지 500 아누스 지 이다지 오페레시 우마 이스페리엔시아 지 지알로구 콩 아 이스토리아 키 낭 세라 이스케시다. Kaesong, localizada 160 km ao sul de Pyongyang, é uma cidade histórica que foi a capital do primeiro estado unificado da nação coreana, a dinastia Goryeo (918-1392). Em Kaesong, existem locais históricos como os mausoléus do Rei Wang Geon e do Rei Gongmin, a Ponte Sonjuk e o monumento Pyochung, a Seonggyungwan da dinastia Goryeo e o Ssangyong Seowon, as sepulturas de Myeongnyang e Chilryong, o Manwoldae e a Torre Cheomseongdae de Kaesong, a fortaleza de Kaesong e a Porta Sul de Kaesong. Em Kaesong, você pode provar uma refeição única servida em tigelas de cobre de 12 ou 15 pratos. Se tiver tempo, recomenda-se passar uma noite no Museu Folclórico de Kaesong. Ficar em um prédio de 500 anos de idade oferece uma experiência de diálogo com a história que não será esquecida.

아 25 킁 아우 노르치 두 센트루 다 시다지 지 카에종그, 아 카쇼에이라 파키옹 에 우마 다스 트레스 파모자스 카쇼에이라스 다 코레이아, 준타멘치 콩 아 카쇼에이라 쿠리옹그 두 몬치 쿰강그 이 아 카쇼에이라 다에제웅그 두 몬치 세오라크. 엘라 탐벵 에 아소시아다 아우 파모주 이스투지오주 두 세쿨루 스비, 세우 키웅그-데오크, 이 아 파모자 포에치자 으왕그 지니, 센두 우마 다스 “트레스 마라빌랴스 지 송그두”. A 25 km ao norte do centro da cidade de Kaesong, a cachoeira Pakyon é uma das três famosas cachoeiras da Coreia, juntamente com a cachoeira Kuryong do Monte Kumgang e a cachoeira Daeseung do Monte Seorak. Ela também é associada ao famoso estudioso do século XVI, Seo Kyung-deok, e à famosa poetisa Hwang Jini, sendo uma das “Três Maravilhas de Songdo”.

우마 비지타 아 카에종그 낭 이스타리아 콤플레타 셍 우마 파라다 누 판문종. 로칼리자두 아 8 킁 두 센트루 다 시다지, 에스치 에 우 루가르 온지 우 아르미스치시우 다 게하 다 코레이아 포이 아시나두 엔트리 아 코레이아, 아 시나 이 우스 이스타두스 우니두스 잉 27 지 줄류 지 1953. 아키 이스탕 우 살랑 다 콘페렌시아 지 아르미스치시우, 우 로카우 다 아시나투라 두 아코르두 지 아르미스치시우, 아 살라 지 콘페렌시아스 다 코미상 밀리타르 지 아르미스치시우 이 아 살라 지 콘페렌시아스 다 코미상 지 수페르비장 지 파이지스 네우트루스. 누 라두 노르치 다 리냐 밀리타르 지 데마르카상 키 아트라베사 우 프레지우 다 살라 지 콘페렌시아스, 이스탕 우 우니피카치옹 파빌리옹 이 우 판뭉 파빌리옹. 아 리냐 지 데마르카상 밀리타르, 키 세파라 우 노르치 이 우 술 콩 콩크레투 이 아라미 파르파두 아우 롱구 지 240 킁, 페르마네시 우마 아레아 콤플레타멘치 나투라우, 셍 아 프레젠사 우마나 아 마이스 지 70 아누스. 쿠안두 아 파스 피나우멘치 셰가르 아 페닌술라 코레아나, 에스치 루가르 시 토르나라 웅 폰투 투리스치쿠 포풀라르 콩 비지탄치스 지 토두 우 문두. 이스페라무스 키 에시 지아 낭 이스테자 론지. Uma visita a Kaesong não estaria completa sem uma parada no Panmunjom. Localizado a 8 km do centro da cidade, este é o lugar onde o armistício da Guerra da Coreia foi assinado entre a Coreia, a China e os Estados Unidos em 27 de julho de 1953. Aqui estão o Salão da Conferência de Armistício, o local da assinatura do acordo de armistício, a sala de conferências da Comissão Militar de Armistício e a sala de conferências da Comissão de Supervisão de Países Neutros. No lado norte da linha militar de demarcação que atravessa o prédio da sala de conferências, estão o Unification Pavilion e o Panmun Pavilion. A Linha de Demarcação Militar, que separa o Norte e o Sul com concreto e arame farpado ao longo de 240 km, permanece uma área completamente natural, sem a presença humana há mais de 70 anos. Quando a paz finalmente chegar à península coreana, este lugar se tornará um ponto turístico popular com visitantes de todo o mundo. Esperamos que esse dia não esteja longe.

카에종그 탐벵 에 파모자 코무 우 로카우 지 오리젱 두 진셍그 코레아누, 우마 에르바 메지시나우 코녜시다 문지아우멘치, 콩 우마 이스토리아 지 쿠우치부 지 쿠아지 2000 아누스. 우 진셍그 지 카에종그 에 콘시데라두 우 멜료르 엔트리 우스 진셍그스 이 텡 아 헤푸타상 지 세르 우 “멜료르 진셍그 두 문두”. Kaesong também é famosa como o local de origem do ginseng coreano, uma erva medicinal conhecida mundialmente, com uma história de cultivo de quase 2000 anos. O Ginseng de Kaesong é considerado o melhor entre os ginsengs e tem a reputação de ser o “melhor ginseng do mundo”.

알렝 데시스 트라지시오나이스 폰투스 투리스치쿠스, 발리 아 페나 이스플로라르 아스 아레아스 투리스치카스 헤셍-데젠보우비다스 잉 포르마스 지 조나스 투리스치카스 이스페시아이스 오 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠. 아스 프린시파이스 아레아스 투리스치카스 다 코레이아 잉클루엥 우 콤플레슈 투리스치쿠 인테르나시오나우 원상-쿰강그상, 아 조나 투리스치카 이스페시아우 인테르나시오나우 쿰강그상, 아 조나 지 데젠보우비멘투 투리스치쿠 신피옹그, 아 조나 지 데젠보우비멘투 투리스치쿠 온숭그 이즐란드, 아 조나 지 데젠보우비멘투 투리스치쿠 슝그수고우, 이 아 조나 투리스치카 인테르나시오나우 무봉그. 낭 아 두비다스 지 키 삼지용, 키 이스타 센두 데젠보우비두 잉 라르가 이스칼라 헤센테멘치, 잉 브레비 이메르지라 코무 웅 임포르탄치 데스치누 투리스치쿠. Além desses tradicionais pontos turísticos, vale a pena explorar as áreas turísticas recém-desenvolvidas em formas de zonas turísticas especiais ou zonas de desenvolvimento econômico. As principais áreas turísticas da Coreia incluem o complexo turístico internacional Wonsan-Kumgangsan, a Zona Turística Especial Internacional Kumgangsan, a Zona de Desenvolvimento Turístico Sinpyong, a Zona de Desenvolvimento Turístico Onsung Island, a Zona de Desenvolvimento Turístico Chungsugol, e a Zona Turística Internacional Mubong. Não há dúvidas de que Samjiyon, que está sendo desenvolvido em larga escala recentemente, em breve emergirá como um importante destino turístico.

웅 두스 루가리스 키 이우 고스타리아 지 데스타카르 에 아 아레아 투리스치카 다 코스타 지 원상-카우마. 에 우 라르 다 파모자 프라이아 지 미옹그사지프리, 콘시데라다 아 마이스 벨라 두 마르 두 레스치 다 코레이아, 이 에 우마 아레아 투리스치카 키 킹 종그 웅 텡 트라발랴두 인텐시바멘치 파라 데젠보우베르. 임보라 아인다 낭 이스테자 오피시아우멘치 아베르타 아우스 비지탄치스, 이스페라-시 키 시 토르니 웅 포풀라르 데스치누 투리스치쿠 인테르나시오나우 아싱 키 포르 콩클루이다 이 아스 산송이스 포렝 수스펜사스. Um dos lugares que eu gostaria de destacar é a área turística da costa de Wonsan-Kalma. É o lar da famosa praia de Myongsasipri, considerada a mais bela do Mar do Leste da Coreia, e é uma área turística que Kim Jong Un tem trabalhado intensivamente para desenvolver. Embora ainda não esteja oficialmente aberta aos visitantes, espera-se que se torne um popular destino turístico internacional assim que for concluída e as sanções forem suspensas.

아 아레아 투리스치카 인테르나시오나우 지 원상-므트. 쿰강그 포이 아도타다 아트라베스 다 데시장 느 48 두 코미테 페르마넨치 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 잉 11 지 주뉴 지 2014, 텐두 코무 포쿠 아 콘스트루상 인텐시바 콩 우 오브제치부 지 이메르지르 코무 웅 노부 폰투 투리스치쿠. 아 아레아 투리스치카 지 원상-므트. 쿰강그 잉클루이 우스 지스트리투스 지 원상, 이스타상 지 이스키 지 마지크리옹그, 카쇼에이라 지 울링, 템플루 지 세옥으왕그, 통그셰옹, 이 므트. 쿰강그. 아키, 아스 레이스 지 조나 이스페시아우 지 투리즈무 인테르나시오나우 지 므트. 쿰강그, 레이스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠, 이 헤굴라멘투스 헬라시오나두스 아우 인베스치멘투 이스트란제이루 상 아플리카베이스. 이스타 로칼리자두 나 코스타 레스치 두 콘치넨치 아지아치쿠 이 나 코스타 센트라우 다 페닌술라 코레아나, 나 시다지 포르투아리아 쿠우투라우 지 원상. 우 아에로포르투 지 원상 카우마 자 포이 콘스트루이두 이 이스타 로칼리자두 아 메이우 카미뉴 파라 우스 프로미소리스 데스치누스 투리스치쿠스 다 코레이아, 코무 우스 지스트리투스 지 피옹기앙그, 므트. 파엑투, 므트. 시우부 이 남푸. A Área Turística Internacional de Wonsan-Mt. Kumgang foi adotada através da decisão nº 48 do Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema em 11 de junho de 2014, tendo como foco a construção intensiva com o objetivo de emergir como um novo ponto turístico. A área turística de Wonsan-Mt. Kumgang inclui os distritos de Wonsan, Estação de esqui de Masikryong, Cachoeira de Ullim, Templo de Seokwang, Tongcheon, e Mt. Kumgang. Aqui, as leis de Zona Especial de Turismo Internacional de Mt. Kumgang, Leis de Desenvolvimento Econômico, e Regulamentos Relacionados ao Investimento Estrangeiro são aplicáveis. Está localizado na costa leste do continente asiático e na costa central da Península Coreana, na cidade portuária cultural de Wonsan. O aeroporto de Wonsan Kalma já foi construído e está localizado a meio caminho para os promissores destinos turísticos da Coreia, como os distritos de Pyongyang, Mt. Paektu, Mt. Chilbo e Nampo.

이지스치 우마 하장 파라 데지그나-루 코무 웅 폰투 투리스치쿠 인테르나시오나우, 키 에 아 아분단시아 지 헤쿠르수스 투리스치쿠스. 이지스텡 676 아트라송이스 투리스치카스, 잉클루인두 142 시치우스 이스토리쿠스, 11 프라이아스, 4 헤쿠르수스 미네라이스 이 9 라구스 나투라이스. 탐벵 포수이 헤쿠르수스 지 아구아스 테르마이스 키 상 이피카지스 파라 트라타멘투, 셰간두 아 328 밀룡이스 지 토넬라다스. Existe uma razão para designá-lo como um ponto turístico internacional, que é a abundância de recursos turísticos. Existem 676 atrações turísticas, incluindo 142 sítios históricos, 11 praias, 4 recursos minerais e 9 lagos naturais. Também possui recursos de águas termais que são eficazes para tratamento, chegando a 328 milhões de toneladas.

아고라, 에스치 루가르 세라 데젠보우비두 코무 웅 데스치누 지 투리즈무 마리뉴 지베르시피카두, 콩 아 바지 누스 헤쿠르수스 코스테이루스, 코무 프라이아스 림파스, 아구아스 아주이스 이 플로레스타스 지 피녜이루스 아우 롱구 다 코스타 누 베랑, 이 아 이스타상 지 이스키 지 마지크리옹그 쿠안두 아 네비 시 아쿠물라 무이투 누 인베르누. 임보라 아스 트릴랴스 지 이스칼라다 두 므트. 쿰강그 세장 보아스, 세르타멘치 카프투라라 우스 투리스타스 콩 파르케스 나투라이스 이 페스치바이스 포우클로리쿠스. Agora, este lugar será desenvolvido como um destino de turismo marinho diversificado, com a base nos recursos costeiros, como praias limpas, águas azuis e florestas de pinheiros ao longo da costa no verão, e a Estação de esqui de Masikryong quando a neve se acumula muito no inverno. Embora as trilhas de escalada do Mt. Kumgang sejam boas, certamente capturará os turistas com parques naturais e festivais folclóricos.

아우 메즈무 템푸, 아우 콩클루이르 아 콘스트루상 두 아에로포르투 지 카우마, 아 헤노바상 두 포르투 지 원상, 아 아베르투라 다 페호비아 엔트리 원상 이 므트. 쿰강그, 아 콘스트루상 다 페호비아 지 아우타 벨로시다지, 아 콘스트루상 다 이스트라다 지 원상 아 므트. 쿰강그, 이 아 모데르니자상 지 원상, 가란치라 아 콘베니엔시아 두스 투리스타스 인테르나시오나이스 키 비지탕 우 로카우. Ao mesmo tempo, ao concluir a construção do aeroporto de Kalma, a renovação do porto de Wonsan, a abertura da ferrovia entre Wonsan e Mt. Kumgang, a construção da ferrovia de alta velocidade, a construção da estrada de Wonsan a Mt. Kumgang, e a modernização de Wonsan, garantirá a conveniência dos turistas internacionais que visitam o local.

우 플라누 지 데젠보우비멘투 에 솔리두, 이 파르치 델리 자 포이 콩클루이두, 마스 아 베르다지 에 키 아인다 낭 콘세기우 프로그레지르 데비두 아 파우타 지 푼두스 이 마테리아이스 파라 아친지르 우 오브제치부 제라우 지 콘스트루상. 이수 낭 포지 이스클루이르 우스 이페이투스 네가치부스 다스 산송이스 인테르나시오나이스, 이 아 코페라상 콩 우스 파이지스 헬라시오나두스 아인다 낭 포이 벵 헤알리자다. 시 아 시투아상 인테르나시오나우 시 헤조우베르 웅 포쿠 마이스 하피다멘치 이 우 시스테마 지 코만두 센트라우 이 로카우 파라 우 지스트리투 지 데젠보우비멘투 오페라르 수아베멘치, 아크레지타무스 셍 두비다 키 잉 브레비 시 트란스포르마라 잉 우마 아트라상 투리스치카 인테르나시오나우 키 눙카 도르미. O plano de desenvolvimento é sólido, e parte dele já foi concluído, mas a verdade é que ainda não conseguiu progredir devido à falta de fundos e materiais para atingir o objetivo geral de construção. Isso não pode excluir os efeitos negativos das sanções internacionais, e a cooperação com os países relacionados ainda não foi bem realizada. Se a situação internacional se resolver um pouco mais rapidamente e o sistema de comando central e local para o distrito de desenvolvimento operar suavemente, acreditamos sem dúvida que em breve se transformará em uma atração turística internacional que nunca dorme.

에 클라루 키 피옹기앙그 텡 마이스 두 키 웅 오 도이스 루가리스 파라 비지타르. 알렝 다 프라사 킹 이우 숭그, 토히 다 이데이아 주시, 만수다이 아르트 스투지우, 팔라시우 두 소우 쿰수장, 모누멘투 다 토히 만수다이, 토히 두 메모리아우 다 푼다상 두 파르치두, 아셈블레이아 두 포부 지 만수다이, 이스타투아 지 숄리마, 포르탕 다 리베르타상, 이스타상 지 피옹기앙그, 무제우 다 비토리아 나 게하 다 리베르타상 다 파트리아, 모누멘투 다스 트레스 카르타스 파라 아 헤우니피카상 나시오나우, 토히 다 리냐 지 프렌치 다 헤우니피카상, 토히 다 아미자지, 토히 다 리베르타상, 이 우 마우졸레우 두스 마르치리스 다 헤볼루상 지 타에종그상, 이지스텡 탐벵 로카이스 이스토리쿠스 코무 우 투물루 지 당궁 이 우 투물루 두 헤이 통그미옹그, 우 푼다도르 지 고구리에우. 헤코멘다-시 탐벵 비지타르 우 무제우 센트라우 지 이스토리아, 무제우 지 아르치 다 코레이아, 무제우 지 프레젠치스 나시오나이스, 킹 이우 숭그-킹 종그 이우 아르트 이시비치옹 이 우 무제우 지 이스포지송이스 다스 트레스 헤볼루송이스. 알렝 지수, 이지스텡 파르케스 이 헤조르트스 코무 모랑 이우 파르크, 웅 로카우 쿠우투라우 아브란젠치 샤마두 카에종 요트 파르크, 웅 그란지 플라이그론드 아브란젠치 샤마두 망기옹그다이 아무제멘트 파르크, 히옹글링 페오플리’스 헤조르트, 타에종그상 헤조르트, 히옹가크 몬타잉 헤조르트 잉 피옹기앙그, 이 우 이스타지우 5.1. 낭 포데무스 이스케세르 지 로카이스 코무 미링 히징그 클루브, 문수 와테르 파르크 이 히우기옹그 에아우트 콤플레스, 키 포랑 헤센테멘치 콩클루이두스. 우 자르징 졸로지쿠 센트라우 이 우 자르징 보타니쿠 센트라우 탐벵 상 헤코멘다두스 코무 루가리스 온지 보세 포지 아프렌데르 소브리 아 비다 세우바젱 이 데이샤르 포투스. É claro que Pyongyang tem mais do que um ou dois lugares para visitar. Além da Praça Kim Il Sung, Torre da Ideia Juche, Mansudae Art Studio, Palácio do Sol Kumsusan, Monumento da Torre Mansudae, Torre do Memorial da Fundação do Partido, Assembleia do Povo de Mansudae, Estátua de Chollima, Portão da Libertação, Estação de Pyongyang, Museu da Vitória na Guerra da Libertação da Pátria, Monumento das Três Cartas para a Reunificação Nacional, Torre da Linha de Frente da Reunificação, Torre da Amizade, Torre da Libertação, e o Mausoléu dos Mártires da Revolução de Taesongsan, existem também locais históricos como o Túmulo de Dangun e o Túmulo do Rei Tongmyong, o fundador de Goguryeo. Recomenda-se também visitar o Museu Central de História, Museu de Arte da Coreia, Museu de Presentes Nacionais, Kim Il Sung-Kim Jong Il Art Exhibition e o Museu de Exposições das Três Revoluções. Além disso, existem parques e resorts como Moran Hill Park, um local cultural abrangente chamado Kaeson Youth Park, um grande playground abrangente chamado Mangyongdae Amusement Park, Ryonglim People’s Resort, Taesongsan Resort, Ryongak Mountain Resort em Pyongyang, e o estádio 5.1. Não podemos esquecer de locais como Mirim Riding Club, Munsu Water Park e Ryugyong Health Complex, que foram recentemente concluídos. O Jardim Zoológico Central e o Jardim Botânico Central também são recomendados como lugares onde você pode aprender sobre a vida selvagem e deixar fotos.

누 메트로 지 피옹기앙그, 우스 투리스타스 포뎅 이스페리멘타르 아 호타 지 예옹광그 스타치옹 파라 봉그와 스타치옹, 페르미친두 키 엘리스 이스페리멘텡 아 비다 다스 페소아스 코뭉스 지 페르투. 아 카락테리스치카 두 메트로 지 피옹기앙그 에 키 포이 콘스트루이두 아 세르카 지 100응 아바이슈 두 솔루, 이 보세 데비 데세르 포르 아우궁스 미누투스 지 이스카다 홀란치 파라 임바르카르. No metrô de Pyongyang, os turistas podem experimentar a rota de Yeonggwang Station para Bonghwa Station, permitindo que eles experimentem a vida das pessoas comuns de perto. A característica do metrô de Pyongyang é que foi construído a cerca de 100m abaixo do solo, e você deve descer por alguns minutos de escada rolante para embarcar.

클라루, 낭 시 포지 이스케세르 지 코메르 잉 피옹기앙그. 우 라미앙 두 헤스타우란치 오크리우광 에 탕 파모주 키 에 웅 프라투 키 보세 데비 이스페리멘타르. 쿠안두 아 쿠풀라 엔트리 우 노르치 이 우 술 포이 헤알리자다 잉 판문종 잉 27 지 아브리우 지 2018, 아 코레이아 두 노르치 세르비우 라미앙 두 헤스타우란치 오크리우광 파라 우스 콘비다두스 두 술, 우 키 카우조 우마 센사상. 안다르 지 바르쿠 누 히우 타에동그 이 아프레시아르 아 벨라 파이자젱 에 우마 오치마 이데이아, 마스 우 헤스타우란치 두 바르쿠 아르쿠-이리스 탐벵 에 웅 헤스타우란치 지스친투. 클라루, 우 노부 헤스타우란치 이탈리아누 다 후아 두스 시엔치스타스 두 푸투루, 우 헤스타우란치 지 프루투스 두 마르 두 히우 타에동그 잉 타에동그 히베르 시지, 이 아스 로자스 나 후아 히오미옹그 탐벵 상 루가리스 지그누스 지 비지타. 우 헤스타우란치 이탈리아누 에 데코라두 잉 이스칠루 이우로페우 이 보세 포지 코메르 잉쿠안투 오비 우 피아누, 오스텐탄두 루슈. 나 후아 히오미옹그, 보세 포지 베르 노부스 헤스타우란치스 이 로자스, 키 데몬스트랑 우 아우멘투 두 파드랑 지 비다 두스 시다당스 지 피옹기앙그. Claro, não se pode esquecer de comer em Pyongyang. O lamian do restaurante Okryugwan é tão famoso que é um prato que você deve experimentar. Quando a cúpula entre o norte e o sul foi realizada em Panmunjom em 27 de abril de 2018, a Coreia do Norte serviu lamian do restaurante Okryugwan para os convidados do sul, o que causou uma sensação. Andar de barco no Rio Taedong e apreciar a bela paisagem é uma ótima ideia, mas o restaurante do barco arco-íris também é um restaurante distinto. Claro, o novo restaurante italiano da Rua dos Cientistas do Futuro, o restaurante de frutos do mar do Rio Taedong em Taedong River Side, e as lojas na Rua Ryomyong também são lugares dignos de visita. O restaurante italiano é decorado em estilo europeu e você pode comer enquanto ouve o piano, ostentando luxo. Na Rua Ryomyong, você pode ver novos restaurantes e lojas, que demonstram o aumento do padrão de vida dos cidadãos de Pyongyang.

알렝 지수, 아 아페나스 55 킁 지 피옹기앙그, 잉 지레상 아 남푸, 이스탕 우스 투물루스 지 강그세우, 헤지스트라두스 코무 파트리모니우 문지아우 펠라 우네스쿠, 이 아스 툼바스 지 무랄랴스 지 데옥에웅그-히. 아 탐벵 아 임프레시오난치 바헤이라 두 마르 오시덴타우, 콘스트루이다 파라 임페지르 우 헤플루슈 두 마르 오시덴타우 리가두 아우 히우 타에동그. 아 바헤이라 에 파모자 포르 헤조우베르 우 프로블레마 다 이히가상 두스 캄푸스 지 아호스, 마스 탐벵 에 코녜시다 포르키 우 프레지덴치 카르테르 두스 이우아 아 비지토 두란치 수아 비지타 아 코레이아 두 노르치 잉 1994. Além disso, a apenas 55 km de Pyongyang, em direção a Nampo, estão os túmulos de Gangseo, registrados como Patrimônio Mundial pela UNESCO, e as tumbas de muralhas de Deokheung-ri. Há também a impressionante Barreira do Mar Ocidental, construída para impedir o refluxo do Mar Ocidental ligado ao Rio Taedong. A barreira é famosa por resolver o problema da irrigação dos campos de arroz, mas também é conhecida porque o Presidente Carter dos EUA a visitou durante sua visita à Coreia do Norte em 1994.

우 캄푸 지 고우피 지 피옹기앙그 탐벵 에 임페르지베우. 포이 콘스트루이두 아 세르카 지 20 아누스 포르 웅 임프레자리우 필리아두 아 페데라상 지 헤지덴치스 코레아누스 누 자팡. 우 쿠르수 이스타 벵 만치두 이 로칼리자두 아 베이라 두 벨루 라구 타에종구. 아투아우멘치, 9 부라쿠스 이스탕 센두 아지시오나두스 아우스 18 부라쿠스 이지스텐치스, 토르난두-시 웅 쿠르수 지 27 부라쿠스. 파라 아 콘베니엔시아 두스 투리스타스 키 조강 고우피, 10 샬레스 포랑 콘스트루이두스, 온지 에 포시베우 페르노이타르, 이 우 로카우 포이 이키파두 콩 인스탈라송이스 파라 슈하스쿠 이 사우나스. O campo de golfe de Pyongyang também é imperdível. Foi construído há cerca de 20 anos por um empresário filiado à Federação de Residentes Coreanos no Japão. O curso está bem mantido e localizado à beira do belo Lago Taesongho. Atualmente, 9 buracos estão sendo adicionados aos 18 buracos existentes, tornando-se um curso de 27 buracos. Para a conveniência dos turistas que jogam golfe, 10 chalés foram construídos, onde é possível pernoitar, e o local foi equipado com instalações para churrasco e saunas.

잉 2019, 아 코레이아 두 노르치 아브리우 오피시아우멘치 우 양그도크 오트 스프링그 쿠우투라우 헤크레아치옹 센테르 코무 우마 바지 지 세르비수 지 트라타멘투 아브란젠치. 포이 콩클루이두 두란치 아 프리메이라 파지 다 콘스트루상 나 아레아 지 삼지용, 이 포이 콘스트루이두 코무 우마 바지 지 트라타멘투 우칠리잔두 우스 헤쿠르수스 테르마이스 로카이스. 아스 테르마스 아키 이스탕 이키파다스 콩 인스탈라송이스 모데르나스 탄투 인테르나스 쿠안투 이스테르나스, 잉클루인두 바리아스 살라스 지 트라타멘투 코무 이드로테라피아, 바뉴스 지 라마, 테라피아 지 수오르, 테라피아 지 아레이아, 엔트리 오트라스. 알렝 지수, 이지스텡 바리아스 인스탈라송이스 아우실리아리스, 코무 지나지우스, 살라스 지 빌랴르, 파르케스 아쿠아치쿠스, 플라이그론드스 파라 크리안사스, 캄푸스 지 트레이나멘투 지 미니고우피, 치루 아우 아우부, 살라스 지 조구스 일레트로니쿠스, 이 무이투 마이스. 누 인베르누, 이스키, 트레노 이 스노모빌리 이스탕 지스포니베이스. Em 2019, a Coreia do Norte abriu oficialmente o Yangdok Hot Spring Cultural Recreation Center como uma base de serviço de tratamento abrangente. Foi concluído durante a primeira fase da construção na área de Samjiyon, e foi construído como uma base de tratamento utilizando os recursos termais locais. As termas aqui estão equipadas com instalações modernas tanto internas quanto externas, incluindo várias salas de tratamento como hidroterapia, banhos de lama, terapia de suor, terapia de areia, entre outras. Além disso, existem várias instalações auxiliares, como ginásios, salas de bilhar, parques aquáticos, playgrounds para crianças, campos de treinamento de minigolfe, tiro ao alvo, salas de jogos eletrônicos, e muito mais. No inverno, esqui, trenó e snowmobile estão disponíveis.

알렝 지수, 아 코레이아 두 노르치 파레시 테르 웅 그란지 포텐시아우 파라 시 토르나르 웅 데스치누 지 “투리즈무 베르멜류” 파라 우스 시네지스. 마이스 지 190.000 헤스투스 모르타이스 두스 에로이스 두 이제르시투 지 볼룬타리우스 두 포부 시네스 아인다 이스탕 인테하두스 나 코레이아 두 노르치. 시 아 포르타 두 투리즈무 포르 아베르타, 이스페라-시 키 밀룡이스 지 세우스 데센덴치스 베냥 잉 그란지 누메루. 누스 우우치무스 아누스, 우 고베르누 시비우 시네스 인베스치우 우마 그란지 쿠안치다지 지 카피타우 나 헤노바상 두 마우졸레우 두스 에로이스 두 이제르시투 지 볼룬타리우스 두 포부 시네스, 키 탐벵 세라 우칠리자두 코무 우마 바지 이두카시오나우 파라 우 파트리오치즈무. 누 70 아니베르사리우 다 파르치시파상 두 이제르시투 지 볼룬타리우스 두 포부 시네스 나 게하, 잉 25 지 오투브루 지 2020, 바리우스 이벤투스 코메모라치부스 포랑 오르가니자두스 나 시나, 이 우 콘세이투 지 “이스피리투 지 헤지스텐시아 아 아메리카 이 아주다 아 코레이아” 포이 인트로두지두. 파레시 클라루 키 아베라 파르치시파상 지 데센덴치스 이 투리스타스 키 온항 우스 에로이스 누 푸투루. 이수 세라 우마 오포르투니다지 파라 헤아피르마르 아 헬라상 지 알리안사 엔트리 시나 이 코레이아 두 노르치, 이 푼시오나라 코무 웅 일레멘투 파라 아프로시마-루스 아인다 마이스. Além disso, a Coreia do Norte parece ter um grande potencial para se tornar um destino de “turismo vermelho” para os chineses. Mais de 190.000 restos mortais dos heróis do Exército de Voluntários do Povo Chinês ainda estão enterrados na Coreia do Norte. Se a porta do turismo for aberta, espera-se que milhões de seus descendentes venham em grande número. Nos últimos anos, o governo civil chinês investiu uma grande quantidade de capital na renovação do Mausoléu dos Heróis do Exército de Voluntários do Povo Chinês, que também será utilizado como uma base educacional para o patriotismo. No 70º aniversário da participação do Exército de Voluntários do Povo Chinês na guerra, em 25 de outubro de 2020, vários eventos comemorativos foram organizados na China, e o conceito de “Espírito de Resistência à América e Ajuda à Coreia” foi introduzido. Parece claro que haverá participação de descendentes e turistas que honram os heróis no futuro. Isso será uma oportunidade para reafirmar a relação de aliança entre China e Coreia do Norte, e funcionará como um elemento para aproximá-los ainda mais.

나 코레이아 두 노르치, 이지스치 웅 시스테마 지 세르비수 파라 투리스타스 이스트란제이루스, 콩 오테이스 투리스치쿠스, 알리멘타상, 코메르시우, 콘베니엔시아스, 트란스포르치 이 인스탈라송이스 지 세르비수 지스포니베이스. 임보라 아스 인스탈라송이스 이 우 타마뉴 포상 아인다 이스타르 잉 웅 니베우 바이슈, 아 아드미니스트라상 제라우 두 투리즈무 이스타 트라발랸두 파라 멜료라르 우 시스테마 제라우 지 투리즈무, 잉클루인두 아트라송이스 투리스치카스, 인스탈라송이스 지 세르비수, 아젠시아스 지 비아젱스 이 프로두투스 투리스치쿠스. 아 26 아젠시아스 지 비아젱스, 잉클루인두 아 아젠시아 인테르나시오나우 지 투리즈무 다 코레이아, 아 아젠시아 인테르나시오나우 지 투리즈무 다 주벤투지, 아 아젠시아 인테르나시오나우 지 투리즈무 이스포르치부 다 코레이아, 아 아젠시아 인테르나시오나우 지 투리즈무 타엑으원두, 아 아젠시아 지 투리즈무 미오이앙그상, 아 아젠시아 지 투리즈무 파엑투장, 아 아젠시아 지 투리즈무 시우보장, 아 아젠시아 지 투리즈무 원상, 아 아젠시아 지 투리즈무 인테르나시오나우 하종, 아 아젠시아 지 투리즈무 타에동강그, 이 아 아젠시아 지 투리즈무 슝강그. Na Coreia do Norte, existe um sistema de serviço para turistas estrangeiros, com hotéis turísticos, alimentação, comércio, conveniências, transporte e instalações de serviço disponíveis. Embora as instalações e o tamanho possam ainda estar em um nível baixo, a Administração Geral do Turismo está trabalhando para melhorar o sistema geral de turismo, incluindo atrações turísticas, instalações de serviço, agências de viagens e produtos turísticos. Há 26 agências de viagens, incluindo a Agência Internacional de Turismo da Coreia, a Agência Internacional de Turismo da Juventude, a Agência Internacional de Turismo Esportivo da Coreia, a Agência Internacional de Turismo Taekwondo, a Agência de Turismo Myohyangsan, a Agência de Turismo Paektusan, a Agência de Turismo Chilbosan, a Agência de Turismo Wonsan, a Agência de Turismo Internacional Rason, a Agência de Turismo Taedonggang, e a Agência de Turismo Chunggang.

나 코레이아 두 노르치, 아 임포르탄시아 지 데젠보우베르 마이스 이 멜료리스 프로두투스 투리스치쿠스 에 인파치자다. 아 지베르시피카상 이 멜료리아 두 니베우 지 세르비수 아우멘타라 아 사치스파상 두스 투리스타스 이, 콘세켄테멘치, 트라라 베네피시우스 이코노미쿠스. Na Coreia do Norte, a importância de desenvolver mais e melhores produtos turísticos é enfatizada. A diversificação e melhoria do nível de serviço aumentará a satisfação dos turistas e, consequentemente, trará benefícios econômicos.

아 마라토나 인테르나시오나우 지 피옹기앙그 아콘테시 토두스 우스 아누스 포르 보우타 지 아브리우, 이 우 누메루 지 파르치시판치스 이스트란제이루스 벵 아우멘탄두 아누아우멘치, 콩 무이투스 이우로페우스, 잉 파르치쿨라르, 파르치시판두. 우마 아젠시아 지 비아젱스 브리타니카, 코리우 토르스, 아트라이 투리스타스 이스트란제이루스 파라 아 코레이아 두 노르치 아 카다 아누, 콩 우마 메지아 지 세르카 지 3.000 비지탄치스 아누아이스. 아 마라토나 인테르나시오나우 지 피옹기앙그 비우 웅 아우멘투 시그니피카치부 잉 파르치시판치스 쿠안두 우스 시네지스 시 준타랑, 콩 우마 메지아 지 세르카 지 500 이스트란제이루스 파르치시판두. 에스치 이벤투 탐벵 포이 템포라리아멘치 인테홈피두 데비두 아 판데미아 지 코비드-19. A Maratona Internacional de Pyongyang acontece todos os anos por volta de abril, e o número de participantes estrangeiros vem aumentando anualmente, com muitos europeus, em particular, participando. Uma agência de viagens britânica, Koryo Tours, atrai turistas estrangeiros para a Coreia do Norte a cada ano, com uma média de cerca de 3.000 visitantes anuais. A Maratona Internacional de Pyongyang viu um aumento significativo em participantes quando os chineses se juntaram, com uma média de cerca de 500 estrangeiros participando. Este evento também foi temporariamente interrompido devido à pandemia de COVID-19.

오브비아멘치, 아인다 파우탕 아스 콘지송이스 파라 아트라이르 웅 그란지 누메루 지 투리스타스. 이스페시아우멘치, 아 우마 이스카세스 아브솔루타 지 쿠아르투스 지 오테우. 아테 아고라, 세르카 지 3.500 쿠아르투스 포랑 아코모다두스 파라 투리스타스 이스트란제이루스 잉 피옹기앙그, 리미탄두 우 누메루 지 페소아스 키 페르마네셍 잉 피옹기앙그 포르 지아 아 5.000. 쿠안두 아 시투아상 다 코비드-19 멜료라르, 이스페라-시 키 우 트라발류 파라 아우멘타르 우 누메루 지 쿠아르투스 지 오테우 나 코레이아 두 노르치 세자 헤알리자두, 이 인베스치도리스 시네지스 인테레사두스 잉 인베스치르 잉 오테이스 이스탕 프레켄테멘치 비지탄두. 우 아우멘투 두 누메루 지 쿠아르투스 지 오테우 에 이네비타베우, 이 아베라, 셍 두비다, 웅 그란지 누메루 지 페소아스 비지탄두 아 코레이아 두 노르치. Obviamente, ainda faltam as condições para atrair um grande número de turistas. Especialmente, há uma escassez absoluta de quartos de hotel. Até agora, cerca de 3.500 quartos foram acomodados para turistas estrangeiros em Pyongyang, limitando o número de pessoas que permanecem em Pyongyang por dia a 5.000. Quando a situação da COVID-19 melhorar, espera-se que o trabalho para aumentar o número de quartos de hotel na Coreia do Norte seja realizado, e investidores chineses interessados em investir em hotéis estão frequentemente visitando. O aumento do número de quartos de hotel é inevitável, e haverá, sem dúvida, um grande número de pessoas visitando a Coreia do Norte.

우 프로시무 프로블레마 에 우 트란스포르치 두스 이스트란제이루스. 아 우마 파우타 아브솔루타 지 호타스 아에레아스 인테르나시오나이스 이 트렝스 인테르나시오나이스. 아스 호타스 아에레아스 인테르나시오나이스 아투아우멘치 잉 오페라상 엔트리 피옹기앙그 이 오트라스 시다지스 잉클루엥 페킹 이 세니앙그, 나 시나, 이 블라지보스토크, 나 후시아. 엘리스 낭 오페랑 지아리아멘치, 마스 아 카다 2-3 지아스. 누 카주 지 페킹, 아 콤파니아 아에레아 시비우 시네자 탐벵 이스타 오페란두, 인탕 보세 포지 콘시데라르 키 이지스텡 세르카 지 5-6 보스 지 이다 이 보우타 포르 세마나. 우 트렝 인테르나시오나우 오페라 엔트리 페킹 이 피옹기앙그, 이 탐벵 오페라 콩 우스 트렝스 시네지스 잉 웅 크로노그라마 아우테르나두, 오페란두 세르카 지 6 베지스 포르 세마나. 아투아우멘치, 에 프린시파우멘치 포카두 누 트란스포르치 지 메르카도리아스, 이 우 트란스포르치 지 파사제이루스 에 이스트레마멘치 리미타두 콩 아페나스 세르카 지 도이스 바공이스. 누 베랑, 에 파르치쿨라르멘치 지피시우 콘세기르 빌례치스 지 아비앙 이 지 트렝. 안치스 다 판데미아, 잉 2018 이 2019, 에라 탕 지피시우 콘세기르 빌례치스 지 아비앙 이 지 트렝 파라 아 코레이아 두 노르치 쿠안투 콜례르 이스트렐라스 두 세우. 아 인트라다 지 이스트란제이루스 에 리미타다 아 1.000 페소아스 포르 지아, 이 아 메지다 키 아스 비아젱스 아우 이스테리오르 두스 아비탄치스 로카이스 아우멘탕, 우 트란스포르치 잉 마사 지 페소아스 인프렌타 지피쿠우다지스. 메즈무 네사스 시르쿤스탄시아스, 잉 2018, 세르카 지 200.000 투리스타스 이스트란제이루스 비지타랑 아 코레이아 두 노르치, 이 잉 2019, 세르카 지 300.000. 클라루, 아포스 우 수르투 다 코비드-19, 토다스 아스 호타스 아에레아스 이 트렝스 엔트리 시나 이 코레이아 두 노르치 포랑 인테홈피다스, 이 아인다 에 인세르투 쿠안두 엘리스 세랑 헤스타우라두스. O próximo problema é o transporte dos estrangeiros. Há uma falta absoluta de rotas aéreas internacionais e trens internacionais. As rotas aéreas internacionais atualmente em operação entre Pyongyang e outras cidades incluem Pequim e Shenyang, na China, e Vladivostok, na Rússia. Eles não operam diariamente, mas a cada 2-3 dias. No caso de Pequim, a companhia aérea civil chinesa também está operando, então você pode considerar que existem cerca de 5-6 voos de ida e volta por semana. O trem internacional opera entre Pequim e Pyongyang, e também opera com os trens chineses em um cronograma alternado, operando cerca de 6 vezes por semana. Atualmente, é principalmente focado no transporte de mercadorias, e o transporte de passageiros é extremamente limitado com apenas cerca de dois vagões. No verão, é particularmente difícil conseguir bilhetes de avião e de trem. Antes da pandemia, em 2018 e 2019, era tão difícil conseguir bilhetes de avião e de trem para a Coreia do Norte quanto colher estrelas do céu. A entrada de estrangeiros é limitada a 1.000 pessoas por dia, e à medida que as viagens ao exterior dos habitantes locais aumentam, o transporte em massa de pessoas enfrenta dificuldades. Mesmo nessas circunstâncias, em 2018, cerca de 200.000 turistas estrangeiros visitaram a Coreia do Norte, e em 2019, cerca de 300.000. Claro, após o surto da COVID-19, todas as rotas aéreas e trens entre China e Coreia do Norte foram interrompidas, e ainda é incerto quando eles serão restaurados.

쿠안두 올랴무스 파라 우스 치푸스 지 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루, 이지스텡 트레스 치푸스: 임프레자스 이스트란제이라스, 조인트 벤투리스 이 임프레자스 지 코페라상. 임프레자스 이스트란제이라스 헤페렝-시 아 임프레자스 온지 웅 인베스치도르 이스트란제이루 인베스치 이 오페라 소지뉴. 조인트 벤투리스 상 임프레자스 온지 우마 임프레자 노르치-코레아나 이 웅 인베스치도르 이스트란제이루 인베스텡 이 오페랑 준투스, 이 우스 루크루스 상 지스트리부이두스 지 아코르두 콩 아 프로포르상 지 인베스치멘투. 아스 임프레자스 지 코페라상 상 임프레자스 온지 우마 임프레자 노르치-코레아나 이 웅 인베스치도르 이스트란제이루 인베스텡 준투스, 이 아 임프레자 노르치-코레아나 오페라, 이 지 아코르두 콩 아스 콘지송이스 콘트라투아이스, 우 인베스치멘투 다 오트라 파르치 에 헴보우사두 오 우스 루크루스 상 지스트리부이두스. 토다스 아스 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 상 오르가니자다스 코무 임프레자스 지 헤스폰사빌리다지 리미타다 이 토르낭-시 코르포라송이스 다 헤푸블리카 데모크라치카 포풀라르 다 코레이아. Quando olhamos para os tipos de empresas de investimento estrangeiro, existem três tipos: empresas estrangeiras, joint ventures e empresas de cooperação. Empresas estrangeiras referem-se a empresas onde um investidor estrangeiro investe e opera sozinho. Joint ventures são empresas onde uma empresa norte-coreana e um investidor estrangeiro investem e operam juntos, e os lucros são distribuídos de acordo com a proporção de investimento. As empresas de cooperação são empresas onde uma empresa norte-coreana e um investidor estrangeiro investem juntos, e a empresa norte-coreana opera, e de acordo com as condições contratuais, o investimento da outra parte é reembolsado ou os lucros são distribuídos. Todas as empresas de investimento estrangeiro são organizadas como empresas de responsabilidade limitada e tornam-se corporações da República Democrática Popular da Coreia.

우 누메루 지 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 에 지 371 아테 2014. 엘리스 잉클루엥 시나 (잉클루인두 옹그 콩그 이 타이왕), 후시아, 이지투, 타일란지아, 싱가푸라, 말라지아, 헤이누 우니두, 프란사, 핀란지아, 지나마르카, 아르젠치나, 아우스트랄리아, 폴로니아 이 올란다, 엔트리 오트루스. 아크레지타-시 키 낭 오비 무이투 크레시멘투 데즈지 인탕, 인탕 에사스 이스타치스치카스 포뎅 세르 콘시데라다스 콘시스텐치스. 누 인탄투, 아포스 우마 오르뎅 지 헤치라다 콘준타 두 고베르누 시네스 잉 28 지 세템브루 지 2017, 우 누메루 제라우 지미누이우 아 메지다 키 아스 임프레자스 시네자스 시 헤치라방. 낭 에 포시베우 콘타빌리자르 아스 임프레자스 낭 헤지스트라다스, 이 아 헤알리다지 에 키 아스 임프레자스 이스탕 헤알리잔두 바리아스 포르마스 지 아치비다지스 이코노미카스. 아스 임프레자스 시네자스 키 인베스치랑 나 코레이아 두 노르치 상 지비지다스 잉 두아스 카테고리아스: 임프레자스 헬라시오나다스 아우 고베르누 이 임프레자스 프리바다스. 토다스 아스 임프레자스 헬라시오나다스 아우 고베르누 이스탕 헤지스트라다스 누 미니스테리우 두 코메르시우 다 시나, 이 아페나스 아스 그란지스 임프레자스 프리바다스 이스탕 헤지스트라다스 누 미니스테리우 두 코메르시우 다 시나. 무이타스 임프레자스 프리바다스 낭 이스탕 헤지스트라다스 이 아 마이오리아 다스 임프레자스 데스코녜시다스 키 낭 상 임프레자스 콘준타스 오피시아우멘치 헤지스트라다스 나 코레이아 두 노르치. 우 그루푸 시나 샴베르 오프 코메르시 이스타바 아치부 나 코레이아 두 노르치, 센트라두 나스 임프레자스 시네자스 헤지스트라다스, 이 아스 베지스 치냐 쿠아지 100 멤브루스. 아스 프린시파이스 임프레자스 잉클루이앙 임프레자스 키 콜라보라방 콩 아 인두스트리아 지 미네라상, 이 아스 헤프레젠타송이스 코메르시아이스 두 고베르누 지 질링 이 리아오닝그 탐벵 이스타방 프레젠치스 누 로카우 이 리다방 콩 아순투스 헬라시오나두스 아 코페라상 이코노미카. O número de empresas de investimento estrangeiro é de 371 até 2014. Eles incluem China (incluindo Hong Kong e Taiwan), Rússia, Egito, Tailândia, Cingapura, Malásia, Reino Unido, França, Finlândia, Dinamarca, Argentina, Austrália, Polônia e Holanda, entre outros. Acredita-se que não houve muito crescimento desde então, então essas estatísticas podem ser consideradas consistentes. No entanto, após uma ordem de retirada conjunta do governo chinês em 28 de setembro de 2017, o número geral diminuiu à medida que as empresas chinesas se retiravam. Não é possível contabilizar as empresas não registradas, e a realidade é que as empresas estão realizando várias formas de atividades econômicas. As empresas chinesas que investiram na Coreia do Norte são divididas em duas categorias: empresas relacionadas ao governo e empresas privadas. Todas as empresas relacionadas ao governo estão registradas no Ministério do Comércio da China, e apenas as grandes empresas privadas estão registradas no Ministério do Comércio da China. Muitas empresas privadas não estão registradas e a maioria das empresas desconhecidas que não são empresas conjuntas oficialmente registradas na Coreia do Norte. O grupo China Chamber of Commerce estava ativo na Coreia do Norte, centrado nas empresas chinesas registradas, e às vezes tinha quase 100 membros. As principais empresas incluíam empresas que colaboravam com a indústria de mineração, e as representações comerciais do governo de Jilin e Liaoning também estavam presentes no local e lidavam com assuntos relacionados à cooperação econômica.

아우 아날리자르 아 시투아상 다스 임프레자스 이스트란제이라스 인베스치도라스, 엘라스 상 지비지다스 잉 세토리스 코무 프로두상, 세르비수스 이 메르카두 지 벤다스. 우 세토르 지 프로두상 잉클루이 인두스트리아스 레베스, 미네라상, 콘스트루상, 이네르지아, 일레트로니카, 페스카, 시우비쿠우투라, 마키나리우, 아그리쿠우투라, 키미카, 메탈루르지아, 인포르마상, 엔트리 오트루스. 우 세토르 지 세르비수스 이스타 콘센트라두 프린시파우멘치 누 코메르시우, 알리멘타상 이 콘베니엔시아, 콩 우스 데마이스 잉 세르비수스 지 헤파루 아우토모치부, 오스페다젱, 트란스포르치 지 카르가, 코무니카송이스, 피난사스, 엔트리 오트루스. 누 메르카두 지 벤다스, 이지스텡 임프레자스 지 벤다스 도메스치카스 이 임프레자스 지 이스포르타상. Ao analisar a situação das empresas estrangeiras investidoras, elas são divididas em setores como produção, serviços e mercado de vendas. O setor de produção inclui indústrias leves, mineração, construção, energia, eletrônica, pesca, silvicultura, maquinário, agricultura, química, metalurgia, informação, entre outros. O setor de serviços está concentrado principalmente no comércio, alimentação e conveniência, com os demais em serviços de reparo automotivo, hospedagem, transporte de carga, comunicações, finanças, entre outros. No mercado de vendas, existem empresas de vendas domésticas e empresas de exportação.

아우 오브세르바르 아 프로테상 아트라베스 다 아시나투라 지 아코르두스 빌라테라이스, 아 코레이아 아시노 아코르두스 지 프로모상 이 프로테상 지 인베스치멘투스 콩 28 파이지스 이 아코르두스 파라 이비타르 아 두플라 트리부타상 콩 15 파이지스. Ao observar a proteção através da assinatura de acordos bilaterais, a Coreia assinou acordos de promoção e proteção de investimentos com 28 países e acordos para evitar a dupla tributação com 15 países.

파이지스 콩 우스 쿠아이스 포랑 피르마두스 아코르두스 지 프로모상 이 프로테상 지 인베스치멘투스: Países com os quais foram firmados acordos de promoção e proteção de investimentos:

|파이스|다타|파이스|다타|파이스|다타|

PaísDataPaísDataPaísData
------------------
지나마르카1996.9.10이즐로베니아1998.10.27이랑2002.9.30
Dinamarca1996.9.10Eslovênia1998.10.27Irã2002.9.30
니제리아1996.11.11수이사1998.12.14몽골리아2003.11.19
Nigéria1996.11.11Suíça1998.12.14Mongólia2003.11.19
후시아1996.11.28부우가리아1999.6.16시나2005.3.22
Rússia1996.11.28Bulgária1999.6.16China2005.3.22
이지투1997.8.19방글라데즈1996.6.21이에멩2005.6.13
Egito1997.8.19Bangladesh1996.6.21Iêmen2005.6.13
라우스1997.10.15말리1999.10.11시리아2006.5.14
Laos1997.10.15Mali1999.10.11Síria2006.5.14
마세도니아1998.1.23인도네지아2000.2.21비엘로후시아2006.8.24
Macedônia1998.1.23Indonésia2000.2.21Bielorrússia2006.8.24
호메니아1998.2.4이탈리아2000.9.27캄보자2007.11.1
Romênia1998.2.4Itália2000.9.27Camboja2007.11.1
말라지아1998.8.26타일란지아2002.3.1싱가푸라2008.2.12
Malásia1998.8.26Tailândia2002.3.1Cingapura2008.2.12
셰키아1998.10.27비에트낭2002.5.3
Chéquia1998.10.27Vietnã2002.5.3
세르비아1998.8.26리비아2002.7.16
Sérvia1998.8.26Líbia2002.7.16

파이지스 콩 우스 쿠아이스 포랑 피르마두스 아코르두스 파라 이비타르 아 두플라 트리부타상: Países com os quais foram firmados acordos para evitar a dupla tributação:

|누|파이스|다타|누|파이스|다타|

NoPaísDataNoPaísData
------------------
1후시아1997.10.269인도네지아2002.7.11
1Rússia1997.10.269Indonésia2002.7.11
2호메니아1998.1.2310이탈리아2002.7.29
2Romênia1998.1.2310Itália2002.7.29
3부우가리아1998.6.1611마세도니아2000.6.3
3Bulgária1998.6.1611Macedônia2000.6.3
4시리아2000.2.2112몽골리아2003.11.19
4Síria2000.2.2112Mongólia2003.11.19
5이지투2000.3.213수이사2004.7.6
5Egito2000.3.213Suíça2004.7.6
6세르비아2000.12.2514셰키아2005.3.22
6Sérvia2000.12.2514Chéquia2005.3.22
7라우스2001.7.1715비엘로후시아2006.6.30
7Laos2001.7.1715Bielorrússia2006.6.30
8비에트낭2002.5.3
8Vietnã2002.5.3

우 지아 15 지 주뉴 지 2000 포이 웅 지아 이스토리쿠 잉 키 우 프레지덴치 술-코레아누 킹 다이-중그 이 우 리데르 노르치-코레아누 킹 종그-이우 시 잉콘트라랑 펠라 프리메이라 베스, 이 아 “데클라라상 콘준타 노르치-술” 포이 아도타다. 아 쿠풀라 지 피옹기앙그 이 아 데클라라상 콘준타 지 15 지 주뉴 아브리랑 웅 노부 카피툴루 파라 아 헤콘실리아상 이 우니피카상 두 포부 코레아누, 알렝 다스 지페렌사스 지 펜사멘투, 도트리나, 폴리치카 이 헬리지앙. 콩 바지 나 데클라라상 콘준타 노르치-술 지 15 지 주뉴, 노바스 조나스 이코노미카스 이스페시아이스, 코무 우 콤플레슈 인두스트리아우 지 카에종그 이 우 지스트리투 지 투리즈무 인테르나시오나우 지 제움강그상, 포랑 이스타벨레시다스 나 리냐 지 데마르카상 밀리타르, 프로포르시오난두 우마 오포르투니다지 파라 아 코페라상 이코노미카 노르치-술. 투리스타스 술-코레아누스 푸데랑 비지타르 우 노르치. O dia 15 de junho de 2000 foi um dia histórico em que o presidente sul-coreano Kim Dae-jung e o líder norte-coreano Kim Jong-il se encontraram pela primeira vez, e a “Declaração Conjunta Norte-Sul” foi adotada. A cúpula de Pyongyang e a Declaração Conjunta de 15 de junho abriram um novo capítulo para a reconciliação e unificação do povo coreano, além das diferenças de pensamento, doutrina, política e religião. Com base na Declaração Conjunta Norte-Sul de 15 de junho, novas zonas econômicas especiais, como o Complexo Industrial de Kaesong e o Distrito de Turismo Internacional de Geumgangsan, foram estabelecidas na linha de demarcação militar, proporcionando uma oportunidade para a cooperação econômica Norte-Sul. Turistas sul-coreanos puderam visitar o norte.

아 “레이 다 코페라상 이코노미카 노르치-술” 포이 아도타다 펠루 데크레투 느 1182 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 코레이아 두 노르치 잉 6 지 줄류 지 2005. 에스타 레이 이스타벨레시 아 프로모상 다 코페라상 이코노미카 잉 캄푸스 코무 콘스트루상, 투리즈무, 제스탕 임프레자리아우, 시우비쿠우투라, 트로카 지 테크놀로지아, 방쿠스, 세구루스, 코무니카송이스, 트란스포르치, 세르비수스 이 트로카 지 마테리아이스 엔트리 우 노르치 이 우 술, 콘트리부인두 파라 우 데젠보우비멘투 다 이코노미아 나시오나우. A “Lei da Cooperação Econômica Norte-Sul” foi adotada pelo Decreto nº 1182 da Assembleia Popular Suprema da Coreia do Norte em 6 de julho de 2005. Esta lei estabelece a promoção da cooperação econômica em campos como construção, turismo, gestão empresarial, silvicultura, troca de tecnologia, bancos, seguros, comunicações, transporte, serviços e troca de materiais entre o norte e o sul, contribuindo para o desenvolvimento da economia nacional.

아 레이 헬레반치 에 콤포스타 포르 27 아르치구스 키 헤굴랑 우 콘테우두 두 네고시우, 잉클루인두 1) 데피니상 두 아우부 지 코페라상 이코노미카, 아플리카상, 2) 데베리스 두 오르강 센트라우 지 오리엔타상 파라 아 코페라상 이코노미카 에트니카, 3) 메토두스 이 로카이스 두 프로제투 지 코페라상 이코노미카 노르치-술, 4) 프로세수 지 아프로바상, 5) 인스페송이스 지 인트라다 이 쿠아렌테나, 이스타지아, 헤지덴시아, 6) 아우판데가스, 7) 네고시우스 지 아코르두 콩 우 프로토콜루 노르치-술. A lei relevante é composta por 27 artigos que regulam o conteúdo do negócio, incluindo 1) definição do alvo de cooperação econômica, aplicação, 2) deveres do órgão central de orientação para a cooperação econômica étnica, 3) métodos e locais do projeto de cooperação econômica Norte-Sul, 4) processo de aprovação, 5) inspeções de entrada e quarentena, estadia, residência, 6) alfândegas, 7) negócios de acordo com o protocolo Norte-Sul.

우 지스트리투 인두스트리아우 지 카에종그 에 우마 조나 이코노미카 이스페시아우 이스타벨레시다 나 헤지앙 지 카에종그 파라 프로모베르 아 코페라상 이코노미카 엔트리 우 노르치 이 우 술. 우 지스트리투 인두스트리아우 지 카에종그 포이 이스타벨레시두 펠루 데크레투 두 코미테 페르마넨치 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 코레이아, “소브리 아 크리아상 두 지스트리투 인두스트리아우 지 카에종그 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아”, 프로클라마두 잉 13 지 노벰브루 지 2002. 누 메즈무 아누, 잉 아고스투, 웅 아코르두 콩 아 이운다이 아장 파라 우 데젠보우비멘투 두 지스트리투 인두스트리아우 포이 아도타두. 아 세리모니아 지 이니시우 다 콘스트루상 두 지스트리투 인두스트리아우 지 카에종그 오코헤우 잉 30 지 주뉴 지 2003, 이 잉 데젬브루, 우 프리메이루 프로두투 포이 프로두지두 이 아 오페라상 코메소 이페치바멘치. O Distrito Industrial de Kaesong é uma zona econômica especial estabelecida na região de Kaesong para promover a cooperação econômica entre o Norte e o Sul. O Distrito Industrial de Kaesong foi estabelecido pelo decreto do Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema da Coreia, “Sobre a criação do Distrito Industrial de Kaesong da República Popular Democrática da Coreia”, proclamado em 13 de novembro de 2002. No mesmo ano, em agosto, um acordo com a Hyundai Asan para o desenvolvimento do distrito industrial foi adotado. A cerimônia de início da construção do Distrito Industrial de Kaesong ocorreu em 30 de junho de 2003, e em dezembro, o primeiro produto foi produzido e a operação começou efetivamente.

우 지스트리투 인두스트리아우 지 카에종그 텡 우마 로칼리자상 제오그라피카멘치 반타조자 파라 아 코페라상 이코노미카 노르치-술. 카에종그 이스타 로칼리자두 누 센트루 지 숑그징-목푸, 신으웨이조-부장, 이 에 아 헤지앙 마이스 프로시마 다 페호비아 세울-시누이주 이 다 아우토에스트라다 피옹기앙그-카에종그. 엘리 포지 우자르 토다스 아스 프린시파이스 페호비아스 이 호도비아스 이 이스타 코넥타두 아우스 프린시파이스 센트루스 지 콘수무 이 포르투스 두 노르치 이 두 술. 알렝 지수, 아트라베스 다 리가상 페호비아리아 노르치-술, 포지 우칠리자르 아 페호비아 트란시베리아나 이 아 페호비아 시네자, 우 키 페르미치 아스 임프레자스 두 술 헤두지르 드라스치카멘치 우스 쿠스투스 지 트란스포르치 테헤스트리. 아 폴리치카 “노부 노르치” 두 프레지덴치 몽 자이-잉 다 코레이아 이 아 “웅 신투랑, 우마 호타” 다 시나 프레시장 네세사리아멘치 우자르 아 페호비아 다 코레이아. O Distrito Industrial de Kaesong tem uma localização geograficamente vantajosa para a cooperação econômica Norte-Sul. Kaesong está localizado no centro de Chongjin-Mokpo, Xinweizhou-Busan, e é a região mais próxima da Ferrovia Seul-Xinuiju e da Autoestrada Pyongyang-Kaesong. Ele pode usar todas as principais ferrovias e rodovias e está conectado aos principais centros de consumo e portos do Norte e do Sul. Além disso, através da ligação ferroviária Norte-Sul, pode utilizar a Ferrovia Transsiberiana e a Ferrovia Chinesa, o que permite às empresas do sul reduzir drasticamente os custos de transporte terrestre. A política “Novo Norte” do presidente Moon Jae-in da Coreia e a “Um Cinturão, Uma Rota” da China precisam necessariamente usar a ferrovia da Coreia.

우 지스트리투 인두스트리아우 지 카에종그 에 데젠보우비두 콩 우스 데젠보우베도리스 두 술 알루간두 아 테하 나 아레아 이 아트라인두 임프레자스 코레아나스 파라 콘스트루이르 인프라에스트루투라스 이 림파르 우 테헤누. 우스 프로두투스 프로두지두스 상 토두스 트라지두스 파라 아 코레이아 소브 아 콘지상. 우 페리오두 지 로카상 다 테하 에 지 50 아누스 아 파르치르 두 지아 잉 키 아 세르치당 지 우주 다 테하 에 이미치다, 이 메즈무 아포스 우 테르미누 두 페리오두 지 로카상, 아 임프레자 포지 콘치누아르 아 우자르 아 테하 알루가다 메지안치 솔리시타상. O Distrito Industrial de Kaesong é desenvolvido com os desenvolvedores do sul alugando a terra na área e atraíndo empresas coreanas para construir infraestruturas e limpar o terreno. Os produtos produzidos são todos trazidos para a Coreia sob a condição. O período de locação da terra é de 50 anos a partir do dia em que a certidão de uso da terra é emitida, e mesmo após o término do período de locação, a empresa pode continuar a usar a terra alugada mediante solicitação.

오리지나우멘치, 우 플라누 지 데젠보우비멘투 두 지스트리투 인두스트리아우 지 카에종그 프레비아 우 데젠보우비멘투 지 2 밀룡이스 지 피에옹그 잉 트레스 이타파스 아테 오투브루 지 2010, 마스 아투아우멘치 아페나스 1 밀량 지 피에옹그 코헤스폰덴치 아 프리메이라 이타파 포이 데젠보우비두. 포이 아코르다두 키 임프레자스 인텐시바스 잉 트라발류 인트라리앙 나 프리메이라 파지, 임프레자스 인텐시바스 잉 테크놀로지아 나 세군다 파지, 이 임프레자스 지 아우타 테크놀로지아 나 테르세이라 파지. Originalmente, o plano de desenvolvimento do Distrito Industrial de Kaesong previa o desenvolvimento de 2 milhões de pyeong em três etapas até outubro de 2010, mas atualmente apenas 1 milhão de pyeong correspondente à primeira etapa foi desenvolvido. Foi acordado que empresas intensivas em trabalho entrariam na primeira fase, empresas intensivas em tecnologia na segunda fase, e empresas de alta tecnologia na terceira fase.

엔트리 2003 이 2016, 두란치 우 페리오두 노르마우 지 오페라상 두 지스트리투 인두스트리아우 지 카에종그, 아 망 지 오브라 포르네시다 펠루 노르치 에라 쿠알리피카다 이 바라타, 인탕 아 타샤 지 헤토르누 두 인베스치멘투 두 술 에라 지 1:30, 우 키 인지카 키 아 헨타빌리다지 에라 아우타. Entre 2003 e 2016, durante o período normal de operação do Distrito Industrial de Kaesong, a mão de obra fornecida pelo norte era qualificada e barata, então a taxa de retorno do investimento do sul era de 1:30, o que indica que a rentabilidade era alta.

우 지스트리투 인두스트리아우 지 카에종그 자 인프렌토 우마 크리지. 지 아브리우 아 아고스투 지 2013, 오비 우마 수스펜상 템포라리아. 아 수스펜상 포이 데젱카데아다 펠라 오페라상 두 트레이나멘투 밀리타르 콘준투 엔트리 우스 이우아 이 아 코레이아 두 술, 케이 헤조우비, 아포스 우 란사멘투 두 사텔리치 아르치피시아우 “쾅그미옹그송그 3” 펠루 노르치. 포이 로구 헤스타우라두 아우 세우 이스타두 오리지나우, 마스 잉 10 지 페베레이루 지 2016, 우 고베르누 지 파르크 제웅-이 아눈시오 우마 수스펜상 토타우 아 메누스 키 우 노르치 파라시 콩 우스 테스치스 누클레아리스 이 우스 란사멘투스 지 미세이스, 이 우 지스트리투 인두스트리아우 지 카에종그 피나우멘치 페쇼 아스 포르타스. 우 지스트리투 인두스트리아우 지 카에종그 페쇼 12 아누스 아포스 우 세우 이니시우, 이 아테 아고라 낭 아 시나이스 지 헤아베르투라. O Distrito Industrial de Kaesong já enfrentou uma crise. De abril a agosto de 2013, houve uma suspensão temporária. A suspensão foi desencadeada pela operação do treinamento militar conjunto entre os EUA e a Coreia do Sul, Key Resolve, após o lançamento do satélite artificial “Kwangmyongsong 3” pelo Norte. Foi logo restaurado ao seu estado original, mas em 10 de fevereiro de 2016, o governo de Park Geun-hye anunciou uma suspensão total a menos que o Norte parasse com os testes nucleares e os lançamentos de mísseis, e o Distrito Industrial de Kaesong finalmente fechou as portas. O Distrito Industrial de Kaesong fechou 12 anos após o seu início, e até agora não há sinais de reabertura.

누 모멘투 다 인테후프상, 아비아 웅 토타우 지 124 임프레자스 두 술 이 세르카 지 52.000 트라발랴도리스 두 노르치 트라발랸두 라. 아 아발리아상 다스 임프레자스 헤지덴치스 두 술 에라 제라우멘치 사치스파토리아, 이 아 쿠알리다지 이 아 이코노미아 두스 프로두투스 에랑 이니구알라베이스. 엘리스 콘세기랑 프로두지르 프로두투스 지 아우타 쿠알리다지 그라사스 아 이셀렌치 포르사 지 트라발류 이 아 제스탕 이스타베우 다 프로두상. 알렝 지수, 아 타샤 지 호타치비다지 에라 바이샤 이 우 아우멘투 살라리아우 낭 에라 아우투, 이 엘리스 낭 에랑 이지젠치스 코무 우스 신지카투스 두 술 잉 테르무스 지 시스테마 지 트라발류 이 시스테마 피스카우. 아 지스탄시아 에라 쿠르타, 우 트란스포르치 에라 콘베니엔치, 이 에라 트라타두 코무 이젠투 지 임포스투스, 포르탄투 에라 임포시베우 낭 센치르 웅 그란지 샤르미 잉 테르무스 지 이코노미아 지 쿠스투스. 우 마이스 임포르탄치 에 키 엘리스 팔라방 아 메즈마 링구아 이 치냥 아 메즈마 쿠우투라, 인탕 우스 트라발랴도리스 두 노르치 포지앙 아프렌데르 파시우멘치 이 시 헤스폰사빌리자방 벵 펠루 트라발류. 지젱 키 트라발랴랑 두루 콩 웅 코라상 우니피카두, 메즈무 잉 웅 페케누 이스파수. 쿠안두 임프레자스 탕 벵-수세지다스 헤세베랑 노치피카송이스 헤펜치나스 두 고베르누 술-코레아누 파라 파라르, 우스 임프레자리우스 술-코레아누스 프로테스타랑 헤페치다멘치 콘트라 우 고베르누, 알레간두 키 우스 다누스 에랑 그라베스, 마스 아 헤토마다 텡 시두 아지아다 인데피니다멘치. No momento da interrupção, havia um total de 124 empresas do sul e cerca de 52.000 trabalhadores do norte trabalhando lá. A avaliação das empresas residentes do sul era geralmente satisfatória, e a qualidade e a economia dos produtos eram inigualáveis. Eles conseguiram produzir produtos de alta qualidade graças à excelente força de trabalho e à gestão estável da produção. Além disso, a taxa de rotatividade era baixa e o aumento salarial não era alto, e eles não eram exigentes como os sindicatos do sul em termos de sistema de trabalho e sistema fiscal. A distância era curta, o transporte era conveniente, e era tratado como isento de impostos, portanto era impossível não sentir um grande charme em termos de economia de custos. O mais importante é que eles falavam a mesma língua e tinham a mesma cultura, então os trabalhadores do norte podiam aprender facilmente e se responsabilizavam bem pelo trabalho. Dizem que trabalharam duro com um coração unificado, mesmo em um pequeno espaço. Quando empresas tão bem-sucedidas receberam notificações repentinas do governo sul-coreano para parar, os empresários sul-coreanos protestaram repetidamente contra o governo, alegando que os danos eram graves, mas a retomada tem sido adiada indefinidamente.

나 코레이아 두 술, 우 콤플레슈 인두스트리아우 지 카에종그 에 샤마두 지 파르키 인두스트리아우 지 카에종그. 아 코레이아 두 노르치 데지그노 우 콤플레슈 인두스트리아우 지 카에종그 코무 우마 조나 이코노미카 이스페시아우 이 이스타벨레세우 레이스 헬라시오나다스, 마스 낭 우 헤코녜시 코무 웅 네고시우 이스테르누 인테르나멘치. 포르탄투, 엘리스 이스탕 올랸두 파라 우 콤플레슈 인두스트리아우 지 카에종그 아페나스 코무 우마 조나 이코노미카 이스페시아우 도메스치카 이 포르마우멘치 콩코르다랑 인테르나멘치 아 헤스페이투. Na Coreia do Sul, o Complexo Industrial de Kaesong é chamado de Parque Industrial de Kaesong. A Coreia do Norte designou o Complexo Industrial de Kaesong como uma zona econômica especial e estabeleceu leis relacionadas, mas não o reconhece como um negócio externo internamente. Portanto, eles estão olhando para o Complexo Industrial de Kaesong apenas como uma zona econômica especial doméstica e formalmente concordaram internamente a respeito.

우 프로제투 지 투리즈무 지 쿰강그상 코메소 안치스 두 데젠보우비멘투 두 콤플레슈 인두스트리아우 지 카에종그. 아 코레이아 두 노르치 아프로보 우 투리즈무 지 쿰강그상 파라 우스 술-코레아누스, 이 잉 18 지 노벰브루 지 1998, 웅 크루제이루 콩 2.000 투리스타스 술-코레아누스 셰고 펠라 프리메이라 베스 아 쿰강그상 나 코스타 레스치 다 코레이아 두 노르치. 데즈지 인탕, 우 카미뉴 파라 우스 투리스타스 두 술 코메사렝 아 파제르 투리즈무 잉 쿰강그상 포이 아베르투. 우 이니시우 두 투리즈무 지 쿰강그상 데비 무이투 아우 프레지덴치 두 그루푸 이운다이 다 코레이아, 슝그 주-용그, 이 잉 1 지 노벰브루 지 1998, 쿠안두 500 카베사스 지 가두 포랑 레바다스 파라 아 코레이아 두 노르치, 아 포르타 콘젤라다 엔트리 우 노르치 이 우 술 포이 아베르타 포르 시비스. O projeto de turismo de Kumgangsan começou antes do desenvolvimento do Complexo Industrial de Kaesong. A Coreia do Norte aprovou o turismo de Kumgangsan para os sul-coreanos, e em 18 de novembro de 1998, um cruzeiro com 2.000 turistas sul-coreanos chegou pela primeira vez a Kumgangsan na costa leste da Coreia do Norte. Desde então, o caminho para os turistas do sul começarem a fazer turismo em Kumgangsan foi aberto. O início do turismo de Kumgangsan deve muito ao presidente do Grupo Hyundai da Coreia, Chung Ju-young, e em 1º de novembro de 1998, quando 500 cabeças de gado foram levadas para a Coreia do Norte, a porta congelada entre o norte e o sul foi aberta por civis.

잉 13 지 노벰브루 지 2002, 우 코미테 페르마넨치 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 코레이아 두 노르치 아도토 아 레이 다 헤지앙 투리스치카 지 쿰강그상 콩 우 데크레투 느 3413. 콩 이수, 아 레이 바지카 파라 아 제스탕 이 오페라상 다 헤지앙 투리스치카 지 쿰강그상, 키 헤굴라 우스 프린시피우스 이 아 오르뎅 두 이코투리즈무 지 쿰강그상, 포이 인트로두지다. Em 13 de novembro de 2002, o Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema da Coreia do Norte adotou a Lei da Região Turística de Kumgangsan com o Decreto nº 3413. Com isso, a lei básica para a gestão e operação da Região Turística de Kumgangsan, que regula os princípios e a ordem do ecoturismo de Kumgangsan, foi introduzida.

아 헤지앙 투리스치카 지 쿰강그상 에 우마 헤지앙 투리스치카 인테르나시오나우 이스페시아우멘치 이스타벨레시다. 포르탄투, 아스 레이스 아플리카다스 포라 다 헤지앙 투리스치카 낭 시 아플리캉 지레타멘치, 이 아스 레이스 이스타벨레시다스 세파라다멘치 지 아코르두 콩 아스 카락테리스치카스 다 조나 이코노미카 이스페시아우 상 아플리카다스. 아 헤지앙 투리스치카 지 쿰강그상 이스페시피카 키, 임보라 우 투리즈무 세자 포카두 누스 술-코레아누스 이 누스 코레아누스 두 이스테리오르, 우스 이스트란제이루스 탐벵 포뎅 파제르 투리즈무 리브레멘치 지 아코르두 콩 아 오르뎅 이스타벨레시다. A Região Turística de Kumgangsan é uma região turística internacional especialmente estabelecida. Portanto, as leis aplicadas fora da região turística não se aplicam diretamente, e as leis estabelecidas separadamente de acordo com as características da zona econômica especial são aplicadas. A Região Turística de Kumgangsan especifica que, embora o turismo seja focado nos sul-coreanos e nos coreanos do exterior, os estrangeiros também podem fazer turismo livremente de acordo com a ordem estabelecida.

누 이니시우, 쿠안두 낭 아비아 아코모다송이스 나 헤지앙 투리스치카 지 쿰강그상, 우스 투리스타스 술-코레아누스 비아자랑 포르 쿠아트루 노이치스 이 싱쿠 지아스 잉 웅 나비우 지 크루제이루. 엘리스 이앙 아우 포르투 지 장그제옹 나 프렌치 지 쿰강그상, 비아자방 파라 우 콘치넨치 두란치 우 지아 잉 페케누스 바르쿠스, 파지앙 투리즈무 이 보우타방 파라 우 나비우 지 크루제이루 아 노이치 파라 페르노이타르. 데스 메지스 아포스 아 이나우구라상 두 나비우 지 크루제이루, 잉 자네이루 지 2004, 우 투리즈무 마리치무 포이 인테홈피두. 이수 오코헤우 포르키 우 투리즈무 테헤스트리 코메소 잉 세템브루 지 2003. 데즈지 줄류 지 2004, 우 투리즈무 지 쿰강그상 코메소 아 오페레세르 파세이우스 지 웅 지아 이 지 두아스 노이치스, 프로포르시오난두 그란지 콘베니엔시아 아우스 투리스타스 술-코레아누스. 잉 주뉴 지 2005, 우 누메루 지 투리스타스 술-코레아누스 키 비지타랑 쿰강그상 우우트라파소 1 밀량. 잉 마이우 지 2007, 우 투리즈무 인테르누 지 쿰강그 코메소, 이 잉 마르수 지 2008, 우 투리즈무 지 카후스 탐벵 포이 이니시아두. 우 포풀라르 투리즈무 지 쿰강그상 아카보 잉 11 지 줄류 지 2008, 쿠안두 파르크 왕그-자, 웅 투리스타 술-코레아누, 포이 모르투 포르 웅 치루 두 이제르시투 노르치-코레아누, 콜로칸두 웅 시나우 지 파라다 누 투리즈무 지 쿰강그상. No início, quando não havia acomodações na Região Turística de Kumgangsan, os turistas sul-coreanos viajaram por quatro noites e cinco dias em um navio de cruzeiro. Eles iam ao porto de Jangjeon na frente de Kumgangsan, viajavam para o continente durante o dia em pequenos barcos, faziam turismo e voltavam para o navio de cruzeiro à noite para pernoitar. Dez meses após a inauguração do navio de cruzeiro, em janeiro de 2004, o turismo marítimo foi interrompido. Isso ocorreu porque o turismo terrestre começou em setembro de 2003. Desde julho de 2004, o turismo de Kumgangsan começou a oferecer passeios de um dia e de duas noites, proporcionando grande conveniência aos turistas sul-coreanos. Em junho de 2005, o número de turistas sul-coreanos que visitaram Kumgangsan ultrapassou 1 milhão. Em maio de 2007, o turismo interno de Kumgang começou, e em março de 2008, o turismo de carros também foi iniciado. O popular turismo de Kumgangsan acabou em 11 de julho de 2008, quando Park Wang-ja, um turista sul-coreano, foi morto por um tiro do exército norte-coreano, colocando um sinal de parada no turismo de Kumgangsan.

데즈지 인탕, 우 프레지덴치 다 코레이아 두 술, 레이 미웅그-바크, 잉 세우 지스쿠르수 나시오나우 지 2010, 클라시피코 우 인시덴치 지 아타키 아우 셰오낭 코무 웅 “아타키 밀리타르 프로보카두 펠라 코레이아 두 노르치 콘트라 아 헤푸블리카 다 코레이아”, 헤스폰사빌리잔두 아 코레이아 두 노르치 이 아눈시안두 아 인테후프상 다스 헬라송이스 인테르코레아나스 포르 메이우 두 “메지다 5.24”, 키 엘리 아눈시오 페소아우멘치. 아 “메지다 5.24” 잉클루이 아 프로이비상 지 나비우스 노르치-코레아누스 지 나베가르 이 인트라르 잉 아구아스 두 술, 프로이비상 두 코메르시우 제라우 이 지 벵스 엔트리 우 노르치 이 우 술, 프로이비상 다 인트라다, 네가상 두 아세수 아우 노르치 펠루스 시다당스 두 술 이 헤스트리상 지 콘타투 콩 우스 헤지덴치스 노르치-코레아누스, 프로이비상 지 노부스 인베스치멘투스 누 노르치, 이 아 수스펜상 프린시피우 지 토두스 우스 프로제투스 지 아주다 아우 노르치, 이세투 아주다 우마니타리아 푸라, 코무 파라 베베스. 데포이스 키 에스타 메지다 포이 임플레멘타다, 토두스 우스 인테르캄비우스 포랑 코르타두스 엔트리 우 노르치 이 우 술, 이 우스 네고시우스 지 코페라상 인테르코레아나 포랑 콘프론타두스 콩 아 포시빌리다지 지 팔렌시아, 카우잔두 우마 세리 지 이페이투스 콜라테라이스 코무 텐송이스 크레센치스 나스 헬라송이스 인테르코레아나스. 폴리치쿠스 이 오르가니자송이스 시비스 두 술, 벵 코무 임프레자스 지 코페라상, 텡 인시스치두 콘치누아멘치 키 아 “메지다 5.24” 데비 세르 헤보가다. 누 인탄투, 아스 산송이스 콘트라 우 노르치 이스탕 시 아쿠물란두 이 아인다 낭 포랑 레반타다스 데비두 아 콤플레시다지 두 프로블레마. Desde então, o presidente da Coreia do Sul, Lee Myung-bak, em seu discurso nacional de 2010, classificou o incidente de ataque ao Cheonan como um “ataque militar provocado pela Coreia do Norte contra a República da Coreia”, responsabilizando a Coreia do Norte e anunciando a interrupção das relações intercoreanas por meio do “Medida 5.24”, que ele anunciou pessoalmente. A “Medida 5.24” inclui a proibição de navios norte-coreanos de navegar e entrar em águas do sul, proibição do comércio geral e de bens entre o Norte e o Sul, proibição da entrada, negação do acesso ao Norte pelos cidadãos do Sul e restrição de contato com os residentes norte-coreanos, proibição de novos investimentos no Norte, e a suspensão princípio de todos os projetos de ajuda ao Norte, exceto ajuda humanitária pura, como para bebês. Depois que esta medida foi implementada, todos os intercâmbios foram cortados entre o Norte e o Sul, e os negócios de cooperação intercoreana foram confrontados com a possibilidade de falência, causando uma série de efeitos colaterais como tensões crescentes nas relações intercoreanas. Políticos e organizações civis do Sul, bem como empresas de cooperação, têm insistido continuamente que a “Medida 5.24” deve ser revogada. No entanto, as sanções contra o Norte estão se acumulando e ainda não foram levantadas devido à complexidade do problema.

피나우멘치, 우스 심볼루스 다 코페라상 이코노미카 엔트리 우 노르치 이 우 술, 우 콤플레슈 인두스트리아우 지 카에종그 이 우 투리즈무 누 몬치 쿰강그, 자 포랑 인테홈피두스 이 이스탕 이스페란두 파라 세렝 헤토마두스, 마스 낭 아 시나이스 지 데스콘젤라멘투 이 아 시투아상 파레시 이스타르 시 프롤롱간두. Finalmente, os símbolos da cooperação econômica entre o Norte e o Sul, o Complexo Industrial de Kaesong e o turismo no Monte Kumgang, já foram interrompidos e estão esperando para serem retomados, mas não há sinais de descongelamento e a situação parece estar se prolongando.

누 지스쿠르수 지 아누 노부 지 2019, 우 프레지덴치 킹 종그-웅 데클라로 수아 지스포지상 지 헤토마르 우 콤플레슈 인두스트리아우 지 카에종그 이 우 투리즈무 누 몬치 쿰강그 셍 쿠아이스케르 프레-콘지송이스 오 콤펜사송이스. 우 프레지덴치 몽 자이-잉 탐벵 텡 페스키자두 마네이라스 지 이비타르 산송이스 파라 헤아브리르 우 콤플레슈 지 카에종그, 마스 낭 콘세기우 오브테르 페르미상 두스 이우아 이, 피나우멘치, 낭 콘세기우 아프레젠타르 우마 솔루상. 잉 12 지 주뉴 지 2018, 아 프리메이라 헤우니앙 이스토리카 엔트리 아 코레이아 두 노르치 이 우스 이우아 오코헤우 잉 싱가푸라, 아브린두 아 포르타 파라 아 콤프렌상 무투아. 누 인탄투, 아 세군다 헤우니앙, 헤알리자다 잉 아노이, 비에트낭, 지 27 아 28 지 페베레이루 지 2019, 테르미노 잉 콜라프수, 이스칭긴두 아 샤마 다 이스페란사. No discurso de Ano Novo de 2019, o presidente Kim Jong-un declarou sua disposição de retomar o Complexo Industrial de Kaesong e o turismo no Monte Kumgang sem quaisquer pré-condições ou compensações. O presidente Moon Jae-in também tem pesquisado maneiras de evitar sanções para reabrir o Complexo de Kaesong, mas não conseguiu obter permissão dos EUA e, finalmente, não conseguiu apresentar uma solução. Em 12 de junho de 2018, a primeira reunião histórica entre a Coreia do Norte e os EUA ocorreu em Singapura, abrindo a porta para a compreensão mútua. No entanto, a segunda reunião, realizada em Hanói, Vietnã, de 27 a 28 de fevereiro de 2019, terminou em colapso, extinguindo a chama da esperança.

아스 헬라송이스 인테르코레아나스 탐벵 콘젤라랑 하피다멘치. 아 코레이아 두 노르치 이스프레소 바리아스 인사치스파송이스 콩 아 코레이아 두 술, 아크레지탄두 키 우 술 낭 이스타바 쿰프린두 우스 아코르두스 인테르코레아누스 포르 낭 임페지르 우스 데제르토리스 지 란사르 발롱이스 이 포르 다니피카르 아 지그니다지 다 코레이아 두 노르치. 잉 16 지 주뉴 지 2020, 아 코레이아 두 노르치 데몰리우 우 프레지우 두 이스크리토리우 지 리가상 인테르코레아누 콘스트루이두 누 콤플레슈 인두스트리아우 지 카에종그, 코르탄두 토다스 아스 헬라송이스 엔트리 우 노르치 이 우 술. 아우궁스 메이우스 지 코무니카상 이스트란제이루스 아크레지탕 키 이수 시 오리지노 다 아발리아상 다 코레이아 두 노르치 지 키 낭 포지 콘피아르 나 코페라상 다 코레이아 두 술. 우 술 낭 쿰프리우 아스 “데클라라송이스 지 판문종 4.27” 이 “피옹기앙그 9.19”, 아페자르 지 테르 아시나두, 이 우 “이스크리토리우 지 코무니카상 콘준타 인테르코레아나” 시 토르노 웅 “오브제투 지 데코라상” 셍 푼상, 두 폰투 지 비스타 노르치-코레아누. 데즈지 인탕, 우 프레지덴치 두스 이우아 무도, 마스 아인다 낭 아프레젠토 우마 폴리치카 클라라 파라 아 코레이아 두 노르치. 알렝 지수, 낭 파레시 파시우 잉콘트라르 웅 폰투 지 아코르두 엔트리 우 노르치 이 우 술 잉 웅 쿠르투 페리오두 지 템푸, 다두 키 우 만다투 두 프레지덴치 몽 자이-잉 이스타 쿠아지 누 핑. As relações intercoreanas também congelaram rapidamente. A Coreia do Norte expressou várias insatisfações com a Coreia do Sul, acreditando que o Sul não estava cumprindo os acordos intercoreanos por não impedir os desertores de lançar balões e por danificar a dignidade da Coreia do Norte. Em 16 de junho de 2020, a Coreia do Norte demoliu o prédio do escritório de ligação intercoreano construído no Complexo Industrial de Kaesong, cortando todas as relações entre o Norte e o Sul. Alguns meios de comunicação estrangeiros acreditam que isso se originou da avaliação da Coreia do Norte de que não pode confiar na cooperação da Coreia do Sul. O Sul não cumpriu as “Declarações de Panmunjom 4.27” e “Pyongyang 9.19”, apesar de ter assinado, e o “Escritório de Comunicação Conjunta Intercoreana” se tornou um “objeto de decoração” sem função, do ponto de vista norte-coreano. Desde então, o presidente dos EUA mudou, mas ainda não apresentou uma política clara para a Coreia do Norte. Além disso, não parece fácil encontrar um ponto de acordo entre o Norte e o Sul em um curto período de tempo, dado que o mandato do presidente Moon Jae-in está quase no fim.

세군두 우마 헤포르타젱 다 아젠시아 센트라우 지 노치시아스 다 코레이아 두 노르치 지 23 지 오투브루 지 2019, 우 프레지덴치 킹 종그 웅, 두란치 우마 비지타 아스 인스탈라송이스 투리스치카스 두 지스트리투 지 쿰강그상, 데클라로 키 “우스 이지피시우스 콘스트루이두스 잉 노사 테하 데벵 세르 콘스트루송이스 코레아나스 콩 포르치 이덴치다지 나시오나우 이 데벵 세르 크리아두스 지 아코르두 콩 노수스 센치멘투스 이 오비스”. 네시 센치두, 아폰토 키 우스 오테이스 이 인스탈라송이스 투리스치카스 콘스트루이두스 안테리오르멘치 콩 인베스치멘투 술-코레아누 이스탕 “탕 데즈가스타두스 키 소 지 올랴르 파라 엘리스 우 우모르 시 데테리오라”, 이 인스트루이우 키 토두스 데벵 세르 데몰리두스. 잉 세우 루가르, 데벵 세르 콘스트루이다스 노바스 인스탈라송이스 지 세르비수 모데르나스 아우 이스칠루 코레아누, 키 아르모니젱 콩 아 벨레자 나투라우 지 쿰강그상. Segundo uma reportagem da Agência Central de Notícias da Coreia do Norte de 23 de outubro de 2019, o presidente Kim Jong Un, durante uma visita às instalações turísticas do distrito de Kumgangsan, declarou que “os edifícios construídos em nossa terra devem ser construções coreanas com forte identidade nacional e devem ser criados de acordo com nossos sentimentos e hobbies”. Nesse sentido, apontou que os hotéis e instalações turísticas construídos anteriormente com investimento sul-coreano estão “tão desgastados que só de olhar para eles o humor se deteriora”, e instruiu que todos devem ser demolidos. Em seu lugar, devem ser construídas novas instalações de serviço modernas ao estilo coreano, que harmonizem com a beleza natural de Kumgangsan.

아우 메즈무 템푸, 엘리 코히지우 우 이키보쿠 지 키 쿰강그상 에 웅 심볼루 이 웅 벵 콤파르칠랴두 다스 헬라송이스 노르치-술, 인파치잔두 키 쿰강그상 에 웅 헤쿠르수 투리스치쿠 다 코레이아 두 노르치. 엘리 크리치코 두라멘치 아 제스탕 네글리젠치 다 아레아 쿠우투라우 이 투리스치카, 키 카우조 그란지스 다누스 아 파이자젱. 잉쿠안투 헤세비아 콩 프라제르 아 비지타 두스 콤파트리오타스 두 술 파라 베르 쿰강그상, 엘리 헤프렌데우 아 이데이아 이호네아 지 데이샤르 아 제스탕 파라 우 술. Ao mesmo tempo, ele corrigiu o equívoco de que Kumgangsan é um símbolo e um bem compartilhado das relações Norte-Sul, enfatizando que Kumgangsan é um recurso turístico da Coreia do Norte. Ele criticou duramente a gestão negligente da Área Cultural e Turística, que causou grandes danos à paisagem. Enquanto recebia com prazer a visita dos compatriotas do sul para ver Kumgangsan, ele repreendeu a ideia errônea de deixar a gestão para o sul.

우 프레지덴치 킹 종그 웅 아폰토 아 네세시다지 지 콘스트루이르 우 지스트리투 지 투리즈무 마리치무 지 코중그, 우 지스트리투 지 투리즈무 지 이스칼라다 지 피로봉그, 우 파르키 코스테이루 지 아에굼강그 이 아 아레아 지 쿠우투라 이 이스포르치스. 엘리 페지우 프리메이루 키 포시 일라보라두 웅 플라누 지 데젠보우비멘투 아브란젠치 파라 아 아레아 지 투리즈무 지 쿰강그상, 헤비자두 이 콘스트루이두 잉 3 아 4 이타파스 포르 아누. 아 아레아 지 투리즈무 지 쿰강그상 데비 세르 콘스트루이다 코무 웅 파모주 폰투 투리스치쿠 문지아우, 이 데비 세르 코넥타다 아 아레아 지 투리즈무 코스테이루 지 카우마아이 이 아 피스타 지 이스키 지 마지크리옹그 파라 크리아르 우마 아레아 지 투리즈무 쿠우투라우. O presidente Kim Jong Un apontou a necessidade de construir o Distrito de Turismo Marítimo de Kosung, o Distrito de Turismo de Escalada de Pirobong, o Parque Costeiro de Haegumgang e a Área de Cultura e Esportes. Ele pediu primeiro que fosse elaborado um plano de desenvolvimento abrangente para a Área de Turismo de Kumgangsan, revisado e construído em 3 a 4 etapas por ano. A área de turismo de Kumgangsan deve ser construída como um famoso ponto turístico mundial, e deve ser conectada à área de turismo costeiro de Kalmahae e à pista de esqui de Masikryong para criar uma área de turismo cultural.

아 코레이아 두 노르치 아볼리우 우 시스테마 피스카우 잉 1974 이 데즈지 인탕 낭 우칠리자 우 콘세이투 지 임포스투스 파라 세우스 시다당스. 낭 아 임포스투 지 헨다 아 세르 파구 포르 임프레자스 오 인지비두스. 누 인탄투, 우 시스테마 피스카우 에 임플레멘타두 파라 임프레자스 이스트란제이라스 키 인베스텡 나 코레이아 두 노르치. 누 인탄투, 코무 우 누메루 지 임프레자스 이스트란제이라스 오피시아우멘치 헤지스트라다스 이 아치바스 나 코레이아 두 노르치 에 페케누, 에 지피시우 지제르 키 우 시스테마 피스카우 포이 제네랄리자두 오 노르말리자두. A Coreia do Norte aboliu o sistema fiscal em 1974 e desde então não utiliza o conceito de impostos para seus cidadãos. Não há imposto de renda a ser pago por empresas ou indivíduos. No entanto, o sistema fiscal é implementado para empresas estrangeiras que investem na Coreia do Norte. No entanto, como o número de empresas estrangeiras oficialmente registradas e ativas na Coreia do Norte é pequeno, é difícil dizer que o sistema fiscal foi generalizado ou normalizado.

아 코레이아 두 노르치 텡 헤굴라멘타송이스 레가이스 클라라스 소브리 우 시스테마 피스카우 파라 임프레자스 이스트란제이라스 이 인베스치도리스. 우스 치푸스 지 임포스투스 잉클루엥 임포스투 지 헨다 코르포라치부, 임포스투 소브리 벤다스, 임포스투 코메르시아우, 임포스투 소브리 헤쿠르수스, 임포스투 지 헨다 인지비두아우, 임포스투 소브리 프로프리에다지, 임포스투 소브리 에란사스 이 임포스투스 로카이스. 시 인베스치르 잉 세토리스 인센치바두스 펠루 고베르누 노르치-코레아누, 우마 폴리치카 지 인센치부스 피스카이스 에 아플리카다. A Coreia do Norte tem regulamentações legais claras sobre o sistema fiscal para empresas estrangeiras e investidores. Os tipos de impostos incluem imposto de renda corporativo, imposto sobre vendas, imposto comercial, imposto sobre recursos, imposto de renda individual, imposto sobre propriedade, imposto sobre heranças e impostos locais. Se investir em setores incentivados pelo governo norte-coreano, uma política de incentivos fiscais é aplicada.

우스 치푸스 이 타샤스 지 임포스투스 이스타벨레시두스 나 “레이 지 임포스투스 파라 임프레자스 이스트란제이라스 이 인베스치도리스” 상 우스 세긴치스: Os tipos e taxas de impostos estabelecidos na “Lei de Impostos para Empresas Estrangeiras e Investidores” são os seguintes:

임포스투 지 헨다 코르포라치부: 잉 제라우, 아플리카-시 우마 타샤 지 25% 소브리 우 루크루 리키두, 14% 나스 조나스 이코노미카스 이스페시아이스 이 10% 누스 세토리스 인센치바두스. Imposto de renda corporativo: em geral, aplica-se uma taxa de 25% sobre o lucro líquido, 14% nas Zonas Econômicas Especiais e 10% nos setores incentivados.

임포스투 지 헨다 인지비두아우: 우마 타샤 지 5 아 30% 에 아플리카다 소브리 아 헨다. Imposto de renda individual: uma taxa de 5 a 30% é aplicada sobre a renda.

임포스투 코메르시아우: 우마 타샤 지 2 아 10% 에 아플리카다 소브리 아 헤세이타 토타우. 바리아 지 아코르두 콩 우 세토르. Imposto comercial: uma taxa de 2 a 10% é aplicada sobre a receita total. Varia de acordo com o setor.

콘스트루상, 트란스포르치, 세토르 지 이네르지아: 2 아 4% 다 헤세이타 토타우 Construção, transporte, setor de energia: 2 a 4% da receita total

세토르 피난세이루 이 지 세구루스: 3 아 5% 다 헤세이타 토타우 Setor financeiro e de seguros: 3 a 5% da receita total

코메르시우, 코메르시우, 인트레테니멘투, 알리멘타상, 헤크레아상, 세르비수스 지 콘베니엔시아 코무 세토르 지 세르비수스: 4 아 10% 다 헤세이타 토타우 Comércio, comércio, entretenimento, alimentação, recreação, serviços de conveniência como setor de serviços: 4 a 10% da receita total

임포스투 소브리 벤다스: 지 1 아 15% 다 헤세이타 지 벤다스 지 프로두투스 오 다 헤세이타 지 인트레가 지 콘스트루상 Imposto sobre vendas: de 1 a 15% da receita de vendas de produtos ou da receita de entrega de construção

우스 임포스투스 소브리 벤다스 지 프로두투스 이 벵스 지 루슈 헤스트리투스 펠루 이스타두 상 지 16 아 50% 다 헤세이타 지 벤다스 지 프로두투스. Os impostos sobre vendas de produtos e bens de luxo restritos pelo estado são de 16 a 50% da receita de vendas de produtos.

임포스투 소브리 에란사스: 우마 타샤 지 6 아 30% 에 아플리카다 아우 발로르 에르다두. Imposto sobre heranças: uma taxa de 6 a 30% é aplicada ao valor herdado.

임포스투 소브리 아 프로프리에다지: 아플리카두 지 아코르두 콩 우 발로르 다 프로프리에다지 헤지스트라다. 1% 파라 이지피시우스, 1,4% 파라 나비우스 이 아비옹이스 Imposto sobre a propriedade: aplicado de acordo com o valor da propriedade registrada. 1% para edifícios, 1,4% para navios e aviões

임포스투 소브리 헤쿠르수스: 데테르미나두 펠루 가비네치 지 아코르두 콩 우 치푸 지 헤쿠르수, 제라우멘치 지 0,1 아 1% Imposto sobre recursos: determinado pelo gabinete de acordo com o tipo de recurso, geralmente de 0,1 a 1%

우 임포스투 소브리 헤쿠르수스 헤스트리투스 펠루 이스타두 에 지 2 아 8%. O imposto sobre recursos restritos pelo estado é de 2 a 8%.

미네리우 지 페후: 25% Minério de ferro: 25%

임포스투 무니시파우: 임프레자스 이스트란제이라스 파강 1% 두 토타우 멘사우 다 폴랴 지 파가멘투, 이스트란제이루스 파강 1% 두 토타우 다 헨다 멘사우 Imposto Municipal: empresas estrangeiras pagam 1% do total mensal da folha de pagamento, estrangeiros pagam 1% do total da renda mensal

임포스투 소브리 베이쿨루스: 데펜덴두 두 누메루 지 아센투스 오 다 카파시다지 지 카르가, 지 1.500 아 15.000 웡 (나 모에다 노르치-코레아나) Imposto sobre veículos: dependendo do número de assentos ou da capacidade de carga, de 1.500 a 15.000 won (na moeda norte-coreana)

아 아투아우멘치 쿠아트루 이스크리토리우스 지 아드보카시아 나 코레이아 두 노르치, 알렝 지 도이스 이스크리토리우스 지 파텐치스 이 마르카스 헤지스트라다스. 우스 이스크리토리우스 지 아드보카시아 잉클루엥 우 이스크리토리우 지 아드보가두스 코리우, 우 이스크리토리우 지 콘수우토리아 주리지카 지 이코노미아 이스테르나 다 코레이아 두 노르치, 우 센트루 지 세르비수스 주리지쿠스 이스테르누스, 이 우 이스크리토리우 지 아드보가두스 히옹그남상. 우 이스크리토리우 지 아드보가두스 코리우 에 우마 오르가니자상 소브 우 주지시아리우 다 코레이아 두 노르치, 우 이스크리토리우 지 콘수우토리아 주리지카 지 이코노미아 이스테르나 다 코레이아 두 노르치 에 우마 오르가니자상 소브 우 미니스테리우 다 이코노미아 이스테르나, 우 센트루 지 세르비수스 주리지쿠스 이스테르누스 에 우마 오르가니자상 소브 아 아카데미아 지 시엔시아스 소시아이스 다 코레이아 두 노르치 이 우 이스크리토리우 지 아드보가두스 히옹그남상 에 우마 오르가니자상 소브 아 우니베르시다지 킹 이우 숭그. Há atualmente quatro escritórios de advocacia na Coreia do Norte, além de dois escritórios de patentes e marcas registradas. Os escritórios de advocacia incluem o Escritório de Advogados Koryo, o Escritório de Consultoria Jurídica de Economia Externa da Coreia do Norte, o Centro de Serviços Jurídicos Externos, e o Escritório de Advogados Ryongnamsan. O Escritório de Advogados Koryo é uma organização sob o Judiciário da Coreia do Norte, o Escritório de Consultoria Jurídica de Economia Externa da Coreia do Norte é uma organização sob o Ministério da Economia Externa, o Centro de Serviços Jurídicos Externos é uma organização sob a Academia de Ciências Sociais da Coreia do Norte e o Escritório de Advogados Ryongnamsan é uma organização sob a Universidade Kim Il Sung.

에사스 오르가니자송이스 이스탕 아투아우멘치 잉 우마 파지 잉 키 웅 페케누 누메루 지 아드보가두스 코메소 아 트라발랴르, 이 아인다 낭 아 무이투스 아드보가두스 잉 템푸 인테그라우. 아 아키지상 다 쿠알리피카상 지 아드보가두 에 콘스치투이다 포르 페소아스 키 시 이스페시알리자랑 잉 지레이투 나 우니베르시다지. 아드보가두스 코레아누스 하라멘치 데펜뎅 잉 트리부나이스 도메스치쿠스, 마스 아 카주스 잉 키 헤프레젠타랑 인지비두아우멘치 아 코레이아 코무 아드보가두스 잉 인스치투이송이스 인테르나시오나이스 지 아르비트라젱. 프레베-시 키 웅 시스테마 지 이자메스 파라 아 프로피상 지 아드보가두 세라 인트로두지두 잉 브레비, 아 메지다 키 아우멘탕 우스 카주스 지 코페라상 콩 인베스치도리스 이스트란제이루스 이 우스 콘플리투스. Essas organizações estão atualmente em uma fase em que um pequeno número de advogados começou a trabalhar, e ainda não há muitos advogados em tempo integral. A aquisição da qualificação de advogado é constituída por pessoas que se especializaram em direito na universidade. Advogados coreanos raramente defendem em tribunais domésticos, mas há casos em que representaram individualmente a Coreia como advogados em instituições internacionais de arbitragem. Prevê-se que um sistema de exames para a profissão de advogado será introduzido em breve, à medida que aumentam os casos de cooperação com investidores estrangeiros e os conflitos.

제라우멘치, 아 헤프레젠타상 지 파텐치스 이 지레이투스 아우토라이스 상 비스타스 준타스, 센두 우스 헤프레젠탄치스 마이스 노타베이스 아 아젠시아 지 인테르캄비우 지 헤쿠르수스 인텔렉투아이스 지 피옹기앙그, 소브 아 코미상 나시오나우 지 시엔시아 이 테크놀로지아, 이 우 이스크리토리우 지 파텐치스 이 마르카스 지 모란봉그. 에사스 임프레자스 지 세르비수스 주리지쿠스 이스탕 잉 웅 이스타지우 지 피오네이리즈무 잉 세우스 네고시우스, 이니시안두 인테르캄비우스 콩 이스크리토리우스 지 아드보가두스 이스트란제이루스 이 파쿠우다지스 지 지레이투, 이 이스타벨레센두 헬라송이스 지 코페라상 무투아. 엘리스 탐벵 이스탕 오르가니잔두 아치비다지스 지 인테르캄비우 이 암플리안두 세우 시르쿨루 지 코네숑이스. 이스페시아우멘치 누 캄푸 두 헤지스트루 지 마르카스, 에 웅 세토르 키 포지 코메사르 이메지아타멘치 이 자 시 사비 키 임프레자스 헬라시오나다스 이스탕 비지탄두 피옹기앙그, 헤알리잔두 팔레스트라스 이 이스타벨레센두 아코르두스 지 네고시우스 콩크레투스. Geralmente, a representação de patentes e direitos autorais são vistas juntas, sendo os representantes mais notáveis a Agência de Intercâmbio de Recursos Intelectuais de Pyongyang, sob a Comissão Nacional de Ciência e Tecnologia, e o Escritório de Patentes e Marcas de Moranbong. Essas empresas de serviços jurídicos estão em um estágio de pioneirismo em seus negócios, iniciando intercâmbios com escritórios de advogados estrangeiros e faculdades de direito, e estabelecendo relações de cooperação mútua. Eles também estão organizando atividades de intercâmbio e ampliando seu círculo de conexões. Especialmente no campo do registro de marcas, é um setor que pode começar imediatamente e já se sabe que empresas relacionadas estão visitando Pyongyang, realizando palestras e estabelecendo acordos de negócios concretos.

나 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 아 아 우니카 파쿠우다지 지 지레이투 다 코레이아. 아 파쿠우다지 지 지레이투 에 헤스폰사베우 포르 헤지지르 토다스 아스 프로포스타스 지 레이스 헬라시오나다스 아스 레이스 다 코레이아, 이 토두스 우스 멤브루스 잉카헤가두스 다 레이 두 코미테 주리지쿠 두 수프레무 콘셀류 포풀라르 탐벵 상 그라두아두스 다 파쿠우다지 지 지레이투 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그. 우 페소아우 지 인스치투이송이스 헬레반치스 코무 트리부나이스, 프로쿠라도리아스 이 아우판데가스 다 코레이아 상 토두스 그라두아두스 다 파쿠우다지 지 지레이투 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 아싱 코무 우스 아드보가두스. Na Universidade Kim Il Sung, há a única faculdade de direito da Coreia. A Faculdade de Direito é responsável por redigir todas as propostas de leis relacionadas às leis da Coreia, e todos os membros encarregados da lei do Comitê Jurídico do Supremo Conselho Popular também são graduados da Faculdade de Direito da Universidade Kim Il Sung. O pessoal de instituições relevantes como tribunais, procuradorias e alfândegas da Coreia são todos graduados da Faculdade de Direito da Universidade Kim Il Sung, assim como os advogados.

잉 파르치쿨라르, 잉 카주 지 지스푸타 누 캄푸 이코노미쿠 이스테르누 이 아 트란시상 파라 아 파지 지 아르비트라젱, 안치스 아페나스 포데리아 세르 데이샤두 아우 베레지투 두 트리부나우, 마스 아고라 아 코레이아 헤코녜시 키 웅 주우가멘투 주스투 데비 세르 다두 콩 아 파르치시파상 지 아드보가두스 파라 트랑킬리자르 우스 인베스치도리스 이스트란제이루스. 에 클라루, 레바라 바스탄치 템푸 파라 키 에시 시스테마 시 이스타벨레사, 마스 에사스 텐타치바스, 쿠안두 비스타스 코무 메지다스 키 헤스폰뎅 아스 데만다스 다 노바 제라상, 상 지그나스 지 이스펙타치바. Em particular, em caso de disputa no campo econômico externo e a transição para a fase de arbitragem, antes apenas poderia ser deixado ao veredito do tribunal, mas agora a Coreia reconhece que um julgamento justo deve ser dado com a participação de advogados para tranquilizar os investidores estrangeiros. É claro, levará bastante tempo para que esse sistema se estabeleça, mas essas tentativas, quando vistas como medidas que respondem às demandas da nova geração, são dignas de expectativa.

아 이코노미아 다 코레이아 아포스 아 콩클루장 다 리냐 지 프로그레수 파랄렐루 헤페리-시 아 이코노미아 아 파르치르 두 모멘투 잉 키 시 콘센트로 토타우멘치 나 콘스트루상 이코노미카 아포스 아 헤우니앙 플레나리아 지 아브리우. 2017 포지 세르 샤마두 지 아누 이나우구라우, 쿠안두 아 코레이아 데클라로 아 콩클루장 다 포르사 누클레아르 나 헤우니앙 플레나리아 지 아브리우 이 바이쇼 아 코르치나 다 폴리치카 밀리타르 프리메이루, 코메산두 아 시 데지카르 아 콘스트루상 이코노미카. 잉 2018, 쿠안두 코메소 우마 그란지 무단사 나 폴리치카 인테르나 이 우마 파지 지 헬라샤멘투 나 시투아상 두 노르데스치 아지아치쿠, 아 코레이아 데클라로 덴트루 이 포라 두 파이스 키 우 파르치두, 우 이제르시투 이 우 포부 시 콘센트라랑 토다스 아스 수아스 이네르지아스 나 콘스트루상 이코노미카 이 클라라멘치 마니페스타랑 수아 본타지 지 임푸우시오나르 아 콘스트루상 이코노미카. A economia da Coreia após a conclusão da linha de progresso paralelo refere-se à economia a partir do momento em que se concentrou totalmente na construção econômica após a reunião plenária de abril. 2017 pode ser chamado de ano inaugural, quando a Coreia declarou a conclusão da força nuclear na reunião plenária de abril e baixou a cortina da política militar primeiro, começando a se dedicar à construção econômica. Em 2018, quando começou uma grande mudança na política interna e uma fase de relaxamento na situação do Nordeste Asiático, a Coreia declarou dentro e fora do país que o partido, o exército e o povo se concentrarão todas as suas energias na construção econômica e claramente manifestaram sua vontade de impulsionar a construção econômica.

데비두 아우 롱구 페리오두 지 콘플리투 콩 아 코무니다지 인테르나시오나우, 에 임프로바베우 키 아 비장 세치카 소브리 아 본타지 지 데즈누클레아리자상 다 코레이아 데자파레사 파시우멘치. 파라 헤조우베르 우 프로블레마 다 데즈누클레아리자상 나 페닌술라 코레아나, 에 네세사리우 이스타벨레세르 헬라송이스 지 콘피안사 엔트리 우스 파이지스 헬라시오나두스 이 파제르 이스포르수스 콘준투스. 아 코레이아 자 페스 바리아스 데클라라송이스 클라라스 이 텐토 콘피르마르 에사 본타지 노바멘치, 마스 아 코무니다지 인테르나시오나우, 아우 인파치자르 아 프리오리다지 다 헤눈시아 아 포르사 누클레아르, 낭 아세이타 아 데만다 다 코레이아 포르 웅 알리비우 그라두아우, 이 아 루타 지 포르사스 콘치누아. 낭 시 사비 쿠안투 템푸 레바라, 마스 시 우스 이스포르수스 두스 파이지스 헬라시오나두스 콘치누아렝, 아크레지타-시 키 셰가라 우 지아 잉 키 웅 폰투 지 콤프로미수 세라 잉콘트라두. Devido ao longo período de conflito com a comunidade internacional, é improvável que a visão cética sobre a vontade de desnuclearização da Coreia desapareça facilmente. Para resolver o problema da desnuclearização na península coreana, é necessário estabelecer relações de confiança entre os países relacionados e fazer esforços conjuntos. A Coreia já fez várias declarações claras e tentou confirmar essa vontade novamente, mas a comunidade internacional, ao enfatizar a prioridade da renúncia à força nuclear, não aceita a demanda da Coreia por um alívio gradual, e a luta de forças continua. Não se sabe quanto tempo levará, mas se os esforços dos países relacionados continuarem, acredita-se que chegará o dia em que um ponto de compromisso será encontrado.

지젱 키 코메사르 에 메타지 다 바탈랴. 아 코레이아 두 노르치 자 이니시오 인테르나멘치 웅 노부 코메수 이 데제자 포르탈레세르 아 코페라상 이 콘피안사 콩 아 코무니다지 인테르나시오나우. 에시 노부 이니시우 다 코레이아 두 노르치 에 아우구 키 낭 비무스 안치스 이 파레시 키 엘리스 헤아우멘치 이스페랑 데콜라르 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 이 아우칸사르 웅 프로그레수 헤아우. Dizem que começar é metade da batalha. A Coreia do Norte já iniciou internamente um novo começo e deseja fortalecer a cooperação e confiança com a comunidade internacional. Esse novo início da Coreia do Norte é algo que não vimos antes e parece que eles realmente esperam decolar o desenvolvimento econômico e alcançar um progresso real.

누 지아 12 지 아브리우 지 2019, 에 네세사리우 프레스타르 아텐상 아우 지스쿠르수 지 폴리치카 도메스치카 이 이스테르나 두 고베르누 다 헤푸블리카 데모크라치카 포풀라르 다 코레이아 소브리 아 콘스트루상 두 소시알리즈무 나 파지 아투아우, 아프레젠타두 펠루 프레지덴치 킹 종그-웅 나 프리메이라 세상 다 14 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 코레이아 두 노르치. No dia 12 de abril de 2019, é necessário prestar atenção ao discurso de política doméstica e externa do governo da República Democrática Popular da Coreia sobre a construção do socialismo na fase atual, apresentado pelo presidente Kim Jong-un na primeira sessão da 14ª Assembleia Popular Suprema da Coreia do Norte.

우 지스쿠르수 폴리치쿠 에 지비지두 잉 트레스 파르치스. 아 프리메이라 파르치 인파치자 아 아도상 다 이데올로지아 나시오나우 콘스트루이다 포르 킹 이우-숭그 이 킹 종그-이우 잉 토두스 우스 임프렌지멘투스. 아 세군다 파르치 오르데나 아 시투아상 이 아스 아레아스 아 세렝 멜료라다스 누 캄푸 이코노미쿠 나 파지 아투아우. 아 테르세이라 파르치 이스프레사 알레가송이스 소브리 폴리치카 도메스치카 이 이스테르나. 아키, 에 네세사리우 포카르 나 세군다 파르치, 키 시 헤페리 아 아우토수피시엔시아 이코노미카. O discurso político é dividido em três partes. A primeira parte enfatiza a adoção da ideologia nacional construída por Kim Il-sung e Kim Jong-il em todos os empreendimentos. A segunda parte ordena a situação e as áreas a serem melhoradas no campo econômico na fase atual. A terceira parte expressa alegações sobre política doméstica e externa. Aqui, é necessário focar na segunda parte, que se refere à autossuficiência econômica.

네스치 카피툴루, 바무스 데젠보우베르 우 콘테우두 소브리 코무 아 코레이아 두 노르치 이스타 플라네잔두 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 인테르나멘치 이 시 타이스 페르스펙치바스 지 데젠보우비멘투 상 비아베이스. Neste capítulo, vamos desenvolver o conteúdo sobre como a Coreia do Norte está planejando o desenvolvimento econômico internamente e se tais perspectivas de desenvolvimento são viáveis.

아 테르세이라 헤우니앙 두 7 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 포이 헤알리자다 잉 아브리우 지 2018, 포르탄투, 탐벵 에 샤마다 지 헤우니앙 지 아브리우. 우 폰투 샤비 다 헤우니앙 지 아브리우 에 시 콘센트라르 나 콘스트루상 다 이코노미아 소시알리스타. 엘리스 시 콤프로메텡 아 콘스트루이르 우마 이코노미아 소시알리스타 지 마네이라 아우토노마, 인데펜덴치 이 크리아치바. A terceira reunião do 7º Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia foi realizada em abril de 2018, portanto, também é chamada de Reunião de Abril. O ponto chave da Reunião de Abril é se concentrar na construção da economia socialista. Eles se comprometem a construir uma economia socialista de maneira autônoma, independente e criativa.

아 코레이아 두 노르치 데클라로 아 콩클루장 지 수아 포르사 누클레아르 아포스 싱쿠 아누스 지 임플레멘타상 다 리냐 비웅그징 이, 피나우멘치, 인세호 아 폴리치카 밀리타르 프리메이루. 프레지덴치 킹 종그-웅 오르데노 키 우스 시엔치스타스 이 인제녜이루스 시 토르나셍 아 포르사 프린시파우 나 콘스트루상 이코노미카, 자 키 데비 아반사르 콩 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아 아 프렌치. 알렝 지수, 엘리 페지우 파라 프로테제르 우 푸투루 아트라베스 다 이두카상, 포르 이수 솔리시토 키 토다스 아스 인스치투이송이스 이두카시오나이스, 데즈지 자르징스 지 인판시아 아 이스콜라스 프리마리아스, 세쿤다리아스 이 우니베르시다지스, 데젬페냐셍 웅 파페우 마이오르. A Coreia do Norte declarou a conclusão de sua força nuclear após cinco anos de implementação da Linha Byungjin e, finalmente, encerrou a política militar primeiro. Presidente Kim Jong-un ordenou que os cientistas e engenheiros se tornassem a força principal na construção econômica, já que deve avançar com a ciência e a tecnologia à frente. Além disso, ele pediu para proteger o futuro através da educação, por isso solicitou que todas as instituições educacionais, desde jardins de infância a escolas primárias, secundárias e universidades, desempenhassem um papel maior.

아스 페소아스 지 토두 우 파이스 이스탕 시 이스포르산두 파라 헤알리자르 아 노르말리자상 다 프로두상 잉 아우타 벨로시다지 이 아우멘타르 아 콘스트루상 이코노미카 파라 웅 노부 니베우, 임푸우시오난두 아 모데르니자상, 시엔치피카상 이 인포르마치자상 다 인두스트리아. As pessoas de todo o país estão se esforçando para realizar a normalização da produção em alta velocidade e aumentar a construção econômica para um novo nível, impulsionando a modernização, cientificação e informatização da indústria.

누 지아 20 지 아브리우 지 2018, 아 테르세이라 헤우니앙 두 7 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 포이 헤알리자다 잉 피옹기앙그. 아 헤우니앙 지스쿠치우 트레스 이텡스: 아스 타레파스 두 파르치두 파라 포르탈레세르 아 콘스트루상 두 소시알리즈무 지 아코르두 콩 아스 데만다스 지 웅 노부 이스타지우 마이스 아우투 지 데젠보우비멘투 헤볼루시오나리우 프로보카르 우마 트란스포르마상 헤볼루시오나리아 누스 네고시우스 지 이두카상 시엔치피카 이 케스통이스 오르가니자시오나이스. No dia 20 de abril de 2018, a Terceira Reunião do 7º Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia foi realizada em Pyongyang. A reunião discutiu três itens: as tarefas do partido para fortalecer a construção do socialismo de acordo com as demandas de um novo estágio mais alto de desenvolvimento revolucionário; provocar uma transformação revolucionária nos negócios de educação científica; e questões organizacionais.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 인파치조 나 콘페렌시아 키, 나 두라 조르나다 지 임플레멘타상 다 리냐 비웅그징, 우 파르치두 두스 트라발랴도리스 소 콘세기우 수페라르 데자피우스 이 아드베르시다지스 콩 아 주스치사 지 수아 프로프리아 카우자 이 피르미 페 누 포부. 엘리 아피르모 키 우 이멘수 포데르 다 우니다지 두 파르치두 이 두 포부 에 아 포르사 모트리스 이 우 세그레두 푼다멘타우 키 페르미치우 아 헹카르나상 다 코레이아 두 노르치 코무 우마 포텐시아 누클레아르 이 아 콜로코 오르굴료자멘치 누 센트루 두 세나리우 폴리치쿠 문지아우. O presidente Kim Jong-un enfatizou na conferência que, na dura jornada de implementação da Linha Byungjin, o Partido dos Trabalhadores só conseguiu superar desafios e adversidades com a justiça de sua própria causa e firme fé no povo. Ele afirmou que o imenso poder da unidade do partido e do povo é a força motriz e o segredo fundamental que permitiu a reencarnação da Coreia do Norte como uma potência nuclear e a colocou orgulhosamente no centro do cenário político mundial.

잉 2013, 포이 데클라라다 아 브릴랸치 콩클루장 두 이스토리쿠 카미뉴 비웅그징 프로포스투, 아브린두 페르스펙치바스 파라 아 콩클루장 다 이코노미아 아우토수피시엔치 이 아 크리아상 지 콘지송이스 파라 키 아 이코노미아 제라우 엔트리 잉 우마 트라제토리아 아센덴치. 엘리스 인비아랑 우마 그란지 오메나젱 아우 로구 키 우스 시엔치스타스, 테크니쿠스 이 트라발랴도리스 두 세토르 밀리타르-인두스트리아우 콘트리부이랑 누스 우우치무스 5 아누스. 포이 수제리두 키, 코무 아 미상 이스토리카 자 포이 콩클루이다, 아 파르치르 지 아고라, 우 파르치두 이 우 파이스 데벵 시 콘센트라르 누 데젠보우비멘투 다 이코노미아 소시알리스타. Em 2013, foi declarada a brilhante conclusão do histórico caminho Byungjin proposto, abrindo perspectivas para a conclusão da economia autossuficiente e a criação de condições para que a economia geral entre em uma trajetória ascendente. Eles enviaram uma grande homenagem ao logo que os cientistas, técnicos e trabalhadores do setor militar-industrial contribuíram nos últimos 5 anos. Foi sugerido que, como a missão histórica já foi concluída, a partir de agora, o partido e o país devem se concentrar no desenvolvimento da economia socialista.

아 3 헤우니앙 플레나리아 두 7 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 토르노-시 우마 오포르투니다지 파라 아 코레이아 데클라라르 키 이스타 무단두 우 포쿠 지 세우 트라발류 파라 아 콘스트루상 이코노미카, 데스타칸두 키 파제르 웅 봉 트라발류 나 콘스트루상 이코노미카 에 우 세르니 다 폴리치카 두 포부. A 3ª reunião plenária do 7º Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia tornou-se uma oportunidade para a Coreia declarar que está mudando o foco de seu trabalho para a construção econômica, destacando que fazer um bom trabalho na construção econômica é o cerne da política do povo.

아 코레이아 두 노르치 아피르모 키 토두 우 프로세수 지 데젠보우비멘투 누클레아르 포이 헤알리자두 지 포르마 시엔치피카 이 세켄시아우, 이 키 우 데젠보우비멘투 지 베이쿨루스 지 인트레가 탐벵 포이 시엔치피카멘치 헤알리자두, 베리피칸두 아 콩클루장 다 누클레아리자상. 아고라, 낭 아 네세시다지 지 쿠아우케르 테스치 누클레아르 오 테스치 지 란사멘투 지 미세이스 발리스치쿠스 인테르콘치넨타이스 지 메지우 이 롱구 아우칸시, 이 포르 이수 데클라라랑 키 아 인스탈라상 지 테스치스 누클레아리스 두 노르치 쿰프리우 수아 미상. A Coreia do Norte afirmou que todo o processo de desenvolvimento nuclear foi realizado de forma científica e sequencial, e que o desenvolvimento de veículos de entrega também foi cientificamente realizado, verificando a conclusão da nuclearização. Agora, não há necessidade de qualquer teste nuclear ou teste de lançamento de mísseis balísticos intercontinentais de médio e longo alcance, e por isso declararam que a instalação de testes nucleares do norte cumpriu sua missão.

나 헤우니앙 플레나리아 지 아브리우, 포이 아도타다 아 헤졸루상 “소브리 아 프로클라마상 다 그란지 비토리아 두 카미뉴 비웅그징 다 콘스트루상 이코노미카 이 다 콘스트루상 다 포르사 누클레아르”. 아 헤졸루상 콘텡 우 세긴치 콘테우두: Na reunião plenária de abril, foi adotada a resolução “Sobre a Proclamação da Grande Vitória do Caminho Byungjin da Construção Econômica e da Construção da Força Nuclear”. A resolução contém o seguinte conteúdo:

프리메이루, 이제쿠토-시 피에우멘치 아 누클레아리자상 잉 세켄시아, 아트라베스 지 테스치스 누클레아리스 수브테하네우스 이 아 미니아투리자상, 레베자, 이 데젠보우비멘투 지 베이쿨루스 지 인트레가 파라 아르마스 누클레아리스 수페르 그란지스, 누 프로세수 지 루타 파라 임플레멘타르 아 리냐 비웅그징 두 파르치두. Primeiro, executou-se fielmente a nuclearização em sequência, através de testes nucleares subterrâneos e a miniaturização, leveza, e desenvolvimento de veículos de entrega para armas nucleares super grandes, no processo de luta para implementar a linha Byungjin do partido.

잉 세군두 루가르, 아 파르치르 지 21 지 아브리우 지 2018 (아누 107 두 주시), 파라레무스 콩 우스 테스치스 누클레아리스 이 우스 테스치스 지 란사멘투 지 미세이스 발리스치쿠스 인테르콘치넨타이스. 파라 가란치르 아 트란스파렌시아 다 인테후프상 두스 테스치스 누클레아리스, 아 인스탈라상 지 테스치스 누클레아리스 두 노르치 세라 데즈만텔라다. Em segundo lugar, a partir de 21 de abril de 2018 (ano 107 do Juche), pararemos com os testes nucleares e os testes de lançamento de mísseis balísticos intercontinentais. Para garantir a transparência da interrupção dos testes nucleares, a instalação de testes nucleares do norte será desmantelada.

잉 테르세이루 루가르, 아 인테후프상 두스 테스치스 누클레아리스 에 웅 임포르탄치 파수 파라 우 데자르마멘투 누클레아르 글로바우, 이 아 코레이아 두 노르치 시 준타라 아우스 이스포르수스 이 오리엔타송이스 인테르나시오나이스 파라 우마 인테후프상 콤플레타 두스 테스치스 누클레아리스. Em terceiro lugar, a interrupção dos testes nucleares é um importante passo para o desarmamento nuclear global, e a Coreia do Norte se juntará aos esforços e orientações internacionais para uma interrupção completa dos testes nucleares.

잉 쿠아르투 루가르, 아 코레이아 두 노르치 눙카 우자라 아르마스 누클레아리스, 아 메누스 키 아자 우마 아메아사 누클레아르 오 프로보카상 누클레아르 콘트라 엘라, 이 잉 네늉 카주 트란스페리라 아르마스 누클레아리스 오 테크놀로지아 누클레아르. Em quarto lugar, a Coreia do Norte nunca usará armas nucleares, a menos que haja uma ameaça nuclear ou provocação nuclear contra ela, e em nenhum caso transferirá armas nucleares ou tecnologia nuclear.

잉 킨투 루가르, 토다스 아스 포르사스 세랑 콘센트라다스 나 루타 파라 아우멘타르 드라스치카멘치 아 비다 두 포부, 모빌리잔두 우스 헤쿠르수스 우마누스 이 마테리아이스 두 파이스 파라 이르게르 우마 포데로자 이코노미아 소시알리스타. Em quinto lugar, todas as forças serão concentradas na luta para aumentar drasticamente a vida do povo, mobilizando os recursos humanos e materiais do país para erguer uma poderosa economia socialista.

잉 세스투 루가르, 이스타벨레세라 웅 암비엔치 인테르나시오나우 파보라베우 파라 아 콘스트루상 다 이코노미아 소시알리스타, 지알로가라 아치바멘치 콩 우스 파이지스 비지뉴스 이 아 코무니다지 인테르나시오나우 이 만테라 라수스 이스트레이투스 파라 프로테제르 아 파스 이 아 이스타빌리다지 나 페닌술라 다 코레이아 이 누 문두. 아 코레이아 두 노르치 데클라로 아 콩클루장 다 이스토리카 미상 두 카미뉴 비웅그징 이 다 폴리치카 밀리타르 두 프리메이루. Em sexto lugar, estabelecerá um ambiente internacional favorável para a construção da economia socialista, dialogará ativamente com os países vizinhos e a comunidade internacional e manterá laços estreitos para proteger a paz e a estabilidade na península da Coreia e no mundo. A Coreia do Norte declarou a conclusão da histórica missão do caminho Byungjin e da política militar do primeiro.

다두 키 아 리냐 비웅그징 다 콘스트루상 이코노미카 이 다 콘스트루상 다 포르사 누클레아르 쿰프리우 수아 미상, 아 코레이아 두 노르치 아펠로 파라 아셀레라르 아 벨로시다지 지 프로그레수 두스 네고시우스 헤볼루시오나리우스 콩 페 이 시 콘센트라르 누 데젠보우비멘투 다 이코노미아 소시알리스타 잉 토두 우 파이스 이 잉 토두 우 파르치두 잉 지레상 아 비토리아 피나우. Dado que a linha Byungjin da construção econômica e da construção da força nuclear cumpriu sua missão, a Coreia do Norte apelou para acelerar a velocidade de progresso dos negócios revolucionários com fé e se concentrar no desenvolvimento da economia socialista em todo o país e em todo o partido em direção à vitória final.

아크레지타바-시 키 아 리냐 이스트라테지카 지 시 콘센트라르 나 콘스트루상 이코노미카 아우 이스타벨레세르 우마 바지 솔리다 파라 아 이코노미아 나시오나우 인데펜덴치, 누 이스타두 잉 키 우 캄푸 시엔치피쿠 이 테크니쿠 키 콤플레토 아 콘스트루상 다 포르사 누클레아르 포이 아세구라두, 에 아 리냐 헤볼루시오나리아 키 프리오리자 아 시엔시아. Acreditava-se que a linha estratégica de se concentrar na construção econômica ao estabelecer uma base sólida para a economia nacional independente, no estado em que o campo científico e técnico que completou a construção da força nuclear foi assegurado, é a linha revolucionária que prioriza a ciência.

우 오브제치부 이메지아투 파라 아 헤알리자상 다 노바 리냐 이스트라테지카 에 콩클루이르 아 노르말리자상 다 프로두상 잉 토다스 아스 파브리카스 이 임프레자스 두란치 우 페리오두 지 임플레멘타상 다 이스트라테지아 킹케나우 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우 이 사우다르 우마 콜례이타 히카 잉 토두스 우스 캄푸스 두 캄푸. 아 페르스펙치바 에 헤알리자르 아 수브제치비다지, 모데르니자상, 인포르마치자상 이 시엔치피카상 다 이코노미아 포풀라르 잉 아우투 니베우, 페르미친두 키 아스 페소아스 비방 우마 비다 프로스페라 이 시빌리자다 키 낭 세자 인페리오르 아 두스 오트루스. 누 프로세수 지 헤알리자상 데스타 리냐 이스트라테지카, 데비-시 바제아르 네세사리아멘치 누 이스피리투 지 아우토수피시엔시아 이 나 시엔시아 이 테크놀로지아, 이 데비-시 아우멘타르 아 포르사 아우토수피시엔치 파라 콘세기르 웅 사우투 나 프로두상 우 마이스 하피두 포시베우. O objetivo imediato para a realização da nova linha estratégica é concluir a normalização da produção em todas as fábricas e empresas durante o período de implementação da estratégia quinquenal de desenvolvimento econômico nacional e saudar uma colheita rica em todos os campos do campo. A perspectiva é realizar a subjetividade, modernização, informatização e cientificação da economia popular em alto nível, permitindo que as pessoas vivam uma vida próspera e civilizada que não seja inferior à dos outros. No processo de realização desta linha estratégica, deve-se basear necessariamente no espírito de autossuficiência e na ciência e tecnologia, e deve-se aumentar a força autossuficiente para conseguir um salto na produção o mais rápido possível.

우 파페우 두 파르치두 이 우 트라발류 오르가니자시오나우 데벵 세르 벵 헤알리자두스 누 프로세수 지 콘스트루상 이코노미카, 이 에 네세사리우 이스타벨레세르 웅 시스테마 지 임플레멘타상 잉콘지시오나우 키 오베데사 아 오리엔타상 우니피카다 두 가비네치. O papel do partido e o trabalho organizacional devem ser bem realizados no processo de construção econômica, e é necessário estabelecer um sistema de implementação incondicional que obedeça à orientação unificada do gabinete.

우 콘테우두 프린시파우 다 헤졸루상 “소브리 아 콘센트라상 지 토두스 우스 이스포르수스 나 콘스트루상 다 이코노미아 소시알리스타 지 아코르두 콩 아스 이지젠시아스 지 웅 노부 아우투 이스타지우 지 데젠보우비멘투 헤볼루시오나리우”, 아도타다 나 헤우니앙 플레나리아 지 아브리우, 에 우 세긴치: O conteúdo principal da resolução “Sobre a Concentração de Todos os Esforços na Construção da Economia Socialista de Acordo com as Exigências de um Novo Alto Estágio de Desenvolvimento Revolucionário”, adotada na reunião plenária de abril, é o seguinte:

프리메이루, 우 파르치두 이 우 이스타두 이랑 콘센트라르 토다스 아스 수아스 오페라송이스 나 콘스트루상 이코노미카 소시알리스타 이 모빌리자르 토다스 아스 수아스 포르사스. Primeiro, o partido e o estado irão concentrar todas as suas operações na construção econômica socialista e mobilizar todas as suas forças.

세군두, 우 파페우 두스 신지카투스 지 트라발류 이 오르가니자송이스 파르치다리아스, 인스치투이송이스 고베르나멘타이스, 인스치투이송이스 주지시아이스 이 밀리타리스 세라 인텐시피카두 나 루타 파라 콘센트라르 토두스 우스 이스포르수스 나 콘스트루상 다 이코노미아 소시알리스타. Segundo, o papel dos sindicatos de trabalho e organizações partidárias, instituições governamentais, instituições judiciais e militares será intensificado na luta para concentrar todos os esforços na construção da economia socialista.

테르세이루, 토다스 아스 인스치투이송이스 파르치다리아스 이 폴리치카스 잉 토두스 우스 니베이스 임플레멘타랑 히고로자멘치 아스 노르마스 지 이제쿠상 다 데시장 다 테르세이라 세상 플레나리아 두 세치무 코미테 센트라우 두 파르치두, 잉쿠안투 도미낭 이 임플레멘탕 노르마우멘치. Terceiro, todas as instituições partidárias e políticas em todos os níveis implementarão rigorosamente as normas de execução da decisão da terceira sessão plenária do sétimo comitê central do partido, enquanto dominam e implementam normalmente.

쿠아르투, 우 코미테 페르마넨치 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 이 우 가비네치 토마랑 메지다스 레가이스, 아드미니스트라치바스 이 프라치카스 파라 임플레멘타르 아스 타레파스 아프레젠타다스 나 데시장 두 코미테 센트라우 두 파르치두. Quarto, o Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema e o Gabinete tomarão medidas legais, administrativas e práticas para implementar as tarefas apresentadas na decisão do Comitê Central do Partido.

아 트란스포르마상 푼다멘타우 두 트라발류 센트라우 두 파르치두 모스트라 키 아 인텐상 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 지 사치스파제르 우 데제주 지 콘스트루상 이코노미카 이 아 데만다 포르 멜료리아 다 비다 두 포부 에 포르치. A transformação fundamental do trabalho central do partido mostra que a intenção do Partido dos Trabalhadores de satisfazer o desejo de construção econômica e a demanda por melhoria da vida do povo é forte.

잉 11 지 아브리우 지 2019, 우 프레지덴치 킹 종그 웅 인파치조 헤페치다멘치 잉 세우 지스쿠르수 나 프리메이라 세상 두 14 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 키 아 타레파 센트라우 두 카피툴루 에 콘센트라르 토두스 우스 이스포르수스 나 콘스트루상 이코노미카. Em 11 de abril de 2019, o presidente Kim Jong Un enfatizou repetidamente em seu discurso na primeira sessão do 14º Partido dos Trabalhadores da Coréia que a tarefa central do capítulo é concentrar todos os esforços na construção econômica.

“아 타레파 센트라우 키 시 아프레젠타 아 노사 헤푸블리카 나 루타 아투아우 파라 아 콘스트루상 지 우마 포르치 나상 소시알리스타 에 콘센트라르 토다스 아스 포르사스 두 파이스 나 콘스트루상 이코노미카 파라 이스타벨레세르 피르메멘치 아 바지 마테리아우 두 소시알리즈무.” “A tarefa central que se apresenta à nossa república na luta atual para a construção de uma forte nação socialista é concentrar todas as forças do país na construção econômica para estabelecer firmemente a base material do socialismo.”

“아우토수피시엔시아 이코노미카” 에 아 세군다 팔라브라-샤비 키 우 프레지덴치 킹 종그 웅 인파치조 잉 세우 지스쿠르수. “Autossuficiência econômica” é a segunda palavra-chave que o presidente Kim Jong Un enfatizou em seu discurso.

“아 아우토수피시엔시아 이코노미카 에 아 가란치아 마테리아우 이 아 프레미사 파라 아 콘스트루상 지 웅 이스타두 인데펜덴치. 소멘치 포르 메이우 지 웅 포데르 이코노미쿠 아우토수피시엔치 이 포르치, 아 지그니다지 두 이스타두 포지 세르 프로테지다 이 아 포르사 폴리치카 이 밀리타르 포지 세르 콘치누아멘치 포르탈레시다.” “A autossuficiência econômica é a garantia material e a premissa para a construção de um estado independente. Somente por meio de um poder econômico autossuficiente e forte, a dignidade do estado pode ser protegida e a força política e militar pode ser continuamente fortalecida.”

우 아투아우 플루슈 폴리치쿠 헤케르 키 아 코레이아 아우멘치 아인다 마이스 우 레마 다 아우토수피시엔시아 이 두 아우투-헤포르수. 이지지-시 키 우스 바리우스 세토리스 다 이코노미아 포풀라르 콘치누엥 아 오르데나르 아 수브제치비다지, 아 모데르니자상, 아 인포르마치자상 이 아 시엔치피카상 키 포랑 페이타스 안치스, 이 키 우 포텐시아우 다 이코노미아 소시알리스타 아우토수피시엔치 세자 데즈도브라두 누 데젠보우비멘투 이코노미쿠 로카우 이 나 아치바상 다 이코노미아 이스테르나. 잉 파르치쿨라르, 잉쿠안투 만텡 아 이코노미아 나시오나우 아우토수피시엔치, 에 이지지두 키 아 코페라상 이코노미카 이스테르나, 아 트로카 지 테크놀로지아 이 아스 아치비다지스 코메르시아이스 세장 데젠보우비다스 지 마네이라 무우칠라테라우 이 프로아치바. O atual fluxo político requer que a Coréia aumente ainda mais o lema da autossuficiência e do auto-reforço. Exige-se que os vários setores da economia popular continuem a ordenar a subjetividade, a modernização, a informatização e a cientificação que foram feitas antes, e que o potencial da economia socialista autossuficiente seja desdobrado no desenvolvimento econômico local e na ativação da economia externa. Em particular, enquanto mantém a economia nacional autossuficiente, é exigido que a cooperação econômica externa, a troca de tecnologia e as atividades comerciais sejam desenvolvidas de maneira multilateral e proativa.

아 포르사 모트리스 바지카 지 우마 이코노미아 아우토수피시엔치 에 우 탈렌투 우마누 이 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아, 인파치자-시. 데비-시 크리아르 우마 쿠우투라 나시오나우 지 발로리자상 두 탈렌투 우마누 이 다 시엔시아 이 테크놀로지아, 잉콘트라르 탈렌투스 잉 토다 파르치 이 콜로카-루스 누스 루가리스 세르투스, 이 리데라르 우 데젠보우비멘투 다 프로두상 이 테크놀로지아. 우 인베스치멘투 나시오나우 콘치누 누 캄푸 다 시엔시아 이 테크놀로지아 탐벵 에 콘스탄테멘치 솔리시타두. A força motriz básica de uma economia autossuficiente é o talento humano e a ciência e a tecnologia, enfatiza-se. Deve-se criar uma cultura nacional de valorização do talento humano e da ciência e tecnologia, encontrar talentos em toda parte e colocá-los nos lugares certos, e liderar o desenvolvimento da produção e tecnologia. O investimento nacional contínuo no campo da ciência e tecnologia também é constantemente solicitado.

누 키 지스 헤스페이투 아 에스치 폰투, 우 아우토르 베 우마 헤이빈지카상 지페렌치 다 아우투-헤스타우라상 안테리오르. 잉 오트라스 팔라브라스, 누 파사두, 아비아 우마 인텐상 지 헤지스치르 아페나스 콩 헤쿠르수스 인테르누스 잉 웅 이스타두 지 낭 이스타르 프레파라두 파라 아 코페라상 이코노미카 이스테르나, 마스 아고라, 파레시 키 아 웅 시그니피카두 타치쿠 지 프로두지르 헤주우타두스 누 카미뉴 다 나시오날리자상 소브 아 프레미사 지 아세이타르 마이스 아치바멘치 아 테크놀로지아 아반사다 이스트란제이라. 아 코레이아 두 노르치 낭 이스타 페샨두 수아스 포르타스, 마스 이스타 텐탄두 잉콘트라르 마네이라스 지 프로모베르 인테르캄비우 인테르나시오나우 이 아트라이르 인베스치멘투스, 오 잉콘트라르 마네이라스 지 코페라르 잉 우마 시투아상 잉 키 아 코무니다지 인테르나시오나우 이스타 리미탄두 우 아세수 아 코레이아 두 노르치. 클라루, 아 코페라상 낭 데비 세르 헤스트리타 아 테크놀로지아 이스트란제이라, 마스 파레시 웅 시나우 파라 아셀레라르 우 프로세수 지 “코레아니자상” 다 테크놀로지아 이스트란제이라. No que diz respeito a este ponto, o autor vê uma reivindicação diferente da auto-restauração anterior. Em outras palavras, no passado, havia uma intenção de resistir apenas com recursos internos em um estado de não estar preparado para a cooperação econômica externa, mas agora, parece que há um significado tático de produzir resultados no caminho da nacionalização sob a premissa de aceitar mais ativamente a tecnologia avançada estrangeira. A Coreia do Norte não está fechando suas portas, mas está tentando encontrar maneiras de promover intercâmbio internacional e atrair investimentos, ou encontrar maneiras de cooperar em uma situação em que a comunidade internacional está limitando o acesso à Coreia do Norte. Claro, a cooperação não deve ser restrita à tecnologia estrangeira, mas parece um sinal para acelerar o processo de “coreanização” da tecnologia estrangeira.

사이르 오자다멘치 두 쿠아드루 지 인테르캄비우 이스테르누 페샤두 두 파사두 이 텐타르 이스판지르 암플라멘치 우 콘타투 콩 우 이스테리오르 에 웅 프로세수 지 부스카 지 마네이라스 파라 아 코레이아 두 노르치 사이르 이 파레시 세르 우마 마니페스타상 지 본타지 지 이스판지르 아 카프타상 지 인베스치멘투스 이 지베르시피카르 우스 메토두스 지 코페라상 이코노미카 아트라베스 지 웅 암플루 인테르캄비우 인테르나시오나우. Sair ousadamente do quadro de intercâmbio externo fechado do passado e tentar expandir amplamente o contato com o exterior é um processo de busca de maneiras para a Coreia do Norte sair e parece ser uma manifestação de vontade de expandir a captação de investimentos e diversificar os métodos de cooperação econômica através de um amplo intercâmbio internacional.

시 아 코레이아 두 노르치 콘세기르 아브리르 카미뉴 아트라베스 데시스 이스포르수스 데펜지 두 임팍투 두 암비엔치 인테르나시오나우 이 다 콘치누이다지 다 폴리치카 도메스치카. 이 우 치밍그 탐벵 에 웅 파토르 임포르탄치. 파레시 키 우 파토르 인테르나시오나우 테라 웅 파페우 마이스 임포르탄치 두 키 우 파토르 도메스치쿠, 이 이스페라-시 키 아 코레이아 두 노르치 아우멘치 세우스 이스포르수스 파라 멜료라르 아스 헬라송이스 인테르나시오나이스 아포스 우 핑 두 코로나비루스. Se a Coreia do Norte conseguir abrir caminho através desses esforços depende do impacto do ambiente internacional e da continuidade da política doméstica. E o timing também é um fator importante. Parece que o fator internacional terá um papel mais importante do que o fator doméstico, e espera-se que a Coreia do Norte aumente seus esforços para melhorar as relações internacionais após o fim do coronavírus.

아 코레이아 두 노르치 아프레젠토 우 콘세이투 지 키 아 콘스트루상 이코노미카 에 헤알리자다 잉 도이스 필라리스 바지쿠스: 시엔시아 이 테크놀로지아 이 이두카상. 우 프레지덴치 킹 종그-웅 아프레젠토 우 슬로강 이스트라테지쿠 “바무스 사우타르 콩 아 시엔시아 이 가란치르 우 푸투루 콩 아 이두카상” 나 3 헤우니앙 두 7 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. 시 보세 키제르 아콤파냐르 하피다멘치 우 니베우 아반사두 인테르나시오나우 아 파르치르 두 폰투 아투아우, 키 이스타 아트라스 두 니베우 인테르나시오나우 지 데젠보우비멘투, 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아 데벵 세르 멜료라다스 프리메이루 이 아 이두카상 키 가란치 우 푸투루 데비 세르 인파치자다. 에 웅 아펠루 파라 키 토다스 아스 페소아스 두 파이스 도미넹 우 코녜시멘투 지 시엔시아 이 테크놀로지아 이 카다 페소아 테냐 아 지그니다지 이 우 탈렌투 다 인데펜덴시아 파라 포데르 베르다데이라멘치 헤세베르 우 푸투루 다 코레이아. A Coreia do Norte apresentou o conceito de que a construção econômica é realizada em dois pilares básicos: ciência e tecnologia e educação. O presidente Kim Jong-un apresentou o slogan estratégico “Vamos saltar com a ciência e garantir o futuro com a educação” na 3ª reunião do 7º Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia. Se você quiser acompanhar rapidamente o nível avançado internacional a partir do ponto atual, que está atrás do nível internacional de desenvolvimento, a ciência e a tecnologia devem ser melhoradas primeiro e a educação que garante o futuro deve ser enfatizada. É um apelo para que todas as pessoas do país dominem o conhecimento de ciência e tecnologia e cada pessoa tenha a dignidade e o talento da independência para poder verdadeiramente receber o futuro da Coreia.

“시엔시아 이 이두카상 상 아 바지 다 콘스트루상 두 이스타두 이 웅 임포르탄치 인지카도르 키 데테르미나 우 포데르 나시오나우. 소 아우멘탄두 아 노사 카파시다지 지 시엔시아 이 테크놀로지아 이 우 니베우 지 이두카상 포데무스 헤알리자르 우 그란지오주 오브제치부 다 콘스트루상 지 우마 나상 아우토노마 이 포르치.” “Ciência e educação são a base da construção do estado e um importante indicador que determina o poder nacional. Só aumentando a nossa capacidade de ciência e tecnologia e o nível de educação podemos realizar o grandioso objetivo da construção de uma nação autônoma e forte.”

아 에라 아투아우 에 아 에라 다 시엔시아 이 테크놀로지아, 아 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투, 이 우 데스치누 다 나상 이 두 파이스 데펜지 두 파페우 두스 탈렌투스 잉 시엔시아 이 테크놀로지아. 포르 이수, 샤마-시 아 에라 다 발로리자상 두 탈렌투. A era atual é a era da ciência e tecnologia, a era da economia do conhecimento, e o destino da nação e do país depende do papel dos talentos em ciência e tecnologia. Por isso, chama-se a era da valorização do talento.

“데베무스 크리아르 우마 쿠우투라 지 발로리자상 다 시엔시아 이 테크놀로지아 잉 토다 아 소시에다지, 레반타르 아우투 우 슬로강 지 ‘시엔치스타스 이 테크놀로구스 지 토두 우 포부’, 이 파제르 콩 키 토두스 우스 트라발랴도리스 이 트라발랴도리스 아프렌당 인투지아스치카멘치 아 시엔시아 이 테크놀로지아 모데르나.” “Devemos criar uma cultura de valorização da ciência e tecnologia em toda a sociedade, levantar alto o slogan de ‘cientistas e tecnólogos de todo o povo’, e fazer com que todos os trabalhadores e trabalhadores aprendam entusiasticamente a ciência e tecnologia moderna.”

우 펜사멘투 폴리치쿠 지 킹 종그-웅, 키 인파치자 아 네세시다지 지 테르 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아 잉 우마 망 이 아 이두카상 나 오트라, 이스타 헤소안두 잉 토다 아 소시에다지. 우 파투 지 토두 우 파이스 이스타르 아도란두 우스 시엔치스타스 이 헤스페이탄두 우스 이두카도리스 이 아 크리아상 지 우마 쿠우투라 키 발로리자 우스 시엔치스타스 이 우스 이두카도리스 모스트라 키 아 코레이아 두 노르치 이스타 프로모벤두 무이투 포르테멘치 아 임포르탄시아 다 시엔시아 이 테크놀로지아. 아포이아다 포르 폴리치카스 키 발로리장 우스 시엔치스타스 이 이두카도리스 이 당 임포르탄시아 아우 쿠우치부 지 탈렌투스 잉 시엔시아 이 테크놀로지아, 아 페브리 다 지세미나상 다 시엔시아 이 테크놀로지아 이스타 바헨두 토두 우 파이스. O pensamento político de Kim Jong-un, que enfatiza a necessidade de ter a ciência e a tecnologia em uma mão e a educação na outra, está ressoando em toda a sociedade. O fato de todo o país estar adorando os cientistas e respeitando os educadores e a criação de uma cultura que valoriza os cientistas e os educadores mostra que a Coreia do Norte está promovendo muito fortemente a importância da ciência e tecnologia. Apoiada por políticas que valorizam os cientistas e educadores e dão importância ao cultivo de talentos em ciência e tecnologia, a febre da disseminação da ciência e tecnologia está varrendo todo o país.

이두카르 우스 인지비두스 키 포르망 아 바지 두 포데르 지 웅 파이스 에 아 미상 두 캄푸 다 이두카상. 잉 토두 우 파이스, 우마 헤볼루상 나 이두카상 이스타 오코헨두 파라 프로모베르 우 데젠보우비멘투 시엔치피쿠 이 테크놀로지쿠 이 우 포르탈레시멘투 두스 헤쿠르수스 우마누스. 우 고베르누 이스타 인베스친두 페자다멘치 나 이두카상 이 임푸우시오난두 아 멜료리아 다 쿠알리다지 이 다 헤스폰사빌리다지 두스 프로페소리스 파라 크리아르 이셀렌치스 탈렌투스. Educar os indivíduos que formam a base do poder de um país é a missão do campo da educação. Em todo o país, uma revolução na educação está ocorrendo para promover o desenvolvimento científico e tecnológico e o fortalecimento dos recursos humanos. O governo está investindo pesadamente na educação e impulsionando a melhoria da qualidade e da responsabilidade dos professores para criar excelentes talentos.

나 7 테르세이라 세상 플레나리아 두 파르치두 두 트라발류 다 코레이아, 아 “헤졸루상 소브리 아 무단사 헤볼루시오나리아 누스 네고시우스 다 이두카상 시엔치피카” 포이 아도타다, 이 세우 콘테우두 프린시파우 포지 세르 헤주미두 다 세긴치 마네이라: Na 7ª terceira sessão plenária do Partido do Trabalho da Coreia, a “Resolução sobre a mudança revolucionária nos negócios da educação científica” foi adotada, e seu conteúdo principal pode ser resumido da seguinte maneira:

프리메이루, 바무스 아브리르 우 카미뉴 파라 아 콘스트루상 지 우마 이코노미아 포르치 콩 바지 누 포데르 다 시엔시아 이 다 테크놀로지아. Primeiro, vamos abrir o caminho para a construção de uma economia forte com base no poder da ciência e da tecnologia.

세군두, 지 아코르두 콩 아스 이지젠시아스 다 에라 테크놀로지카 이 이코노미카, 바무스 트란스포르마르 아 코레이아 잉 우마 포텐시아 다 이두카상 소시알리스타 이 두스 헤쿠르수스 우마누스. Segundo, de acordo com as exigências da era tecnológica e econômica, vamos transformar a Coreia em uma potência da educação socialista e dos recursos humanos.

테르세이루, 누 캄푸 다 이두카상 시엔치피카, 데베무스 프로모베르 우마 그란지 캄파냐 파라 페가르, 아프렌데르 이 트로카르 이스페리엔시아스, 일리미난두 콤플레타멘치 우 도그마치즈무. Terceiro, no campo da educação científica, devemos promover uma grande campanha para pegar, aprender e trocar experiências, eliminando completamente o dogmatismo.

쿠아르투, 우 이스타두 데비 아우멘타르 시그니피카치바멘치 우 인베스치멘투 나 시엔시아 이 테크놀로지아 이 나 이두카상, 이 토다 아 소시에다지 데비 이스타벨레세르 웅 헤스페이투 펠라 시엔시아 이 이두카상. Quarto, o Estado deve aumentar significativamente o investimento na ciência e tecnologia e na educação, e toda a sociedade deve estabelecer um respeito pela ciência e educação.

킨투, 토다스 아스 오르가니자송이스 파르치다리아스 데벵 데젠보우베르 메지다스 이스페시피카스 파라 임플레멘타르 아 헤졸루상 두 코미테 센트라우 두 파르치두, 아날리자르 헤굴라르멘치 아 시투아상 다 임플레멘타상 이 헤주미르 아스 이스페리엔시아스 이 리송이스 아 템푸. Quinto, todas as organizações partidárias devem desenvolver medidas específicas para implementar a resolução do Comitê Central do Partido, analisar regularmente a situação da implementação e resumir as experiências e lições a tempo.

세스투, 우 가비네치 데비 데젠보우베르 메지다스 아드미니스트라치바스 파라 임플레멘타르 아 헤졸루상 두 코미테 센트라우 두 파르치두. Sexto, o Gabinete deve desenvolver medidas administrativas para implementar a resolução do Comitê Central do Partido.

에스치 암비엔치 트로시 그란지스 무단사스 누 시스테마 이두카시오나우 다 코레이아. 잉 프리메이루 루가르, 웅 시스테마 우니베르시타리우 아브란젠치 포이 인트로두지두 잉 토다스 아스 우니베르시다지스 두 파이스 이, 지 아코르두 콩 아스 이스페시알리다지스 이 헤지옹이스, 엘리스 파사랑 포르 푸종이스 이 아주스치스 이 포랑 프로모비두스 아 우니베르시다지스 아브란젠치스. 에스치 프로제투 지 아주스치 레보 세르카 지 3 아누스, 코메산두 잉 2015 이 콩클루인두 잉 2017. 토다스 아스 오트라스 우니베르시다지스, 이세투 아 우니베르시다지 킹 이우 숭그 이 아 우니베르시다지 킹 샤에크 지 테크놀로지아, 아우칸사랑 아 우니피카상 나시오나우 두 콘테우두 이 두 니베우 지 이두카상. 아 우니베르시다지 지 콘스트루상 아브란젠치 아브소르베우 토다스 아스 인스치투이송이스 지 인시누 소브 우 미니스테리우 다 콘스트루상, 이 아스 우니베르시다지스 헤지오나이스, 코무 아 우니베르시다지 지 피에옹그부크, 인테그라랑 우스 헤쿠르수스 다 시엔시아 아그리콜라 지 아코르두 콩 아스 카락테리스치카스 지 카다 프로빈시아. Este ambiente trouxe grandes mudanças no sistema educacional da Coreia. Em primeiro lugar, um sistema universitário abrangente foi introduzido em todas as universidades do país e, de acordo com as especialidades e regiões, eles passaram por fusões e ajustes e foram promovidos a universidades abrangentes. Este projeto de ajuste levou cerca de 3 anos, começando em 2015 e concluindo em 2017. Todas as outras universidades, exceto a Universidade Kim Il Sung e a Universidade Kim Chaek de Tecnologia, alcançaram a unificação nacional do conteúdo e do nível de educação. A Universidade de Construção abrangente absorveu todas as instituições de ensino sob o Ministério da Construção, e as universidades regionais, como a Universidade de Pyeongbuk, integraram os recursos da ciência agrícola de acordo com as características de cada província.

아 우니베르시다지 킹 이우 숭그 이스타 프로두진두 제렌치스 이코노미쿠스 콩 우마 비장 이스트라테지카 네세사리아 파라 우 이스타두, 이 아 우니베르시다지 원상 이코노믹스 이스타 트레이난두 제렌치스 지 임프레자스 파라 아스 우니다지스 지 프로두상. A Universidade Kim Il Sung está produzindo gerentes econômicos com uma visão estratégica necessária para o estado, e a Universidade Wonsan Economics está treinando gerentes de empresas para as unidades de produção.

아 코레이아 탐벵 헤포르모 세우 시스테마 지 크레지투 아카데미쿠 이 그라우스, 아주스탄두 아스 헤굴라멘타송이스 콘시데라다스 이하시오날리다지스 누 파사두. 포르 이젬플루, 안치스, 쿠안두 웅 알루누 시 포르마바, 헤세비아 웅 지플로마 이 웅 세르치피카두 지 그라두아상, 마스 아고라 아페나스 웅 지플로마 에 이미치두, 이 우 세르치피카두 지 프로피상 소 포지 세르 오브치두 아포스 파사르 포르 웅 테스치 아포스 인트라르 누 로카우 지 트라발류. 안치스, 쿠안두 웅 알루누 시 포르마바 나 파쿠우다지 지 지레이투 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 엘리 헤세비아 웅 지플로마 이 시 토르나바 아우토마치카멘치 웅 아드보가두, 마스 아고라 소 헤세비 웅 지플로마 이 데비 파사르 잉 웅 이자미 포스테리오르 파라 시 토르나르 웅 아드보가두. 아포스 아 그라두아상, 우스 알루누스 이셀렌치스 상 셀레시오나두스 파라 아 페스키자 아반사다, 이 포뎅 인트라르 누 쿠르수 지 그라두아상 포르 메이우 지 헤코멘다상. 우 그라우 지 바샤레우 멘시오나두 나 코레이아 에 이키발렌치 아우 메스트라두 나 시나, 이 데포이스 지 콩클루이르 우스 크레지투스 이 파사르 나 테지 지 그라두아상, 보세 포지 헤세베르 웅 지플로마 지 바샤레우. A Coreia também reformou seu sistema de crédito acadêmico e graus, ajustando as regulamentações consideradas irracionalidades no passado. Por exemplo, antes, quando um aluno se formava, recebia um diploma e um certificado de graduação, mas agora apenas um diploma é emitido, e o certificado de profissão só pode ser obtido após passar por um teste após entrar no local de trabalho. Antes, quando um aluno se formava na Faculdade de Direito da Universidade Kim Il Sung, ele recebia um diploma e se tornava automaticamente um advogado, mas agora só recebe um diploma e deve passar em um exame posterior para se tornar um advogado. Após a graduação, os alunos excelentes são selecionados para a pesquisa avançada, e podem entrar no curso de graduação por meio de recomendação. O grau de bacharel mencionado na Coreia é equivalente ao mestrado na China, e depois de concluir os créditos e passar na tese de graduação, você pode receber um diploma de bacharel.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 인시스치 키 아 샤비 파라 아 헤알리자상 지 우마 소시에다지 키 발로리자 아 시엔시아, 아 이두카상 이 우 탈렌투, 코무 엘리 프로퐁이, 이스타 나 리데란사 이젬플라르 지 세우스 리데리스. O presidente Kim Jong-un insiste que a chave para a realização de uma sociedade que valoriza a ciência, a educação e o talento, como ele propõe, está na liderança exemplar de seus líderes.

“오지, 노수 마이오르 프로블레마 낭 에 아 이스카세스 지 알리멘투스 오 오트라스 지피쿠우다지스 다 비다, 마스 아 포브레자 지 코녜시멘투 지 노수스 트라발랴도리스, 키 낭 콘세겡 시 리베르타르 다 파우타 지 코녜시멘투”. 아 코레이아 두 노르치 이스타 포르테멘치 이지진두 키 토두스 우스 세우스 리데리스 시 토르넹 아우타멘치 쿠알리피카두스 이 탈렌토주스 잉 시엔시아 이 테크놀로지아, 셍 우스 쿠아이스 낭 포뎅 리데라르 아 이데올로지아 두 파르치두 지 파제르 토두스 우스 시다당스 탈렌토주스 잉 시엔시아 이 테크놀로지아, 이 탐벵 낭 포뎅 쿰프리르 코헤타멘치 수아 미상 헤볼루시오나리아. 마이스 이스플리카송이스 소브리 시엔시아 이 이두카상 세랑 다다스 누 카피툴루 5 아바이슈. “Hoje, nosso maior problema não é a escassez de alimentos ou outras dificuldades da vida, mas a pobreza de conhecimento de nossos trabalhadores, que não conseguem se libertar da falta de conhecimento”. A Coréia do Norte está fortemente exigindo que todos os seus líderes se tornem altamente qualificados e talentosos em ciência e tecnologia, sem os quais não podem liderar a ideologia do Partido de fazer todos os cidadãos talentosos em ciência e tecnologia, e também não podem cumprir corretamente sua missão revolucionária. Mais explicações sobre ciência e educação serão dadas no Capítulo 5 abaixo.

아 코레이아 두 노르치 인시스치 나 포시 소시아우 두스 메이우스 지 프로두상 코무 프린시피우 푼다멘타우. 페소아스 지 파이지스 키 발로리장 아 프로프리에다지 프리바다 두스 메이우스 지 프로두상 텡 지피쿠우다지 잉 인텐데르 아 이코노미아 노르치-코레아나, 포이스 수아스 헬라송이스 지 프로두상 상 콤플레타멘치 지페렌치스. A Coréia do Norte insiste na posse social dos meios de produção como princípio fundamental. Pessoas de países que valorizam a propriedade privada dos meios de produção têm dificuldade em entender a economia norte-coreana, pois suas relações de produção são completamente diferentes.

이지스텡 싱쿠 프린시피우스 바지쿠스 파라 아 제스탕 다 이코노미아 소시알리스타 나 코레이아 두 노르치. 프리메이루, 아데리르 아우 프린시피우 소시알리스타 잉 세군두 루가르, 콤비나르 코헤타멘치 아 리데란사 우니피카다 두 이스타두 콩 아 이메르젠시아 다스 우니다지스 인테르메지아리아스 잉 테르세이루 루가르, 콤비나르 코헤타멘치 아 데모크라시아 콩 우 코만두 우니쿠 잉 쿠아르투 루가르, 콤비나르 코헤타멘치 인센치부스 모라이스 폴리치쿠스 콩 인센치부스 마테리아이스 잉 킨투 루가르, 가란치르 우 마이오르 베네피시우. Existem cinco princípios básicos para a gestão da economia socialista na Coréia do Norte. Primeiro, aderir ao princípio socialista; em segundo lugar, combinar corretamente a liderança unificada do estado com a emergência das unidades intermediárias; em terceiro lugar, combinar corretamente a democracia com o comando único; em quarto lugar, combinar corretamente incentivos morais políticos com incentivos materiais; em quinto lugar, garantir o maior benefício.

포르탄투, 우 시스테마 지 제스탕 다 이코노미아 소시알리스타 데비 세르 이스타벨레시두 지 아코르두 콩 아 나투레자 두 시스테마 이코노미쿠 소시알리스타, 이 우 시스테마 지 제스탕 임프레자리아우 탐벵 데비 쿰프리르 우스 프린시피우스 이 레이스 바지쿠스 다 제스탕 다 이코노미아 소시알리스타. Portanto, o sistema de gestão da economia socialista deve ser estabelecido de acordo com a natureza do sistema econômico socialista, e o sistema de gestão empresarial também deve cumprir os princípios e leis básicos da gestão da economia socialista.

우스 메이우스 지 프로두상 나 코레이아 두 노르치 상 지 프로프리에다지 두 포부 이 코페라치바스. 소브 에스타 시르쿤스탄시아 지 프로프리에다지 소시아우 두스 메이우스 지 프로두상, 이지지-시 키 우스 프린시피우스 지 제스탕 이코노미카 우니피카다 세장 이스타벨레시두스. 아 코레이아 두 노르치 베 아 소시에다지 카피탈리스타 코무 프리바다 포르키 아 제스탕 낭 에 우니피카다, 마스 에 오페라다 아 본타지 지 카다 인지비두. Os meios de produção na Coréia do Norte são de propriedade do povo e cooperativas. Sob esta circunstância de propriedade social dos meios de produção, exige-se que os princípios de gestão econômica unificada sejam estabelecidos. A Coréia do Norte vê a sociedade capitalista como privada porque a gestão não é unificada, mas é operada à vontade de cada indivíduo.

“우 시스테마 지 프로프리에다지 소시알리스타 에 웅 시스테마 지 프로프리에다지 콜레치바 두스 트라발랴도리스. 아스 카락테리스치카스 두 시스테마 지 프로프리에다지 소시알리스타 상, 잉 프리메이루 루가르, 아 포시 두스 트라발랴도리스 온지 아 포시 이 우 트라발류 이스탕 콤비나두스, 이 탐벵 아 포시 코뭉 두 그루푸 소시아우 리가두 펠루 콘세이투 지 콜레치비즈무. 아키, 아 프로프리에다지 이 우 트라발류 이스탕 콤비나두스 잉 우니다지스 두 그루푸 소시아우.” 데비두 아 포시 소시아우 두스 메이우스 지 프로두상, 토두스 우스 멤브루스 아필리아두스 텡 우 스타투스 지 도누스 두 파이스. 아 미상 지 웅 프로프리에타리우 에 우 지레이투 이 아 헤스폰사빌리다지 지 프로테제르, 오페라르 이 데젠보우베르 에시스 메이우스 지 프로두상 잉 코뭉. “O sistema de propriedade socialista é um sistema de propriedade coletiva dos trabalhadores. As características do sistema de propriedade socialista são, em primeiro lugar, a posse dos trabalhadores onde a posse e o trabalho estão combinados, e também a posse comum do grupo social ligado pelo conceito de coletivismo. Aqui, a propriedade e o trabalho estão combinados em unidades do grupo social.” Devido à posse social dos meios de produção, todos os membros afiliados têm o status de donos do país. A missão de um proprietário é o direito e a responsabilidade de proteger, operar e desenvolver esses meios de produção em comum.

아 이코노미아 소시알리스타 바제아다 나 프로프리에다지 소시아우 이지지 우 콘트롤리 우니피카두 지 토두스 우스 헤쿠르수스 우마누스 이 마테리아이스 다 소시에다지 잉 우마 이스칼라 소시아우 이 세우 우주 플라네자두 파라 헤알리자르 웅 프로포지투 코뭉. A economia socialista baseada na propriedade social exige o controle unificado de todos os recursos humanos e materiais da sociedade em uma escala social e seu uso planejado para realizar um propósito comum.

나 이코노미아 플라네자다, 임포르탄치스 인지카도리스 이코노미쿠스 코무 아 벨로시다지 두 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나 이코노미아 포풀라르 코무 웅 토두 이 잉 세토리스 이코노미쿠스 인지비두아이스 이 헤지옹이스, 우 볼루미 이 아 이스트루투라 다 프로두상 지 프로두투스 임포르탄치스, 아 포르마상, 아쿠물라상 이 지스트리부이상 지 헨다 나시오나우, 우 이킬리브리우 엔트리 아 프로두상 지 메이우스 지 프로두상 이 아 프로두상 지 벵스 지 콘수무, 우 데젠보우비멘투 다 시엔시아 이 다 테크놀로지아, 이 우 크레시멘투 다 프로두치비다지 두 트라발류 상 데피니두스 펠루 플라누. 알렝 지수, 아스 프린시파이스 아레아스 지 아치비다지 이코노미카, 코무 헬라송이스 이코노미카스 엔트리 시다지스 이 조나스 후라이스, 지페렌치스 헤지옹이스, 멜료리아스 나 비다 다스 페소아스, 피난사스, 헬라송이스 이코노미카스 이스테르나스, 상 아프레젠타다스 누 플라누 이스타두아우. Na economia planejada, importantes indicadores econômicos como a velocidade do desenvolvimento econômico na economia popular como um todo e em setores econômicos individuais e regiões, o volume e a estrutura da produção de produtos importantes, a formação, acumulação e distribuição de renda nacional, o equilíbrio entre a produção de meios de produção e a produção de bens de consumo, o desenvolvimento da ciência e da tecnologia, e o crescimento da produtividade do trabalho são definidos pelo plano. Além disso, as principais áreas de atividade econômica, como relações econômicas entre cidades e zonas rurais, diferentes regiões, melhorias na vida das pessoas, finanças, relações econômicas externas, são apresentadas no plano estadual.

나 코레이아 두 노르치, 우 플라누 이스타두아우 에 웅 코만두 두 파르치두 이 두 이스타두, 이 헤플레치 아 데만다 아우토노마 이 우스 인테레시스 다스 마사스 포풀라리스. 포르탄투, 아스 페소아스 콘시데랑 우 쿰프리멘투 두 플라누 이스타두아우 코무 웅 사그라두 데베르 레가우 이 루탕 파라 쿰프리-루 셍 콘지송이스. Na Coréia do Norte, o plano estadual é um comando do Partido e do Estado, e reflete a demanda autônoma e os interesses das massas populares. Portanto, as pessoas consideram o cumprimento do plano estadual como um sagrado dever legal e lutam para cumpri-lo sem condições.

아 케스탕 크루시아우 에 키 치푸 지 인치다지 콘스치투이 에사 코무니다지 이 아테 키 폰투 포지 데젬페냐르 우 파페우 지 프로프리에타리아. 나 코레이아 두 노르치, 아 프로프리에다지 인지비두아우 낭 에 페르미치다 잉 우마 소시에다지 소시알리스타. 에스치 프로블레마 에 우 파토르 푼다멘타우 키 임페지 우스 이스트란제이루스 지 인텐데렝 아 코레이아 두 노르치. A questão crucial é que tipo de entidade constitui essa comunidade e até que ponto pode desempenhar o papel de proprietária. Na Coreia do Norte, a propriedade individual não é permitida em uma sociedade socialista. Este problema é o fator fundamental que impede os estrangeiros de entenderem a Coreia do Norte.

모빌리자르 아우 마시무 우 인투지아즈무 지 트라발류 다스 페소아스, 아우멘타르 우스 베네피시우스 이코노미쿠스 잉쿠안투 시 만텡 아 쿠알리다지 소시알리스타, 에 아우구 키 데비 세르 콘시데라두 이 오리엔타두 잉 우마 이스칼라 나시오나우. 포르탄투, 우마 멜료리아 누스 메토두스 지 제스탕 다 이코노미아 소시알리스타 에 네세사리아. Mobilizar ao máximo o entusiasmo de trabalho das pessoas, aumentar os benefícios econômicos enquanto se mantém a qualidade socialista, é algo que deve ser considerado e orientado em uma escala nacional. Portanto, uma melhoria nos métodos de gestão da economia socialista é necessária.

잉 우마 소시에다지 소시알리스타, 우스 메이우스 지 프로두상 상 지 프로프리에다지 소시아우, 인탕 아스 페소아스 시 토르낭 우스 도누스 두스 메이우스 지 프로두상. 포르탄투, 잉 테르무스 지 제스탕 이코노미카, 프레주미-시 키 아스 데만다스 콜레치바스 세랑 헤알리자다스 아트라베스 지 메토두스 지 제스탕 콜레치비스타, 바제아두스 나 우니다지 이 코페라상 두 그루푸 소시아우 이 인센치반두 아 크리아치비다지 두스 멤브루스 두 그루푸. Em uma sociedade socialista, os meios de produção são de propriedade social, então as pessoas se tornam os donos dos meios de produção. Portanto, em termos de gestão econômica, presume-se que as demandas coletivas serão realizadas através de métodos de gestão coletivista, baseados na unidade e cooperação do grupo social e incentivando a criatividade dos membros do grupo.

임보라 우스 메이우스 지 프로두상 세장 지 프로프리에다지 소시아우 이 우스 트라발랴도리스 테냥 우 지레이투 지 세렝 프로프리에타리우스, 넹 토두스 우스 트라발랴도리스 시 토르낭 제렌치스. 우스 제렌치스 데벵 세르 카파지스 지 가란치르 우 벵 코뭉 두 포부 이 우스 트라발랴도리스 데벵 테르 웅 트라발류 크리아치부 바제아두 누 트라발류 콜레치부, 프로테젠두 우스 인테레시스 두 그루푸 잉 토르누 두 제렌치 다 임프레자 오 오르가니자상 아 쿠아우 페르텐셍. Embora os meios de produção sejam de propriedade social e os trabalhadores tenham o direito de serem proprietários, nem todos os trabalhadores se tornam gerentes. Os gerentes devem ser capazes de garantir o bem comum do povo e os trabalhadores devem ter um trabalho criativo baseado no trabalho coletivo, protegendo os interesses do grupo em torno do gerente da empresa ou organização à qual pertencem.

코무 마시미자르 아 프로두치비다지 두 트라발류 콜레치부 데펜지 지 코무 아 제스탕 이코노미카 에 오리엔타다 잉 우마 이스칼라 나시오나우 이 코무 우스 메이우스 지 모빌리자상 상 우자두스. 아 쿠안치다지 이 쿠알리다지 두 트라발류, 아 나투레자 두 트라발류, 아 메카니자상, 아 아우토마상 이 우 파페우 두스 트라발랴도리스 쿠안두 아우토마치자두스 상 테마스 키 데벵 세르 콘스탄테멘치 페스키자두스. 잉콘트라르 마네이라스 지 아우멘타르 아 프로두치비다지 이 멜료라르 아 비다 지 토두스 우스 트라발랴도리스 에 아인다 마이스 임포르탄치. Como maximizar a produtividade do trabalho coletivo depende de como a gestão econômica é orientada em uma escala nacional e como os meios de mobilização são usados. A quantidade e qualidade do trabalho, a natureza do trabalho, a mecanização, a automação e o papel dos trabalhadores quando automatizados são temas que devem ser constantemente pesquisados. Encontrar maneiras de aumentar a produtividade e melhorar a vida de todos os trabalhadores é ainda mais importante.

아싱, 수르지 아 제스탕 이코노미카 소시알리스타 아 마네이라 다 코레이아 두 노르치, 벵 코무 파브리카스 이 임프레자스 키 아도탕 웅 시스테마 지 제스탕 지 헤스폰사빌리다지스 코르포라치바스 이 파젠다스 코페라치바스 키 오페랑 소브 웅 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 지비종이스, 코무 아 카르가 지 트라발류 데지그나다. 아 나투레자 두 트라발류 콜레치부 낭 무다, 마스 우스 메이우스 이 메토두스 지 오르가니자상 두 트라발류 이스탕 수르진두 지 포르마 노바. 우 오브제치부 피나우 에 마시미자르 우 인투지아즈무 이 아 크리아치비다지 두스 트라발랴도리스. Assim, surge a gestão econômica socialista à maneira da Coreia do Norte, bem como fábricas e empresas que adotam um sistema de gestão de responsabilidades corporativas e fazendas cooperativas que operam sob um sistema de responsabilidade de divisões, como a carga de trabalho designada. A natureza do trabalho coletivo não muda, mas os meios e métodos de organização do trabalho estão surgindo de forma nova. O objetivo final é maximizar o entusiasmo e a criatividade dos trabalhadores.

아 제스탕 이코노미카 소시알리스타 오르가니자 이 지리지 아스 아치비다지스 프로두치바스 아우토노마스 이 크리아치바스 두스 트라발랴도리스 파라 데젠보우베르 아 이코노미아, 이 프로모비 아 콘시엔시아 이 아 크리아치비다지 다 포풀라상 나 루타 콘트라 아 나투레자, 지 모두 키 엘리스 포상 데젬페냐르 멜료르 수아스 헤스폰사빌리다지스 이 파페이스 코무 프로두토리스 이 제렌치스. 에스타 에 아 이센시아 다 제스탕 이코노미카 소시알리스타 데펜지다 펠라 코레이아 두 노르치. A gestão econômica socialista organiza e dirige as atividades produtivas autônomas e criativas dos trabalhadores para desenvolver a economia, e promove a consciência e a criatividade da população na luta contra a natureza, de modo que eles possam desempenhar melhor suas responsabilidades e papéis como produtores e gerentes. Esta é a essência da gestão econômica socialista defendida pela Coreia do Norte.

잉 우마 소시에다지 온지 아스 마사스 프로두토라스 상 우스 메스트리스 다 소시에다지 이 다 제스탕 이코노미카, 아 푼상 지 코만두 시 토르나 우마 푼상 소시아우 파라 멜료라르 이 프로모베르 아 아우토노미아, 아 크리아치비다지 이 아 콘시엔시아 다스 페소아스. 아 제스탕 이코노미카, 센두 우마 푼상 지 코만두 다스 아치비다지스 이코노미카스 다스 페소아스, 텡 그란지 임팍투 나 오르뎅 다스 아치비다지스 이코노미카스 다스 페소아스. 에 헤코녜시두 키 우 시스테마 이코노미쿠 바제아두 나 프로프리에다지 프리바다 두스 메이우스 지 프로두상 에 도미나두 펠루 인지비두알리즈무, 잉쿠안투 우 시스테마 이코노미쿠 바제아두 나 프로프리에다지 소시아우 두스 메이우스 지 프로두상 에 만치두 펠루 콜레치비즈무. Em uma sociedade onde as massas produtoras são os mestres da sociedade e da gestão econômica, a função de comando se torna uma função social para melhorar e promover a autonomia, a criatividade e a consciência das pessoas. A gestão econômica, sendo uma função de comando das atividades econômicas das pessoas, tem grande impacto na ordem das atividades econômicas das pessoas. É reconhecido que o sistema econômico baseado na propriedade privada dos meios de produção é dominado pelo individualismo, enquanto o sistema econômico baseado na propriedade social dos meios de produção é mantido pelo coletivismo.

아 푼상 지 코만두 나스 아치비다지스 이코노미카스 잉클루이 아 푼상 지 오르가니자르 이 모빌리자르 페소아스. 이지스텡 메토두스 폴리치쿠스 이 이스치물루스 마테리아이스 파라 모빌리자르 페소아스 파라 아치비다지스 이코노미카스. 시 우스 이스치물루스 마테리아이스 상 이세시부스, 아 텐덴시아 인지비두알리스타 포지 아우멘타르 이 지스토르세르 우 시스테마 이코노미쿠 소시알리스타 바제아두 누 콜레치비즈무. 누 인탄투, 시 아 제스탕 이코노미카 낭 포르 벵 페이타, 아 수페리오리다지 소시알리스타 포지 세르 인프라케시다, 포르탄투, 에 네세사리우 웅 메토두 시엔치피쿠 지 제스탕 이코노미카 키 포사 아우멘타르 아 프로두치비다지 이 만테르 벵 웅 시스테마 지 지스트리부이상 이 포르네시멘투 포풀라르. A função de comando nas atividades econômicas inclui a função de organizar e mobilizar pessoas. Existem métodos políticos e estímulos materiais para mobilizar pessoas para atividades econômicas. Se os estímulos materiais são excessivos, a tendência individualista pode aumentar e distorcer o sistema econômico socialista baseado no coletivismo. No entanto, se a gestão econômica não for bem feita, a superioridade socialista pode ser enfraquecida, portanto, é necessário um método científico de gestão econômica que possa aumentar a produtividade e manter bem um sistema de distribuição e fornecimento popular.

나 소시에다지 카피탈리스타, 카다 임프레자 텡 세우 프로프리우 이스칠루 지 제스탕, 잉쿠안투 나 소시에다지 소시알리스타, 토두스 우스 세토리스 이 우니다지스 텡 웅 우니쿠 시스테마 이 메토두 지 제스탕 이코노미카. Na sociedade capitalista, cada empresa tem seu próprio estilo de gestão, enquanto na sociedade socialista, todos os setores e unidades têm um único sistema e método de gestão econômica.

우 메토두 지 제스탕 이코노미카 소시알리스타 에 아세구라르 피르메멘치 아 리데란사 두 파르치두, 헤세베르 아 오리엔타상 우니피카다 두 이스타두, 이 페르미치르 키 아스 임프레자스 테냥 포데르 헤아우 지 제스탕 이 콘두장 프로아치바멘치 이 크리아치바멘치 아 프로두상 이 아 제스탕. O método de gestão econômica socialista é assegurar firmemente a liderança do partido, receber a orientação unificada do estado, e permitir que as empresas tenham poder real de gestão e conduzam proativamente e criativamente a produção e a gestão.

헤세베르 오리엔타상 우니피카다 두 이스타두 낭 시그니피카 키 시 데바 네가르 아 인데펜덴시아 헬라치바 다스 파브리카스 이 임프레자스. 콘시데란두 키 에사 인데펜덴시아 에 네세사리아 파라 마시미자르 아 프로두치비다지, 아도토-시 웅 메토두 지 제스탕 이코노미카 코무 우 시스테마 지 쿠스투스 인데펜덴치스. Receber orientação unificada do estado não significa que se deva negar a independência relativa das fábricas e empresas. Considerando que essa independência é necessária para maximizar a produtividade, adotou-se um método de gestão econômica como o sistema de custos independentes.

우 시스테마 지 쿠스투스 인데펜덴치스 나 코레이아 두 노르치 에 나 베르다지 웅 메토두 지 제스탕 이코노미카 키 포이 임플레멘타두 데즈지 우 템푸 지 킹 이우-숭그. 아 멜료리아 콘치누아 이 아페르페이소아멘투 두 시스테마 이 메토두 지 제스탕 이코노미카 소시알리스타 포랑 인텐시피카두스 두란치 우 템푸 지 킹 종그-이우. 포이 인트로두지두 웅 노부 메토두 지 제스탕 이코노미카 키 임플레멘타 우 시스테마 지 쿠스투스 인데펜덴치스 두플루스 이 아 오리엔타상 다 프로두상 지아리아 이 다 우니피카상 피난세이라. O sistema de custos independentes na Coreia do Norte é na verdade um método de gestão econômica que foi implementado desde o tempo de Kim Il-sung. A melhoria contínua e aperfeiçoamento do sistema e método de gestão econômica socialista foram intensificados durante o tempo de Kim Jong-il. Foi introduzido um novo método de gestão econômica que implementa o sistema de custos independentes duplos e a orientação da produção diária e da unificação financeira.

우 시스테마 지 쿠스투스 인데펜덴치스 키 아 코레이아 두 노르치 임플레멘타 페르미치 키 우 이스타두 가란타 포르사 지 트라발류 이 메이우스 지 프로두상 파라 아스 임프레자스, 데-리스 타레파스 지 플라네자멘투 이 이킬리브리 헤세이타스 이 데스페자스 포르 시 메즈마스. 에 웅 메토두 지 제스탕 지 임프레자스 하시오나우 바제아두 누 프린시피우 두 인테레시 마테리아우, 키 페르미치 우자르 아 포르사 지 트라발류 소시아우 지 포르마 하조아베우 이 인센치바 아 오브테르 마이스 헤세이타스 콩 메누스 데스페자스. 에사 폴리치카 파스 콩 키 아스 임프레자스 테냥 인테레시 나 프로두상 아우 아우멘타르 아 헤세이타 이 헤두지르 아스 데스페자스, 이 우젱 아 포르사 지 트라발류 소시아우 지 마네이라 하조아베우. 잉 오트라스 팔라브라스, 우 시스테마 지 쿠스투스 인데펜덴치스 시그니피카 이킬리브라르 헤세이타스 이 데스페자스 아트라베스 지 수아스 프로프리아스 아치비다지스 지 프로두상 이 제스탕. O sistema de custos independentes que a Coreia do Norte implementa permite que o estado garanta força de trabalho e meios de produção para as empresas, dê-lhes tarefas de planejamento e equilibre receitas e despesas por si mesmas. É um método de gestão de empresas racional baseado no princípio do interesse material, que permite usar a força de trabalho social de forma razoável e incentiva a obter mais receitas com menos despesas. Essa política faz com que as empresas tenham interesse na produção ao aumentar a receita e reduzir as despesas, e usem a força de trabalho social de maneira razoável. Em outras palavras, o sistema de custos independentes significa equilibrar receitas e despesas através de suas próprias atividades de produção e gestão.

에 임포르탄치 파라 아스 임프레자스 우자렝 프린시피우스 이 레이스 이코노미카스 이 아주스타렝 인지카도리스 이코노미쿠스 이 테크니쿠스 지 아코르두 콩 우스 헤키지투스 시엔치피쿠스 이 테크니쿠스 파라 플라네자르 이 쿠안치피카르 우 트라발류, 비베르 오 살라리우, 프레수, 쿠스투, 루크루 이 오트루스 이스파수스 지 발로르. 두란치 우 템푸 지 킹 종그-이우, 아스 임프레자스 포랑 카파지스 지 데스코브리르 수아스 바지스 테크니카스 이 마테리아이스 이 포텐시아이스 이 멜료라르 시그니피카치바멘치 우 니베우 지 제스탕 오페라시오나우 콩 바지 누 시스테마 지 쿠스투스 인데펜덴치스. É importante para as empresas usarem princípios e leis econômicas e ajustarem indicadores econômicos e técnicos de acordo com os requisitos científicos e técnicos para planejar e quantificar o trabalho, viver ou salário, preço, custo, lucro e outros espaços de valor. Durante o tempo de Kim Jong-il, as empresas foram capazes de descobrir suas bases técnicas e materiais e potenciais e melhorar significativamente o nível de gestão operacional com base no sistema de custos independentes.

킹 종그-웅, 잉 우마 헤우니앙 콩 우스 헤스폰사베이스 펠라스 인스치투이송이스 이코노미카스 두 이스타두 잉 30 지 마이우 지 2014, 아프레젠토 데만다스 파라 아주스타르 우 시스테마 지 쿠스투스 인데펜덴치스 지 아코르두 콩 아스 네세시다지스 헤알리스타스 지 오지 이 임플레멘타르 우 시스테마 지 제스탕 헤스폰사베우 포르 임프레자스. Kim Jong-un, em uma reunião com os responsáveis ​​pelas instituições econômicas do estado em 30 de maio de 2014, apresentou demandas para ajustar o sistema de custos independentes de acordo com as necessidades realistas de hoje e implementar o sistema de gestão responsável por empresas.

우 시스테마 지 제스탕 헤스폰사베우 포르 임프레자스 소시알리스타스 데스타카두 포르 킹 종그-웅 에 키, 소브 아 오리엔타상 우니피카다 두 이스타두, 파브리카스, 임프레자스 이 코페라치바스 텡 포데르 헤아우 지 제스탕, 이 콘두젱 아치비다지스 임프레자리아이스 지 포르마 프로아치바 이 크리아치바, 지 모두 키 토두스 우스 트라발랴도리스 포상 아수미르 아 헤스폰사빌리다지 이 파페우 지 프로프리에타리우스 나 프로두상 이 제스탕. O sistema de gestão responsável por empresas socialistas destacado por Kim Jong-un é que, sob a orientação unificada do estado, fábricas, empresas e cooperativas têm poder real de gestão, e conduzem atividades empresariais de forma proativa e criativa, de modo que todos os trabalhadores possam assumir a responsabilidade e papel de proprietários na produção e gestão.

파브리카스, 임프레자스 이 코페라치바스, 소브 아 포르사 지 트라발류 이 메이우스 지 프로두상 가란치두스 펠루 이스타두 이 우 포데르 지 제스탕 인데펜덴치, 헤알리장 아치비다지스 임프레자리아이스, 콤펜상 데스페자스 콩 수아 프로프리아 헤세이타, 포르네셍 루크루 아우 이스타두, 이 상 임프레자스 소시알리스타스 키 텡 아 오브리가상 지 콘트리부이르 아치바멘치 파라 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 이 아 멜료리아 다 비다 두 포부. Fábricas, empresas e cooperativas, sob a força de trabalho e meios de produção garantidos pelo estado e o poder de gestão independente, realizam atividades empresariais, compensam despesas com sua própria receita, fornecem lucro ao estado, e são empresas socialistas que têm a obrigação de contribuir ativamente para o desenvolvimento econômico e a melhoria da vida do povo.

아 코레이아 두 노르치 제렌시아 이 오페라 임프레자스 지 우마 마네이라 키 가란치 아 오리엔타상 우니피카다 두 이스타두 이 페르미치 키 엘라스 잉콘트렝 수아스 헤제르바스 이 포시빌리다지스 나스 콘지송이스 이 암비엔치스 이스페시피쿠스 다두스, 이 헤알리젱 아치비다지스 지 제스탕 지 포르마 프로아치바 이 크리아치바. A Coreia do Norte gerencia e opera empresas de uma maneira que garante a orientação unificada do estado e permite que elas encontrem suas reservas e possibilidades nas condições e ambientes específicos dados, e realizem atividades de gestão de forma proativa e criativa.

웅 데시스 메토두스 지 제스탕 지 임프레자스 에 주스타멘치 우 시스테마 지 쿠스투스 인데펜덴치스. 우 시스테마 지 쿠스투스 인데펜덴치스 프레주미 키 우 이스타두 아수미 토타우 헤스폰사빌리다지 이 가란치 투두 네세사리우 파라 아스 아치비다지스 임프레자리아이스 다스 임프레자스, 코무 인스탈라송이스, 마테리아이스 이 포르사 지 트라발류, 메즈무 잉 콘지송이스 이코노미카스 헬라치바멘치 그란지스 이 파보라베이스 파라 우 코메르시우 이스테리오르. Um desses métodos de gestão de empresas é justamente o sistema de custos independentes. O sistema de custos independentes presume que o estado assume total responsabilidade e garante tudo necessário para as atividades empresariais das empresas, como instalações, materiais e força de trabalho, mesmo em condições econômicas relativamente grandes e favoráveis ​​para o comércio exterior.

쿠안두 아스 임프레자스 제랑 그란지 헤세이타 콩 수아스 오페라송이스, 아 파르셀라 지스포니베우 파라 엘리스 아우멘타, 페르미친두 이스판지르 아 프로두상, 데젠보우베르 아 테크놀로지아 이 인베스치르 마이스 잉 프로그라마스 쿠우투라이스 이 지 벵-이스타르 파라 우스 푼시오나리우스. 알렝 지수, 우스 트라발랴도리스, 코무 프로프리에타리우스 다 프로두상 이 제스탕, 데벵 우자르 지 포르마 이코노미카 이 하시오나우 우스 벵스 다 나상 이 다 소시에다지, 비잔두 마시미자르 우스 베네피시우스 파라 우 이스타두 이 아 소시에다지. Quando as empresas geram grande receita com suas operações, a parcela disponível para eles aumenta, permitindo expandir a produção, desenvolver a tecnologia e investir mais em programas culturais e de bem-estar para os funcionários. Além disso, os trabalhadores, como proprietários da produção e gestão, devem usar de forma econômica e racional os bens da nação e da sociedade, visando maximizar os benefícios para o estado e a sociedade.

누 인탄투, 데비두 아스 카락테리스치카스 다 소시에다지 소시알리스타, 우스 트라발랴도리스 낭 텡 콘시엔시아 수피시엔치 파라 쿠이다르 이 이코노미자르 우스 벵스 다 나상 이 다 소시에다지 코무 시 포셍 세우스. 잉 타이스 콘지송이스, 시 아페나스 포르 가란치두 웅 세르투 니베우 지 포르사 지 트라발류 이 메이우스 지 프로두상, 우스 프로두토리스 포뎅 낭 우칠리자-루스 이페치바멘치. 이수 포지 레바르 아 우마 이피시엔시아 지 프로두상 마이스 바이샤 이 지피쿠우타르 아 임플레멘타상 두스 플라누스 이스타벨레시두스 펠루 이스타두. 파라 수페라르 이수, 아 아우토노미아 나 제스탕 포이 콘세지다 콩 바지 누 프린시피우 두 인테레시 마테리아우. No entanto, devido às características da sociedade socialista, os trabalhadores não têm consciência suficiente para cuidar e economizar os bens da nação e da sociedade como se fossem seus. Em tais condições, se apenas for garantido um certo nível de força de trabalho e meios de produção, os produtores podem não utilizá-los efetivamente. Isso pode levar a uma eficiência de produção mais baixa e dificultar a implementação dos planos estabelecidos pelo Estado. Para superar isso, a autonomia na gestão foi concedida com base no princípio do interesse material.

두란치 우 페리오두 잉 키 우 시스테마 지 프로두상 인데펜덴치 포이 임플레멘타두, 콩 우 이스타두 포르네센두 토다스 아스 인스탈라송이스 이 마테리아스-프리마스, 아스 임프레자스 아페나스 프레시자방 프로두지르. 낭 아비아 그란지 지피쿠우다지 잉 이제르세르 우 지레이투 지 제스탕 인데펜덴치 다 임프레자. 누 인탄투, 아 시투아상 아투아우 에 지페렌치 시 아스 임프레자스 낭 콘세겡 제리르 아 콤프라 지 이키파멘투스 이 마테리아스-프리마스 네세사리아스 파라 아스 수아스 오페라송이스 포르 시 프로프리아스, 토르나-시 지피시우 만테르 웅 이킬리브리우 엔트리 헤세이타스 이 데스페자스. Durante o período em que o sistema de produção independente foi implementado, com o estado fornecendo todas as instalações e matérias-primas, as empresas apenas precisavam produzir. Não havia grande dificuldade em exercer o direito de gestão independente da empresa. No entanto, a situação atual é diferente; se as empresas não conseguem gerir a compra de equipamentos e matérias-primas necessárias para as suas operações por si próprias, torna-se difícil manter um equilíbrio entre receitas e despesas.

우 메토두 아투아우 지 제스탕 이코노미카 나 코레이아 두 노르치 잉클루이 아 카파시다지 지 이스타벨레세르 플라누스, 아주스타르 아 포르사 지 트라발류, 데젠보우베르 프로두투스 이 데테르미나르 프레수스 이 벤다스, 알렝 지 제렌시아르 탈렌투스, 코메르시우 이 조인트 벤투리스. 무이타스 데사스 푼송이스, 키 안테리오르멘치 에랑 아플리카다스 지 포르마 우니피카다 펠루 이스타두, 포랑 잉클루이다스 누스 지레이투스 지 제스탕 아우토노마 다스 임프레자스. O método atual de gestão econômica na Coréia do Norte inclui a capacidade de estabelecer planos, ajustar a força de trabalho, desenvolver produtos e determinar preços e vendas, além de gerenciar talentos, comércio e joint ventures. Muitas dessas funções, que anteriormente eram aplicadas de forma unificada pelo estado, foram incluídas nos direitos de gestão autônoma das empresas.

아스 임프레자스 키 헤세베랑 마이오리스 지레이투스 지 제스탕 데벵 모빌리자르 토두스 우스 세우스 헤쿠르수스 이 포시빌리다지스 파라 아치바멘치 데젠보우베르 수아스 오페라송이스 나스 콘지송이스 이 암비엔치스 아투아이스. 소 쿠안두 아스 임프레자스 제랑 루크루 포뎅 콘트리부이르 마이스 파라 우 이스타두. 아스 임프레자스 이스탕 아프로베이탄두 에사 폴리치카 파라 제라르 마이스 루크루스 이 이스판지르 아스 오포르투니다지스 키 포뎅 콘트롤라르. As empresas que receberam maiores direitos de gestão devem mobilizar todos os seus recursos e possibilidades para ativamente desenvolver suas operações nas condições e ambientes atuais. Só quando as empresas geram lucro podem contribuir mais para o estado. As empresas estão aproveitando essa política para gerar mais lucros e expandir as oportunidades que podem controlar.

우 이스타두 가란치 레가우 이 인스치투시오나우멘치 아 아우토노미아 다스 임프레자스 나 프로두상 지 프로두투스 이 임플레멘타 헤그라스 파라 우 시스테마 지 제스탕 지 헤스폰사빌리다지 다스 임프레자스 소시알리스타스. O estado garante legal e institucionalmente a autonomia das empresas na produção de produtos e implementa regras para o sistema de gestão de responsabilidade das empresas socialistas.

아 아우토노미아 다스 임프레자스 나 프로두상 지 프로두투스 시 마니페스타 바지카멘치 나 이스콜랴 두 치푸 이 쿠안치다지 지 프로두투스. 누 파사두, 우 치푸 이 아 쿠안치다지 지 프로두투스 프로두지두스 펠라스 임프레자스 에랑 데테르미나두스 펠루스 플라누스 이스타벨레시두스 펠루 이스타두. 누 인탄투, 아고라 아스 임프레자스 아주스탕 이 데테르미낭 우 치푸 이 아 쿠안치다지 지 프로두투스 콩 바지 누스 플라누스 두 이스타두 이 나스 콘지송이스 지 프로두상. 우 키 헤스타 에 코무 아스 임프레자스 방 우자르 세우스 지레이투스 지 제스탕 아우토노마 파라 아우멘타르 아 프로두상, 멜료라르 아 쿠알리다지 두 프로두투 이 이킬리브라르 아 헤세이타 이 아스 데스페자스. A autonomia das empresas na produção de produtos se manifesta basicamente na escolha do tipo e quantidade de produtos. No passado, o tipo e a quantidade de produtos produzidos pelas empresas eram determinados pelos planos estabelecidos pelo estado. No entanto, agora as empresas ajustam e determinam o tipo e a quantidade de produtos com base nos planos do estado e nas condições de produção. O que resta é como as empresas vão usar seus direitos de gestão autônoma para aumentar a produção, melhorar a qualidade do produto e equilibrar a receita e as despesas.

자 무이타스 임프레자스 이스탕 아치바멘치 시 모벤두 잉 콘지송이스 데스콘스트루이다스, 콩 아 바리에다지 지 프로두투스 잉 프로두상 아우멘탄두 이 아 쿠알리다지 두스 프로두투스 멜료란두, 이 이스탕 아지타다스 파라 크리아르 프로두투스 마이스 콤페치치부스 포르 메이우 다 콤페치상 무투아. Já muitas empresas estão ativamente se movendo em condições desconstruídas, com a variedade de produtos em produção aumentando e a qualidade dos produtos melhorando, e estão agitadas para criar produtos mais competitivos por meio da competição mútua.

우스 제렌치스 지 바리아스 임프레자스 키 프레젠시에이 이스탕 코헨두 마이스 두 키 눙카 파라 사우바르 수아스 임프레자스. 아 이피시엔시아 다 프로두상 이 우 니베우 지 세르비수 아우멘타랑 드라마치카멘치 콩 우 이스포르수 키 엘리스 피제랑. 아스 안치가스 임프레자스 이스타타이스 치냥 아페나스 20-30% 지 타샤 지 오페라상 이 토두스 에랑 프로두토리스 파시부스. 아고라, 우스 제렌치스 지 임프레자스 이스타타이스 낭 텡 템푸 파라 피카르 파라두스. 시 우스 이제쿠치부스 낭 코헹 아치바멘치 이 우장 수아스 멘치스, 엘리스 낭 포뎅 만테르 수아 “바지”. 에사 프레상 벵 지 덴트루 다 파브리카 포르키, 쿠안두 우스 트라발랴도리스 벵 키 오트라스 임프레자스 이스탕 인두 벵 이 수아 프로프리아 임프레자 이스타 아트라자다, 엘리스 벵 키 아 웅 프로블레마 콩 아 아빌리다지 두 제렌치. 코무 아스 임프레자스 지 프로두상 상 아발리아다스 펠라 쿠알리다지 지 세우스 프로두투스 이 아스 우니다지스 지 세르비수 펠루 누메루 지 클리엔치스, 시 우 제렌치 이하르, 낭 세라 카파스 지 헤알리자르 코헤타멘치 아 타레파 나시오나우 넹 가냐르 아 콘피안사 두스 푼시오나리우스. Os gerentes de várias empresas que presenciei estão correndo mais do que nunca para salvar suas empresas. A eficiência da produção e o nível de serviço aumentaram dramaticamente com o esforço que eles fizeram. As antigas empresas estatais tinham apenas 20-30% de taxa de operação e todos eram produtores passivos. Agora, os gerentes de empresas estatais não têm tempo para ficar parados. Se os executivos não correm ativamente e usam suas mentes, eles não podem manter sua “base”. Essa pressão vem de dentro da fábrica porque, quando os trabalhadores veem que outras empresas estão indo bem e sua própria empresa está atrasada, eles veem que há um problema com a habilidade do gerente. Como as empresas de produção são avaliadas pela qualidade de seus produtos e as unidades de serviço pelo número de clientes, se o gerente errar, não será capaz de realizar corretamente a tarefa nacional nem ganhar a confiança dos funcionários.

아포스 우 지레이투 지 제스탕 헤아우 세르 콘세지두 아 임프레자, 포이 헤스폰사빌리다지 다 프로프리아 임프레자 이킬리브라르 아 헤세이타 이 아스 데스페자스. 이수 오코히 포르키, 데펜덴두 다 콤페치치비다지 다 임프레자, 포지-시 오브테르 우마 반타젱 나 콤페치상 콩 오트라스 임프레자스. 아스 임프레자스 데스코브리랑 키 비벵 잉 웅 문두 지페렌치 두 파사두, 쿠안두 아 사프라 오코헤리아 인데펜덴테멘치 다스 슈바스 오 다 세카, 이 키 우 우니쿠 카미뉴 파라 아 소브레비벤시아 에 가란치르 아 콤페치치비다지 아트라베스 지 펜사멘투 이스트라테지쿠. Após o direito de gestão real ser concedido à empresa, foi responsabilidade da própria empresa equilibrar a receita e as despesas. Isso ocorre porque, dependendo da competitividade da empresa, pode-se obter uma vantagem na competição com outras empresas. As empresas descobriram que vivem em um mundo diferente do passado, quando a safra ocorreria independentemente das chuvas ou da seca, e que o único caminho para a sobrevivência é garantir a competitividade através de pensamento estratégico.

헤센테멘치, 에사 콤페치상 텡 오코히두 잉 토두스 우스 루가리스, 이 아 쿠알리다지 이스타 멜료란두 이 아 바리에다지 지 프로두투스 이스타 아우멘탄두 아트라베스 다 콤페치상. 클라루, 에스타 콤페치상 에 우마 콤페치상 소시알리스타, 우마 콤페치상 콜레치비스타. 임보라 세자 우마 콤페치상 아우 이스칠루 코레아누, 지페렌치 다 콤페치상 토타우 두 메르카두 리브리, 아 파이샹 펠라 프로두상 키 아 콤페치상 트라스 낭 포지 데이샤르 지 세르 웅 파토르 포지치부. Recentemente, essa competição tem ocorrido em todos os lugares, e a qualidade está melhorando e a variedade de produtos está aumentando através da competição. Claro, esta competição é uma competição socialista, uma competição coletivista. Embora seja uma competição ao estilo coreano, diferente da competição total do mercado livre, a paixão pela produção que a competição traz não pode deixar de ser um fator positivo.

아 파브리카 지 알리멘투스 지 피옹기앙그 에 오리지나우멘치 우마 임프레자 이스타타우 안치가 키 프로두지아 그란지스 쿠안치다지스 지 포쿠스 치푸스 지 알리멘투스. 코무 이스타바 프로두진두 아페나스 웅 치푸 지 프로두투 잉 그란지스 쿠안치다지스, 낭 아비아 무이투 콩 키 시 프레오쿠파르. A Fábrica de Alimentos de Pyongyang é originalmente uma empresa estatal antiga que produzia grandes quantidades de poucos tipos de alimentos. Como estava produzindo apenas um tipo de produto em grandes quantidades, não havia muito com que se preocupar.

누 인탄투, 노부스 알리멘투스 이스탕 이눈단두 아 헤지 코메르시아우, 아 바리에다지 이스타 아우멘탄두 이 아 쿠알리다지 이스타 멜료란두 지아 아포스 지아. 코무 우마 다스 프린시파이스 임프레자스 프로두토라스 지 알리멘투스 두 파이스, 낭 테비 이스콜랴 아 낭 세르 아콤파냐르 아 데만다 이 아스 텐덴시아스 두스 콘수미도리스. 포르 이수, 테비 키 데젠보우베르 프로두투스 키 아텐데셍 아우 니베우 두 메르카두 지 콘수무, 메즈무 알렝 지 콤플레타르 아 바리에다지 이 아 쿠안치다지 지 프로두투스 데지그나두스 오리지나우멘치 펠루 이스타두, 이 테비 키 오프타르 펠루 카미뉴 다 프로두상 지 페케나스 쿠안치다지스 지 바리우스 치푸스 지 프로두투스. No entanto, novos alimentos estão inundando a rede comercial, a variedade está aumentando e a qualidade está melhorando dia após dia. Como uma das principais empresas produtoras de alimentos do país, não teve escolha a não ser acompanhar a demanda e as tendências dos consumidores. Por isso, teve que desenvolver produtos que atendessem ao nível do mercado de consumo, mesmo além de completar a variedade e a quantidade de produtos designados originalmente pelo estado, e teve que optar pelo caminho da produção de pequenas quantidades de vários tipos de produtos.

아 콤페치상 지 프레수스 탐벵 에 페로스. 시 우 프레수 포르 콘베니엔치, 아 데만다 텐지 아 아우멘타르. 메즈무 키 세자 웅 프로두투 두 메즈무 치푸, 시 우 프레수 포르 웅 포쿠 마이스 바이슈, 아 이스콜랴 헤카이 소브리 엘리, 모스트란두 키 에 무이투 멜료르 두 키 우스 프로두투스 지 오트라스 임프레자스. 파라 아텐데르 아 에사 데만다 이 오브테르 루크루스, 우 우니쿠 카미뉴 에 이코노미자르 누 쿠스투. 아스 페소아스, 키 코스투마방 헤세베르 이 가스타르 우 키 우 이스타두 다바, 파사랑 아 콤프라르 메르카도리아스 가스탄두 우 프로프리우 지녜이루, 토르난두-시 콘수미도리스 마이스 이지젠치스. 잉 오트라스 팔라브라스, 우스 템푸스 무다랑. A competição de preços também é feroz. Se o preço for conveniente, a demanda tende a aumentar. Mesmo que seja um produto do mesmo tipo, se o preço for um pouco mais baixo, a escolha recai sobre ele, mostrando que é muito melhor do que os produtos de outras empresas. Para atender a essa demanda e obter lucros, o único caminho é economizar no custo. As pessoas, que costumavam receber e gastar o que o estado dava, passaram a comprar mercadorias gastando o próprio dinheiro, tornando-se consumidores mais exigentes. Em outras palavras, os tempos mudaram.

아 하장 펠라 쿠아우 아 파브리카 지 알리멘투스 이 베비다스 데스포르치바스 기에옹그베오프 콘세기우 이스타르 누 토푸 다 인두스트리아 알리멘치시아 에 데비두 아 웅 이스포르수 노타베우. 프리메이라멘치, 엘리스 콤프라랑 잉 토다스 아스 메르세아리아스 벤지다스 누 센트루 지 피옹기앙그 파라 콤파라르 우스 프레수스, 이 지 아코르두 콩 이수, 이스타벨레세랑 웅 프레수 아데쿠아두 파라 세우스 프로두투스, 잉콘트란두 아싱 아 데만다 아프로프리아다. A razão pela qual a Fábrica de Alimentos e Bebidas Desportivas Gyeongbeop conseguiu estar no topo da indústria alimentícia é devido a um esforço notável. Primeiramente, eles compraram em todas as mercearias vendidas no centro de Pyongyang para comparar os preços, e de acordo com isso, estabeleceram um preço adequado para seus produtos, encontrando assim a demanda apropriada.

아 콤페치상 포르 마테리아스-프리마스 탐벵 에 인텐사. 임보라 시 포사 오브테르 웅 프로두투 지 쿠알리다지 수페리오르 아우 우자르 마테리아이스 우니쿠스 오 잉그레지엔치스 지 아우타 쿠알리다지, 나 코레이아, 이수 셰고 아 웅 리미치. 파레시 키 아 우마 포시빌리다지 지 코브라르 웅 프레수 아우투 시 아 쿠알리다지 포르 보아. 우 헤스타우란치 타에동강그 2, 키 이우 코녜수 벵, 에 이스페시알리자두 잉 코르데이루, 마스 낭 에 파시우 콘세기르 코르데이루 나 코레이아. 우 봉 코르데이루 텡 키 세르 임포르타두 다 시나. 아 임포르타상 지 카르네이루 다 몽골리아 인테리오르, 이니시아다 콩 미냐 아주다, 시 토르노 우마 반타젱 콤페치치바 파라 엘리스. 낭 아 무이투스 콩코헨치스 세긴두 에사 이스트라테지아 지 네고시우스 우니카. 코무 카르니 지 코르데이루 지 보아 쿠알리다지 에 포르네시다 헤굴라르멘치, 우스 클리엔치스 키 아 프로쿠랑 시 토르낭 프레켄타도리스, 비지탄두 아 카다 페리오두 헤굴라르. A competição por matérias-primas também é intensa. Embora se possa obter um produto de qualidade superior ao usar materiais únicos ou ingredientes de alta qualidade, na Coreia, isso chegou a um limite. Parece que há uma possibilidade de cobrar um preço alto se a qualidade for boa. O restaurante Taedonggang 2, que eu conheço bem, é especializado em cordeiro, mas não é fácil conseguir cordeiro na Coreia. O bom cordeiro tem que ser importado da China. A importação de carneiro da Mongólia Interior, iniciada com minha ajuda, se tornou uma vantagem competitiva para eles. Não há muitos concorrentes seguindo essa estratégia de negócios única. Como carne de cordeiro de boa qualidade é fornecida regularmente, os clientes que a procuram se tornam frequentadores, visitando a cada período regular.

아 콤페치상 파라 아트라이르 탈렌투스 탐벵 낭 에 파시우. 아투아우멘치, 노부스 헤스타우란치스 이스탕 센두 이나우구라두스 잉 토두스 우스 루가리스, 이 시 오베르 후모리스 지 키 아 코미다 지 웅 루가르 에 보아 오 키 웅 셰프 에 데센치, 우스 도누스 지 헤스타우란치스 세크레타멘치 방 라 파라 이스페리멘타르 코무 클리엔치스. 잉 아우궁스 루가리스, 엘리스 오르가니장 이스트라테지아스 파라 아트라이르 우 셰프 시 고스타렝 다 코미다. 포르탄투, 셰프스 이스페리엔치스 상 무이투 포풀라리스 오지 잉 지아. 아 무이투스 헤스타우란치스 케렌두 콘트라타-루스 코무 셰프 프린시파우. A competição para atrair talentos também não é fácil. Atualmente, novos restaurantes estão sendo inaugurados em todos os lugares, e se houver rumores de que a comida de um lugar é boa ou que um chef é decente, os donos de restaurantes secretamente vão lá para experimentar como clientes. Em alguns lugares, eles organizam estratégias para atrair o chef se gostarem da comida. Portanto, chefs experientes são muito populares hoje em dia. Há muitos restaurantes querendo contratá-los como chef principal.

아 메지다 키 우스 프로두투스 인테르누스 아우멘탕, 토르노-시 네세사리우 시 프레오쿠파르 콩 우 데지긍 두 프로두투. 메즈무 키 세장 아페나스 알리멘투스, 아고라 아 센테나스 지 프로두투스 누 메르카두, 인탕 토다스 아스 임프레자스 텡 키 시 프레오쿠파르 콩 아 임발라젱. 아싱, 아 인두스트리아 지 임프레상 지 임발라젱스 인트로 나 콤페치상. 임보라 아자 데지그네르스 나스 파브리카스, 아스 임프레소라스 탐벵 코메사랑 아 가란치르 클리엔치스, 포르네센두 데지긍스 아트라엔치스 포르 메이우 지 세우스 인제녜이루스 지 프로제투. 아스 임프레소라스 다 콤파니아 지 임포르타상 이 이스포르타상 지 푸블리카송이스 탐벵 임프리멩 칼렌다리우스 파라 벤다, 알렝 지 쿰프리르 아스 타레파스 두 파이스, 인탕 아 콤페치상 파라 크리아르 멜료리스 칼렌다리우스 이스타 오코헨두. À medida que os produtos internos aumentam, tornou-se necessário se preocupar com o design do produto. Mesmo que sejam apenas alimentos, agora há centenas de produtos no mercado, então todas as empresas têm que se preocupar com a embalagem. Assim, a indústria de impressão de embalagens entrou na competição. Embora haja designers nas fábricas, as impressoras também começaram a garantir clientes, fornecendo designs atraentes por meio de seus engenheiros de projeto. As impressoras da companhia de importação e exportação de publicações também imprimem calendários para venda, além de cumprir as tarefas do país, então a competição para criar melhores calendários está ocorrendo.

아 모실라 두 리브루 “지우동그무”, 키 멘시오네이 안치스, 탐벵 모빌리조 토두스 우스 세우스 헤쿠르수스 파라 데젠보우베르 마이스 지 240 바리에다지스 지 프로두투스. 낭 소 우스 데지그네르스 다 파브리카, 마스 탐벵 우스 푼시오나리우스 제라이스 이스탕 센두 잉코라자두스 아 콤페치르 파라 아프레젠타르 이데이아스, 인탕 카다 베스 마이스 페소아스 이스탕 파르치시판두 두 데젠보우비멘투 지 노부스 프로두투스 지아 아포스 지아. 에시스 이스포르수스 아우멘타랑 아 콤페치치비다지 다 파브리카 이 치베랑 우 이페이투 지 사치스파제르 아 바리에다지 지 프레페렌시아스 두스 이스투단치스. A mochila do livro “Gildongmu”, que mencionei antes, também mobilizou todos os seus recursos para desenvolver mais de 240 variedades de produtos. Não só os designers da fábrica, mas também os funcionários gerais estão sendo encorajados a competir para apresentar ideias, então cada vez mais pessoas estão participando do desenvolvimento de novos produtos dia após dia. Esses esforços aumentaram a competitividade da fábrica e tiveram o efeito de satisfazer a variedade de preferências dos estudantes.

아 콤페치상 탐벵 오코히 덴트루 다스 임프레자스. 플라누스 지 트라발류 상 아트리부이두스 이 웅 시스테마 지 아발리아상 에 임플레멘타두, 제란두 콤페치상 이 모스트란두 이스포르수스 파라 파제르 멜료르. 쿠안두 베주 우스 치메스 조간두 볼레이, 아 본타지 지 벤세르 레바 아 아프렌데르 타치카스, 콜레타르 인포르마송이스 소브리 켕 이스타 조간두 이 아날리자르 에사스 인포르마송이스 파라 포르물라르 콘트라메지다스, 이니시안두 아싱 우 트레이나멘투 실렌시오주 잉 프레파라상 파라 아 콤페치상. A competição também ocorre dentro das empresas. Planos de trabalho são atribuídos e um sistema de avaliação é implementado, gerando competição e mostrando esforços para fazer melhor. Quando vejo os times jogando vôlei, a vontade de vencer leva a aprender táticas, coletar informações sobre quem está jogando e analisar essas informações para formular contramedidas, iniciando assim o treinamento silencioso em preparação para a competição.

우 노부 메토두 지 제스탕 이코노미카 프로포스투 펠라 코레이아 에 비스투 코무 우마 메지다 키 시 아주스타 아스 레이스 이코노미카스, 세긴두 우스 프린시피우스 이코노미쿠스. 아 아도상 두스 프린시피우스 바지쿠스 지 오페르타 이 프로쿠라 나 제스탕 이코노미카 나 코레이아 에 웅 폰투 지 비라젱. 누 파사두, 우 파이스 이스타바 콘센트라두 아페나스 나 프로두상 파라 우 포르네시멘투, 마스 아고라 인트로 누마 파지 잉 키 이스타 아 프로두지르 프로두투스 지 키 아스 페소아스 네세시탕, 지 아코르두 콩 아 프로쿠라 두스 콘수미도리스. 아 이메르젠시아 지 메토두스 지 제스탕 이코노미카 아데쿠아두스 아 에라 에 웅 시나우 지 키 엘리스 인텐뎅 아 네세시다지 지 헤스페이타르 우스 프린시피우스 다 이코노미아 이 제리르 아 이코노미아 지 아코르두 콩 우 플루슈 나투라우 다 이코노미아. O novo método de gestão econômica proposto pela Coreia é visto como uma medida que se ajusta às leis econômicas, seguindo os princípios econômicos. A adoção dos princípios básicos de oferta e procura na gestão económica na Coreia é um ponto de viragem. No passado, o país estava concentrado apenas na produção para o fornecimento, mas agora entrou numa fase em que está a produzir produtos de que as pessoas necessitam, de acordo com a procura dos consumidores. A emergência de métodos de gestão econômica adequados à era é um sinal de que eles entendem a necessidade de respeitar os princípios da economia e gerir a economia de acordo com o fluxo natural da economia.

시 팔라무스 지 프린시피우스 이코노미쿠스, 프리메이라멘치, 아 오페르타 에 포르네시다 지 아코르두 콩 아 데만다. 누 파사두, 아 제스탕 이코노미카 에라 센트라다 나 오페르타, 마스 아고라 프로두스-시 지 아코르두 콩 아 데만다. 낭 아지안타 프로두지르 이텡스 키 낭 상 벤지두스 오 프로두투스 파라 우스 쿠아이스 낭 아 데만다, 아페나스 아카헤타라 잉 데스페르지시우. 에 이센시아우 인텐데르 아 데만다 두 콘수미도르 이 데젠보우베르 이 프로두지르 프로두투스 키 코헤스폰당 아 데만다 크레센치 파라 아콤파냐르 우스 베네피시우스 이코노미쿠스. Se falamos de princípios econômicos, primeiramente, a oferta é fornecida de acordo com a demanda. No passado, a gestão econômica era centrada na oferta, mas agora produz-se de acordo com a demanda. Não adianta produzir itens que não são vendidos ou produtos para os quais não há demanda, apenas acarretará em desperdício. É essencial entender a demanda do consumidor e desenvolver e produzir produtos que correspondam à demanda crescente para acompanhar os benefícios econômicos.

헤센테멘치, 아 코레이아 텡 시 콘센트라두 무이투 누 데젠보우비멘투 지 노부스 프로두투스, 포르키 아 데만다 두스 콘수미도리스 시 지베르시피코, 이 아스 파브리카스 이스탕 아도탄두 웅 시스테마 지 프로두상 지 바이슈 볼루미 이 아우타 바리에다지. 에사 데만다 텐지 아 아우멘타르 콩 우 템푸 이 우스 프로두토리스 데벵 콘치누아르 아 포카르 누 데젠보우비멘투 지 노부스 프로두투스 파라 아텐데르 에사 데만다. 잉 오트라스 팔라브라스, 아스 페소아스 이스탕 지미누인두 아 데펜덴시아 두 수프리멘투 두 이스타두 이 코메산두 아 콤프라르 우스 프로두투스 지 키 프레시장. Recentemente, a Coreia tem se concentrado muito no desenvolvimento de novos produtos, porque a demanda dos consumidores se diversificou, e as fábricas estão adotando um sistema de produção de baixo volume e alta variedade. Essa demanda tende a aumentar com o tempo e os produtores devem continuar a focar no desenvolvimento de novos produtos para atender essa demanda. Em outras palavras, as pessoas estão diminuindo a dependência do suprimento do estado e começando a comprar os produtos de que precisam.

아 “로자 두 푸투루” 누 센트루 지 피옹기앙그 인트로두지우 웅 노부 메토두 지 벤다스. 에 웅 메토두 지 벤다스 키 콤비나 포르네시멘투 이 아우투-콤프라, 온지 우스 보누스 이미치두스 파라 프로페소리스 이 시엔치스타스 상 헤세비두스 잉 포르마 지 카르탕, 이 엘리스 포뎅 이스콜례르 이 콤프라르 우스 프로두투스 키 데제장 나 로자. 시 낭 치베렝 지녜이루 수피시엔치 누 카르탕, 포뎅 콤플레멘타르 콩 우 프로프리우 지녜이루. 에스타 에 우마 이스콜랴 콤플레타멘치 지페렌치 다 에포카 잉 키 헤세비아무스 우스 메즈무스 프로두투스, 케르 프레시자세무스 델리스 오 낭. 이수 모스트라 키 아 프로두상 아페나스 파라 수프리멘투 이스타 피칸두 파라 트라스 이 키, 아 메지다 키 누스 토르나무스 마이스 프로스페루스, 에 나투라우 키 노사 데펜덴시아 두 심플리스 포르네시멘투 지미누아. A “Loja do Futuro” no centro de Pyongyang introduziu um novo método de vendas. É um método de vendas que combina fornecimento e auto-compra, onde os bônus emitidos para professores e cientistas são recebidos em forma de cartão, e eles podem escolher e comprar os produtos que desejam na loja. Se não tiverem dinheiro suficiente no cartão, podem complementar com o próprio dinheiro. Esta é uma escolha completamente diferente da época em que recebíamos os mesmos produtos, quer precisássemos deles ou não. Isso mostra que a produção apenas para suprimento está ficando para trás e que, à medida que nos tornamos mais prósperos, é natural que nossa dependência do simples fornecimento diminua.

오트라 무단사 임포르탄치 누 헤스페이투 아 오브제치비다지 다 이코노미아 에 코메사르 아 헤스페이타르 우스 프린시피우스 두 지녜이루. 우 오브제치부 지 우마 임프레자 에 탐벵 아우멘타르 아 헤세이타 피난세이라. 시 보세 텡 지녜이루, 포지 이스판지르 아 프로두상 이 아투알리자르 우스 노부스 이키파멘투스 다 임프레자, 이 아싱, 멜료라르 우 트라타멘투 두스 푼시오나리우스. 파라 파제르 이수, 에 네세사리우 콜라보라르 콩 페소아스 오 임프레자스 키 포수앙 헤쿠르수스 이 이수 데비 세르 바제아두 나 콘피안사 무투아. 우스 임프레자리우스 코레아누스 페르세베랑 키 아스 조인트 벤투리스 셍 크레지투 낭 두랑 무이투 이 낭 포뎅 크레세르 무이투, 이 키 우 지녜이루 세기 우 크레지투. 우 이스포르수 다스 임프레자스 파라 만테르 우 크레지투 이스타 시 토르난두 웅 발리오주 크노-오 지 네고시우스. Outra mudança importante no respeito à objetividade da economia é começar a respeitar os princípios do dinheiro. O objetivo de uma empresa é também aumentar a receita financeira. Se você tem dinheiro, pode expandir a produção e atualizar os novos equipamentos da empresa, e assim, melhorar o tratamento dos funcionários. Para fazer isso, é necessário colaborar com pessoas ou empresas que possuam recursos e isso deve ser baseado na confiança mútua. Os empresários coreanos perceberam que as joint ventures sem crédito não duram muito e não podem crescer muito, e que o dinheiro segue o crédito. O esforço das empresas para manter o crédito está se tornando um valioso know-how de negócios.

아 글로리아 두스 모베이스 다 코레이아 에 마이스 웅 이젬플루 지 수세수. 아 이스토리아 지 크레시멘투 다 글로리아 두스 모베이스 모스트라 키 무이투스 베네피시우스 포랑 오브치두스 포르 만테르 우 크레지투. 아 프리메이라 임프레자 키 포르네세우 푼두스 이니시아이스 포이 우마 임프레자 잉 샹그슝, 시나. 글로리아 두스 모베이스, 키 트라발료 두루 파라 헴보우사르 우 인베스치멘투, 임프레시오노 우 인베스치도르 시네스 이, 콘세켄테멘치, 헤세베우 카다 베스 마이스 인베스치멘투스. 우 페소아우 피난세이루 키 아 파르치 시네자 아비아 인비아두 파라 콘트롤라르 아 제스탕 다 오트라 파르치 포이 헤치라두, 이 아 글로리아 두스 모베이스 콘세기우 크레세르 콩 바지 나 콘피안사. 아 글로리아 두스 모베이스 콘세기우 크레세르 아인다 마이스 아 카다 아누 이 자 시 토르노 아 파브리카 지 모베이스 마이스 파모자 나 코레이아. A Glória dos Móveis da Coreia é mais um exemplo de sucesso. A história de crescimento da Glória dos Móveis mostra que muitos benefícios foram obtidos por manter o crédito. A primeira empresa que forneceu fundos iniciais foi uma empresa em Changchun, China. Glória dos Móveis, que trabalhou duro para reembolsar o investimento, impressionou o investidor chinês e, consequentemente, recebeu cada vez mais investimentos. O pessoal financeiro que a parte chinesa havia enviado para controlar a gestão da outra parte foi retirado, e a Glória dos Móveis conseguiu crescer com base na confiança. A Glória dos Móveis conseguiu crescer ainda mais a cada ano e já se tornou a fábrica de móveis mais famosa na Coreia.

아우토콘피안사 에 탐벵 웅 모두 지 비다 우니쿠 다 코레이아. 우 프레지덴치 킹 종그-웅 지시: “아 우니카 코이자 잉 키 포데무스 콘피아르 에 아 노사 프로프리아 포르사, 닝겡 텐타라 누스 아주다르. 시 콘피아르무스 잉 노사 프로프리아 포르사, 우마 조르나다 지 미우 밀랴스 파레시 이스타르 벵 프로시마, 마스 시 콘피아르무스 나 포르사 두스 오트루스, 메즈무 우마 조르나다 쿠르타 파레시 세르 우마 조르나다 지 미우 밀랴스.” 아 콘스트루상 지 우마 바지 지 가두 나 프로빈시아 지 강궝 콩 수아 프로프리아 포르사 에 웅 이젬플루 지 아우토콘피안사. 메즈무 나 시투아상 잉 키 아스 산송이스 인테르나시오나이스 리데라다스 펠루스 이스타두스 우니두스 이스탕 시 인텐시피칸두, 우 파투 지 키 아 바지 지 가두 포이 콘스트루이다 에 우마 프로바 다 아우토콘피안사, 키 낭 데펜지 다 포르사 이스테르나 이 낭 시 데이샤 아바테르 펠라 프레상 이스테르나, 지젱 우스 코레아누스. Autoconfiança é também um modo de vida único da Coreia. O presidente Kim Jong-un disse: “A única coisa em que podemos confiar é a nossa própria força, ninguém tentará nos ajudar. Se confiarmos em nossa própria força, uma jornada de mil milhas parece estar bem próxima, mas se confiarmos na força dos outros, mesmo uma jornada curta parece ser uma jornada de mil milhas.” A construção de uma base de gado na província de Gangwon com sua própria força é um exemplo de autoconfiança. Mesmo na situação em que as sanções internacionais lideradas pelos Estados Unidos estão se intensificando, o fato de que a base de gado foi construída é uma prova da autoconfiança, que não depende da força externa e não se deixa abater pela pressão externa, dizem os coreanos.

우스 노르치-코레아누스 이스탕 센친두 포르테멘치 키 넹 아 파스 넹 아 프로스페리다지 벵 나투라우멘치. 낭 임포르타 쿠앙 아르두 세자 우 카미뉴, 엘리스 콩코르당 키 낭 데벵 아반도나르 수아 크렌사 누 소시알리즈무 이 나 아우토수피시엔시아. Os norte-coreanos estão sentindo fortemente que nem a paz nem a prosperidade vêm naturalmente. Não importa quão árduo seja o caminho, eles concordam que não devem abandonar sua crença no socialismo e na autossuficiência.

아스 페소아스 나 코레이아 두 노르치 코스투망 지제르: “이스타무스 인프렌탄두 산송이스 아 아페나스 웅 오 도이스 지아스?” 이스투 시그니피카 키 “에 임포시베우 파제르 아 코레이아 두 노르치 시 헨데르 아트라베스 지 산송이스 인테르나시오나이스”. 두란치 마이스 지 70 아누스 지 블로케이우, 엘리스 아고라 텡 아 카파시다지 지 헤지스치르 아 우마 세리 지 산송이스 셍 센치르 도르. 잉 메이우 아 콤플레샤스 헬라송이스 인테르나시오나이스, 아 코레이아 두 노르치 인테르날리조 아 도르 이, 콩 우마 멘탈리다지 포르치, 콘치누아 아 크리아르 우마 노바 이스토리아. As pessoas na Coreia do Norte costumam dizer: “Estamos enfrentando sanções há apenas um ou dois dias?” Isto significa que “é impossível fazer a Coreia do Norte se render através de sanções internacionais”. Durante mais de 70 anos de bloqueio, eles agora têm a capacidade de resistir a uma série de sanções sem sentir dor. Em meio a complexas relações internacionais, a Coreia do Norte internalizou a dor e, com uma mentalidade forte, continua a criar uma nova história.

아 필로조피아 노르치-코레아나, 키 발로리자 아 이데올로지아 주시 아시마 지 투두, 탐벵 데우 오리젱 아 우마 이스토리아 지 아우토수피시엔시아. 아 코레이아 두 노르치, 키 그리토 아 슬로강 지 콘스트루이르 우 소시알리즈무 포르 세우스 프로프리우스 이스포르수스 두란치 데카다스, 이스타 콘피안치 네시 카미뉴 이 아크레지타 피르메멘치 키 에 우 우니쿠 카미뉴 파라 아 소브레비벤시아. 포르탄투, 우 포부 노르치-코레아누 이스타 시 이스포르산두 아르두아멘치 파라 세르 인텔리젠치 이 질리젠치 나 크리아상 지 수아스 프로프리아스 코이자스. A filosofia norte-coreana, que valoriza a ideologia Juche acima de tudo, também deu origem a uma história de autossuficiência. A Coreia do Norte, que gritou a slogan de construir o socialismo por seus próprios esforços durante décadas, está confiante nesse caminho e acredita firmemente que é o único caminho para a sobrevivência. Portanto, o povo norte-coreano está se esforçando arduamente para ser inteligente e diligente na criação de suas próprias coisas.

에 코뭉 베르 프로페소리스 우니베르시타리우스 이 이스페시알리스타스 테크니쿠스 트라발랸두 준투스 나 파브리카 파라 헤조우베르 프로블레마스 지피세이스 아트라베스 지 페스키자 이 데젠보우비멘투 노투르누 두란치 우 프로세수 지 모데르니자상 다 파브리카. 아페자르 지 무이투스 데자피우스, 우스 헤주우타두스 지 수아 데테르미나상 이 이스포르수 콘치누앙 아 제라르 노부스 수세수스. 이수 포지 세르 우마 루타 파라 소브레비베르 소브 우 블로케이우, 마스 아 헤알리다지 노르치-코레아나 키 포이 템페라다 네시 암비엔치 콘시데라 아 아우토수피시엔시아 코무 우마 크렌사 이 이스타 프라치칸두-아. É comum ver professores universitários e especialistas técnicos trabalhando juntos na fábrica para resolver problemas difíceis através de pesquisa e desenvolvimento noturno durante o processo de modernização da fábrica. Apesar de muitos desafios, os resultados de sua determinação e esforço continuam a gerar novos sucessos. Isso pode ser uma luta para sobreviver sob o bloqueio, mas a realidade norte-coreana que foi temperada nesse ambiente considera a autossuficiência como uma crença e está praticando-a.

킹 종그 웅 지시 잉 세우 지스쿠르수 지 아누 노부 잉 2016: Kim Jong Un disse em seu discurso de Ano Novo em 2016:

“나 콘스트루상 지 웅 포데로주 이스타두 소시알리스타, 데베무스 데펜데르 아 수프레마시아 다 아우토수피시엔시아. 데펜덴시아 이 세르빌리즈무 아우스 포데로주스 에 우 카미뉴 파라 아 후이나, 이 아페나스 우 카미뉴 다 아우토수피시엔시아 포지 사우바르 노사 나상 이 아브리르 우 카미뉴 파라 아 헤볼루상 이 아 콘스트루상”. 우 키 이수 시그니피카 에 키 데베무스 헤알리자르 우 그란지 트라발류 지 콘스트루상 지 웅 포데로주 이스타두 소시알리스타 이 헤알리자르 우스 벨루스 소뉴스 이 아스피라송이스 두 포부 콩 노사 프로프리아 포르사, 테크놀로지아 이 헤쿠르수스, 콩 페 이 아페구 아우 키 에 노수, 이 콩 오르굴류 이 아우토에스치마. “Na construção de um poderoso estado socialista, devemos defender a supremacia da autossuficiência. Dependência e servilismo aos poderosos é o caminho para a ruína, e apenas o caminho da autossuficiência pode salvar nossa nação e abrir o caminho para a revolução e a construção”. O que isso significa é que devemos realizar o grande trabalho de construção de um poderoso estado socialista e realizar os belos sonhos e aspirações do povo com nossa própria força, tecnologia e recursos, com fé e apego ao que é nosso, e com orgulho e autoestima.

에스치 포쿠 수르지우 쿠안두 킹 종그-타이, 다 센트라우 일렉트리크 로코모치비 인테그라테드 인테르프리지, 포이 아우타멘치 아발리아두 포르 파브리카르 세우스 프로프리우스 메트로스 수브테하네우스 잉 노벰브루 지 2015. “오지, 투두 잉 키 포데무스 콘피아르 에 아페나스 잉 노사 프로프리아 포르사. 닝겡 이스타 지스포스투 아 누스 아주다르, 인탕 프레시자무스 두 이스피리투 지 아우토수피시엔시아 파라 수페라르 토두스 우스 데자피우스 이 지피쿠우다지스 이 아우칸사르 우스 멜료리스 헤주우타두스 메즈무 나스 피오리스 콘지송이스.” Este foco surgiu quando Kim Jong-tae, da Central Electric Locomotive Integrated Enterprise, foi altamente avaliado por fabricar seus próprios metrôs subterrâneos em novembro de 2015. “Hoje, tudo em que podemos confiar é apenas em nossa própria força. Ninguém está disposto a nos ajudar, então precisamos do espírito de autossuficiência para superar todos os desafios e dificuldades e alcançar os melhores resultados mesmo nas piores condições.”

우 바지쿠 다 수프레마시아 다 아우토수피시엔시아 에 키 아 헤볼루상 두 프로프리우 파이스 데비 세르 페이타 콩 수아 프로프리아 포르사, 이 키 아페나스 엘리스 포뎅 사우바르 아 시 메즈무스. 우 파이스 아크레지타 키 아 우니카 마네이라 지 소브레비베르 소브 아 프레상 다스 산송이스 에 아트라베스 다 아우토수피시엔시아. O básico da supremacia da autossuficiência é que a revolução do próprio país deve ser feita com sua própria força, e que apenas eles podem salvar a si mesmos. O país acredita que a única maneira de sobreviver sob a pressão das sanções é através da autossuficiência.

아 코레이아 두 노르치 에 웅 파이스 키 데펜지 무이투 두 페트롤레우, 포이스 낭 프로두스 우마 우니카 고타 지 올레우. 포르탄투, 엘리스 이스탕 시 콘센트란두 나 카르보니자상 다 인두스트리아 키미카 이 누 데젠보우비멘투 지 테크놀로지아. 우마 노바 아레아 키미카 이스타 센두 콘스트루이다 나 아레아 지 순셰옹 파라 수브스치투이르 우 콤플레슈 2.8 비닐롱. 나 8 콘페렌시아 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 포이 인파치자두 키 아 인두스트리아 키미카 데베리아 세르 데젠보우비다 프리오리타리아멘치, 아 폰투 지 지제르 키 아 솔루상 파라 아 이코노미아 노르치-코레아나 데펜지 다 인두스트리아 키미카. A Coreia do Norte é um país que depende muito do petróleo, pois não produz uma única gota de óleo. Portanto, eles estão se concentrando na carbonização da indústria química e no desenvolvimento de tecnologia. Uma nova área química está sendo construída na área de Suncheon para substituir o Complexo 2.8 Vinylon. Na 8ª Conferência do Partido dos Trabalhadores da Coreia, foi enfatizado que a indústria química deveria ser desenvolvida prioritariamente, a ponto de dizer que a solução para a economia norte-coreana depende da indústria química.

아 코레이아 두 노르치 셈프리 인파치자 아 헤제네라상 펠루 프로프리우 이스포르수 소브 아 인스피라상 두 주시, 인텐시피칸두 수아 루타. “바무스 콘스트루이르 우마 포텐시아 소시알리스타 콩 노사 포르사, 노사 테크놀로지아, 노수스 헤쿠르수스” 에 아 데만다 이 우 카미뉴 지 비다 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. 덴트루 데스치 슬로강, 카다 세토르 이코노미쿠 이스타 인파치잔두 아 아우토수피시엔시아 이 지세미난두 암플라멘치 이스페리엔시아스 키 데몬스트랑 에사 아우토수피시엔시아. 시 올랴르무스 파라 우스 아르치구스 푸블리카두스 누 “호동그 신뭉”, 이지스텡 이누메라스 노치시아스 트란즈미친두 키 두란치 웅 아누, 카다 캄푸 아우칸소 아 메타 지 아우멘투 지 프로두상 포르 메이우 다 시엔치피카상 다 프로두상 포르 수아 프로프리아 포르사. A Coreia do Norte sempre enfatiza a regeneração pelo próprio esforço sob a inspiração do Juche, intensificando sua luta. “Vamos construir uma potência socialista com nossa força, nossa tecnologia, nossos recursos” é a demanda e o caminho de vida do Partido dos Trabalhadores da Coreia. Dentro deste slogan, cada setor econômico está enfatizando a autossuficiência e disseminando amplamente experiências que demonstram essa autossuficiência. Se olharmos para os artigos publicados no “Rodong Sinmun”, existem inúmeras notícias transmitindo que durante um ano, cada campo alcançou a meta de aumento de produção por meio da cientificação da produção por sua própria força.

아 이데이아 지 프로두지르 이 벤데르 프로두투스 아카바두스 콩 마테리아스-프리마스 프로프리아스, 잉 오트라스 팔라브라스, 에 만테르 아 콘시스텐시아 콩 “우 노수”. 누 인탄투, 메즈무 키 시 지가 파라 시 아르마르 콩 “노사 테크놀로지아” 두 폰투 지 비스타 이코노미쿠, 낭 에 투두. 우 키 에 네세사리우 에 탐벵 아 이지젠시아 지 파제르 우 “노수” 우 마이스 하피두 포시베우, 아프렌덴두 우 키 데비 세르 아프렌지두 아트라베스 다 코네샹 콩 우 이스테리오르. A ideia de produzir e vender produtos acabados com matérias-primas próprias, em outras palavras, é manter a consistência com “o nosso”. No entanto, mesmo que se diga para se armar com “nossa tecnologia” do ponto de vista econômico, não é tudo. O que é necessário é também a exigência de fazer o “nosso” o mais rápido possível, aprendendo o que deve ser aprendido através da conexão com o exterior.

나 인두스트리아 지 이네르지아, 엘리스 이스탕 아쿠물란두 이스페리엔시아스 지 제라상 지 이네르지아 콘스트루인두 우지나스 지 이네르지아 지 페케누 이 메지우 포르치 포르 콘타 프로프리아. 우지나스 파모자스 코무 아 우지나 지 에셰옹, 아 우지나 지 에로이스 조벵스 지 바엑두 몬타잉 이스탕 리데란두 우 카미뉴, 이 임프레자스 코무 아 우지나 지 조벵스 지 강기, 아 우지나 지 조벵스 지 원상, 아 우지나 지 부셰옹, 아 우지나 지 세오도주, 아 우지나 지 장그징, 아 우지나 지 이오랑그, 아 우지나 지 에오셰옹, 아 우지나 지 위웡, 아 우지나 지 시다당스 두 이제르시투 지 제우미아, 아 우지나 지 타에셰옹, 아 우지나 지 장그자강그, 아 우지나 지 다에동그 이스탕 세긴두 우스 파수스, 인시스친두 나 아우토수피시엔시아 이 텐탄두 아 제라상 지 이네르지아 포르 콘타 프로프리아. Na indústria de energia, eles estão acumulando experiências de geração de energia construindo usinas de energia de pequeno e médio porte por conta própria. Usinas famosas como a Usina de Heecheon, a Usina de Heróis Jovens de Baekdu Mountain estão liderando o caminho, e empresas como a Usina de Jovens de Ganggye, a Usina de Jovens de Wonsan, a Usina de Bucheon, a Usina de Seodosu, a Usina de Jangjin, a Usina de Eorang, a Usina de Heocheon, a Usina de Wiwon, a Usina de Cidadãos do Exército de Geumya, a Usina de Taecheon, a Usina de Jangjagang, a Usina de Daedong estão seguindo os passos, insistindo na autossuficiência e tentando a geração de energia por conta própria.

아스 우지나스 테르모엘레트리카스 탐벵 데젬페냥 웅 파페우 임포르탄치. 이지스치 웅 아르치구 누 “호동그 신뭉” 키 지스: “아 임프레자 지 이네르지아 테르멜레트리카 지 북샹그 멜료로 쿠알리타치바멘치 20 투르비나스 아 바포르, 아우멘탄두 아 프로두상 포르 우니다지 잉 마이스 지 8.000크 두 키 안치스, 이 인트로두지우 30 지스포지치부스 모데르누스, 아우멘탄두 아 카파시다지 지 제라상 지 센테나스 지 밀랴리스 지 크.” 아 우지나 테르멜레트리카 지 셰옹그셰옹 히베르 이스타 수페란두 우스 비에지스 키 아파레셍 누 카우쿨루 이 아발리아상 두스 인지카도리스 테크니쿠-이코노미쿠스 다스 인스탈라송이스 이지스텐치스 지 제라상 지 이네르지아 테르멜레트리카 이 이스타 임플레멘탄두 아 시엔치피카상 다 프로두상. 아 우지나 테르멜레트리카 지 순셰옹 탐벵 이스타 아우멘탄두 아 쿠안치다지 지 이네르지아 제라다 포르 메이우 다 이노바상 테크니카 이 아우멘탄두 아 프로두상 아 카다 지아. As usinas termoelétricas também desempenham um papel importante. Existe um artigo no “Rodong Sinmun” que diz: “A empresa de energia termelétrica de Bukchang melhorou qualitativamente 20 turbinas a vapor, aumentando a produção por unidade em mais de 8.000kw do que antes, e introduziu 30 dispositivos modernos, aumentando a capacidade de geração de centenas de milhares de kw.” A usina termelétrica de Cheongcheon River está superando os vieses que aparecem no cálculo e avaliação dos indicadores técnico-econômicos das instalações existentes de geração de energia termelétrica e está implementando a cientificação da produção. A usina termelétrica de Suncheon também está aumentando a quantidade de energia gerada por meio da inovação técnica e aumentando a produção a cada dia.

피옹기앙그 데펜지 지 우지나스 테르멜레트리카스, 콩 아 임프레자 지 이네르지아 테르멜레트리카 지 피옹기앙그, 아 우지나 테르멜레트리카 지 동그피에옹그, 이트크., 포르네센두 이네르지아 파라 피옹기앙그. 아 시투아상 이네르제치카 지 피옹기앙그 멜료로 무이투 잉 콤파라상 콩 우 파사두, 마스 데비두 아우 인벨례시멘투 두 이키파멘투, 아 포에이라 낭 에 피우트라다, 이스페시아우멘치 페르투 다스 우지나스 테르멜레트리카스, 무이타 포에이라 에 란사다 누 아르, 카우잔두 무이투스 잉콘베니엔치스 쿠안두 엔트라 누스 올류스. 포르탄투, 아 후모리스 지 키 에사스 두아스 우지나스 프레시장 세르 모비다스 파라 론지 지 피옹기앙그, 마스 아 이데이아 지 모베-라스 잉 우마 시투아상 지 이스카세스 지 일레트리시다지 소아 코무 웅 보아투 포쿠 헤알리스타. 누 인탄투, 낭 아 두비다 지 키 잉 아우궁 모멘투 엘리스 테랑 키 세르 모비두스. Pyongyang depende de usinas termelétricas, com a empresa de energia termelétrica de Pyongyang, a usina termelétrica de Dongpyeong, etc., fornecendo energia para Pyongyang. A situação energética de Pyongyang melhorou muito em comparação com o passado, mas devido ao envelhecimento do equipamento, a poeira não é filtrada, especialmente perto das usinas termelétricas, muita poeira é lançada no ar, causando muitos inconvenientes quando entra nos olhos. Portanto, há rumores de que essas duas usinas precisam ser movidas para longe de Pyongyang, mas a ideia de movê-las em uma situação de escassez de eletricidade soa como um boato pouco realista. No entanto, não há dúvida de que em algum momento eles terão que ser movidos.

오트루 데자피우 누 세토르 지 이네르지아 다 코레이아 두 노르치 에 아 그란지 페르다 지 트란즈미상 데비두 아 코호장 다스 리냐스 지 트란즈미상. 우 세토르 지 이네르지아 이스타 시 이스포르산두 파라 멜료라르 지 토다스 아스 마네이라스 포시베이스 이 우스 카주스 지 수세수 이스탕 센두 헬라타두스 누 “호동그 신뭉”. Outro desafio no setor de energia da Coreia do Norte é a grande perda de transmissão devido à corrosão das linhas de transmissão. O setor de energia está se esforçando para melhorar de todas as maneiras possíveis e os casos de sucesso estão sendo relatados no “Rodong Sinmun”.

“나 아드미니스트라상 지 트란즈미상 이 트란스포르마상 지 이네르지아, 이스탕 임페냐두스 잉 만테르 이 멜료라르 센테나스 지 그란지스 트란스포르마도리스 지 포르마 쿠알리타치바, 아우멘탄두 우 니베우 지 텐상 잉 2 아 3 베지스 잉 헬라상 아우 안테리오르, 아 핑 지 헤두지르 아스 페르다스 지 데제나스 지 밀랴리스 지 크 누 메이우 두 프로세수.” “Na Administração de Transmissão e Transformação de Energia, estão empenhados em manter e melhorar centenas de grandes transformadores de forma qualitativa, aumentando o nível de tensão em 2 a 3 vezes em relação ao anterior, a fim de reduzir as perdas de dezenas de milhares de kW no meio do processo.”

“우스 헤스펙치부스 데파르타멘투스 두 미니스테리우 다 이네르지아 일레트리카 탐벵 이스탕 트라발랸두 질리젠테멘치 파라 데젠보우베르 웅 프로그라마 키 페르미타 포르네세르 이네르지아 일레트리카 잉 이스칼라 나시오나우 지 아코르두 콩 아 데만다 지 마네이라 시엔치피카, 콩클루인두 우 프로제투 지 임플레멘타상 덴트루 두 프리메이루 트리메스트리. 아우 메즈무 템푸, 엘리스 아세이타랑 쿠아지 50 미우 노부스 메지도리스 지 이네르지아 지 카르탕 파라 토르나르 아 제스탕 지 이네르지아 마이스 이피시엔치 아트라베스 다 오르가니자상 이코노미카. 나 프로빈시아 지 으왕가이 두 술, 엘리스 이스탕 아도탄두 웅 시스테마 지 포르네시멘투 지 이네르지아 플레시베우 파라 포르네세르 이네르지아 지 마네이라 콘피아베우.” “Os respectivos departamentos do Ministério da Energia Elétrica também estão trabalhando diligentemente para desenvolver um programa que permita fornecer energia elétrica em escala nacional de acordo com a demanda de maneira científica, concluindo o projeto de implementação dentro do primeiro trimestre. Ao mesmo tempo, eles aceitaram quase 50 mil novos medidores de energia de cartão para tornar a gestão de energia mais eficiente através da organização econômica. Na província de Hwanghae do Sul, eles estão adotando um sistema de fornecimento de energia flexível para fornecer energia de maneira confiável.”

데즈지 아브리우 지 2018, 아 인트로두상 지 메지도리스 일레트리쿠스 잉 토두 우 파이스 이 아 아도상 지 우마 폴리치카 지 코브란사 콩 바지 누 우주 지 이네르지아 잉 임프레자스 이 헤지덴시아스 아우멘타랑 시그니피카치바멘치 아 카파시다지 지 프로두상 지 이네르지아. 아 이코노미아 이스타 시 베네피시안두 데스치 메토두 지 시르쿨라상, 가란친두 우 포르네시멘투 지 카르방 이 아 제라상 콘치누아 지 이네르지아 테르모엘레트리카. Desde abril de 2018, a introdução de medidores elétricos em todo o país e a adoção de uma política de cobrança com base no uso de energia em empresas e residências aumentaram significativamente a capacidade de produção de energia. A economia está se beneficiando deste método de circulação, garantindo o fornecimento de carvão e a geração contínua de energia termoelétrica.

“아 노치시아스 지 키 미나스 이 시데루르지카스 이스탕 아반산두 잉 헤포르마스 테크놀로지카스 이 모비멘투스 이노바도리스, 수페란두 우 플라누 이코노미쿠 다스 페소아스. 나스 미나스, 아 보아스 노치시아스 지 키 토두스 쿰프리랑 100% 아 200% 지 세우스 플라누스 포르 메이우 지 메토두스 시엔치피쿠스 지 이스플로라상, 콩 우 오브제치부 지 아친지르 아스 메타스 이스타벨레시다스 누 지스쿠르수 지 아누 노부. 아 미나 지 제오낭 아우멘토 시그니피카치바멘치 아 프로두상 지 카르방 이 이스타 포르네센두 파라 아 바지 지 프로두상 지 이네르지아 지 북샹그. 아 미나 지 마엥그상 탐벵 이스타 아우멘탄두 드라스치카멘치 아 프로두상 지 카르방.” “Há notícias de que minas e siderúrgicas estão avançando em reformas tecnológicas e movimentos inovadores, superando o plano econômico das pessoas. Nas minas, há boas notícias de que todos cumpriram 100% a 200% de seus planos por meio de métodos científicos de exploração, com o objetivo de atingir as metas estabelecidas no discurso de Ano Novo. A mina de Jeonnam aumentou significativamente a produção de carvão e está fornecendo para a base de produção de energia de Bukchang. A mina de Maengsan também está aumentando drasticamente a produção de carvão.”

“우 콤플레슈 콤비나두 지 페후 이 아수 지 킹 샤에크 이스타 아우멘탄두 수아 프로두상, 잉콘트란두 메토두스 지 트라발류 하시오나이스 파라 헤두지르 우 템푸 지 푸장 두 포르누 이 아우멘타르 아 프로두상 지 카르가 포르 카르가 데즈지 아 오페라상 두 아우투-포르누 지 오시제니우. 우 콤플레슈 콤비나두 지 페후 이 아수 지 숄리마 탐벵 수페로 세우스 플라누스, 콩 우스 홀루스 두 아우투 포르누 느 1 트라발랸두 아르두아멘치 나 루타 지 프로두상, 크리아치바 이 데스트루치바. 아스 파브리카스 지 아수 지 사리웡 이 몽 탐벵 아지안타랑 이 쿰프리랑 세우스 플라누스 지 프로두상 지 아수 이 라미나상, 헤스펙치바멘치.” “O Complexo Combinado de Ferro e Aço de Kim Chaek está aumentando sua produção, encontrando métodos de trabalho racionais para reduzir o tempo de fusão do forno e aumentar a produção de carga por carga desde a operação do alto-forno de oxigênio. O Complexo Combinado de Ferro e Aço de Chollima também superou seus planos, com os rolos do alto forno nº 1 trabalhando arduamente na luta de produção, criativa e destrutiva. As fábricas de aço de Sariwon e Moon também adiantaram e cumpriram seus planos de produção de aço e laminação, respectivamente.”

오트루스 헬라토리우스 잉클루엥 우 아우멘투 다 프로두상 잉 바리아스 파젠다스 코페라치바스 데즈지 아 임플레멘타상 두 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 포르 사프라. Outros relatórios incluem o aumento da produção em várias fazendas cooperativas desde a implementação do sistema de responsabilidade por safra.

에사스 콩키스타스 파레셍 포시베이스 데비두 아 멜료리아 다 시투아상 다 일레트리시다지, 마스 시 아 리냐 지 트란즈미상 낭 포르 콤플레타멘치 멜료라다, 아테 메즈무 아 이네르지아 프로두지다 세라 데스페르지사다, 인탕 웅 그란지 이스포르수 에 네세사리우. 임보라 아자 이스포르수스 네시 센치두 누 세토르 지 이네르지아 일레트리카, 에 웅 프로제투 키 헤케르 웅 그란지 인베스치멘투 이 파레시 지피시우 헤조우베르 콤플레타멘치 우 프로블레마 누 푸투루 프로시무. Essas conquistas parecem possíveis devido à melhoria da situação da eletricidade, mas se a linha de transmissão não for completamente melhorada, até mesmo a energia produzida será desperdiçada, então um grande esforço é necessário. Embora haja esforços nesse sentido no setor de energia elétrica, é um projeto que requer um grande investimento e parece difícil resolver completamente o problema no futuro próximo.

잉 자네이루 지 2014, 우 프레지덴치 킹 종그-웅 지시 두란치 수아 오리엔타상 누 로카우 나 아카데미아 나시오나우 지 시엔시아스: “데베무스 레바르 아 로코모치바 다 시엔시아 이 테크놀로지아 파라 파제르 토두스 우스 세토리스 코헤렝 포데로자멘치 잉 지레상 아우 문두.” Em janeiro de 2014, o Presidente Kim Jong-un disse durante sua orientação no local na Academia Nacional de Ciências: “Devemos levar a locomotiva da ciência e tecnologia para fazer todos os setores correrem poderosamente em direção ao mundo.”

“오지, 아 프렌치 시엔치피카 에 아 리냐 지 프렌치 나 데페자 두 소시알리즈무. 데베무스 루타르 콘트라 아스 포르사스 리데라다스 펠루스 이스타두스 우니두스 콩 우 포데르 다 시엔시아 이 테크놀로지아 아우토노마 이 데펜데르 이 일루미나르 우 시스테마 소시알리스타 콩 헤알리자송이스 시엔치피카스 이 테크놀로지카스.” 웅 두스 프로블레마스 키 아 코레이아 두 노르치 시 콘센트라 에 아 시엔시아 이 테크놀로지아 이스파시아우. 아 웅 데제주 임플리시투 지 임푸우시오나르 아반수스 나 시엔시아 이 테크놀로지아 잉 제라우, 코무 포이 페이투 콩 아 테크놀로지아 이스파시아우, 파라 아우멘타르 아 포지상 인테르나시오나우 두 파이스 잉 웅 쿠르투 페리오두 지 템푸 이 이스타벨레세르 아 코레이아 두 노르치 코무 우마 포텐시아 시엔치피카 이 테크놀로지카. “Hoje, a frente científica é a linha de frente na defesa do socialismo. Devemos lutar contra as forças lideradas pelos Estados Unidos com o poder da ciência e tecnologia autônoma e defender e iluminar o sistema socialista com realizações científicas e tecnológicas.” Um dos problemas que a Coreia do Norte se concentra é a ciência e tecnologia espacial. Há um desejo implícito de impulsionar avanços na ciência e tecnologia em geral, como foi feito com a tecnologia espacial, para aumentar a posição internacional do país em um curto período de tempo e estabelecer a Coreia do Norte como uma potência científica e tecnológica.

나 데카다 지 1980, 시엔치스타스 이 인제녜이루스 아도타랑 우 오브제치부 지 콩키스타 이스파시아우 프로포스투 펠루 프레지덴치 킹 이우 숭그. 엘리스 인텐시피카랑 아스 페스키자스 소브리 시엔시아 이 테크놀로지아 이스파시아우. 우 프리메이루 사텔리치, 우 “쾅그미옹그송그-1”, 포이 란사두 잉 31 지 아고스투 지 1998 이 우 세군두, 우 사텔리치 지 코무니카상 “쾅그미옹그송그-2”, 포이 란사두 잉 5 지 아브리우 지 2009. 우 프레지덴치 킹 종그 이우, 두란치 우 란사멘투 두 “쾅그미옹그송그-2”, 아피르모 키, 파라 데젠보우베르 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아 두 파이스, 에 네세사리우 란사르 사텔리치스 프라치쿠스 코무 우스 메테오롤로지쿠스 이 지 코무니카상. 소브 아 리데란사 지 킹 종그 웅, 우 프로그레수 콘치누오. 헬라토-시 키 우 “쾅그미옹그송그-3” 포이 란사두 콩 수세수 잉 14 지 아브리우 지 2012, 이 우 “쾅그미옹그송그-4” 잉 7 지 페베레이루 지 2017. 우 고베르누 다 코레이아 두 노르치 텡 인파치자두 아 임포르탄시아 다 시엔시아 이 테크놀로지아 잉 토두스 우스 세토리스 이 텡 시 이스포르사두 파라 일레바르 우 니베우 지 시엔시아 이 테크놀로지아 아트라베스 지 아반수스 이노바도리스. Na década de 1980, cientistas e engenheiros adotaram o objetivo de conquista espacial proposto pelo presidente Kim Il Sung. Eles intensificaram as pesquisas sobre ciência e tecnologia espacial. O primeiro satélite, o “Kwangmyongsong-1”, foi lançado em 31 de agosto de 1998 e o segundo, o satélite de comunicação “Kwangmyongsong-2”, foi lançado em 5 de abril de 2009. O presidente Kim Jong Il, durante o lançamento do “Kwangmyongsong-2”, afirmou que, para desenvolver a ciência e a tecnologia do país, é necessário lançar satélites práticos como os meteorológicos e de comunicação. Sob a liderança de Kim Jong Un, o progresso continuou. Relatou-se que o “Kwangmyongsong-3” foi lançado com sucesso em 14 de abril de 2012, e o “Kwangmyongsong-4” em 7 de fevereiro de 2017. O governo da Coreia do Norte tem enfatizado a importância da ciência e tecnologia em todos os setores e tem se esforçado para elevar o nível de ciência e tecnologia através de avanços inovadores.

아 코레이아 두 노르치 이스타 시 콘센트란두 잉 아플리카르 우스 헤주우타두스 다 시엔시아 이 테크놀로지아 이스파시아우, 자 아세구라두스, 나 콘스트루상 이코노미카 우 마이스 하피두 포시베우. 에시 이스포르수 낭 에 아페나스 우마 헤스폰사빌리다지 두스 시엔치스타스 다 데페자, 마스 탐벵 두스 이스페시알리스타스 이 테크니쿠스 이코노미쿠스 키 아프렌뎅 하피다멘치 에사스 테크놀로지아스. 토두스 데벵 일레바르 우 니베우 다 시엔시아 이 테크놀로지아 파라 쿰프리르 아 지피시우 타레파 다 콘스트루상 이코노미카. 우 이스타두 이스타 오리엔탄두 아 콘스트루상 다 헤지 나시오나우 지 지세미나상 다 시엔시아 이 테크놀로지아, 아 핑 지 코히지르 아 시투아상 이스트라테지카 잉 제라우 이 헤알리자르 우 오브제치부 이스트라테지쿠 지 포풀라리자르 아 시엔시아 이 테크놀로지아. A Coreia do Norte está se concentrando em aplicar os resultados da ciência e tecnologia espacial, já assegurados, na construção econômica o mais rápido possível. Esse esforço não é apenas uma responsabilidade dos cientistas da defesa, mas também dos especialistas e técnicos econômicos que aprendem rapidamente essas tecnologias. Todos devem elevar o nível da ciência e tecnologia para cumprir a difícil tarefa da construção econômica. O estado está orientando a construção da rede nacional de disseminação da ciência e tecnologia, a fim de corrigir a situação estratégica em geral e realizar o objetivo estratégico de popularizar a ciência e tecnologia.

나투라우멘치, 우 쿠우치부 지 탈렌투스 데비 세르 바제아두 잉 인스치투이송이스 이두카시오나이스, 포르 이수, 우 폰투 크루시아우 파라 데테르미나르 아 쿠알리다지 두스 탈렌투스 에 멜료라르 아 오르가니자상 이두카시오나우 이 아스 아빌리다지스 두스 프로페소리스. Naturalmente, o cultivo de talentos deve ser baseado em instituições educacionais, por isso, o ponto crucial para determinar a qualidade dos talentos é melhorar a organização educacional e as habilidades dos professores.

아 에라 아투아우 에 아 에라 다 시엔시아 이 다 테크놀로지아. 우 데젠보우비멘투 다 시엔시아 이 다 테크놀로지아 임푸우시오나 우 데젠보우비멘투 잉 토두스 우스 세토리스, 이 우 니베우 지 데젠보우비멘투 이 아 벨로시다지 지 토다 아 소시에다지 상 데테르미나두스 펠루 니베우 다 시엔시아 이 다 테크놀로지아. 우 포데르 지 웅 파이스 탐벵 포지 세르 포르탈레시두 펠라 시엔시아 이 테크놀로지아 아반사다. A era atual é a era da ciência e da tecnologia. O desenvolvimento da ciência e da tecnologia impulsiona o desenvolvimento em todos os setores, e o nível de desenvolvimento e a velocidade de toda a sociedade são determinados pelo nível da ciência e da tecnologia. O poder de um país também pode ser fortalecido pela ciência e tecnologia avançada.

우 트라발류 지 페스키자 시엔치피카 데비 콘트리부이르 플레나멘치 파라 아 마니페스타상 두 포데르 다 이코노미아 나시오나우 아우토수피시엔치 이 데비 페르미치르 아 플레나 이스프레상 다 크리아치비다지 두스 시엔치스타스 이 테크놀로구스, 아주단두 아 헤조우베르 아스 지피쿠우다지스 잉콘트라다스 나스 아치비다지스 프라치카스 지 제스탕. 우스 헤주우타두스 다 페스키자 시엔치피카 이 테크놀로지카 데벵 세르 아플리카두스 나 프라치카 잉 템푸 아비우, 이 아스 테오리아스 키 이스탕 데스코넥타다스 다 헤알리다지 상 탕 이누테이스 쿠안투 우스 리브루스 나 비블리오테카. 아 페스키자 시엔치피카 데비 세르 콘두지다 콩 아 콤비나상 이스트레이타 지 테오리아 이 프라치카 파라 테르 헤알리즈무. O trabalho de pesquisa científica deve contribuir plenamente para a manifestação do poder da economia nacional autossuficiente e deve permitir a plena expressão da criatividade dos cientistas e tecnólogos, ajudando a resolver as dificuldades encontradas nas atividades práticas de gestão. Os resultados da pesquisa científica e tecnológica devem ser aplicados na prática em tempo hábil, e as teorias que estão desconectadas da realidade são tão inúteis quanto os livros na biblioteca. A pesquisa científica deve ser conduzida com a combinação estreita de teoria e prática para ter realismo.

킹 종그 웅 아프레젠토 타레파스 이 메토두스 콩크레투스 파라 아 콘스트루상 지 웅 파이스 포데로주 잉 시엔시아 이 테크놀로지아 나 7 콘페렌시아 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. 엘리 이스페시피코 케스통이스 코무 아 프로모상 비고로자 지 아반수스 나 시엔시아 이 테크놀로지아, 우 파페우 다 시엔시아 이 테크놀로지아 나 콘스트루상 지 우마 이코노미아 포데로자, 아 임포르탄시아 두스 탈렌투스 이 아 헤알리자상 다 포풀라리자상 다 시엔시아 이 테크놀로지아 엔트리 아스 페소아스, 아 코헤상 다 지레상 이 제스탕 나시오나이스 파라 우 데젠보우비멘투 다 시엔시아 이 테크놀로지아 두 파이스, 이 우 이스타벨레시멘투 지 웅 시스테마 지 페스키자 이 데젠보우비멘투 시엔치피쿠. Kim Jong Un apresentou tarefas e métodos concretos para a construção de um país poderoso em ciência e tecnologia na 7ª Conferência do Partido dos Trabalhadores da Coreia. Ele especificou questões como a promoção vigorosa de avanços na ciência e tecnologia, o papel da ciência e tecnologia na construção de uma economia poderosa, a importância dos talentos e a realização da popularização da ciência e tecnologia entre as pessoas, a correção da direção e gestão nacionais para o desenvolvimento da ciência e tecnologia do país, e o estabelecimento de um sistema de pesquisa e desenvolvimento científico.

잉 노벰브루 지 2013, 킹 종그 웅 헤알리조 아 콘페렌시아 나시오나우 지 시엔치스타스 이 테크니쿠스. 엘리 모빌리조 토두스 우스 시엔치스타스 이 테크니쿠스 두 파이스 파라 시 이스포르사렝 콩 바지 누스 헤주우타두스 아우칸사두스 펠루스 시엔치스타스 이 테크니쿠스 두 캄푸 이스파시아우, 이 낭 아페나스 세기르 우스 카미뉴스 페르코히두스 포르 오트루스, 마스 다르 사우투스 파라 헤알리자르 웅 데젠보우비멘투 아반사두. Em novembro de 2013, Kim Jong Un realizou a conferência nacional de cientistas e técnicos. Ele mobilizou todos os cientistas e técnicos do país para se esforçarem com base nos resultados alcançados pelos cientistas e técnicos do campo espacial, e não apenas seguir os caminhos percorridos por outros, mas dar saltos para realizar um desenvolvimento avançado.

우 탈렌투 에 웅 헤쿠르수 발리오주 파라 아 나상 이 우 포부, 센두 푼다멘타우 나 콘스트루상 지 우마 나상 포르치 잉 시엔시아 이 테크놀로지아. 에 인파치자두 키, 파라 일레바르 아 포지상 다 코레이아 파라 우마 나상 포르치 잉 시엔시아 이 테크놀로지아, 프레시자무스 발로리자르 우 탈렌투 이 헤알리자르 아 포풀라리자상 다 시엔시아 이 테크놀로지아 엔트리 토다스 아스 페소아스. 아 포풀라리자상 다 시엔시아 이 테크놀로지아 시그니피카 키 낭 아페나스 시엔치스타스 이 인제녜이루스 이스페시피쿠스, 마스 토두스, 잉클루인두 트라발랴도리스 이 아그리쿠우토리스, 데벵 테르 아세수 이 우칠리자르 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아 모데르나스. 이수 헤프레젠타 웅 그란지 프로제투 키 이스타벨레시 웅 오브제치부 일레바두 지 코녜시멘투 이키발렌치 아우 니베우 우니베르시타리우. O talento é um recurso valioso para a nação e o povo, sendo fundamental na construção de uma nação forte em ciência e tecnologia. É enfatizado que, para elevar a posição da Coreia para uma nação forte em ciência e tecnologia, precisamos valorizar o talento e realizar a popularização da ciência e tecnologia entre todas as pessoas. A popularização da ciência e tecnologia significa que não apenas cientistas e engenheiros específicos, mas todos, incluindo trabalhadores e agricultores, devem ter acesso e utilizar a ciência e a tecnologia modernas. Isso representa um grande projeto que estabelece um objetivo elevado de conhecimento equivalente ao nível universitário.

우 프레지덴치 킹 종그 웅 데클라로 2017 코무 우 아누 다 이두카상 시엔치피카 이 이지지우 이스포르수스 파라 헤노바르 아스 인스탈라송이스 이 우 암비엔치 지 이두카상 시엔치피카 잉 토두 우 파이스. 엘리 인파치조 키 데비 아베르 살라스 지 지푸장 지 시엔시아 이 테크놀로지아 잉 파브리카스, 임프레자스 이 파젠다스 코페라치바스, 이 키 토두스 우스 푼시오나리우스 이 파젠데이루스 데벵 헤세베르 이두카상 잉 시엔시아 이 테크놀로지아 모데르나. O presidente Kim Jong Un declarou 2017 como o Ano da Educação Científica e exigiu esforços para renovar as instalações e o ambiente de educação científica em todo o país. Ele enfatizou que deve haver salas de difusão de ciência e tecnologia em fábricas, empresas e fazendas cooperativas, e que todos os funcionários e fazendeiros devem receber educação em ciência e tecnologia moderna.

우 인스치투투 나시오나우 지 시엔시아 이 우 살랑 지 시엔시아 이 테크놀로지아 데벵 세르 멜료라두스 파라 헤알리자르 페스키자스 이 지부우가상 지 시엔시아 이 테크놀로지아 아데쿠아다스 아우 세쿨루 시. O Instituto Nacional de Ciência e o Salão de Ciência e Tecnologia devem ser melhorados para realizar pesquisas e divulgação de ciência e tecnologia adequadas ao século XXI.

잉 7 지 페베레이루 지 2016, 아 코레이아 두 노르치 아눈시오 세우 수세수 누 란사멘투 두 사텔리치 지 오브세르바상 다 테하 “쾅그미옹그송그-4” 이 시 토르노 우 데시무 파이스 두 문두 아 가란치르 아 테크놀로지아 지 사텔리치 아르치피시아우. 에스치 페이투 데우 이스페란사 이 페 아우스 시엔치스타스 이 인제녜이루스 지 토두 우 파이스 이 포이 콘시데라두 우 프루투 다 폴리치카 지 발로리자상 다 시엔시아 이 테크놀로지아 두 파르치두. 우스 시엔치스타스 이 인제녜이루스 포랑 인스치가두스 아 트라발랴르 아인다 마이스 파라 시 데스타카르 코무 우마 나상 포르치 잉 시엔시아 이 테크놀로지아. Em 7 de fevereiro de 2016, a Coreia do Norte anunciou seu sucesso no lançamento do satélite de observação da Terra “Kwangmyongsong-4” e se tornou o décimo país do mundo a garantir a tecnologia de satélite artificial. Este feito deu esperança e fé aos cientistas e engenheiros de todo o país e foi considerado o fruto da política de valorização da ciência e tecnologia do partido. Os cientistas e engenheiros foram instigados a trabalhar ainda mais para se destacar como uma nação forte em ciência e tecnologia.

셍 시엔시아, 낭 아 푸투루. 낭 아 나다 데마이스 파라 우스 시엔치스타스, 이 토두스 우스 이스포르수스 데벵 세르 페이투스 파라 가란치르 아스 아치비다지스 지 비다 이 페스키자 두스 시엔치스타스 이 인제녜이루스. 우 이스타두 하피다멘치 콘스트루이우 웅 헤조르트 시엔치피쿠 누 라구 예온풍그 파라 키 우스 시엔치스타스 이 인제녜이루스 푸데셍 데스칸사르. Sem ciência, não há futuro. Não há nada demais para os cientistas, e todos os esforços devem ser feitos para garantir as atividades de vida e pesquisa dos cientistas e engenheiros. O estado rapidamente construiu um resort científico no Lago Yeonpung para que os cientistas e engenheiros pudessem descansar.

소브 아 리데란사 이스페시피카 두 프레지덴치 킹 종그 웅, 포랑 페이투스 인베스치멘투스 마시수스 잉 헤쿠르수스 마테리아이스 이 우마누스 파라 헤조우베르 우 프로블레마 다 아비타상 파라 시엔치스타스 이 인제녜이루스, 이 토다 아 소시에다지 이스타벨레세우 웅 클리마 지 헤스페이투 포르 시엔치스타스 이 이두카도리스. 알렝 지수, 우 푸투루 두스 시엔치스타스, 아 후아 다스 이스트렐라스, 아스 카자스 지 이두카상 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 우 지스트리투 아비타시오나우 지 시엔치스타스 지 사텔리치스, 아스 카자스 지 이두카상 다 우니베르시다지 인두스트리아우 킹 샤에크, 아 후아 히오미옹그 이 마이스 지 1.700 카자스 포랑 포르네시다스 파라 프로페소리스 이 페스키자도리스 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 아우멘탄두 아 헤푸타상 다 우니베르시다지 이 모치반두 토두스 우스 프로페소리스 이 페스키자도리스. Sob a liderança específica do presidente Kim Jong Un, foram feitos investimentos maciços em recursos materiais e humanos para resolver o problema da habitação para cientistas e engenheiros, e toda a sociedade estabeleceu um clima de respeito por cientistas e educadores. Além disso, o futuro dos cientistas, a rua das estrelas, as casas de educação da Universidade Kim Il Sung, o distrito habitacional de cientistas de satélites, as casas de educação da Universidade Industrial Kim Chaek, a rua Ryomyong e mais de 1.700 casas foram fornecidas para professores e pesquisadores da Universidade Kim Il Sung, aumentando a reputação da universidade e motivando todos os professores e pesquisadores.

나 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투, 잉 키 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아 데젬페냥 웅 파페우 데시지부 누 데젠보우비멘투 소시아우 이 우 데젠보우비멘투 다 포텐시아 이 쿠우투라 이코노미카 두 파이스 데펜지 두 탈렌투, 에 아인다 마이스 네세사리우 데젠보우베르 아 이두카상 이 일레바-라 아우 니베우 다스 프린시파이스 우니베르시다지스 인테르나시오나이스. 시 아 샤비 파라 아 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투 에 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아 이 우 파토르 크리치쿠 에 우 탈렌투, 인탕 아 바지 파라 우 쿠우치부 두 탈렌투 에 아 이두카상. 우 니베우 지 시빌리자상 지 웅 파이스 에 데테르미나두 펠라 아우투라 다 크리아치비다지 이 두 니베우 쿠우투라우 다스 페소아스 키 비벵 나 소시에다지. 아 크리아치비다지 이 우 니베우 쿠우투라우 다스 페소아스 아우멘탕 포르 메이우 지 우마 이두카상 시스테마치카. Na era da economia do conhecimento, em que a ciência e a tecnologia desempenham um papel decisivo no desenvolvimento social e o desenvolvimento da potência e cultura econômica do país depende do talento, é ainda mais necessário desenvolver a educação e elevá-la ao nível das principais universidades internacionais. Se a chave para a era da economia do conhecimento é a ciência e a tecnologia e o fator crítico é o talento, então a base para o cultivo do talento é a educação. O nível de civilização de um país é determinado pela altura da criatividade e do nível cultural das pessoas que vivem na sociedade. A criatividade e o nível cultural das pessoas aumentam por meio de uma educação sistemática.

잉 세템브루 지 2014, 아 코레이아 두 노르치 콘보코 아 13 콘페렌시아 나시오나우 지 이두카상 이 이스타벨레세우 우 오브제치부 지 크리아르 우마 헤볼루상 이두카시오나우 누 노부 세쿨루 파라 파제르 두 노수 파이스 우마 나상 이두카시오나우 이 웅 파이스 포르치 잉 탈렌투스. 엘리 아펠로 파라 크리아르 토두스 우스 이스투단치스 조벵스 코무 소우다두스 콘피아베이스 두 이스타두 포르치 이 프레파라르 웅 시스테마 이두카시오나우 이 암비엔치 온지 토두스 포상 헤세베르 이두카상 수페리오르 이 아프렌데르 아우 롱구 다 비다. 엘리 지시 키 아스 우니베르시다지스 데베리앙 이스타벨레세르 웅 시스테마 지 이두카상 아 지스탄시아 이 키 마이스 트라발랴도리스 데베리앙 헤세베르 이두카상 수페리오르 잉쿠안투 트라발량. Em setembro de 2014, a Coreia do Norte convocou a 13ª Conferência Nacional de Educação e estabeleceu o objetivo de criar uma revolução educacional no novo século para fazer do nosso país uma nação educacional e um país forte em talentos. Ele apelou para criar todos os estudantes jovens como soldados confiáveis do estado forte e preparar um sistema educacional e ambiente onde todos possam receber educação superior e aprender ao longo da vida. Ele disse que as universidades deveriam estabelecer um sistema de educação à distância e que mais trabalhadores deveriam receber educação superior enquanto trabalham.

우 고베르누 다 코레이아 텡 페지두 키 아스 우니베르시다지스 헤스폰사베이스 펠루 인시누 수페리오르 이스타벨레상 오브제치부스 시엔치피쿠스 지 트레이나멘투 이 지 치푸 지 탈렌투스, 아주스탄두 아데쿠아다멘치 시스테마스, 파쿠우다지스, 데파르타멘투스 이 쿠르수스 파라 아텐데르 아스 데만다스 헤아이스. 우니베르시다지스 프린시파이스, 코무 아 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 우니베르시다지 지 인제냐리아 킹 샤에크, 우니베르시다지 지 아르키테투라 지 피옹기앙그, 포랑 오르데나다스 아 이스타벨레세르 노바스 인스치투이송이스 포카다스 잉 페스키자 아카데미카, 인포르마상, 세르비수스 지 다두스, 이 이두카상 아 지스탄시아. 에사스 우니베르시다지스 데벵 낭 소 세르비르 우스 프로페소리스 이 푼시오나리우스, 마스 탐벵 페소아스 포라 두 캄푸스. 에 네세사리우 이스타벨레세르 웅 시스테마 마이스 콤플레투 지 이두카상 아 지스탄시아 키 페르미타 우 아프렌지자두 잉쿠안투 시 트라발랴 이 아브리르 아스 포르타스 다스 우니베르시다지스 파라 토다 아 소시에다지, 잉클루지비 파라 트라발랴도리스 다 콘스트루상 시비우 이 캄포네지스. 데벵 세르 크리아다스 우니베르시다지스 나스 파브리카스, 파젠다스 이 빌라스 지 페스카도리스, 포르네센두 오포르투니다지스 파라 우스 조벵스 인투지아즈마두스 콩 우 아프렌지자두 헤세베렝 이두카상 지 아우투 니베우 누 로카우 지 트라발류. O governo da Coreia tem pedido que as universidades responsáveis pelo ensino superior estabeleçam objetivos científicos de treinamento e de tipo de talentos, ajustando adequadamente sistemas, faculdades, departamentos e cursos para atender às demandas reais. Universidades principais, como a Universidade Kim Il Sung, Universidade de Engenharia Kim Chaek, Universidade de Arquitetura de Pyongyang, foram ordenadas a estabelecer novas instituições focadas em pesquisa acadêmica, informação, serviços de dados, e educação à distância. Essas universidades devem não só servir os professores e funcionários, mas também pessoas fora do campus. É necessário estabelecer um sistema mais completo de educação à distância que permita o aprendizado enquanto se trabalha e abrir as portas das universidades para toda a sociedade, inclusive para trabalhadores da construção civil e camponeses. Devem ser criadas universidades nas fábricas, fazendas e vilas de pescadores, fornecendo oportunidades para os jovens entusiasmados com o aprendizado receberem educação de alto nível no local de trabalho.

잉 세템브루 지 2012, 아 6 세상 다 12 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 아도토 우마 레이 파라 임플레멘타르 우마 이두카상 콤푸우소리아 지 12 아누스 잉 토두 우 파이스. 에스타 이스텐상 지 웅 아누 다 이두카상 오브리가토리아 지 11 아누스 낭 에 심플레즈멘치 웅 아우멘투 누 템푸, 마스 우마 메지다 파라 멜료라르 아 쿠알리다지 다 이두카상 세쿤다리아, 포르탈레센두 우 시스테마 지 이두카상, 멜료란두 우 콘테우두 이 우스 메토두스 지 인시누, 벵 코무 아스 콘지송이스 이 암비엔치 이두카시오나우, 파라 키 우스 이스투단치스 포상 아드키리르 코녜시멘투스 이 아빌리다지스 프라치카스 이 포르마르 우마 바지 솔리다 파라 우 아프렌지자두 아우 롱구 다 비다. 아크레지타-시 키 아 코레이아, 키 레바 10 아누스 파라 쿠우치바르 우마 아르보리 이 100 아누스 파라 이두카르 웅 탈렌투, 콜례라 프루투스 마라빌료주스 누 푸투루 콩 세우스 이스포르수스 나 이두카상. Em setembro de 2012, a 6ª sessão da 12ª Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia adotou uma lei para implementar uma educação compulsória de 12 anos em todo o país. Esta extensão de um ano da educação obrigatória de 11 anos não é simplesmente um aumento no tempo, mas uma medida para melhorar a qualidade da educação secundária, fortalecendo o sistema de educação, melhorando o conteúdo e os métodos de ensino, bem como as condições e ambiente educacional, para que os estudantes possam adquirir conhecimentos e habilidades práticas e formar uma base sólida para o aprendizado ao longo da vida. Acredita-se que a Coreia, que leva 10 anos para cultivar uma árvore e 100 anos para educar um talento, colherá frutos maravilhosos no futuro com seus esforços na educação.

지 파투, 낭 에 파시우 이스텐데르 우 페리오두 지 이두카상 포르 웅 아누 콩 토다 아 데스페자 수포르타다 펠루 이스타두 잉 토두 우 파이스. 시 아페나스 우스 인지카도리스 이코노미쿠스 포셍 콘시데라두스, 테리아 시두 지피시우 토마르 타우 데시장. 임플레멘타르 그라투이타멘치 우마 이두카상 콤푸우소리아 지 12 아누스 잉 토두 우 파이스, 메즈무 쿠안두 아스 산송이스 인테르나시오나이스 이스탕 시 인텐시피칸두 이 아 시투아상 이코노미카 두 파이스 이스타 지피시우, 온지 카다 와트 지 일레트리시다지, 카다 그라마 지 카르방, 카다 고타 지 아구아 데비 세르 우자다 아우 마시무, 에 쿠아지 이니마지나베우. 우 시스테마 지 이두카상 오브리가토리아 지 12 아누스 아우멘타 우 시스테마 지 인시누 프리마리우 파라 6 아누스, 지비지 우 인시누 세쿤다리우 잉 인시누 세쿤다리우 인페리오르 지 3 아누스 이 인시누 세쿤다리우 수페리오르 지 3 아누스. 나 코레이아, 세자 나 시다지 오 누 캄푸, 쿠안두 셰가 아 이다지 지 이스투다르, 에 포시베우 헤세베르 이두카상 오브리가토리아 지 12 아누스 포르네시다 펠루 이스타두 셍 가스타르 웅 센타부. De fato, não é fácil estender o período de educação por um ano com toda a despesa suportada pelo estado em todo o país. Se apenas os indicadores econômicos fossem considerados, teria sido difícil tomar tal decisão. Implementar gratuitamente uma educação compulsória de 12 anos em todo o país, mesmo quando as sanções internacionais estão se intensificando e a situação econômica do país está difícil, onde cada watt de eletricidade, cada grama de carvão, cada gota de água deve ser usada ao máximo, é quase inimaginável. O sistema de educação obrigatória de 12 anos aumenta o sistema de ensino primário para 6 anos, divide o ensino secundário em ensino secundário inferior de 3 anos e ensino secundário superior de 3 anos. Na Coreia, seja na cidade ou no campo, quando chega a idade de estudar, é possível receber educação obrigatória de 12 anos fornecida pelo estado sem gastar um centavo.

우 아포이우 소시아우 아 이두카상 이스타 크레센두, 이 에 콘시데라두 우마 헤스폰사빌리다지 나투라우. 아 파브리카 지 마테리아우 지다치쿠 단델리옹 다 코레이아 에 우마 바지 지 프로두상 이스페시알리자다 키 프로두스 마테리아이스 지 아프렌지자젱 파라 크리안사스 이 이스투단치스, 데즈지 자르징스 지 인판시아 아테 우니베르시다지스, 이 지스트리부이 50 밀룡이스 지 마테리아이스 지 아프렌지자젱 그라투이타멘치 잉 토두 우 파이스 토두스 우스 아누스. O apoio social à educação está crescendo, e é considerado uma responsabilidade natural. A Fábrica de Material Didático Dandelion da Coreia é uma base de produção especializada que produz materiais de aprendizagem para crianças e estudantes, desde jardins de infância até universidades, e distribui 50 milhões de materiais de aprendizagem gratuitamente em todo o país todos os anos.

아 콘스트루상 이코노미카 다 코레이아 인파치자 클라라멘치 우 데젠보우비멘투 포르 메이우 다 시엔시아. 낭 아페나스 잉 팔라브라스, 마스 우 파이스 프레켄테멘치 오르가니자 바리아스 팔레스트라스 이스페시아이스 이 콘페렌시아스 아카데미카스 잉 니베우 나시오나우. 에시 페노메누, 키 낭 에라 탕 코뭉 누 파사두, 다 아 임프레상 지 키 우마 노바 텐덴시아 아카데미카 이스타 수르진두 나 코무니다지 아카데미카. A construção econômica da Coreia enfatiza claramente o desenvolvimento por meio da ciência. Não apenas em palavras, mas o país frequentemente organiza várias palestras especiais e conferências acadêmicas em nível nacional. Esse fenômeno, que não era tão comum no passado, dá a impressão de que uma nova tendência acadêmica está surgindo na comunidade acadêmica.

잉 28 지 노벰브루 지 2017, 웅 지아 안치스 두 아눈시우 두 그란지 수세수 두 테스치 지 란사멘투 두 노부 포게치 발리스치쿠 인테르콘치넨타우, 아 “콘페렌시아 지 시엔시아 이 테크놀로지아 이스파시아우 - 2017” 포이 이나우구라다 누 팔라시우 지 시엔시아 이 테크놀로지아. 인스치투이송이스 지 페스키자, 잉클루인두 아 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 아 우니베르시다지 폴리테크니카 킹 샤에크, 아 아카데미아 나시오나우 지 시엔시아스, 아 아카데미아 지 시엔시아스 소시아이스, 아 텔레코무니카치옹스 미니스트리 이 우 미니스테리우 지 프로테상 암비엔타우, 파르치시파랑 다 콘페렌시아 오르가니자다 펠루 코미테 센트라우 다 리가 지 시엔시아 이 테크놀로지아 다 코레이아. Em 28 de novembro de 2017, um dia antes do anúncio do grande sucesso do teste de lançamento do novo foguete balístico intercontinental, a “Conferência de Ciência e Tecnologia Espacial - 2017” foi inaugurada no Palácio de Ciência e Tecnologia. Instituições de pesquisa, incluindo a Universidade Kim Il Sung, a Universidade Politécnica Kim Chaek, a Academia Nacional de Ciências, a Academia de Ciências Sociais, a Telecommunications Ministry e o Ministério de Proteção Ambiental, participaram da conferência organizada pelo Comitê Central da Liga de Ciência e Tecnologia da Coreia.

우 “호동그 신뭉” 헬라토 키 “아 콘페렌시아 아프레젠토 마이스 지 280 발리오주스 도쿠멘투스, 잉클루인두 우스 시그니피카두스 이 아 임포르탄시아 두 데젠보우비멘투 이스파시아우 파시피쿠, 아 프로두상 이 테크놀로지아 지 콘트롤리 두스 사텔리치스 테헤스트리스 아르치피시아이스, 이 우스 헤주우타두스 이 이스페리엔시아스 아플리카다스 콩키스타다스 나 콩키스타 두 이스파수”. O “Rodong Sinmun” relatou que “a conferência apresentou mais de 280 valiosos documentos, incluindo os significados e a importância do desenvolvimento espacial pacífico, a produção e tecnologia de controle dos satélites terrestres artificiais, e os resultados e experiências aplicadas conquistadas na conquista do espaço”.

아 콘페렌시아 포이 지비지다 잉 수브세송이스 지 사텔리치 테헤스트리 아르치피시아우, 마테리아이스 이 일레멘투스 이스파시아이스, 시엔시아스 바지카스, 아플리카송이스 이 시엔시아스 소시아이스, 이 오비 이지비송이스 지 마테리아이스 이지타두스 포르 메이우 지 피우메스, 알렝 지 팔레스트라스 소브리 “우 암비엔치 이스파시아우”, “마테리아이스 이스파시아이스”, 이 “콩키스타 두 이스파수”. A conferência foi dividida em subseções de satélite terrestre artificial, materiais e elementos espaciais, ciências básicas, aplicações e ciências sociais, e houve exibições de materiais editados por meio de filmes, além de palestras sobre “O ambiente espacial”, “Materiais espaciais”, e “Conquista do espaço”.

아 코레이아 에 웅 파이스 키 프리오리자 아 이두카상. 잉 파르치쿨라르, 인트란두 누 세쿨루 21, 콘시데란두 아 카락테리스치카 다 에포카 다 이코노미아 두 코녜시멘투, 우 파이스 임플레멘토 아 폴리치카 지 이두카상 그라투이타 지 12 아누스, 데펜덴두 우 코녜시멘투. 나 이코노미아, 탐벵 인파치자 아 임포르탄시아 두 코녜시멘투, 아피르만두 키 낭 포지 아베르 이코노미아 셍 코녜시멘투. A Coreia é um país que prioriza a educação. Em particular, entrando no século 21, considerando a característica da época da economia do conhecimento, o país implementou a política de educação gratuita de 12 anos, defendendo o conhecimento. Na economia, também enfatiza a importância do conhecimento, afirmando que não pode haver economia sem conhecimento.

아 이코노미아 두 코녜시멘투 에 인파치자다 글로바우멘치 이 텡 카락테리스치카스 키 아 지스칭겡 다 이코노미아 지 템푸스 이코노미쿠스 안테리오리스 키 포랑 리데라두스 포르 일레멘투스 피지쿠스 크리아도리스 지 히케자. 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투 낭 포지 세르 콘시데라두 셍 우 코녜시멘투, 아스 인포르마송이스 이 아 테크놀로지아 지 폰타. 아 이코노미아 두 코녜시멘투 에 우마 이코노미아 키 크리아 마이스 히케자 마테리아우 콩 메누스 망 지 오브라, 메누스 헤쿠르수스 이 메누스 이네르지아, 콩 바지 나 시엔시아 이 테크놀로지아 지 폰타. 우 문두 자 인트로 나 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투 센트라다 나 시엔시아 이 테크놀로지아 지 폰타. 나 코레이아, 아 이스프레상 “이코노미아 두 코녜시멘투” 에 코무멘치 오비다, 인지칸두 아 본타지 지 낭 피카르 파라 트라스. A economia do conhecimento é enfatizada globalmente e tem características que a distinguem da economia de tempos econômicos anteriores que foram liderados por elementos físicos criadores de riqueza. O desenvolvimento econômico na era da economia do conhecimento não pode ser considerado sem o conhecimento, as informações e a tecnologia de ponta. A economia do conhecimento é uma economia que cria mais riqueza material com menos mão de obra, menos recursos e menos energia, com base na ciência e tecnologia de ponta. O mundo já entrou na era da economia do conhecimento centrada na ciência e tecnologia de ponta. Na Coreia, a expressão “economia do conhecimento” é comumente ouvida, indicando a vontade de não ficar para trás.

콩 아 인두스트리알리자상 다 시엔시아 이 테크놀로지아 지 폰타, 우스 쿠스투스 지 페스키자 이 데젠보우비멘투 이 지 프로두상 지 노부스 프로두투스 이네비타베우멘치 아우멘타랑. 우 누메루 지 페소아스 인보우비다스 잉 프로제투스 지 페스키자 시엔치피카 탐벵 이스타 아우멘탄두 콘치누아멘치, 이 이벤투아우멘치, 아 케스탕 두 피난시아멘투 시 토르나 웅 오브스타쿨루 아 인두스트리알리자상 지 아우타 테크놀로지아. 파라 헤조우베르 에스치 프로블레마, 아 코레이아 이스타 모빌리잔두 바리아스 임프레자스 코메르시아이스 파라 크리아르 푼두스 파라 우 데젠보우비멘투 다 시엔시아 이 테크놀로지아, 알렝 두 아포이우 잉 니베우 나시오나우. 에시스 푼두스 상 우자두스 코무 데스페자스 지 페스키자 이 상 아포이아두스 포르 우니베르시다지스 이 인스치투이송이스 지 페스키자. Com a industrialização da ciência e tecnologia de ponta, os custos de pesquisa e desenvolvimento e de produção de novos produtos inevitavelmente aumentarão. O número de pessoas envolvidas em projetos de pesquisa científica também está aumentando continuamente, e eventualmente, a questão do financiamento se torna um obstáculo à industrialização de alta tecnologia. Para resolver este problema, a Coreia está mobilizando várias empresas comerciais para criar fundos para o desenvolvimento da ciência e tecnologia, além do apoio em nível nacional. Esses fundos são usados como despesas de pesquisa e são apoiados por universidades e instituições de pesquisa.

우스 프린시파이스 세토리스 다 인두스트리아 지 아우타 테크놀로지아 아투아우 잉클루엥 아 인두스트리아 다 인포르마상, 나노테크놀로지아, 비오테크놀로지아, 인두스트리아 지 노부스 마테리아이스, 인두스트리아 지 이네르지아 노바, 인두스트리아 이스파시아우, 인두스트리아 지 테크놀로지아 누클레아르 이 인두스트리아 마리냐. 아 쿠안치다지 지 프로두투스 이스트라테지쿠스 프린시파이스 모스트라 우 니베우 지 데젠보우비멘투 다 인두스트리아 지 아우타 테크놀로지아 두 파이스, 우 니베우 지 코녜시멘투 다 이코노미아 코무 웅 토두 이 우 니베우 지 코녜시멘투 다스 이코노미아스 포르치스. Os principais setores da indústria de alta tecnologia atual incluem a indústria da informação, nanotecnologia, biotecnologia, indústria de novos materiais, indústria de energia nova, indústria espacial, indústria de tecnologia nuclear e indústria marinha. A quantidade de produtos estratégicos principais mostra o nível de desenvolvimento da indústria de alta tecnologia do país, o nível de conhecimento da economia como um todo e o nível de conhecimento das economias fortes.

아 코레이아 헤코녜시 키 아 바지 마테리아우 이 테크놀로지카 다 이코노미아 소시알리스타 나 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투 데펜지 다 모데르니자상 이 인포르마치자상 두스 메이우스 지 트라발류 이 키 세우 니베우 지 데젠보우비멘투 데펜지 인테이라멘치 다 아우투라 다 시엔시아 이 테크놀로지아. 포르탄투, 에 네세사리우 포르마르 우마 이스트루투라 이코노미카 센트라다 나 인두스트리아 지 시엔시아 이 테크놀로지아 지 폰타 이 시 토르나르 우마 이코노미아 두 코녜시멘투 포데로자 키 시 데젠보우비 콩 아 포르사 다 시엔시아 이 테크놀로지아 이 다 이코노미아 두 코녜시멘투. A Coreia reconhece que a base material e tecnológica da economia socialista na era da economia do conhecimento depende da modernização e informatização dos meios de trabalho e que seu nível de desenvolvimento depende inteiramente da altura da ciência e tecnologia. Portanto, é necessário formar uma estrutura econômica centrada na indústria de ciência e tecnologia de ponta e se tornar uma economia do conhecimento poderosa que se desenvolve com a força da ciência e tecnologia e da economia do conhecimento.

우 팔라시우 다 시엔시아 이 테크놀로지아 포이 콘스트루이두 파라 데젬페냐르 아 푼상 지 우마 바지 지 지푸장 다 시엔시아 이 테크놀로지아 아데쿠아다 파라 아 에라 다 이코노미아 두 코녜시멘투. 포이 이나우구라두 잉 25 지 오투브루 지 2015, 이 아 세리모니아 지 콩클루장 오코헤우 누 프리메이루 지아 두 아누 노부 지 2016. 우 프레지덴치 킹 종그 웅 이니시오 아 오리엔타상 누 로카우 두 아누 노부 코르탄두 아 피타 지 콩클루장 이 아브리우 아 포르타 다 시엔시아 코무 우 프리메이루 프로제투 두 아누 노부. O Palácio da Ciência e Tecnologia foi construído para desempenhar a função de uma base de difusão da ciência e tecnologia adequada para a era da economia do conhecimento. Foi inaugurado em 25 de outubro de 2015, e a cerimônia de conclusão ocorreu no primeiro dia do Ano Novo de 2016. O Presidente Kim Jong Un iniciou a orientação no local do Ano Novo cortando a fita de conclusão e abriu a porta da ciência como o primeiro projeto do Ano Novo.

오지, 우 살랑 지 시엔시아 이 테크놀로지아, 준타멘치 콩 아 우니베르시다지 포풀라르, 세르비 코무 웅 노부 살랑 지 이스투두스 파라 시엔치스타스, 테크놀로구스, 페스키자도리스, 이스투단치스 우니베르시타리우스 이 토다 아 포풀라상, 온지 토두스 포뎅 아프렌데르 리브레멘치. 잉 파르치쿨라르, 이스타 센두 우칠리자두 코무 우마 바지 파라 아 지세미나상 다 시엔시아 엔트리 우스 조벵스. 우 살랑 지 시엔시아 이 테크놀로지아 헤세비 데제나스 지 밀랴리스 지 비지탄치스 토두스 우스 지아스, 이 우스 인스트루토리스 키 이스플리캉 아우스 비지탄치스 기앙 탐벵 우스 비지탄치스 이스트란제이루스 잉 바리우스 이지오마스. 우스 비지탄치스 포뎅 이스페리멘타르 아우구마스 다스 인스탈라송이스 지레타멘치 이 탐벵 포뎅 페스키자르 우스 마테리아이스 시엔치피쿠스 데제자두스 우잔두 콤푸타도리스. Hoje, o Salão de Ciência e Tecnologia, juntamente com a Universidade Popular, serve como um novo salão de estudos para cientistas, tecnólogos, pesquisadores, estudantes universitários e toda a população, onde todos podem aprender livremente. Em particular, está sendo utilizado como uma base para a disseminação da ciência entre os jovens. O Salão de Ciência e Tecnologia recebe dezenas de milhares de visitantes todos os dias, e os instrutores que explicam aos visitantes guiam também os visitantes estrangeiros em vários idiomas. Os visitantes podem experimentar algumas das instalações diretamente e também podem pesquisar os materiais científicos desejados usando computadores.

우 살랑 지 시엔시아 이 테크놀로지아 탐벵 세르비 코무 웅 로카우 파라 인테르캄비우 인테르나시오나우 지 시엔시아 이 테크놀로지아. 오르가니잔두 이벤투스 코무 데바치스 인테르나시오나이스 이 팔레스트라스 이스페시아이스 콩 콘비다두스, 이스페시알리스타스 지 토두 우 파이스 시 헤우넹 파라 지스쿠송이스 아카데미카스. 우 살랑 지 시엔시아 이 테크놀로지아, 키 아투아 코무 우마 자넬라 이 플라타포르마 파라 트로카 지 코녜시멘투 시엔치피쿠, 페르미치 아 코네샹 콩 아 헤지 인테르나시오나우 지 인테르네트, 토르난두-시 웅 로카우 프레켄테멘치 비지타두 포르 아카데미쿠스 이 이스페시알리스타스. 이스탕 파젠두 그란지스 이스포르수스 파라 콘비다르 아카데미쿠스 이 이스페시알리스타스 파모주스 두 이스테리오르, 오르가니자르 팔레스트라스 이스페시아이스 이 프로모베르 인테라송이스. O Salão de Ciência e Tecnologia também serve como um local para intercâmbio internacional de ciência e tecnologia. Organizando eventos como debates internacionais e palestras especiais com convidados, especialistas de todo o país se reúnem para discussões acadêmicas. O Salão de Ciência e Tecnologia, que atua como uma janela e plataforma para troca de conhecimento científico, permite a conexão com a rede internacional de internet, tornando-se um local frequentemente visitado por acadêmicos e especialistas. Estão fazendo grandes esforços para convidar acadêmicos e especialistas famosos do exterior, organizar palestras especiais e promover interações.

우 살랑 지 시엔시아 이 테크놀로지아, 키 포지 세르 우칠리자두 탄투 포르 이스페시알리스타스 쿠안투 펠루 푸블리쿠 잉 제라우, 시 아프레사 잉 프로포르 지베르사스 이데이아스 파라 아치바르 마이스 아스 푼송이스 지 인테르캄비우 이 지세미나상 지 시엔시아 이 테크놀로지아. O Salão de Ciência e Tecnologia, que pode ser utilizado tanto por especialistas quanto pelo público em geral, se apressa em propor diversas ideias para ativar mais as funções de intercâmbio e disseminação de ciência e tecnologia.

우 살랑 지 시엔시아 이 테크놀로지아 에 우마 비블리오테카 일레트로니카 아브란젠치 키 포르네시 인포르마송이스 시엔치피카스 이 테크놀로지카스 아투알리자다스 이 포수이 우마 그란지 인스탈라상 지 세르비수스 지 텔레코무니카송이스 일레트로니카스. 이스타 지비지두 잉 아레아스 코무 아 “살라 두스 소뉴스 다스 크리안사스”, 아 “살라 지 레이투라 파라 데피시엔치스”, 아 “살라 지 시엔시아 바지카”, 아 “살라 지 시엔시아 이 테크놀로지아 아반사다” 이 아 “살라 지 시엔시아 이 테크놀로지아 아플리카다”, 온지 시 포지 베르 이 이스페리멘타르 우스 헤주우타두스 다 시엔시아 이 테크놀로지아, 잉클루인두 아 테크놀로지아 지 사텔리치스 아르치피시아이스. 우 모델루 두 사텔리치 “갈라시-3” 이스타 인스탈라두 누 센트루 두 살랑, 페르미친두 키 시 베자 지 페르투 우스 우우치무스 헤주우타두스 다 시엔시아 이 테크놀로지아 다 데페자. O Salão de Ciência e Tecnologia é uma biblioteca eletrônica abrangente que fornece informações científicas e tecnológicas atualizadas e possui uma grande instalação de serviços de telecomunicações eletrônicas. Está dividido em áreas como a “Sala dos Sonhos das Crianças”, a “Sala de Leitura para Deficientes”, a “Sala de Ciência Básica”, a “Sala de Ciência e Tecnologia Avançada” e a “Sala de Ciência e Tecnologia Aplicada”, onde se pode ver e experimentar os resultados da ciência e tecnologia, incluindo a tecnologia de satélites artificiais. O modelo do satélite “Galaxy-3” está instalado no centro do salão, permitindo que se veja de perto os últimos resultados da ciência e tecnologia da defesa.

알렝 지수, 오페라 우마 헤지 지 지세미나상 지 시엔시아 이 테크놀로지아 키 포지 세르 아세사다 헤모타멘치 잉 토두 우 파이스, 이 탐벵 포르네시 헤스포스타스 아 페르군타스 헬라시오나다스 아우 코녜시멘투 지 시엔시아 이 테크놀로지아 아 쿠아우케르 모멘투. 잉 토두 우 파이스, 살라스 지 지세미나상 지 시엔시아 이 테크놀로지아 이스탕 센두 이스타벨레시다스 이 웅 시스테마 지 세르비수 포르마우 이스타 센두 이스타벨레시두 파라 지세미나르 마테리아이스 지 시엔시아 이 테크놀로지아 데즈지 우 센트루 아테 우 로카우 마이스 헤모투. Além disso, opera uma rede de disseminação de ciência e tecnologia que pode ser acessada remotamente em todo o país, e também fornece respostas a perguntas relacionadas ao conhecimento de ciência e tecnologia a qualquer momento. Em todo o país, salas de disseminação de ciência e tecnologia estão sendo estabelecidas e um sistema de serviço formal está sendo estabelecido para disseminar materiais de ciência e tecnologia desde o centro até o local mais remoto.

아 이두카상 아 지스탄시아 에 바스탄치 인파치자다 나 코레이아, 이 푸지 콘피르마르 키 아 지세미나상 다 시엔시아 이 테크놀로지아 포르 메이우 다 이두카상 아 지스탄시아 이스타 오코헨두 잉 토두 우 파이스. 아 이두카상 아 지스탄시아 콘두지다 펠라 우니베르시다지 킹 이우 숭그 이 펠라 우니베르시다지 킹 샤에크 지 테크놀로지아 파라 토다 아 소시에다지 에, 잉 우마 팔라브라, 웅 시스테마 지 이스투두스 파라 토두스. 에 포시베우 쿠르사르 쿠아우케르 지시플리나, 세자 시엔시아스 소시아이스 오 시엔시아스 나투라이스, 이 보세 포지 헤세베르 이두카상 그라투이타멘치 잉 쿠아우케르 살라 지 지세미나상 지 시엔시아 이 테크놀로지아 잉 파브리카스 오 아레아스 후라이스. A educação à distância é bastante enfatizada na Coreia, e pude confirmar que a disseminação da ciência e tecnologia por meio da educação à distância está ocorrendo em todo o país. A educação à distância conduzida pela Universidade Kim Il Sung e pela Universidade Kim Chaek de Tecnologia para toda a sociedade é, em uma palavra, um sistema de estudos para todos. É possível cursar qualquer disciplina, seja ciências sociais ou ciências naturais, e você pode receber educação gratuitamente em qualquer sala de disseminação de ciência e tecnologia em fábricas ou áreas rurais.

아 이두카상 아 지스탄시아 에 우마 포르마 지 이두카상 키 이스타 시 토르난두 포풀라르 이 모스트란두 헤주우타두스 프라치쿠스 아 메지다 키 아 코레이아 인트로두스 웅 시스테마 이두카시오나우 인테르나시오나우 파라 헤알리자르 아 지세미나상 이 이두카상 두 코녜시멘투 시엔치피쿠 잉 토두 우 파이스. 우 시스테마 지 이두카상 아 지스탄시아 인스탈라두 나 비블리오테카 일레트로니카 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그 페르미치 키 보세 시 마트리쿨리 잉 쿠아우케르 루가르 두 파이스. 잉 토다스 아스 파브리카스, 임프레자스 이 코페라치바스 아그리콜라스, 살라스 지 지세미나상 키 페르미텡 헤세베르 에스치 치푸 지 이두카상 아 지스탄시아 이스탕 프레파라다스. 나 파브리카, 우스 트라발랴도리스 포뎅 콤플레멘타르 우 코녜시멘투 키 파우타 누 프로세수 지 모데르니자상 오 시 인스크레베르 잉 웅 쿠르수 우니베르시타리우 이 헤세베르 이두카상, 이 시 파사렝 누 이자미, 탐벵 포뎅 헤세베르 웅 지플로마 우니베르시타리우. 우스 아그리쿠우토리스 이스탕 나 메즈마 시투아상. 데포이스 다 이스타상 지 플란치우, 우스 조벵스 벵 아키 파라 이스투다르 이 이스판지르 세우 코녜시멘투, 이 우스 조벵스 콩 그란지스 소뉴스 이스탕 콩클루인두 세우스 이스투두스 우니베르시타리우스 잉쿠안투 트라발량. 아 이두카상 아 지스탄시아 에 우마 포르마 지 헤세베르 아 메즈마 이두카상 잉 쿠아우케르 루가르 두 파이스, 인탕 보세 포지 아시스치르 아 팔레스트라스 지 프로페소리스 셍 이르 지레타멘치 아 우니베르시다지, 인데펜덴테멘치 지 수아 이스트루투라 지 코녜시멘투 오 쿠르수. A educação à distância é uma forma de educação que está se tornando popular e mostrando resultados práticos à medida que a Coreia introduz um sistema educacional internacional para realizar a disseminação e educação do conhecimento científico em todo o país. O sistema de educação à distância instalado na biblioteca eletrônica da Universidade Kim Il Sung permite que você se matricule em qualquer lugar do país. Em todas as fábricas, empresas e cooperativas agrícolas, salas de disseminação que permitem receber este tipo de educação à distância estão preparadas. Na fábrica, os trabalhadores podem complementar o conhecimento que falta no processo de modernização ou se inscrever em um curso universitário e receber educação, e se passarem no exame, também podem receber um diploma universitário. Os agricultores estão na mesma situação. Depois da estação de plantio, os jovens vêm aqui para estudar e expandir seu conhecimento, e os jovens com grandes sonhos estão concluindo seus estudos universitários enquanto trabalham. A educação à distância é uma forma de receber a mesma educação em qualquer lugar do país, então você pode assistir a palestras de professores sem ir diretamente à universidade, independentemente de sua estrutura de conhecimento ou curso.

누 카주 다스 파쿠우다지스 지 이두카상, 엘라스 상 인스치투이송이스 키 포르망 프로페소리스 지 자르징스 지 인판시아 이 이스콜라스 프리마리아스 잉 토두 우 파이스. 아스 15 파쿠우다지스 지 이두카상 잉 토두 우 파이스 포수엥 웅 시스테마 키 페르미치 아 헤알리자상 지 이두카상 헤굴라르 아 지스탄시아, 우니피칸두 우 니베우 지 인시누 잉 토두 우 파이스 이 페르미친두 키 쿠아우케르 페소아 헤세바 아 메즈마 이두카상 잉 템푸 헤아우, 인데펜덴치 지 온지 이스테자. 포르탄투, 아크레지타-시 키 아 이두카상 아 지스탄시아 자 시 토르노 우마 페하멘타 지 인시누 이센시아우 나 코레이아. No caso das Faculdades de Educação, elas são instituições que formam professores de jardins de infância e escolas primárias em todo o país. As 15 faculdades de educação em todo o país possuem um sistema que permite a realização de educação regular à distância, unificando o nível de ensino em todo o país e permitindo que qualquer pessoa receba a mesma educação em tempo real, independente de onde esteja. Portanto, acredita-se que a educação à distância já se tornou uma ferramenta de ensino essencial na Coreia.

잉 오투브루 지 2016, 잉 코메모라상 아우 70 아니베르사리우 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 우마 카르타 페소아우 두 프레지덴치 킹 종그 웅 포이 인트레기 아 우니베르시다지. 에사 카르타 델리네오 우 카미뉴 아 세르 세기두 펠라 우니베르시다지. 오 세자, 오비 우마 임포르탄치 무단사 나 지레상 지 포카르 아페나스 나 이두카상 이 페스키자 시엔치피카 나 우니베르시다지 파라 아 헤알리자상 지 우마 인테그라상 키 푸데시 세르 아플리카다 아 프로두상. 잉 오트라스 팔라브라스, 낭 에 인시나르 코녜시멘투 모르투, 마스 코녜시멘투 아플리카베우 아 프로두상 헤아우. Em outubro de 2016, em comemoração ao 70º aniversário da Universidade Kim Il Sung, uma carta pessoal do Presidente Kim Jong Un foi entregue à universidade. Essa carta delineou o caminho a ser seguido pela universidade. Ou seja, houve uma importante mudança na direção de focar apenas na educação e pesquisa científica na universidade para a realização de uma integração que pudesse ser aplicada à produção. Em outras palavras, não é ensinar conhecimento morto, mas conhecimento aplicável à produção real.

이수 에 인테르프레타두 코무 웅 페지두 파라 아 아레아 지 이두카상 잉 시엔시아 이 테크놀로지아 파라 아플리카르 우스 헤주우타두스 다 페스키자 시엔치피카 아 헤알리다지 다 콘스트루상 이코노미카, 키 이스타 포카다 잉 콘센트라르 토두스 우스 이스포르수스. 포르탄투, 인스치투투스 지 페스키자 지 아우타 테크놀로지아 카파지스 지 인트로두지르 우스 헤주우타두스 다 페스키자 나 프로두상 포랑 이스타벨레시두스 나 우니베르시다지 킹 이우 숭그 이 나 우니베르시다지 킹 샤에크 지 테크놀로지아, 이 이지피시우스 인데펜덴치스 포랑 콘스트루이두스 파라 아브리가르 바지스 지 페스키자 키 포뎅 세르 아플리카다스 아 프로두상. Isso é interpretado como um pedido para a área de educação em ciência e tecnologia para aplicar os resultados da pesquisa científica à realidade da construção econômica, que está focada em concentrar todos os esforços. Portanto, institutos de pesquisa de alta tecnologia capazes de introduzir os resultados da pesquisa na produção foram estabelecidos na Universidade Kim Il Sung e na Universidade Kim Chaek de Tecnologia, e edifícios independentes foram construídos para abrigar bases de pesquisa que podem ser aplicadas à produção.

우스 헤주우타두스 다스 페스키자스 시엔치피카스 두스 프로페소리스 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그 이스탕 센두 아플리카두스 아 프로두상 나 프라치카, 이 아 카다 베스 마이스 카주스 지수. 우스 프로페소리스 이스탕 헤조우벤두 프로블레마스 지레타멘치 나스 임프레자스 지 파브리카스 이 우스 이페이투스 이스탕 센두 헤코녜시두스. 누 인탄투, 이스페라-시 키 마이스 헤주우타두스 지 페스키자스 시엔치피카스 이 테크놀로지카스 수르장 나 콘스트루상 지 웅 포데로주 이스타두 소시알리스타, 이 에 프레시주 프로두지르 탈렌투스 마이스 크리아치부스 이 프라치쿠스 파라 헤조우베르 하피다멘치 우스 데자피우스 테크놀로지쿠스 데자투알리자두스. 우스 프로페소리스 우니베르시타리우스 이스탕 시 이스포르산두 파라 콤비나르 오르가니카멘치 아 이두카상 이 아 아플리카상, 트란즈미친두 수아스 이스페리엔시아스 헤조우비다스 누 캄푸 다 프로두상 잉 수아스 팔레스트라스 나 우니베르시다지. Os resultados das pesquisas científicas dos professores da Universidade Kim Il Sung estão sendo aplicados à produção na prática, e há cada vez mais casos disso. Os professores estão resolvendo problemas diretamente nas empresas de fábricas e os efeitos estão sendo reconhecidos. No entanto, espera-se que mais resultados de pesquisas científicas e tecnológicas surjam na construção de um poderoso estado socialista, e é preciso produzir talentos mais criativos e práticos para resolver rapidamente os desafios tecnológicos desatualizados. Os professores universitários estão se esforçando para combinar organicamente a educação e a aplicação, transmitindo suas experiências resolvidas no campo da produção em suas palestras na universidade.

잉 콩클루장, 아 우니베르시다지 데비 헤알리자르 아 인테그라상 지 이두카상, 페스키자 시엔치피카 이 프로두상. 아 우니베르시다지 킹 이우 숭그 이 아 우니베르시다지 킹 샤에크 지 테크놀로지아 이스탕 리데란두 우스 이스포르수스 파라 프로두지르 마이스 헤주우타두스 지 페스키자 지 프로페소리스, 인파치잔두 우 파페우 두 인스치투투 지 페스키자 이 데젠보우비멘투 아반사두, 키 텡 코무 오브제치부 아 콘베르상 테크놀로지카 이 이스타벨레세우 우마 바지 아플리카다. 우 인스치투투 지 페스키자 이 데젠보우비멘투 아반사두 텡 무우치플루스 오브제치부스, 잉클루인두 아 헤알리자상 다 푼상 지 잉쿠바도라 지 프로두투스 지 시엔시아 이 테크놀로지아 이 콘트리부이르 파라 수아 아플리카상 아 프로두상. Em conclusão, a universidade deve realizar a integração de educação, pesquisa científica e produção. A Universidade Kim Il Sung e a Universidade Kim Chaek de Tecnologia estão liderando os esforços para produzir mais resultados de pesquisa de professores, enfatizando o papel do Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento Avançado, que tem como objetivo a conversão tecnológica e estabeleceu uma base aplicada. O Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento Avançado tem múltiplos objetivos, incluindo a realização da função de incubadora de produtos de ciência e tecnologia e contribuir para sua aplicação à produção.

나 콘페렌시아 두 8 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 인세하다 누 아누 파사두, 우 프레지덴치 킹 종그 웅 인파치조 아 임포르탄시아 두 임팍투 다 시엔시아 이 테크놀로지아 나 콘스트루상 이코노미카, 지젠두: “데베무스 아우멘타르 우 니베우 지 시엔시아 이 테크놀로지아 지 노수 파이스 두란치 우 노부 플라누 킹케나우, 이 포르탈레세르 아 코페라상 크리아치바 엔트리 시엔치스타스, 테크니쿠스 이 프로두토리스 파라 헤조우베르 지 마네이라 프라그마치카 우스 프로블레마스 시엔치피쿠스 이 테크니쿠스 키 수르젱 나 콘스트루상 이코노미카 이 나 멜료리아 다 비다 다스 페소아스.” Na conferência do 8º Partido dos Trabalhadores da Coreia, encerrada no ano passado, o Presidente Kim Jong Un enfatizou a importância do impacto da ciência e tecnologia na construção econômica, dizendo: “Devemos aumentar o nível de ciência e tecnologia de nosso país durante o novo plano quinquenal, e fortalecer a cooperação criativa entre cientistas, técnicos e produtores para resolver de maneira pragmática os problemas científicos e técnicos que surgem na construção econômica e na melhoria da vida das pessoas.”

우 인스치투투 지 데젠보우비멘투 지 테크놀로지아 아반사다 파레시 세르 우마 바지 인두스트리아우 헤센테멘치 인트로두지다 나 코레이아. 코메소 아 오페라르 아 토두 바포르 아 파르치르 지 2017, 이 잉 2019, 우스 이지피시우스 두스 인스치투투스 지 데젠보우비멘투 지 테크놀로지아 아반사다 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그 이 다 우니베르시다지 킹 샤에크 지 테크놀로지아 포랑 콩클루이두스 시무우타네아멘치. 콩 우마 아레아 지 세르카 지 20.000 메트루스 쿠아드라두스, 우 인스치투투 지 데젠보우비멘투 지 테크놀로지아 아반사다 아투아우멘치 아브리가 바리우스 라보라토리우스 이 이스페리멘타 아 프로두상 헬라시오나다 아 세토리스 코무 비올로지아, 데지긍 일레트로니쿠 이 우지나젱. O Instituto de Desenvolvimento de Tecnologia Avançada parece ser uma base industrial recentemente introduzida na Coreia. Começou a operar a todo vapor a partir de 2017, e em 2019, os edifícios dos Institutos de Desenvolvimento de Tecnologia Avançada da Universidade Kim Il Sung e da Universidade Kim Chaek de Tecnologia foram concluídos simultaneamente. Com uma área de cerca de 20.000 metros quadrados, o Instituto de Desenvolvimento de Tecnologia Avançada atualmente abriga vários laboratórios e experimenta a produção relacionada a setores como biologia, design eletrônico e usinagem.

세우 오브제치부 에 시 토르나르 우마 잉쿠바도라 시엔치피카 이 테크놀로지카 키 콤비나 페스키자 이 프로두상 콩 우 오브제치부 지 노바스 프로두치비다지스. 누 카주 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 임프레자스 아필리아다스 아 우니베르시다지, 코무 아 인텔리젠시아 코메르시아우 이 아 지에웅그 시엔시 안드 테시놀로기 콤파니, 이스탕 콘두진두 아치비다지스 코메르시아이스. 아 파르치르 지 아고라, 바리우스 인스치투투스 지 페스키자 인두스트리아우 이 바지스 지 프로두상 이스탕 시 우닌두 파라 헤알리자르 페스키자스 잉 콘준투 이 텐타르 콘베르테르 파라 아 테크놀로지아 아플리카다. Seu objetivo é se tornar uma incubadora científica e tecnológica que combina pesquisa e produção com o objetivo de novas produtividades. No caso da Universidade Kim Il Sung, empresas afiliadas à universidade, como a Inteligência Comercial e a Jiheung Science and Technology Company, estão conduzindo atividades comerciais. A partir de agora, vários institutos de pesquisa industrial e bases de produção estão se unindo para realizar pesquisas em conjunto e tentar converter para a tecnologia aplicada.

이스탕 파젠두 이스포르수스 파라 프로모베르 네고시아송이스 코메르시아이스, 지스포스투스 아 프로모베르 아치바멘치 네고시우스 지 코페라상 시엔치피카 이 테크놀로지카 콩 임프레자스 이스트란제이라스, 비아자르 파라 우 이스테리오르 이 콘비다르 이스페시알리스타스 이 인베스치도리스 이스트란제이루스. 아 반타젱 다 우니베르시다지 에 키 포수이 우마 포르치 이키피 지 페스키자 이 이텡스 콩크레투스 지 인두스트리알리자상 누 이스타지우 지 프레-인두스트리알리자상 콩 우스 헤주우타두스 지 수아스 페스키자스. 오브비아멘치, 아 인두스트리알리자상 낭 에 아페나스 콩 우스 헤주우타두스 지 수아 프로프리아 페스키자. 이스탕 프레비스투스 파라 헤알리자르 트라발류스 지 콘베르상 테크놀로지카 아데쿠아다 아 헤알리다지 코레아나, 아세이탄두 하피다멘치 우스 헤주우타두스 다 페스키자 지 시엔시아스 아반사다스 리데리스 누 문두. Estão fazendo esforços para promover negociações comerciais, dispostos a promover ativamente negócios de cooperação científica e tecnológica com empresas estrangeiras, viajar para o exterior e convidar especialistas e investidores estrangeiros. A vantagem da universidade é que possui uma forte equipe de pesquisa e itens concretos de industrialização no estágio de pré-industrialização com os resultados de suas pesquisas. Obviamente, a industrialização não é apenas com os resultados de sua própria pesquisa. Estão previstos para realizar trabalhos de conversão tecnológica adequada à realidade coreana, aceitando rapidamente os resultados da pesquisa de ciências avançadas líderes no mundo.

아우 인트라르 누 인스치투투 지 데젠보우비멘투 지 테크놀로지아 아반사다 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 에스타 프라지 이스타 이스크리타 나 인트라다: “콤페치르 콩 우 문두, 데자피아르 우 문두, 리데라르 우 문두.” 이수 에 우마 프로포지상 이지지다 펠루 프레지덴치 킹 종그 웅 파라 아 이키피 지 시엔시아 이 테크놀로지아. Ao entrar no Instituto de Desenvolvimento de Tecnologia Avançada da Universidade Kim Il Sung, esta frase está escrita na entrada: “Competir com o mundo, desafiar o mundo, liderar o mundo.” Isso é uma proposição exigida pelo Presidente Kim Jong Un para a equipe de ciência e tecnologia.

에시스 이스포르수스 탐벵 이스탕 센두 헤알리자두스 나 우니베르시다지 테크니카 킹 샤에크, 키 에 아 우니베르시다지 키 헤알리자 아 마이오르 쿠안치다지 지 페스키자스 프라치카스, 포르탄투, 아스 이스펙타치바스 두 파이스 상 아우타멘치 일레바다스. 오트라스 우니베르시다지스 이 오르가니자송이스 지 페스키자 탐벵 코메사랑 아 세기르 우 이젬플루 데사스 두아스 우니베르시다지스, 프레스탄두 무이타 아텐상 누 데젠보우비멘투 지 테크놀로지아 아플리카다 이 나 트란스페렌시아 지 테크놀로지아. 잉 2014, 아 코레이아 두 노르치 잉코르포로 440 인스치투투스 지 페스키자 잉 테크놀로지아 아플리카다 아우 가비네치, 임플레멘탄두 아 지레치바 두 프레지덴치 킹 종그-웅 지 헤알리자르 아 인테그라상 지 프로두상 이 시엔시아 이 테크놀로지아. Esses esforços também estão sendo realizados na Universidade Técnica Kim Chaek, que é a universidade que realiza a maior quantidade de pesquisas práticas, portanto, as expectativas do país são altamente elevadas. Outras universidades e organizações de pesquisa também começaram a seguir o exemplo dessas duas universidades, prestando muita atenção no desenvolvimento de tecnologia aplicada e na transferência de tecnologia. Em 2014, a Coreia do Norte incorporou 440 institutos de pesquisa em tecnologia aplicada ao gabinete, implementando a diretiva do presidente Kim Jong-un de realizar a integração de produção e ciência e tecnologia.

노바스 데만다스 포랑 레반타다스 파라 카다 우니베르시다지 이 인스치투투 지 페스키자. 오 세자, 엘리스 상 인센치바두스 아 푸블리카르 아르치구스 잉 헤비스타스 이스페시알리자다스 (시) 지 토두 우 문두. 안치스, 엘리스 피카방 사치스페이투스 아페나스 콩 아 푸블리카상 지 헤주우타두스 지 페스키자 잉 수아스 프로프리아스 푸블리카송이스, 마스 아고라 상 잉코라자두스 아 페스키자르 잉 우마 페르스펙치바 인테르나시오나우. 포르탄투, 토다스 아스 우니베르시다지스 이 오르가니자송이스 지 페스키자 이스탕 시 이스포르산두 파라 잉콘트라르 헤비스타스 시 지 캄푸 포르 캄푸. 아피나우, 엘리스 데벵 펠루 메누스 텐타르 셰가르 아 웅 니베우 인테르나시오나우. 엘리스 데벵 코녜세르 우 니베우 다스 테크놀로지아스 아반사다스 두 문두 이 아테 온지 셰가랑 파라 포데렝 헤알리자르 페스키자스 이 오브테르 헤주우타두스 네시 니베우. 아우궁스 아르치구스 지 이스투지오주스 노르치-코레아누스 자 코메사랑 아 세르 푸블리카두스 잉 푸블리카송이스 인테르나시오나이스, 이 이스페라-시 키 마이스 아르치구스 지 페스키자 지 이스투지오주스 노르치-코레아누스 세장 푸블리카두스, 임보라 우 누메루 아인다 세자 리미타두. Novas demandas foram levantadas para cada universidade e instituto de pesquisa. Ou seja, eles são incentivados a publicar artigos em revistas especializadas (SCI) de todo o mundo. Antes, eles ficavam satisfeitos apenas com a publicação de resultados de pesquisa em suas próprias publicações, mas agora são encorajados a pesquisar em uma perspectiva internacional. Portanto, todas as universidades e organizações de pesquisa estão se esforçando para encontrar revistas SCI de campo por campo. Afinal, eles devem pelo menos tentar chegar a um nível internacional. Eles devem conhecer o nível das tecnologias avançadas do mundo e até onde chegaram para poderem realizar pesquisas e obter resultados nesse nível. Alguns artigos de estudiosos norte-coreanos já começaram a ser publicados em publicações internacionais, e espera-se que mais artigos de pesquisa de estudiosos norte-coreanos sejam publicados, embora o número ainda seja limitado.

우 인스치투투 지 데젠보우비멘투 지 테크놀로지아 아반사다 다 우니베르시다지 킹 이우-숭그 자 테비 세우 프리메이루 카주 지 콜라보라상 인테르나시오나우, 온지 우마 임프레자 시네자 지 치안징 솔리시토 우마 파르세리아 나 아레아 지 데지긍 지 페사스 지 아우토모베이스 이 이스타 파젠두 페지두스 페르소날리자두스. 임보라 아인다 낭 아자 무이투스 트라발류스, 파레시 세르 우마 오포르투니다지 파라 가냐르 노바 이스페리엔시아 파라 우 데젠보우비멘투 다 인두스트리아 아우토모빌리스치카 노르치-코레아나. O Instituto de Desenvolvimento de Tecnologia Avançada da Universidade Kim Il-sung já teve seu primeiro caso de colaboração internacional, onde uma empresa chinesa de Tianjin solicitou uma parceria na área de design de peças de automóveis e está fazendo pedidos personalizados. Embora ainda não haja muitos trabalhos, parece ser uma oportunidade para ganhar nova experiência para o desenvolvimento da indústria automobilística norte-coreana.

콩 아 셰가다 다 에라 다 트란스포르마상 나 코레이아 두 노르치, 코메사랑 아 아파레세르 무단사스 셍 프레세덴치스, 이스페시아우멘치 무이투스 노부스 페노메누스 나 이코노미아. 에 나투라우 키 아자 콘트라지송이스 엔트리 우 키 무다 이 우 키 낭 무다, 마스 에 마이스 임포르탄치 이덴치피카르 이 헤조우베르 에사스 콘트라지송이스 지 포르마 프레시자. 에 네세사리아 우마 무단사 지 펜사멘투 키 이스테자 잉 콘소난시아 콩 우 이스피리투 두스 템푸스, 벵 코무 우마 페르스피카시아 파라 인텐데르 아스 무단사스 인테르나시오나이스. 잉 베스 지 아도타르 세가멘치 우 이스칠루 지 제스탕 다 이코노미아 지 메르카두, 에 네세사리우 잉콘트라르 웅 메토두 지 제스탕 이코노미카 키 시 아데키 아스 헤알리다지스 다 코레이아 두 노르치. 포르탄투, 아 코레이아 두 노르치 데비 아콜례르 콩 오치미즈무 아스 노바스 무단사스 이 아반사르 준투스 소브 아 리데란사 우니카 두 파르치두 파라 아우칸사르 아 비토리아 피나우 누 캄푸 이코노미쿠. Com a chegada da era da transformação na Coreia do Norte, começaram a aparecer mudanças sem precedentes, especialmente muitos novos fenômenos na economia. É natural que haja contradições entre o que muda e o que não muda, mas é mais importante identificar e resolver essas contradições de forma precisa. É necessária uma mudança de pensamento que esteja em consonância com o espírito dos tempos, bem como uma perspicácia para entender as mudanças internacionais. Em vez de adotar cegamente o estilo de gestão da economia de mercado, é necessário encontrar um método de gestão econômica que se adeque às realidades da Coreia do Norte. Portanto, a Coreia do Norte deve acolher com otimismo as novas mudanças e avançar juntos sob a liderança única do partido para alcançar a vitória final no campo econômico.

누 이니시우 지 2021, 나 8 콘페렌시아 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 우 프레지덴치 킹 종그-웅, 펠라 프리메이라 베스, 헤프렌데우 세베라멘치 우스 그라베스 프로블레마스 키 수르젱 나 콘스트루상 이코노미카 다 코레이아 두 노르치 이 헤벨로 아스 카우자스 두 프라카수 잉 쿰프리르 아 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠. 우 파투 두 리데르 수프레무 다 코레이아 두 노르치 시 아헤펜데르 푸블리카멘치 나 콘페렌시아 두 파르치두 에 셍 프레세덴치스. 우 아헤펜지멘투 두 리데르 수프레무 카우조 그란지스 온다스 낭 아페나스 잉 토두 우 파르치두 이 나 소시에다지, 마스 탐벵 아트라이우 아 아텐상 다 코무니다지 인테르나시오나우. 에시스 프로블레마스 포랑 이덴치피카두스 아포스 페스키자 수피시엔치 펠루 그루푸 지 인베스치가상 두 파르치두 센트라우 안치스 다 8 콘페렌시아 두 파르치두, 인탕 엘리스 포랑 아폰타두스 코무 코이자스 키 데피니치바멘치 프레시장 세르 헤조우비다스. 우 파투 지 킹 종그-웅 포르말리자르 우스 프로블레마스 인테르누스 모스트라 아 아치투지 프라그마치카 두 리데르, 이 탐벵 모스트라 키 아 무이투스 프로블레마스 키 프레시장 세르 데피니치바멘치 멜료라두스 나 콘스트루상 이코노미카. 나 코레이아 두 노르치, 웅 모비멘투 지 크리치카 이 아우투-크리치카 엔트리 우스 푼시오나리우스 이스타 잉 안다멘투, 이 이스포르수스 이스탕 센두 페이투스 파라 헤조우베르 프로블레마스 키 포랑 포르마두스 아우 롱구 지 무이투스 아누스. No início de 2021, na 8ª Conferência do Partido dos Trabalhadores da Coreia, o presidente Kim Jong-un, pela primeira vez, repreendeu severamente os graves problemas que surgem na construção econômica da Coreia do Norte e revelou as causas do fracasso em cumprir a estratégia de desenvolvimento econômico. O fato do líder supremo da Coreia do Norte se arrepender publicamente na conferência do partido é sem precedentes. O arrependimento do líder supremo causou grandes ondas não apenas em todo o partido e na sociedade, mas também atraiu a atenção da comunidade internacional. Esses problemas foram identificados após pesquisa suficiente pelo grupo de investigação do partido central antes da 8ª conferência do partido, então eles foram apontados como coisas que definitivamente precisam ser resolvidas. O fato de Kim Jong-un formalizar os problemas internos mostra a atitude pragmática do líder, e também mostra que há muitos problemas que precisam ser definitivamente melhorados na construção econômica. Na Coreia do Norte, um movimento de crítica e auto-crítica entre os funcionários está em andamento, e esforços estão sendo feitos para resolver problemas que foram formados ao longo de muitos anos.

낭 아 두비다 지 키 우스 이스포르수스 파라 이덴치피카르 이 코히지르 프로블레마스 아주다랑 누 프로그레수 두 캄푸 이코노미쿠. 바무스 데스타카르 아우궁스 두스 프로블레마스 키 이스탕 센두 헤조우비두스 이 아스 지피쿠우다지스 잉콘트라다스. Não há dúvida de que os esforços para identificar e corrigir problemas ajudarão no progresso do campo econômico. Vamos destacar alguns dos problemas que estão sendo resolvidos e as dificuldades encontradas.

임보라 아 페르스펙치바 두 노르치 세자 마조리타리아멘치 포지치바, 탐벵 아 우마 세리 지 데자피우스 지피세이스 지안치 다 코레이아. 바무스 지스쿠치르 쿠아이스 상 우스 프로블레마스 이스페시피쿠스 키 프레시장 세르 헤조우비두스. 임보라 우 프로그레수 이스테자 클라루 콩 아 임플레멘타상 지 노바스 폴리치카스 이코노미카스 이 아 멜료리아 다 이피시엔시아 두 트라발류, 아인다 아 데자피우스 노타베이스, 코무 아 콘시엔시아 두 프로타고니즈무, 우 도그마치즈무, 우 이구알리타리즈무, 프로블레마스 지 프레수스 이 케스통이스 모네타리아스. 누 파사두, 에시스 프로블레마스 낭 포데리앙 세르 멘시오나두스. 포르 카우자 다 비장 도미난치 지 키 프로블레마스 지 프로그레수 셈프리 이지스텡 이 키 타이스 프로블레마스 낭 상 나다 세리우스. 누 인탄투, 오지, 베무스 우마 본타지 포지치바 지 헤코녜세르 이 아보르다르 에시스 프로블레마스 바제아두스 잉 파투스, 이 낭 지 이비타-루스. 우스 프로블레마스 콘치누앙 아 메지다 키 우스 헤굴라멘투스 이 폴리치카스 두 파사두 상 헤비자두스 이 콤플레멘타두스. 시 보세 낭 이비타르 우 프로블레마 이 아세이타-루 잉쿠안투 프로쿠라 솔루송이스, 노바스 솔루송이스 수르지랑. Embora a perspectiva do norte seja majoritariamente positiva, também há uma série de desafios difíceis diante da Coreia. Vamos discutir quais são os problemas específicos que precisam ser resolvidos. Embora o progresso esteja claro com a implementação de novas políticas econômicas e a melhoria da eficiência do trabalho, ainda há desafios notáveis, como a consciência do protagonismo, o dogmatismo, o igualitarismo, problemas de preços e questões monetárias. No passado, esses problemas não poderiam ser mencionados. Por causa da visão dominante de que problemas de progresso sempre existem e que tais problemas não são nada sérios. No entanto, hoje, vemos uma vontade positiva de reconhecer e abordar esses problemas baseados em fatos, e não de evitá-los. Os problemas continuam à medida que os regulamentos e políticas do passado são revisados e complementados. Se você não evitar o problema e aceitá-lo enquanto procura soluções, novas soluções surgirão.

“우 시스테마 소시아우 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 에 웅 시스테마 소시아우 잉 키 우 포부 트라발랴도르 에 우 메스트리 이 투두 세르비 아우 포부 트라발랴도르, 콩 우 오멩 누 센트루.” 코무 우 포부 에 우 메스트리 두 파이스, 에 웅 지레이투 콘페리두 펠라 콘스치투이상 다 코레이아 키 엘리스 페르세방 프로푼다멘치 수아 콘시엔시아 코무 메스트리스 이 헤알리젱 코헤타멘치 세우 파페우 코무 타우. 코무 메스트리스 두 파이스, 아스 페소아스 데벵 이제르세르 아 콘시엔시아 지 프로타고니스타스 나 폴리치카, 이코노미아 이 비다 쿠우투라우, 콘트리부인두 파라 아 콘스트루상 두 소시알리즈무. 나 비다 헤아우, 우스 크리테리우스 파라 메지르 아 콘시엔시아 두 프로타고니즈무 상 헤스폰사빌리다지 이 아우토리다지. 우스 푼시오나리우스 상 웅 카르구 다두 펠루 포부. 우 푸투루 두 데젠보우비멘투 나시오나우 데펜지 지 코무 우스 푼시오나리우스 이제쿠탕 아데쿠아다멘치 아 헤스폰사빌리다지 이 아우토리다지. 우 키 우 이스타두 인파치자 프린시파우멘치 에 우 파페우 두스 멤브루스 이 푼시오나리우스 두 파르치두, 이 에 아프로프리아두 헤스폰사빌리자르 아켈리스 키 페르뎅 수아 포지상 코무 메스트리스, 이스플로랑 우스 푼시오나리우스 이 카우장 다누스 아 프로프리에다지 푸블리카 오 헤두젱 아 이피시엔시아 다 프로두상. “O sistema social da República Popular Democrática da Coreia é um sistema social em que o povo trabalhador é o mestre e tudo serve ao povo trabalhador, com o homem no centro.” Como o povo é o mestre do país, é um direito conferido pela constituição da Coreia que eles percebam profundamente sua consciência como mestres e realizem corretamente seu papel como tal. Como mestres do país, as pessoas devem exercer a consciência de protagonistas na política, economia e vida cultural, contribuindo para a construção do socialismo. Na vida real, os critérios para medir a consciência do protagonismo são responsabilidade e autoridade. Os funcionários são um cargo dado pelo povo. O futuro do desenvolvimento nacional depende de como os funcionários executam adequadamente a responsabilidade e autoridade. O que o estado enfatiza principalmente é o papel dos membros e funcionários do partido, e é apropriado responsabilizar aqueles que perdem sua posição como mestres, exploram os funcionários e causam danos à propriedade pública ou reduzem a eficiência da produção.

나 코레이아, 오지, 상 인트로두지두스 시스테마스 코무 아 제스탕 헤스폰사베우 다스 임프레자스 소시알리스타스 나 제스탕 이코노미카, 이 상 토마다스 메지다스 아치바스 파라 포르탈레세르 아 헤스폰사빌리다지 이 우 파페우 두스 프로두토리스 코무 우스 헤아이스 프로프리에타리우스 다 프로두상 나스 아치비다지스 프로두치바스. 아 메지다 키 아 콘시엔시아 지 세르 메스트리 이스타 센두 데스타카다 콩 바지 누스 헤주우타두스, 탐벵 이스타 아벤두 웅 아우멘투 나 이피카시아 이코노미카. Na Coreia, hoje, são introduzidos sistemas como a gestão responsável das empresas socialistas na gestão econômica, e são tomadas medidas ativas para fortalecer a responsabilidade e o papel dos produtores como os reais proprietários da produção nas atividades produtivas. À medida que a consciência de ser mestre está sendo destacada com base nos resultados, também está havendo um aumento na eficácia econômica.

누 인탄투, 누 8 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 우 프레지덴치 킹 종그 웅 인파치조 키 우 파르치두 두스 트라발랴도리스 데비 세르 “웅 파르치두 키 트라발랴, 웅 파르치두 키 루타, 웅 파르치두 콩 포르사 지 콤바치” 이 키 우스 푼시오나리우스 데벵 셈프리 이스타르 나 방구아르다. 이스페시피카멘치, “우스 리데리스 헤볼루시오나리우스 데벵 쿰프리르 수아스 헤스폰사빌리다지스 이 데베리스 나 방구아르다 두 아반수. 우 데스치누 지 우마 우니다지, 웅 세토르, 데펜지 다 카파시다지 이 두 파페우 두 트라발랴도르.” 잉 오트라스 팔라브라스, 엘리 데스타코 우 파투 지 키 우 파페우 지 리데란사 두스 푼시오나리우스 이스타 론지 다스 데만다스 두 포부. No entanto, no 8º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia, o presidente Kim Jong Un enfatizou que o Partido dos Trabalhadores deve ser “um partido que trabalha, um partido que luta, um partido com força de combate” e que os funcionários devem sempre estar na vanguarda. Especificamente, “Os líderes revolucionários devem cumprir suas responsabilidades e deveres na vanguarda do avanço. O destino de uma unidade, um setor, depende da capacidade e do papel do trabalhador.” Em outras palavras, ele destacou o fato de que o papel de liderança dos funcionários está longe das demandas do povo.

우스 리데리스 데벵 리데라르 데몬스트란두 우마 콘시엔시아 지 프로타고니즈무, 센두 인테그루스 이 이코노미잔두 우스 헤쿠르수스 두 파이스 이 콘트리부인두 마이스 파라 아 콘스트루상 두 이스타두. “아고라 에 프레시자멘치 우 모멘투 잉 키 프레시자무스 지 트라발랴도리스 키 시 이스포르셍 파라 알리비아르 메즈무 키 웅 포쿠 다스 프레오쿠파송이스 이 프로블레마스 두 파르치두 이 두 이스타두, 트라발랴도리스 키 소 코녜셍 아 헤볼루상, 우 트라발류, 키 코헹 포르 아이 프로메텐두 파제르 아우구 펠루 포부, 트라발랴도리스 키, 쿠안두 헤세벵 우마 타레파, 트라발량 잉칸사베우멘치 이 데스타캉-시 펠루 트라발류 두루.“아 콘시엔시아 지 프로타고니즈무 두스 리데리스 이스타 헬라시오나다 아우 수세수 오 프라카수 다 콘스트루상 소시알리스타, 이 아스 아빌리다지스 두스 멤브루스 두 파르치두 이스탕 헬라시오나다스 아 쿠알리다지 다 콘스트루상 지 웅 이스타두 포데로주. 우 키 우 프레지덴치 킹 종그 웅 인파치자 헤페치다멘치 에 키 토다 우 파르치두, 토두 우 파이스, 토다스 아스 페소아스 프레시장 포르탈레세르 아 이두카상 이 아 지시플리나 이 푸니르 세베라멘치 토두스 우스 아투스 크리미노주스 키 아부장 두 포데르 이 코메텡 코후프상. Os líderes devem liderar demonstrando uma consciência de protagonismo, sendo íntegros e economizando os recursos do país e contribuindo mais para a construção do estado. “Agora é precisamente o momento em que precisamos de trabalhadores que se esforcem para aliviar mesmo que um pouco das preocupações e problemas do partido e do estado, trabalhadores que só conhecem a revolução, o trabalho, que correm por aí prometendo fazer algo pelo povo, trabalhadores que, quando recebem uma tarefa, trabalham incansavelmente e destacam-se pelo trabalho duro.“A consciência de protagonismo dos líderes está relacionada ao sucesso ou fracasso da construção socialista, e as habilidades dos membros do partido estão relacionadas à qualidade da construção de um estado poderoso. O que o presidente Kim Jong Un enfatiza repetidamente é que toda o partido, todo o país, todas as pessoas precisam fortalecer a educação e a disciplina e punir severamente todos os atos criminosos que abusam do poder e cometem corrupção.

우 페노메누 두 이고센트리즈무 오코히 쿠안두 우스 리데리스 프리오리장 이 프로테젱 세우스 프로프리우스 인테레시스 이 낭 콤파르칠량 헤쿠르수스 콩 우스 오트루스. 우 프로블레마 에 낭 올랴르 파라 아스 코이자스 지 우마 페르스펙치바 글로바우 이 오브제치바 이 낭 코메사르 아 파르치르 지 우마 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 제라우. 에스치 페노메누 낭 에 이세상 나 코레이아 두 노르치. 임보라 토다스 아스 임프레자스 세장 임프레자스 이스타타이스, 포수엥 헬라치바 아우토노미아 잉 테르무스 지 제스탕, 이 우 데젬페뉴 이 수세수 다 임프레자 이스탕 지레타멘치 헬라시오나두스 아 콤페텐시아 두 헤스폰사베우. 임보라 세자 나투라우 키 우 페노메누 두 이고센트리즈무 수르자 네시 콘테스투, 우 이고센트리즈무 키 부스카 모노폴리자르 아페나스 우스 프리빌레지우스 지 수아 프로프리아 우니다지 레바 아우 모노폴리우 이 데스페르지시우 지 헤쿠르수스 나시오나이스. 포르 이수, 이지스치 우 메두 지 키 우스 오트루스 코녜상 세우스 세그레두스 이 헤쿠르수스 이 아카바-시 이스콘덴두-우스 웅스 두스 오트루스. O fenômeno do egocentrismo ocorre quando os líderes priorizam e protegem seus próprios interesses e não compartilham recursos com os outros. O problema é não olhar para as coisas de uma perspectiva global e objetiva e não começar a partir de uma estratégia de desenvolvimento geral. Este fenômeno não é exceção na Coréia do Norte. Embora todas as empresas sejam empresas estatais, possuem relativa autonomia em termos de gestão, e o desempenho e sucesso da empresa estão diretamente relacionados à competência do responsável. Embora seja natural que o fenômeno do egocentrismo surja nesse contexto, o egocentrismo que busca monopolizar apenas os privilégios de sua própria unidade leva ao monopólio e desperdício de recursos nacionais. Por isso, existe o medo de que os outros conheçam seus segredos e recursos e acaba-se escondendo-os uns dos outros.

우 이고센트리즈무 에 이스프레수 쿠안두 시 콜로카 우 인테레시 인지비두아우 아시마 두 인테레시 콜레치부 이 우 인테레시 두 세토르 아시마 두 인테레시 제라우. 에 파시우 파라 인지비두스 이 그루푸스 테렝 에시 펜사멘투. 나 코레이아 두 노르치, 웅 파이스 키 인파치자 이스페시아우멘치 우 인테레시 두 그루푸, 낭 시 페르미치 페노메누스 키 부스켕 마이스 우 인테레시 지 그루푸스 메노리스 오 지 세토리스 이스페시피쿠스. 인스치투이송이스 프리빌레지아다스 텐탕 프레제르바르 마이스 세우스 지레이투스 이지스텐치스, 이스판지르 수아 인플루엔시아 오 아지르 지 마네이라 미오피, 부스칸두 아페나스 세우스 프로프리우스 인테레시스 이 아프로프리안두-시 두스 헤쿠르수스 소시아이스. 아우궁스 리데리스 부스캉 이스판지르 수아 헤지 지 헬라송이스 파라 만테르 수아 포지상 아투아우 이 부스캉 오포르투니다지스 지 프로모상. 무이타스 우니다지스 지 바지 이스탕 아페나스 프레오쿠파다스 콩 세우스 프로프리우스 인테레시스 이코노미쿠스, 텐탄두 오브테르 우 마시무 콩 우 미니무 이스포르수. O egocentrismo é expresso quando se coloca o interesse individual acima do interesse coletivo e o interesse do setor acima do interesse geral. É fácil para indivíduos e grupos terem esse pensamento. Na Coreia do Norte, um país que enfatiza especialmente o interesse do grupo, não se permite fenômenos que busquem mais o interesse de grupos menores ou de setores específicos. Instituições privilegiadas tentam preservar mais seus direitos existentes, expandir sua influência ou agir de maneira míope, buscando apenas seus próprios interesses e apropriando-se dos recursos sociais. Alguns líderes buscam expandir sua rede de relações para manter sua posição atual e buscam oportunidades de promoção. Muitas unidades de base estão apenas preocupadas com seus próprios interesses econômicos, tentando obter o máximo com o mínimo esforço.

우 페노메누 두 이고센트리즈무 이스타 센두 데텍타두 잉 토두스 우스 루가리스. 포르 이젬플루, 쿠안두 보세 바이 아 쿠아우케르 센트루 지 세르비수 잉 피옹기앙그, 메즈무 키 세자 페케누, 제라우멘치 보세 베 키 엘리 텡 지 투두. 엘리스 아크레지탕 키 시 낭 치베렝 웅 미스 지 토두스 우스 치푸스 지 세르비수스, 코무 로자스, 헤스타우란치스, 바뉴스, 카페스, 아카데미아스, 이트크., 페르데랑 클리엔치스 파라 오트루스. 에 오리지나리우 두 펜사멘투 지 키 투두 데비 세르 헤조우비두 잉 웅 소 루가르. 엘리스 아샹 키 켕 벵 파라 코메르 탐벵 프레시자 콤프라르 아우구 이 파제르 이제르시시우스. 아싱, 잉 베스 지 시 데스타카르 잉 우마 코이자, 엘리스 텐탕 아트라이르 클리엔치스 오페레센두 웅 포쿠 지 투두. 잉 오트라스 팔라브라스, 엘리스 낭 파레셍 테르 아 카파시다지 지 시 지페렌시아르 오 아우멘타르 수아 콤페치치비다지 포르 메이우 지 이스트라테지아스 이스페시알리자다스 이 포카다스. 우스 클리엔치스 피캉 인사치스페이투스 콩 우 세르비수, 아 쿠알리다지 지미누이, 이 엘리스 낭 페르세벵 키 수아 콤페치치비다지 이스타 헤아우멘치 지미누인두. 잉 오트라스 팔라브라스, 시 낭 아 본타지 지 콤파르칠랴르 헤쿠르수스 이 아 이스트라테지아 지 네고시우스 파라 데스타카르 수아스 반타젱스 에 프라카, 누 피나우, 보세 아카바 시 프레주지칸두. 아우 텐타르 쿠이다르 아페나스 두 키 에 세우, 보세 아카바 페르덴두 우 키 텡. 아고라 키 아 에라 지 부스카르 로카이스 파모주스 아브리우 나 코레이아 두 노르치, 파라 세르 콤페치치부, 에 네세사리우 데스코브리르 우 키 파스 멜료르 두 키 우스 오트루스 이 아우멘타르 우 헤코녜시멘투. 시 보세 시 프레오쿠파 아페나스 콩 우 키 에 세우, 보세 아카바 낭 펜산두 누 쿠아드루 마이오르 이 아카바 시르쿨란두 아페나스 덴트루 지 수아스 프로프리아스 프론테이라스. O fenômeno do egocentrismo está sendo detectado em todos os lugares. Por exemplo, quando você vai a qualquer centro de serviço em Pyongyang, mesmo que seja pequeno, geralmente você vê que ele tem de tudo. Eles acreditam que se não tiverem um mix de todos os tipos de serviços, como lojas, restaurantes, banhos, cafés, academias, etc., perderão clientes para outros. É originário do pensamento de que tudo deve ser resolvido em um só lugar. Eles acham que quem vem para comer também precisa comprar algo e fazer exercícios. Assim, em vez de se destacar em uma coisa, eles tentam atrair clientes oferecendo um pouco de tudo. Em outras palavras, eles não parecem ter a capacidade de se diferenciar ou aumentar sua competitividade por meio de estratégias especializadas e focadas. Os clientes ficam insatisfeitos com o serviço, a qualidade diminui, e eles não percebem que sua competitividade está realmente diminuindo. Em outras palavras, se não há vontade de compartilhar recursos e a estratégia de negócios para destacar suas vantagens é fraca, no final, você acaba se prejudicando. Ao tentar cuidar apenas do que é seu, você acaba perdendo o que tem. Agora que a era de buscar locais famosos abriu na Coreia do Norte, para ser competitivo, é necessário descobrir o que faz melhor do que os outros e aumentar o reconhecimento. Se você se preocupa apenas com o que é seu, você acaba não pensando no quadro maior e acaba circulando apenas dentro de suas próprias fronteiras.

포르탄투, 아 코레이아 두 노르치 베 우 포르말리즈무 코무 웅 오브스타쿨루 아우 데젠보우비멘투 나시오나우 이 우 크리치카 포르테멘치, 이지진두 아 암플라 프로모상 지 우마 콤페치상 소시알리스타 지 그루푸 바제아다 잉 메토두스 지 인테르캄비우 코무 아프렌지자두, 리데란사 이 트로카 지 이스페리엔시아스. 아 하장 펠라 쿠아우 우 리데르 두 파이스 크리치코 두라멘치 우 포르말리즈무 나 헤우니앙 두 파르치두 포이 프린시파우멘치 파라 아폰타르 키 프레시자무스 헤조우베르 우 프로블레마 다 멜료리아 다 쿠알리다지 두스 지리젠치스. Portanto, a Coreia do Norte vê o formalismo como um obstáculo ao desenvolvimento nacional e o critica fortemente, exigindo a ampla promoção de uma competição socialista de grupo baseada em métodos de intercâmbio como aprendizado, liderança e troca de experiências. A razão pela qual o líder do país criticou duramente o formalismo na reunião do partido foi principalmente para apontar que precisamos resolver o problema da melhoria da qualidade dos dirigentes.

시 아스 임프레자스 이스타벨레세렝 이스트라테지아스 코르포라치바스 이 지 제스탕 아데쿠아다스 파라 멜료라르 수아스 카파시다지스 이 헤알리자르 아치비다지스 임프레자리아이스, 포데랑 아우멘타르 세우스 루크루스 이코노미쿠스. 에 네세사리우 웅 지리젠치 카파스 키 낭 아페나스 시 모비멘치 덴트루 지 세우 프로프리우 테히토리우, 마스 탐벵 헤알리지 세우 트라발류 아데쿠아다멘치. 웅 이셀렌치 지리젠치, 코무 멘시오나두 펠라 코레이아 두 노르치, 에 아켈리 키 모스트라 헤주우타두스, 이 시 키제르 세르 헤코녜시두, 데비 오브테르 헤주우타두스 트라발랸두 질리젠테멘치, 이 낭 아페나스 이스페라르 포르 우마 오포르투니다지 아스투타. 우 포르말리즈무 낭 데자파레시 다 노이치 파라 우 지아. 프레시자무스 수페르비지오나르 카다 페소아 이 아우멘타르 아스 데만다스 지아리아멘치 파라 이하지카-루. Se as empresas estabelecerem estratégias corporativas e de gestão adequadas para melhorar suas capacidades e realizar atividades empresariais, poderão aumentar seus lucros econômicos. É necessário um dirigente capaz que não apenas se movimente dentro de seu próprio território, mas também realize seu trabalho adequadamente. Um excelente dirigente, como mencionado pela Coreia do Norte, é aquele que mostra resultados, e se quiser ser reconhecido, deve obter resultados trabalhando diligentemente, e não apenas esperar por uma oportunidade astuta. O formalismo não desaparece da noite para o dia. Precisamos supervisionar cada pessoa e aumentar as demandas diariamente para erradicá-lo.

아 메지오크리다지 제라우멘치 아파레시 파시우멘치 잉 암비엔치스 콜레치부스 이, 아우 인파치자르 아 주스치사, 아카바 헤두진두 아 이피시엔시아 두 트라발류. 우 소시알리즈무 이스타 임플레멘탄두 우마 폴리치카 탕 이구알리타리아 쿠안투 포시베우 콩 우 프레수포스투 지 키 토다스 아스 페소아스 데벵 데스프루타르 지 우마 비다 이구아우. 코무 토두스 상 도누스 두 파이스, 텡 지레이투스 폴리치쿠스 이구아이스, 이 포르탄투 데벵 일리미나르 아스 지페렌사스 나 비다 마테리아우 이 누 콘수무. 누 인탄투, 우 프린시피우 다 지스트리부이상 소시알리스타, 키 헤콤펜사 지 아코르두 콩 우 트라발류 헤알리자두, 포지 세르 비올라두 시 아도타르무스 아 메지오크리다지 나 지스트리부이상 두 트라발류. 아 메지오크리다지 나 지스트리부이상 두 트라발류 카우자 인사치스파상 무투아, 크리아 말란드루스 이 지미누이 아 이피시엔시아 두 트라발류, 프레주지칸두 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠. A mediocridade geralmente aparece facilmente em ambientes coletivos e, ao enfatizar a justiça, acaba reduzindo a eficiência do trabalho. O socialismo está implementando uma política tão igualitária quanto possível com o pressuposto de que todas as pessoas devem desfrutar de uma vida igual. Como todos são donos do país, têm direitos políticos iguais, e portanto devem eliminar as diferenças na vida material e no consumo. No entanto, o princípio da distribuição socialista, que recompensa de acordo com o trabalho realizado, pode ser violado se adotarmos a mediocridade na distribuição do trabalho. A mediocridade na distribuição do trabalho causa insatisfação mútua, cria malandros e diminui a eficiência do trabalho, prejudicando o desenvolvimento econômico.

나 코레이아 두 노르치, 아 핑 지 헤조우베르 아우궁스 프로블레마스 카우자두스 펠라 메지오크리다지, 이스탕 센두 임플레멘타다스 폴리치카스 소시아이스 파라 헤조우베르 아스 지페렌사스 나 비다 지 콘수무 콩 바지 누 프린시피우 지 지스트리부이상 지 아코르두 콩 아 쿠안치다지 이 쿠알리다지 두 트라발류. 잉 오트라스 팔라브라스, 이스탕 파젠두 토두스 우스 이스포르수스 파라 헤조우베르 우스 이페이투스 네가치부스 제라두스 펠라 메지오크리다지. 클라루, 임보라 포사 세르 파시우 헤조우베르 우 프로블레마 다 메지오크리다지 나 지스트리부이상, 에 지피시우 파제르 토두스 비베렝 벵 준투스 이 일리미나르 아스 지페렌사스 나 비다 지 콘수무. Na Coreia do Norte, a fim de resolver alguns problemas causados pela mediocridade, estão sendo implementadas políticas sociais para resolver as diferenças na vida de consumo com base no princípio de distribuição de acordo com a quantidade e qualidade do trabalho. Em outras palavras, estão fazendo todos os esforços para resolver os efeitos negativos gerados pela mediocridade. Claro, embora possa ser fácil resolver o problema da mediocridade na distribuição, é difícil fazer todos viverem bem juntos e eliminar as diferenças na vida de consumo.

포르 이젬플루, 아 메지다 키 우 네고시우 지 텔레코무니카송이스 모베이스 나 코레이아 두 노르치 크레세우 하피다멘치, 아 데만다 포르 셀룰라리스 아우멘토 드라스치카멘치. 알렝 지수, 아 바리에다지 지 프로두투스 탐벵 이스타 아우멘탄두, 토르난두 에시스 프로두투스 낭 마이스 수프리멘투스, 마스 벵스 지 콘수무. 아 우마 그란지 지페렌사 지 프레수 엔트리 웅 셀룰라르 지 보아 쿠알리다지 이 벵 프로제타두 이 웅 셀룰라르 키 소 포지 파제르 샤마다스 노르마이스. 우스 콘수미도리스 소 포뎅 이스콜례르 덴트루 지 수아스 포시빌리다지스 피난세이라스. 시 우 프레수 포르 우 메즈무, 엘리스 나투라우멘치 방 케레르 우 지 멜료르 데젬페뉴. 누 인탄투, 나 비다 헤아우, 아 쿠알리다지 이스타 헬라시오나다 아우 프레수, 인탕 이네비타베우멘치 수르지랑 콤파라송이스. 아스 페소아스 케렝 우 키 우스 오트루스 텡. 시 아 카파시다지 지 콤프라 포르 바이샤, 아 카주스 잉 키 아스 페소아스 페강 지녜이루 임프레스타두 파라 콤프라르 웅 셀룰라르 키 파레시 카루. 아 타샤 지 텔레포니 탐벵 낭 포지 세르 아 메즈마 파라 토두스. 시 보세 우자르 마이스 두 키 우 템푸 지 샤마다 포르네시두 덴트루 두 리미치 이스치풀라두, 세라 코브라다 우마 타샤 아지시오나우. 메즈무 우스 아비탄치스 로카이스 포뎅 콤프라르 카르통이스 시 파가렝 쿠스투스 아지시오나이스 지 아코르두 콩 아 데만다, 인탕 아 쿠안치다지 지 우주 눙카 포지 세르 아 메즈마. 아스 페소아스 키 파젱 네고시우스 가냥 마이스, 마스 탐벵 우장 마이스 셀룰라리스. 포르탄투, 나 프라치카, 에 지피시우 비베르 우마 비다 메지아. 시 에사 지페렌사 아우멘타, 아 지스파리다지 지 히케자 아우멘타 이 아켈리스 키 낭 텡 포뎅 시 토르나르 인사치스페이투스 콩 아 소시에다지, 아우멘탄두 아 프로바빌리다지 지 인사치스파상 소시아우. Por exemplo, à medida que o negócio de telecomunicações móveis na Coreia do Norte cresceu rapidamente, a demanda por celulares aumentou drasticamente. Além disso, a variedade de produtos também está aumentando, tornando esses produtos não mais suprimentos, mas bens de consumo. Há uma grande diferença de preço entre um celular de boa qualidade e bem projetado e um celular que só pode fazer chamadas normais. Os consumidores só podem escolher dentro de suas possibilidades financeiras. Se o preço for o mesmo, eles naturalmente vão querer o de melhor desempenho. No entanto, na vida real, a qualidade está relacionada ao preço, então inevitavelmente surgirão comparações. As pessoas querem o que os outros têm. Se a capacidade de compra for baixa, há casos em que as pessoas pegam dinheiro emprestado para comprar um celular que parece caro. A taxa de telefone também não pode ser a mesma para todos. Se você usar mais do que o tempo de chamada fornecido dentro do limite estipulado, será cobrada uma taxa adicional. Mesmo os habitantes locais podem comprar cartões se pagarem custos adicionais de acordo com a demanda, então a quantidade de uso nunca pode ser a mesma. As pessoas que fazem negócios ganham mais, mas também usam mais celulares. Portanto, na prática, é difícil viver uma vida média. Se essa diferença aumenta, a disparidade de riqueza aumenta e aqueles que não têm podem se tornar insatisfeitos com a sociedade, aumentando a probabilidade de insatisfação social.

아 타레파 지 수페라르 아 메지오크리다지 이 헤두지르 아 지스파리다지 지 히케자 페르마네시 파라 우 고베르누 노르치-코레아누. A tarefa de superar a mediocridade e reduzir a disparidade de riqueza permanece para o governo norte-coreano.

잉 우마 에라 포카다 나 콘스트루상 이코노미카, 에 나투라우 키 아우구마스 페소아스 피켕 마이스 히카스 두 키 오트라스 이, 콘세켄테멘치, 아 지페렌사 엔트리 히쿠스 이 포브리스 아우멘타라 그라두아우멘치. 에스치 에 웅 프로블레마 인프렌타두 포르 토두스 우스 파이지스 잉 데젠보우비멘투, 마스 파라 아 코레이아 두 노르치, 키 만텡 우마 소시에다지 소시알리스타, 아 프레상 소 포지 아우멘타르. Em uma era focada na construção econômica, é natural que algumas pessoas fiquem mais ricas do que outras e, consequentemente, a diferença entre ricos e pobres aumentará gradualmente. Este é um problema enfrentado por todos os países em desenvolvimento, mas para a Coreia do Norte, que mantém uma sociedade socialista, a pressão só pode aumentar.

파라 헤조우베르 에시 프로블레마, 아 케스탕 다 지스트리부이상 탐벵 이스타 잉 조구. 아 지스트리부이상 바제아다 나 메지오크리다지 지미누이 아 모치바상 파라 우 트라발류 이, 시 우 키 가뇨 마이스 헤세베르 마이스, 에 이네비타베우 키 아자 우마 지페렌사 엔트리 히쿠스 이 포브리스. 아 코레이아 두 노르치, 키 지스트리부이우 바제아두 나 메지오크리다지 포르 웅 롱구 템푸, 낭 콘세기우 아우멘타르 아 모치바상 제라우 파라 우 트라발류. 시 지 헤펜치 오베르 우마 지페렌사 나 지스트리부이상, 아 지스파리다지 지 히케자 아우멘타라 하피다멘치. 아 이스콜랴 지안치 다 코레이아 두 노르치 자 이스타 잉클리나다 파라 우 우우치무. 임보라 세자 웅 프로블레마 인프렌타두 포르 토두스 우스 파이지스, 에 아인다 마이스 세리우 파라 우스 파이지스 키 임플레멘탕 웅 시스테마 소시알리스타. Para resolver esse problema, a questão da distribuição também está em jogo. A distribuição baseada na mediocridade diminui a motivação para o trabalho e, se o que ganhou mais receber mais, é inevitável que haja uma diferença entre ricos e pobres. A Coreia do Norte, que distribuiu baseado na mediocridade por um longo tempo, não conseguiu aumentar a motivação geral para o trabalho. Se de repente houver uma diferença na distribuição, a disparidade de riqueza aumentará rapidamente. A escolha diante da Coreia do Norte já está inclinada para o último. Embora seja um problema enfrentado por todos os países, é ainda mais sério para os países que implementam um sistema socialista.

아 코레이아 두 노르치 에 웅 파이스 키 임플레멘타 우마 이코노미아 플라네자다. 포르탄투, 에라 코뭉 키 우 이스타두 이스타벨레세시 토두스 우스 프레수스. 누 인탄투, 나 프라치카, 이지스텡 프레수스 이스타벨레시두스 펠루 이스타두 이 프레수스 지 메르카두, 우 키 헤주우타 잉 우마 시투아상 콘푸자. 메즈무 파라 프로두투스 두 메즈무 치푸, 아켈리스 벤지두스 잉 로자스 이스타타이스 오 포르네시두스 아 포풀라상 상 벤지두스 이 포르네시두스 아 프레수스 이스타타이스 무이투 바이슈스, 잉쿠안투 우스 프로두투스 벤지두스 누스 메르카두스 상 벤지두스 아 프레수스 지 메르카두 무이투 마이스 아우투스. 이수 크리아 시투아송이스 잉 키 아스 지페렌사스 지 프레수 상 이스플로라다스. 우 프레수 지 포르네시멘투 두 이스타두 에 쿠아지 우 메즈무 키 우 이스타두 지스트리부이르 수브시지아두, 마스 우 프레수 지 메르카두 에 우 쿠스투 마이스 우 루크루, 포르탄투 눙카 포지 세르 우 메즈무. 코무 우 이스타두 낭 콘세기 사치스파제르 우 포르네시멘투 이 우 발로르 다스 마테리아스-프리마스 콘치누아 아우멘탄두, 에 나투라우 키 우 프레수 두스 프로두투스 아우멘치. 코무 우 이스타두 낭 콜레타 임포스투스, 에 지피시우 만테르 아스 피난사스 이스타타이스, 이 아 웅 리미치 파라 우 키 포지 세르 포르네시두. 메즈무 콩 우 메즈무 니베우 지 포르네시멘투, 우 파르두 두 이스타두 아우멘타 아 카다 아누. 아 메지다 키 아 데만다 다스 페소아스 아우멘타 이 우 수프리멘투 지미누이, 에 이네비타베우 키 우 메르카두 시 수플레멘치. 누 모멘투 아투아우, 아페나스 포르네세르 우 수피시엔치 파라 헤조우베르 우스 프로블레마스 바지쿠스 지 콘수무 다스 페소아스 아 프레수스 이스타타이스 이 아텐데르 아우 헤스탄치 다 데만다 아트라베스 두 메르카두 에 이키발렌치 아 헤코녜세르 우스 프레수스 지 메르카두, 이 우 이스타두 아카바 텐두 키 아세이타르 프레수스 두플루스. A Coreia do Norte é um país que implementa uma economia planejada. Portanto, era comum que o estado estabelecesse todos os preços. No entanto, na prática, existem preços estabelecidos pelo estado e preços de mercado, o que resulta em uma situação confusa. Mesmo para produtos do mesmo tipo, aqueles vendidos em lojas estatais ou fornecidos à população são vendidos e fornecidos a preços estatais muito baixos, enquanto os produtos vendidos nos mercados são vendidos a preços de mercado muito mais altos. Isso cria situações em que as diferenças de preço são exploradas. O preço de fornecimento do estado é quase o mesmo que o estado distribuir subsidiado, mas o preço de mercado é o custo mais o lucro, portanto nunca pode ser o mesmo. Como o estado não consegue satisfazer o fornecimento e o valor das matérias-primas continua aumentando, é natural que o preço dos produtos aumente. Como o estado não coleta impostos, é difícil manter as finanças estatais, e há um limite para o que pode ser fornecido. Mesmo com o mesmo nível de fornecimento, o fardo do estado aumenta a cada ano. À medida que a demanda das pessoas aumenta e o suprimento diminui, é inevitável que o mercado se suplemente. No momento atual, apenas fornecer o suficiente para resolver os problemas básicos de consumo das pessoas a preços estatais e atender ao restante da demanda através do mercado é equivalente a reconhecer os preços de mercado, e o estado acaba tendo que aceitar preços duplos.

아 코레이아 두 노르치, 아트라베스 지 메지다스 파라 멜료라르 아 제스탕 이코노미카, 페르미치우 키 임프레자스 이스타벨레세셍 프레수스 파라 벵스 지 콘수무 지아리우 낭 지레타멘치 헬라시오나두스 아 비다 다스 페소아스, 미니미잔두 아싱 아스 페르다스 다스 임프레자스. 에시 페노메누 소 아우멘토 우 누메루 지 프로두투스 누 메르카두 이, 콘세켄테멘치, 우스 프레수스 지 메르카두. 시 아스 임프레자스 치베렝 무이타스 페르다스, 아 프로두치비다지 낭 수르지라, 포르 이수, 낭 임포르타 쿠앙 두루 우 이스타두 프레시오니, 아스 임프레자스 테랑 지피쿠우다지 잉 아우멘타르 아 이피시엔시아. A Coreia do Norte, através de medidas para melhorar a gestão econômica, permitiu que empresas estabelecessem preços para bens de consumo diário não diretamente relacionados à vida das pessoas, minimizando assim as perdas das empresas. Esse fenômeno só aumentou o número de produtos no mercado e, consequentemente, os preços de mercado. Se as empresas tiverem muitas perdas, a produtividade não surgirá, por isso, não importa quão duro o estado pressione, as empresas terão dificuldade em aumentar a eficiência.

파라 헤조우베르 에시 파라도슈, 우 이스타두 임플레멘토 프레수스 코페라치부스, 키 이스탕 엔트리 우스 프레수스 이스타벨레시두스 펠루 이스타두 이 우스 프레수스 지 메르카두. 우 포르네시멘투 이 아 데만다 상 네고시아두스 소브 수페르비장 이스타타우 파라 이스타벨레세르 웅 프레수 아데쿠아두. 이수 이네비타베우멘치 레바 아 이벤투스 잉콘트롤라베이스, 코무 이스페쿨라상 오 잉가누 지 누메루스. 우 이스타두 콘시데라 에시스 페노메누스 코무 페노메누스 안치-소시알리스타스 이 토마 메지다스 세베라스 콘트라 아켈리스 키 이스탕 잉가자두스 잉 타이스 아치비다지스. 잉쿠안투 오베르 지페렌사스 지 프레수, 이하지카르 에시스 페노메누스 낭 에 우마 타레파 파시우. Para resolver esse paradoxo, o estado implementou preços cooperativos, que estão entre os preços estabelecidos pelo estado e os preços de mercado. O fornecimento e a demanda são negociados sob supervisão estatal para estabelecer um preço adequado. Isso inevitavelmente leva a eventos incontroláveis, como especulação ou engano de números. O estado considera esses fenômenos como fenômenos anti-socialistas e toma medidas severas contra aqueles que estão engajados em tais atividades. Enquanto houver diferenças de preço, erradicar esses fenômenos não é uma tarefa fácil.

아 케스탕 지 켕 데비 테르 우 포데르 지 이스타벨레세르 프레수스, 우 이스타두 오 아스 임프레자스, 토르노-시 웅 프로블레마. 우 코미테 지 이스타벨레시멘투 지 프레수스 두 이스타두 에 아 아우토리다지 파라 이스타벨레세르 프레수스, 마스 시 우스 프레수스 이스치베렝 아바이슈 두스 쿠스투스 지 프로두상 다스 임프레자스, 아 프로두치비다지 다스 임프레자스 지미누이라. 마스 시 토두 우 포데르 지 이스타벨레세르 프레수스 포르 다두 아스 임프레자스, 이수 포데리아 레바르 아 웅 아우멘투 아브루프투 두스 프레수스, 우 키 아카바리아 센두 웅 파르두 파라 아스 페소아스. 나 코레이아 두 노르치, 아포스 무이타 델리베라상, 우 코미테 지 이스타벨레시멘투 지 프레수스 두 이스타두 포이 아우테라두 파라 우 코미테 지 수페르비장 지 프레수스 두 이스타두, 이 아스 임프레자스 포랑 아우토리자다스 아 프로포르 프레수스 콩 바지 누스 쿠스투스 지 프로두상, 키 세리앙 인탕 헤비자두스 이 아프로바두스 펠루 코미테 지 수페르비장. 콩 아 오페르타 리미타다 두 이스타두 이 우 바이슈 니베우 지 헨다 다스 페소아스, 우 프로블레마 두스 프레수스 에 우마 케스탕 임포르탄치 파라 아 이스타빌리다지 두 이스타두. A questão de quem deve ter o poder de estabelecer preços, o estado ou as empresas, tornou-se um problema. O Comitê de Estabelecimento de Preços do Estado é a autoridade para estabelecer preços, mas se os preços estiverem abaixo dos custos de produção das empresas, a produtividade das empresas diminuirá. Mas se todo o poder de estabelecer preços for dado às empresas, isso poderia levar a um aumento abrupto dos preços, o que acabaria sendo um fardo para as pessoas. Na Coreia do Norte, após muita deliberação, o Comitê de Estabelecimento de Preços do Estado foi alterado para o Comitê de Supervisão de Preços do Estado, e as empresas foram autorizadas a propor preços com base nos custos de produção, que seriam então revisados e aprovados pelo Comitê de Supervisão. Com a oferta limitada do estado e o baixo nível de renda das pessoas, o problema dos preços é uma questão importante para a estabilidade do estado.

우 프레수 에 아 바지 두 카우쿨루 이코노미쿠 이 우 카우쿨루 이코노미쿠 에 우마 파르치 이센시아우 다스 오페라송이스 코메르시아이스. 포르탄투, 헤조우베르 코헤타멘치 우 프로블레마 두스 프레수스 에 웅 프로블레마 프라치쿠 무이투 임포르탄치. 나 코레이아 두 노르치, 이스탕 센두 토마다스 바리아스 메지다스 파라 멜료라르 우스 네고시우스 잉 아레아스 코무 피난사스, 인파치잔두 우 우주 코헤투 지 이스파수스 이코노미쿠스 코무 프레수스 이 쿠스투스 지 아코르두 콩 우스 프린시피우스 이 레이스 이코노미카스. O preço é a base do cálculo econômico e o cálculo econômico é uma parte essencial das operações comerciais. Portanto, resolver corretamente o problema dos preços é um problema prático muito importante. Na Coreia do Norte, estão sendo tomadas várias medidas para melhorar os negócios em áreas como finanças, enfatizando o uso correto de espaços econômicos como preços e custos de acordo com os princípios e leis econômicas.

아 모에다 에 웅 메이우 인지스펜사베우 누 프로세수 지 시르쿨라상 이 탐벵 웅 바로메트루 두 데젠보우비멘투 소시오에코노미쿠. 우 발로르 다 모에다 에 우 인지카도르 마이스 임포르탄치 키 헤플레치 아 시투아상 이코노미카, 이 아 콘지상 다 모에다 에 우자다 파라 지아그노스치카르 아 시투아상 이코노미카 지 웅 파이스. 아 모에다 노르치-코레아나 모스트라 우마 시투아상 이스트레마멘치 인스타베우, 이 아 시나이스 지 알레르타 잉 아레아스 코무 우주 지 모에다, 발로르 다 모에다 이 타샤 지 캄비우. A moeda é um meio indispensável no processo de circulação e também um barômetro do desenvolvimento socioeconômico. O valor da moeda é o indicador mais importante que reflete a situação econômica, e a condição da moeda é usada para diagnosticar a situação econômica de um país. A moeda norte-coreana mostra uma situação extremamente instável, e há sinais de alerta em áreas como uso de moeda, valor da moeda e taxa de câmbio.

아 코레이아 두 노르치, 포르 세르 웅 파이스 온지 우 이스타두 에 헤스폰사베우 포르 가란치르 우스 프린시피우스 바지쿠스 지 모라지아, 이두카상, 사우지 이 비다 코치지아나, 텡 메누스 트란사송이스 피난세이라스 헤알리자다스 펠루스 시다당스 잉 콤파라상 콩 우스 파이지스 지 이코노미아 지 메르카두 토타우. 아싱, 우스 시다당스 낭 코스투마방 센치르 그란지 잉콘베니엔시아 누 우주 지 지녜이루. 누 인탄투, 아 메지다 키 아 폴리치카 이코노미카 두 이스타두 포이 아주스타다, 아스 트란사송이스 지 마테리아스-프리마스 엔트리 임프레자스 무다랑 프린시파우멘치. 아스 트란사송이스 키 에랑 페이타스 아트라베스 지 셰케스 코메사랑 아 세르 페이타스 잉 지녜이루, 이 우스 프로두투스 프로두지두스 프레시자방 세르 트로카두스 포르 지녜이루 누 프로세수 지 시르쿨라상 누 메르카두. 우스 시다당스 프레시자방 테르 지녜이루 잉 망스 파라 콤프라르 이텡스, 이 아스 임프레자스 인트라랑 잉 웅 시클루 온지 우칠리자방 우 지녜이루 다 콤프라 파라 아 헤프로두상. A Coreia do Norte, por ser um país onde o estado é responsável por garantir os princípios básicos de moradia, educação, saúde e vida cotidiana, tem menos transações financeiras realizadas pelos cidadãos em comparação com os países de economia de mercado total. Assim, os cidadãos não costumavam sentir grande inconveniência no uso de dinheiro. No entanto, à medida que a política econômica do estado foi ajustada, as transações de matérias-primas entre empresas mudaram principalmente. As transações que eram feitas através de cheques começaram a ser feitas em dinheiro, e os produtos produzidos precisavam ser trocados por dinheiro no processo de circulação no mercado. Os cidadãos precisavam ter dinheiro em mãos para comprar itens, e as empresas entraram em um ciclo onde utilizavam o dinheiro da compra para a reprodução.

우 프로블레마 에 키 무이투스 프로두투스 프레시장 세르 콤프라두스 지레타멘치 잉 모에다 이스트란제이라, 토르난두 아 모에다 노르치-코레아나 이누치우 잉 아우궁스 카주스. 에 프레시주 파가르 100% 잉 모에다 이스트란제이라 파라 아바스테세르 웅 카후 누마 이스타상 지 가졸리나, 이 파라 파가르 타샤스 아지시오나이스 지 셀룰라르 오 콤프라르 프로두투스 일레트로니쿠스 지 아우타 쿠알리다지, 토다스 아스 트란사송이스 상 페이타스 지레타멘치 잉 모에다 이스트란제이라. 아 카주스 잉 키 타시스 이 헤페이송이스 상 파구스 잉 모에다 이스트란제이라, 이 에시스 프로두투스 상 아플리카두스 프린시파우멘치 아우스 세토리스 키 임포르탕 두 이스테리오르 오 파젱 조인트 벤투리스 콩 우 이스테리오르. O problema é que muitos produtos precisam ser comprados diretamente em moeda estrangeira, tornando a moeda norte-coreana inútil em alguns casos. É preciso pagar 100% em moeda estrangeira para abastecer um carro numa estação de gasolina, e para pagar taxas adicionais de celular ou comprar produtos eletrônicos de alta qualidade, todas as transações são feitas diretamente em moeda estrangeira. Há casos em que táxis e refeições são pagos em moeda estrangeira, e esses produtos são aplicados principalmente aos setores que importam do exterior ou fazem joint ventures com o exterior.

코무 에 네세사리우 테르 모에다 이스트란제이라 파라 임포르타르 프로두투스 두 이스테리오르 이 헴보우사르 우 인베스치멘투 두스 인베스치도리스 이스트란제이루스, 우 페노메누 에 루크라치부 두 폰투 지 비스타 다스 임프레자스, 마스 낭 에 파시우 파라 우 시다당 코뭉 오브테르 모에다 이스트란제이라. 포르탄투, 토르나-시 지피시우 헤알리자르 아치비다지스 지 콘수무 노르마이스 이 에 페리고주 베르 우마 텐덴시아 잉 키 아 프로프리아 모에다 두 파이스 이스타 센두 이그노라다. Como é necessário ter moeda estrangeira para importar produtos do exterior e reembolsar o investimento dos investidores estrangeiros, o fenômeno é lucrativo do ponto de vista das empresas, mas não é fácil para o cidadão comum obter moeda estrangeira. Portanto, torna-se difícil realizar atividades de consumo normais e é perigoso ver uma tendência em que a própria moeda do país está sendo ignorada.

아 모에다 노르치-코레아나 이스타 시 데즈발로리잔두 이 아 인플라상 이스타 시 이스팔랸두, 지 모두 키 아스 인스치투이송이스 코메르시아이스 이 아스 페소아스 센텡 키 에 웅 파르두 만테르 아 모에다 노르치-코레아나. 이수 에 포르키 엘라스 텡 키 비베르 콩 아 인세르테자 지 쿠안두 우 발로르 이라 카이르. 잉 2009, 아 코레이아 두 노르치 헤알리조 우마 헤포르마 모네타리아 키 임페지아 아스 페소아스 지 테렝 모에다 이스트란제이라 이 이세수 지 모에다 노르치-코레아나. 누 인탄투, 아 헤포르마 모네타리아 팔료 잉 도이스 메지스. 우 이스타두 프로이비 우 우주 지 모에다 이스트란제이라 잉 메르카두스 이 수페르메르카두스 제라이스. 누 인탄투, 에 이스트레마멘치 노르마우 키 웅 메르카두 네그루 수르자 잉 우마 시투아상 온지 우 우주 지 모에다 이스트란제이라 에 프레켄치. 아 핑 지 헤프리미르 우 메르카두 네그루, 우 이스타두 인스탈로 카자스 지 캄비우 잉 메르카두스 이 로자스, 이 우 이스타두 코메소 아 트로카르 모에다 지레타멘치. A moeda norte-coreana está se desvalorizando e a inflação está se espalhando, de modo que as instituições comerciais e as pessoas sentem que é um fardo manter a moeda norte-coreana. Isso é porque elas têm que viver com a incerteza de quando o valor irá cair. Em 2009, a Coreia do Norte realizou uma reforma monetária que impedia as pessoas de terem moeda estrangeira e excesso de moeda norte-coreana. No entanto, a reforma monetária falhou em dois meses. O estado proíbe o uso de moeda estrangeira em mercados e supermercados gerais. No entanto, é extremamente normal que um mercado negro surja em uma situação onde o uso de moeda estrangeira é frequente. A fim de reprimir o mercado negro, o estado instalou casas de câmbio em mercados e lojas, e o estado começou a trocar moeda diretamente.

아테 아고라, 아스 페소아스 나 코레이아 두 노르치 텐뎅 아 낭 콘피아르 누스 방쿠스, 이 코무 우스 방쿠스 텡 파우타 지 푼두스, 아스 베지스 에 임포시베우 사카르 지녜이루 아 템푸 쿠안두 솔리시타두. Até agora, as pessoas na Coreia do Norte tendem a não confiar nos bancos, e como os bancos têm falta de fundos, às vezes é impossível sacar dinheiro a tempo quando solicitado.

우스 이스트란제이루스 키 비지탕 아 코레이아 두 노르치 낭 센텡 그란지 잉콘베니엔치 포르키 포뎅 우자르 모에다 이스트란제이라 지레타멘치 누 로카우, 마스 우스 이스트란제이루스 키 파젱 네고시우스 나 코레이아 두 노르치 텐뎅 아 센치르 그란지 잉콘베니엔치. Os estrangeiros que visitam a Coreia do Norte não sentem grande inconveniente porque podem usar moeda estrangeira diretamente no local, mas os estrangeiros que fazem negócios na Coreia do Norte tendem a sentir grande inconveniente.

아 케스탕 마이스 콘푸자 파라 우스 이스트란제이루스 나 코레이아 두 노르치 에 키 아 타샤 지 캄비우 오피시아우 두 고베르누 이 아 타샤 지 캄비우 지 메르카두 상 아플리카다스 시무우타네아멘치. 아 타샤 지 캄비우 지 메르카두 무다 지 아코르두 콩 아 데만다 두 메르카두 이, 이스페시아우멘치 포르키 우 발로르 다 모에다 노르치-코레아나 이스타 센두 데프레시아상 아 우마 타샤 지 15응20% 아우 아누, 아 지페렌사 나 타샤 지 캄비우 탐벵 무다 시그니피카치바멘치 아 카다 아누. 우스 프레수스 이지비두스 잉 로자스 이 헤스타우란치스 상 바제아두스 나 타샤 지 캄비우 오피시아우 두 고베르누, 마스 나 베르다지, 두란치 우 프로세수 지 시르쿨라상, 엘리스 데벵 세르 콘베르치두스 아 타샤 지 캄비우 지 메르카두, 우 키 카우자 콘푸장. A questão mais confusa para os estrangeiros na Coreia do Norte é que a taxa de câmbio oficial do governo e a taxa de câmbio de mercado são aplicadas simultaneamente. A taxa de câmbio de mercado muda de acordo com a demanda do mercado e, especialmente porque o valor da moeda norte-coreana está sendo depreciação a uma taxa de 15~20% ao ano, a diferença na taxa de câmbio também muda significativamente a cada ano. Os preços exibidos em lojas e restaurantes são baseados na taxa de câmbio oficial do governo, mas na verdade, durante o processo de circulação, eles devem ser convertidos à taxa de câmbio de mercado, o que causa confusão.

포르 이젬플루, 콩 바지 잉 2019, 아 타샤 지 캄비우 오피시아우 두 고베르누 다 코레이아 두 노르치 에 지 106.03 웡 노르치-코레아누 포르 돌라르. 누 인탄투, 아 타샤 지 캄비우 지 메르카두 에라 지 8250 웡 노르치-코레아누 포르 돌라르, 우마 지페렌사 지 80 베지스. 아 웅 제이투 파시우 지 카우쿨라르, 키 에 아지시오나르 도이스 “0”스 아우 프레수 키 이스타 나 이치케타 나 로자 오 오테우, 이 제라우멘치 시 토르나라 우 프레수 잉 돌라르. 나 베르다지, 우 프레수 마르카두 나 코레이아 두 노르치 에 우 프레수 잉 이우루스. 에스치 프레수 낭 에 우 프레수 지 시르쿨라상, 에 아페나스 웅 누메루 지 캄비우. 우스 이스트란제이루스 이스탕 우잔두 웅 메토두 지 콘베르상 쿠아지 이나크레지타베우. Por exemplo, com base em 2019, a taxa de câmbio oficial do governo da Coreia do Norte é de 106.03 won norte-coreano por dólar. No entanto, a taxa de câmbio de mercado era de 8250 won norte-coreano por dólar, uma diferença de 80 vezes. Há um jeito fácil de calcular, que é adicionar dois “0”s ao preço que está na etiqueta na loja ou hotel, e geralmente se tornará o preço em dólar. Na verdade, o preço marcado na Coreia do Norte é o preço em euros. Este preço não é o preço de circulação, é apenas um número de câmbio. Os estrangeiros estão usando um método de conversão quase inacreditável.

헤스타우란치스 이 바우콩이스 지 오테이스 아세시베이스 아 이스트란제이루스 이지벵 토두스 우마 타벨라 지 타샤스 지 캄비우. 잉 오트라스 팔라브라스, 루가리스 키 낭 텡 에사 타벨라 지 타샤스 지 캄비우 프로이벵 아 인트라다 지 이스트란제이루스. 이스트란제이루스 나 코레이아 두 노르치 카우쿨랑 토두스 우스 세우스 가스투스, 코무 우 쿠스투 두 쿠아르투 두 오테우, 헤페이송이스 이 헤카르가스 지 카르탕 텔레포니쿠, 콩 바지 네스타 타벨라 지 타샤스 지 캄비우. 누 인탄투, 누 센트루 코메르시아우 지 광그보크 스트레트 이 누 메르카두 우니피카두, 아 모에다 로카우, 우 웡 노르치-코레아누, 에 우자다, 인탕 에 네세사리우 트로카르 지녜이루 나스 코페라치바스 지 캄비우 지 아코르두 콩 아 타샤 지 캄비우 두 메르카두. Restaurantes e balcões de hotéis acessíveis a estrangeiros exibem todos uma tabela de taxas de câmbio. Em outras palavras, lugares que não têm essa tabela de taxas de câmbio proíbem a entrada de estrangeiros. Estrangeiros na Coreia do Norte calculam todos os seus gastos, como o custo do quarto do hotel, refeições e recargas de cartão telefônico, com base nesta tabela de taxas de câmbio. No entanto, no centro comercial de Gwangbok Street e no Mercado Unificado, a moeda local, o won norte-coreano, é usada, então é necessário trocar dinheiro nas cooperativas de câmbio de acordo com a taxa de câmbio do mercado.

우 웡 노르치-코레아누 텡 노타스 지 5000, 2000, 500, 200 이 100. 누 인탄투, 무이타스 베지스 낭 아 트로쿠 잉 모에다 이스트란제이라 쿠안두 시 파가 잉 오테이스 이 헤스타우란치스, 인탕 엘리스 노르마우멘치 당 트로쿠 잉 웡 노르치-코레아누 콘베르치두 아 타샤 지 캄비우 두 메르카두. 우 프로블레마 에 키 아 포쿠스 루가리스 온지 우스 이스트란제이루스 포뎅 우자르 우 웡 노르치-코레아누, 이 메즈무 키 텐텡 레바르 우 웡 노르치-코레아누 코무 렘브란사, 제라우멘치 에 콘피스카두 나 아우판데가 두 아에로포르투. 이수 데이샤 우스 이스트란제이루스 무이타스 베지스 잉 우마 시투아상 무이투 데스콘포르타베우. O won norte-coreano tem notas de 5000, 2000, 500, 200 e 100. No entanto, muitas vezes não há troco em moeda estrangeira quando se paga em hotéis e restaurantes, então eles normalmente dão troco em won norte-coreano convertido à taxa de câmbio do mercado. O problema é que há poucos lugares onde os estrangeiros podem usar o won norte-coreano, e mesmo que tentem levar o won norte-coreano como lembrança, geralmente é confiscado na alfândega do aeroporto. Isso deixa os estrangeiros muitas vezes em uma situação muito desconfortável.

아투아우멘치, 코무 메지다 나시오나우, 아스 코페라치바스 지 캄비우 이스탕 오페란두, 트로칸두 모에다스 이스트란제이라스 이 우 웡 노르치-코레아누 아 우마 타샤 지 캄비우 코페라치바. 프레주미베우멘치, 에사 에 우마 메지다 파라 지미누이르 아 지페렌사 엔트리 아 타샤 지 캄비우 오피시아우 이 아 지 메르카두 이 임플레멘타르 우마 타샤 지 캄비우 우니피카다. 누 인탄투, 포지 세르 네세사리우 파사르 포르 마이오리스 지피쿠우다지스 파라 일리미나르 아 그란지 지페렌사 키 자 수르지우 누 발로르 다 모에다. Atualmente, como medida nacional, as cooperativas de câmbio estão operando, trocando moedas estrangeiras e o won norte-coreano a uma taxa de câmbio cooperativa. Presumivelmente, essa é uma medida para diminuir a diferença entre a taxa de câmbio oficial e a de mercado e implementar uma taxa de câmbio unificada. No entanto, pode ser necessário passar por maiores dificuldades para eliminar a grande diferença que já surgiu no valor da moeda.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 페스 웅 롱구 지스쿠르수 지 노비 오라스 누 8 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 온지 아날리조 프린시파우멘치 우스 프로블레마스 인테르누스 이 파토리스 이스테르누스 키 아 코레이아 두 노르치 이스타 인프렌탄두. 쿠안두 콤파라두 잉 테르무스 지 볼루미, 엘리 멘시오노 마이스 우스 프로블레마스 인테르누스 두 키 우스 파토리스 이스테르누스, 이 아프레젠토 아날리지스 파라 잉콘트라르 아 오리젱 두스 프로블레마스. O presidente Kim Jong-un fez um longo discurso de nove horas no 8º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia, onde analisou principalmente os problemas internos e fatores externos que a Coreia do Norte está enfrentando. Quando comparado em termos de volume, ele mencionou mais os problemas internos do que os fatores externos, e apresentou análises para encontrar a origem dos problemas.

안치스 지 아눈시아르 아 이스트라테지아 킹케나우 지 데젠보우비멘투 나시오나우 누 8 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 우 프레지덴치 킹 종그-웅 헤주미우 아스 프린시파이스 하종이스 파라 낭 콘세기르 헤알리자르 우스 오브제치부스 이스트라테지쿠스 프로포스투스 누 7 콩그레수 두 파르치두. 프리메이루, 우스 오브제치부스 이스트라테지쿠스 낭 포랑 이스타벨레시두스 시엔치피카멘치 이 포랑 이스타벨레시두스 세가멘치. 세군두, 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아 낭 콘세기랑 데젬페냐르 아데쿠아다멘치 세우 파페우 잉 리데라르 우 세토르 이코노미쿠 이 포랑 아페나스 프로클라마다스 코무 웅 슬로강. 테르세이루, 낭 포이 포시베우 코히지르 우 시스테마 이 아 오르뎅 다 콘스트루상 이코노미카. 누 8 콩그레수 두 파르치두, 우 오브제치부 제라우 다 이스트라테지아 이코노미카 포이 아프레젠타두 다 세긴치 포르마: “에 네세사리우 코히지르 우 시스테마 지 네고시우스 이코노미쿠스 이 헤쿠페라르 아 리가상 오르가니카 콩 우스 세토리스 헬라시오나두스 파라 포르탈레세르 아 바지 이코노미카 인데펜덴치, 지 모두 키 아 이코노미아 포사 푼시오나르 노르마우멘치, 셍 세르 아페타다 펠루 이스테리오르.” Antes de anunciar a estratégia quinquenal de desenvolvimento nacional no 8º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia, o Presidente Kim Jong-un resumiu as principais razões para não conseguir realizar os objetivos estratégicos propostos no 7º Congresso do Partido. Primeiro, os objetivos estratégicos não foram estabelecidos cientificamente e foram estabelecidos cegamente. Segundo, a ciência e a tecnologia não conseguiram desempenhar adequadamente seu papel em liderar o setor econômico e foram apenas proclamadas como um slogan. Terceiro, não foi possível corrigir o sistema e a ordem da construção econômica. No 8º Congresso do Partido, o objetivo geral da estratégia econômica foi apresentado da seguinte forma: “É necessário corrigir o sistema de negócios econômicos e recuperar a ligação orgânica com os setores relacionados para fortalecer a base econômica independente, de modo que a economia possa funcionar normalmente, sem ser afetada pelo exterior.”

아 지피쿠우다지 인테르나 에 헤조우베르 아데쿠아다멘치 우 프로블레마 지 포르탈레세르 아 카파시다지 지 콘트롤리 두 이스타두 소브리 아 콘스트루상 이코노미카, 아우 메즈무 템푸 잉 키 멜료라 아 카파시다지 지 아우토제스탕 다스 임프레자스. 아 웅 프로블레마 오리지나두 다 파우타 지 이스페리엔시아 나 제스탕 다스 임프레자스 이 웅 프로블레마 지 아주스치 엔트리 우 코만두 우니피카두 두 이스타두 이 우스 프린시피우스 이 플레시빌리다지. 아 지피쿠우다지 이스테르나 에 프린시파우멘치 아 인플루엔시아 두 암비엔치 인테르나시오나우 이 아 오브텐상 지 콘피안사 인테르나시오나우. A dificuldade interna é resolver adequadamente o problema de fortalecer a capacidade de controle do estado sobre a construção econômica, ao mesmo tempo em que melhora a capacidade de autogestão das empresas. Há um problema originado da falta de experiência na gestão das empresas e um problema de ajuste entre o comando unificado do estado e os princípios e flexibilidade. A dificuldade externa é principalmente a influência do ambiente internacional e a obtenção de confiança internacional.

아 코레이아 두 노르치 텡 프로모비두 콘시스텐테멘치 우 이스칠루 코레아누 지 제스탕 이코노미카 포르 무이투스 아누스, 트라젠두 무단사스 시그니피카치바스 파라 파브리카스, 임프레자스 이 파젠다스. 아 본타지 지 프로두지르 아우멘토 이 아 쿠알리다지 두 프로두투 탐벵 멜료로. 누 인탄투, 아 바지 에 탕 프라지우 키 에 이스트레마멘치 지피시우 무다르 투두 잉 웅 쿠르투 이스파수 지 템푸. 소브 우 시스테마 아투아우, 우 데자피우 지 아우멘타르 아 프로두상 이 아 이피시엔시아 낭 포지 세르 나다 메누스 두 키 웅 프로블레마 지피시우, 이 아스 아젠시아스 지 콘트롤리 이코노미쿠 두 이스타두 이스탕 파젠두 무이투스 이스포르수스 파라 수페라르 아 시투아상 아투아우. 우 프로블레마 에 키, 아우 헤조우베르 이수, 수르지 웅 프로블레마 지 이구아우다지 콩 오트라스 코이자스, 이 에시스 콘플리투스 이스탕 시 토르난두 카다 베스 마이스 프레켄치스 이 세리우스. A Coreia do Norte tem promovido consistentemente o estilo coreano de gestão econômica por muitos anos, trazendo mudanças significativas para fábricas, empresas e fazendas. A vontade de produzir aumentou e a qualidade do produto também melhorou. No entanto, a base é tão frágil que é extremamente difícil mudar tudo em um curto espaço de tempo. Sob o sistema atual, o desafio de aumentar a produção e a eficiência não pode ser nada menos do que um problema difícil, e as agências de controle econômico do estado estão fazendo muitos esforços para superar a situação atual. O problema é que, ao resolver isso, surge um problema de igualdade com outras coisas, e esses conflitos estão se tornando cada vez mais frequentes e sérios.

아 이코노미아 가냐 포르사 지 데젠보우비멘투 포르 메이우 다 폴리치카, 이 우 데젠보우비멘투 소 포지 세르 아우칸사두 콩 우 아포이우 피난세이루, 이 우 코메르시우 크레시 만텐두 우 크레지투. 아 코레이아 두 노르치 이스타 인프렌탄두 지피쿠우다지스 잉 토두스 에시스 트레스 아스펙투스 이 에 탐벵 우 엘루 마이스 프라쿠. A economia ganha força de desenvolvimento por meio da política, e o desenvolvimento só pode ser alcançado com o apoio financeiro, e o comércio cresce mantendo o crédito. A Coreia do Norte está enfrentando dificuldades em todos esses três aspectos e é também o elo mais fraco.

프리메이라멘치, 에 우마 케스탕 지 코무 이스타벨레세르 아 지레상 다스 폴리치카스 이코노미카스. 우 메토두 지 제스탕 이코노미카 소시알리스타 다 코레이아 두 노르치 에 우마 폴리치카 란사다 아포스 아 코레이아 두 노르치 무다르 지 지레상 파라 아 콘스트루상 이코노미카, 포르탄투, 데비 세르 비스투 코무 우마 메지다 타치카. 임보라 아 지레상 제라우 테냐 시두 이스타벨레시다, 코무 아 트란시상 파라 아 이코노미아 포이 헤센치, 아 임플레멘타상 지 헤그라스 데탈랴다스 아인다 에 인수피시엔치. 카다 베스 키 우마 노바 폴리치카 에 인트로두지다, 아 콘트라지송이스 콩 아스 헤그라스 이지스텐치스, 토르난두 우 파르두 지 인트로두지르 노바스 폴리치카스 시그니피카치부. 누 인탄투, 시 폴리치카스 콩크레타스 낭 포렝 란사다스, 아스 오르가니자송이스 수보르지나다스 테랑 우마 바지 인수피시엔치 파라 아 임플레멘타상. 나 파지 아투아우, 콩 우마 바지 레가우 인수피시엔치, 우스 이제쿠치부스 키 임플레멘탕 아스 폴리치카스 상 인데시주스 오 카우텔로주스, 우 키 에 웅 오브스타쿨루 파라 아 임플레멘타상 아그레시바. 아 카주스 잉 키 우스 이제쿠치부스 낭 파젱 포르키 낭 사벵, 카주스 잉 키 사벵 마스 낭 파젱 포르키 낭 사벵 콩 프레시장, 이 시투아송이스 잉 키 펜상 키 에 멜료르 낭 파제르 나다. 나 코레이아 두 노르치, 아 웅 지타두 키 지스 “시 웅 트라발랴도르 낭 트라발랴, 엘리 시 토르나 웅 프로블레마”. 잉 세르투 센치두, 이수 포지 헤프레젠타르 우 이스타두 프시콜로지쿠 두스 이제쿠치부스. 시 메누스 이제쿠치부스 토마렝 아 이니시아치바 지 프로쿠라르 트라발류, 세라 지피시우 잉콘트라르 우마 사이다 파라 아 이코노미아. 시 오베르 무이투스 이제쿠치부스 프로블레마치쿠스, 엘리스 포뎅 시 토르나르 웅 오브스타쿨루 파라 우 크레시멘투 이코노미쿠. Primeiramente, é uma questão de como estabelecer a direção das políticas econômicas. O método de gestão econômica socialista da Coreia do Norte é uma política lançada após a Coreia do Norte mudar de direção para a construção econômica, portanto, deve ser visto como uma medida tática. Embora a direção geral tenha sido estabelecida, como a transição para a economia foi recente, a implementação de regras detalhadas ainda é insuficiente. Cada vez que uma nova política é introduzida, há contradições com as regras existentes, tornando o fardo de introduzir novas políticas significativo. No entanto, se políticas concretas não forem lançadas, as organizações subordinadas terão uma base insuficiente para a implementação. Na fase atual, com uma base legal insuficiente, os executivos que implementam as políticas são indecisos ou cautelosos, o que é um obstáculo para a implementação agressiva. Há casos em que os executivos não fazem porque não sabem, casos em que sabem mas não fazem porque não sabem com precisão, e situações em que pensam que é melhor não fazer nada. Na Coreia do Norte, há um ditado que diz “se um trabalhador não trabalha, ele se torna um problema”. Em certo sentido, isso pode representar o estado psicológico dos executivos. Se menos executivos tomarem a iniciativa de procurar trabalho, será difícil encontrar uma saída para a economia. Se houver muitos executivos problemáticos, eles podem se tornar um obstáculo para o crescimento econômico.

누 8 콩그레수 두 파르치두, 아날리자무스 아스 하종이스 파라 낭 콘세기르무스 아우칸사르 우스 오브제치부스 이스트라테지쿠스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우 이스타벨레시두스 누 7 콩그레수 두 파르치두, 벤두 프로블레마스 탄투 나 이스트라테지아 쿠안투 나 타치카. 웅 에후 이스트라테지쿠 이네비타베우멘치 레바 아 우마 팔랴 타치카. 우 8 콩그레수 두 파르치두 란소 우마 노바 이스트라테지아 킹케나우 이 이스페라무스 키 메지다스 타치카스 코헤스폰덴치스 세장 란사다스. 아 프리메이라 코이자 란사다 포랑 메지다스 파라 헤조우베르 우 프로블레마 다 아그리쿠우투라. 에스타 에 아 프리메이라 텐타치바 지 아보르다르 이 헤조우베르 우 프로블레마 다 아그리쿠우투라 지 포르마 콘센트라다. 파레시 키 포랑 란사다스 메지다스 수브스탄시아이스 콩 바지 누스 모데스투스 수세수스 아우칸사두스 나 아그리쿠우투라 누 아누 파사두. 세기-시 아 파우타 지 푼두스. 코무 아 이코노미아 제라우 두 파이스 아인다 이스타 잉 웅 이스타지우 바이슈, 메즈무 키 아 아우토리다지 세자 콘세지다 아스 임프레자스, 엘라스 낭 텡 카피타우 수피시엔치 파라 오페라르. 메즈무 키 텐텡 헤알리자르 아 모데르니자상 다스 인스탈라송이스 다 파브리카, 우 파투 지 테렝 키 헤조우베르 포르 콘타 프로프리아 셍 우 아포이우 두 이스타두 토르노-시 코뭉, 토르난두 임포시베우 콤프라르 이키파멘투스 아반사두스. 아싱, 엘리스 트라젱 페사스 프린시파이스 이 모데르니장, 오 트라젱 이키파멘투스 우자두스 두 이스테리오르 파라 수페라르 아 크리지 아투아우. 엘리스 이스탕 콘프론타두스 콩 아 헤알리다지 지 낭 테렝 코라젱 지 베르 테크놀로지아 이 이키파멘투스 아반사두스. 메즈무 키 우 이키파멘투 세자 헤알리자두 아트라베스 지 인베스치멘투, 우 파투 지 낭 테렝 푼두스 파라 오페라르 아스 마키나스 이스타 시 토르난두 우마 프레오쿠파상 파라 우스 제렌치스 다스 임프레자스. 낭 상 아페나스 우마 오 두아스 임프레자스 키 이스탕 지 망스 아타다스 포르 파우타 지 푼두스. No 8º Congresso do Partido, analisamos as razões para não conseguirmos alcançar os objetivos estratégicos de desenvolvimento econômico nacional estabelecidos no 7º Congresso do Partido, vendo problemas tanto na estratégia quanto na tática. Um erro estratégico inevitavelmente leva a uma falha tática. O 8º Congresso do Partido lançou uma nova estratégia quinquenal e esperamos que medidas táticas correspondentes sejam lançadas. A primeira coisa lançada foram medidas para resolver o problema da agricultura. Esta é a primeira tentativa de abordar e resolver o problema da agricultura de forma concentrada. Parece que foram lançadas medidas substanciais com base nos modestos sucessos alcançados na agricultura no ano passado. Segue-se a falta de fundos. Como a economia geral do país ainda está em um estágio baixo, mesmo que a autoridade seja concedida às empresas, elas não têm capital suficiente para operar. Mesmo que tentem realizar a modernização das instalações da fábrica, o fato de terem que resolver por conta própria sem o apoio do estado tornou-se comum, tornando impossível comprar equipamentos avançados. Assim, eles trazem peças principais e modernizam, ou trazem equipamentos usados do exterior para superar a crise atual. Eles estão confrontados com a realidade de não terem coragem de ver tecnologia e equipamentos avançados. Mesmo que o equipamento seja realizado através de investimento, o fato de não terem fundos para operar as máquinas está se tornando uma preocupação para os gerentes das empresas. Não são apenas uma ou duas empresas que estão de mãos atadas por falta de fundos.

두 폰투 지 비스타 다스 피난사스 두 이스타두, 낭 아 임포스투스, 아스 이스포르타송이스 이스탕 블로케아다스 이 이스타 센두 지피시우 아우멘타르 아 헤세이타 피스카우 지 포르마 하시오나우. 누 세나리우 잉 키 아스 피난사스 두 이스타두 상 아세구라다스 아트라베스 두 플라누 나시오나우 키 아스 임프레자스 파강 잉 베스 지 임포스투스, 코무 카다 임프레자 낭 이스타 벵, 아 쿠안치다지 파가 아친지 세우 리미치. 오트라 폰치 에 아트라이르 임프레자스 이스트란제이라스 파라 조인트 벤투리스, 마스 나 시투아상 아투아우, 온지 아스 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 낭 포랑 레반타다스, 에 지피시우 오브테르 헤주우타두스 아 쿠르투 프라주. Do ponto de vista das finanças do estado, não há impostos, as exportações estão bloqueadas e está sendo difícil aumentar a receita fiscal de forma racional. No cenário em que as finanças do estado são asseguradas através do plano nacional que as empresas pagam em vez de impostos, como cada empresa não está bem, a quantidade paga atinge seu limite. Outra fonte é atrair empresas estrangeiras para joint ventures, mas na situação atual, onde as sanções contra a Coreia do Norte não foram levantadas, é difícil obter resultados a curto prazo.

피나우멘치, 아 우 크레지투. 우 마이스 임포르탄치 나 아치비다지 임프레자리아우 에 프레시자멘치 우 크레지투. 셍 크레지투, 낭 포지 아베르 코페라상 수브스탄시아우. 아스 임프레자스 이스탕 셈프리 콩 파우타 지 푼두스. 포르탄투, 낭 에 파시우 페지르 지녜이루 임프레스타두 이, 메즈무 시 엘리스 콘세기렝, 무이타스 베지스 낭 포뎅 파가르 지 보우타 누 프라주, 인탕 닝겡 시 아트레베라 아 임프레스타르. 마스 이수 낭 시그니피카 키 낭 이지스텡 오포르투니다지스. 임프레자스 이스트란제이라스 키 아크레지탕 키 아 코레이아 두 노르치 로구 시 아브리라 이스탕 지 올류 나스 오포르투니다지스 지 인베스치멘투 나 코레이아 두 노르치. 메즈무 키 우스 이스트란제이루스 케이랑 인베스치르, 프로쿠라랑 우마 임프레자 나 코레이아 두 노르치 키 포사 프레제르바르 우 크레지투. 잉 오트라스 팔라브라스, 시 아 코레이아 두 노르치 키제르 아트라이르 카피타우, 프리메이루 데비 아프렌데르 아 프레제르바르 우 크레지투. 코무 오비 후모리스 지 키 우스 노르치-코레아누스 호바랑 우 지녜이루 두스 이스트란제이루스 누 파사두, 토두스 테랑 키 시 아프로시마르 콩 카우텔라. Finalmente, há o crédito. O mais importante na atividade empresarial é precisamente o crédito. Sem crédito, não pode haver cooperação substancial. As empresas estão sempre com falta de fundos. Portanto, não é fácil pedir dinheiro emprestado e, mesmo se eles conseguirem, muitas vezes não podem pagar de volta no prazo, então ninguém se atreverá a emprestar. Mas isso não significa que não existem oportunidades. Empresas estrangeiras que acreditam que a Coreia do Norte logo se abrirá estão de olho nas oportunidades de investimento na Coreia do Norte. Mesmo que os estrangeiros queiram investir, procurarão uma empresa na Coreia do Norte que possa preservar o crédito. Em outras palavras, se a Coreia do Norte quiser atrair capital, primeiro deve aprender a preservar o crédito. Como houve rumores de que os norte-coreanos roubaram o dinheiro dos estrangeiros no passado, todos terão que se aproximar com cautela.

누 카주 다 코레이아 두 노르치, 아 이데이아 지 이스판지르 아 프로두상 셈프리 키 포시베우, 셍 프리오리자르 아 데볼루상 두 카피타우 이니시아우, 에 프레도미난치. 이스투 포지 레바르 아 페르다 지 크레지투. 시 에스치 페노메누 오코히 잉 우마 오 두아스 임프레자스, 포지 세르 헤조우비두, 마스 시 시 토르나 우마 콘벤상 제라우, 포지 세르 트라타두 코무 웅 프로블레마 누 암비엔치 지 인베스치멘투 두 파이스. 아페자르 두 고베르누 인파치자르 키, 아콘테사 우 키 아콘테세르, 우 지녜이루 임프레스타두 데비 세르 데보우비두, 아 임플레멘타상 데사 이데이아 파레시 팔랴르 나스 임프레자스. No caso da Coreia do Norte, a ideia de expandir a produção sempre que possível, sem priorizar a devolução do capital inicial, é predominante. Isto pode levar à perda de crédito. Se este fenômeno ocorre em uma ou duas empresas, pode ser resolvido, mas se se torna uma convenção geral, pode ser tratado como um problema no ambiente de investimento do país. Apesar do governo enfatizar que, aconteça o que acontecer, o dinheiro emprestado deve ser devolvido, a implementação dessa ideia parece falhar nas empresas.

오브비아멘치, 아 무이투스 이젬플루스 지 임프레자스 코레아나스 키 발로리장 우 크레지투 이 아우칸사랑 우 수세수. 누 인탄투, 시 프로쿠라르무스 타이스 임프레자스, 페르세베레무스 키 아 콘피안사 에 콘스트루이다 아페나스 누 프로세수 지 인프렌타멘투. 네시 센치두, 파레시 키 아스 임프레자스 코레아나스 프레시장 시 이스포르사르 마이스. Obviamente, há muitos exemplos de empresas coreanas que valorizam o crédito e alcançaram o sucesso. No entanto, se procurarmos tais empresas, perceberemos que a confiança é construída apenas no processo de enfrentamento. Nesse sentido, parece que as empresas coreanas precisam se esforçar mais.

아 코레이아 두 노르치, 소브 우 콘트롤리 두스 파이지스 오시덴타이스 리데라두스 펠루스 이스타두스 우니두스 포르 웅 롱구 템푸, 인프렌토 데자피우스 히고로주스 파라 세우 시스테마 지 플라네자멘투 소시알리스타, 이스페시아우멘치 잉 웅 콘테스투 온지 탐벵 이스타바 센두 아페타다 펠라 이코노미아 지 메르카두. 아 이코노미아 플라네자다 에 웅 프린시피우 키 아 코레이아 두 노르치 셈프리 데펜데우, 마스 쿠안두 인프렌타 지피쿠우다지스 인테르나스 이 이스테르나스, 아 푼상 지 아주스치 아트라베스 두 메르카두 에 아치바다 파라 알리비아르 우스 네고시우스. 알렝 지수, 우스 이페이투스 포스-시스테마 지 플라네자멘투 아우타멘치 이네피시엔치 이스탕 카다 베스 마이스 이비덴치스, 이 아 이코노미아 코레아나, 키 소프리 산송이스 인테르나시오나이스, 이스타 시 아트라잔두 카다 베스 마이스 나 글로발리자상. A Coreia do Norte, sob o controle dos países ocidentais liderados pelos Estados Unidos por um longo tempo, enfrentou desafios rigorosos para seu sistema de planejamento socialista, especialmente em um contexto onde também estava sendo afetada pela economia de mercado. A economia planejada é um princípio que a Coreia do Norte sempre defendeu, mas quando enfrenta dificuldades internas e externas, a função de ajuste através do mercado é ativada para aliviar os negócios. Além disso, os efeitos pós-sistema de planejamento altamente ineficiente estão cada vez mais evidentes, e a economia coreana, que sofre sanções internacionais, está se atrasando cada vez mais na globalização.

아스 산송이스 인테르나시오나이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 레바랑 아 데스트루이상 다 오르뎅 이코노미카 노르마우 이 두 코메르시우 인테르나시오나우 두 파이스. 에사 낭 에 우마 케스탕 키 포지 세르 이스플리카다 잉 포카스 팔라브라스. 에 웅 프로블레마 이스토리쿠 이, 헤센테멘치, 웅 두스 마이스 센시베이스. 아 코레이아 두 노르치 콘두지우 테스치스 누클레아리스 이 지 란사멘투 지 미세이스 파라 가란치르 아 데페자 나시오나우, 이 코무 헤주우타두, 인프렌토 산송이스 인테르나시오나이스. 우 질레마 엔트리 아 이지젠시아 다 코무니다지 인테르나시오나우 지 아반도나르 아스 아르마스 누클레아리스 잉 트로카 두 알리비우 다스 산송이스 이 아 프리오리자상 다 세구란사 펠라 코레이아 두 노르치 만텡 아 시투아상 잉 임파시. 아우구마스 페소아스 프레벵 키 아 시투아상 세라 헤조우비다 잉 브레비, 마스 나 헤알리다지, 낭 아 시나이스 지 키 이수 바 아콘테세르 잉 브레비. As sanções internacionais contra a Coreia do Norte levaram à destruição da ordem econômica normal e do comércio internacional do país. Essa não é uma questão que pode ser explicada em poucas palavras. É um problema histórico e, recentemente, um dos mais sensíveis. A Coreia do Norte conduziu testes nucleares e de lançamento de mísseis para garantir a defesa nacional, e como resultado, enfrentou sanções internacionais. O dilema entre a exigência da comunidade internacional de abandonar as armas nucleares em troca do alívio das sanções e a priorização da segurança pela Coreia do Norte mantém a situação em impasse. Algumas pessoas preveem que a situação será resolvida em breve, mas na realidade, não há sinais de que isso vá acontecer em breve.

아스 파브리카스 이 임프레자스 다 코레이아 두 노르치 이스탕 시 이스포르산두 파라 아치바르 우 코메르시우 콩 우 이스테리오르, 마스 아 인트라다 헤아우 지 카피타우 이스트란제이루 아인다 낭 오코히, 이 넹 아 콤프라 지 바리우스 이키파멘투스 이 마테리아이스 네세사리우스 포지 세르 헤알리자다 노르마우멘치. 파라 피오라르, 아 코레이아 두 노르치 이스타 인프렌탄두 바리아스 지피쿠우다지스, 코무 아우멘투 두스 쿠스투스, 쿠알리다지 리미타다 이 파우타 지 푼두스. As fábricas e empresas da Coreia do Norte estão se esforçando para ativar o comércio com o exterior, mas a entrada real de capital estrangeiro ainda não ocorre, e nem a compra de vários equipamentos e materiais necessários pode ser realizada normalmente. Para piorar, a Coreia do Norte está enfrentando várias dificuldades, como aumento dos custos, qualidade limitada e falta de fundos.

안치스 두 수르투 다 코비드-19, 무이투스 인베스치도리스 이스트란제이루스 비지타랑 아 코레이아 두 노르치, 데몬스트란두 인테레시 잉 바리우스 아스펙투스 이 알리멘탄두 그란지스 이스펙타치바스 엔트리 우스 노르치-코레아누스. 누 인탄투, 아포스 이스프레사렝 아 인텐상 지 인베스치르, 무이투스 데시스 인베스치도리스 헤토르낭 아우 세우 파이스 이 나다 아콘테시. 타우 시투아상 텡 시 헤페치두 콩 프레켄시아, 그라두아우멘치 이스프리안두 아스 이스펙타치바스. 낭 에 포시베우 쿠우파르 우스 인베스치도리스 이스트란제이루스. 아 헤알리다지 에 키 엘리스 텡 지피쿠우다지스 파라 인베스치르 이메지아타멘치. 아 마이오리아 델리스 프레텐지 콘시데라르 세리아멘치 아페나스 쿠안두 아스 산송이스 포렝 알리비아다스. Antes do surto da COVID-19, muitos investidores estrangeiros visitaram a Coreia do Norte, demonstrando interesse em vários aspectos e alimentando grandes expectativas entre os norte-coreanos. No entanto, após expressarem a intenção de investir, muitos desses investidores retornam ao seu país e nada acontece. Tal situação tem se repetido com frequência, gradualmente esfriando as expectativas. Não é possível culpar os investidores estrangeiros. A realidade é que eles têm dificuldades para investir imediatamente. A maioria deles pretende considerar seriamente apenas quando as sanções forem aliviadas.

이지스텡 케스통이스 아 세렝 콘시데라다스 탐벵 누 모델루 지 조인트 벤투리스 콩 임프레자스 이스트란제이라스. 레가우멘치, 아 코레이아 두 노르치 페르미치 우마 바리에다지 지 인베스치멘투스 이스트란제이루스, 잉클루인두 임프레자스 인데펜덴치스, 아코르두스 지 콜라보라상 이 조인트 벤투리스, 마스 나 프라치카, 아 코레이아 두 노르치 프레페리 조인트 벤투리스 아 아코르두스 지 콜라보라상. 탐벵 에 인센치바두 아 니베우 나시오나우 아 오프타르 포르 조인트 벤투리스 잉 베스 지 콜라보라송이스. 이수 에 콘시스텐치 콩 아 나시오날리자상 이 아우토노미아 프로모비다스 펠루 이스타두, 이 아스 임프레자스 벵 우마 오포르투니다지 지 가냐르 마이스 헤코녜시멘투 폴리치쿠 아우 파제르 프로그레수스 나 모데르니자상. 누 인탄투, 아 케스탕 에 코무 우스 인베스치도리스 이스트란제이루스 포뎅 콘피아르 나 코레이아 두 노르치 이 인베스치르 라. Existem questões a serem consideradas também no modelo de joint ventures com empresas estrangeiras. Legalmente, a Coreia do Norte permite uma variedade de investimentos estrangeiros, incluindo empresas independentes, acordos de colaboração e joint ventures, mas na prática, a Coreia do Norte prefere joint ventures a acordos de colaboração. Também é incentivado a nível nacional a optar por joint ventures em vez de colaborações. Isso é consistente com a nacionalização e autonomia promovidas pelo estado, e as empresas veem uma oportunidade de ganhar mais reconhecimento político ao fazer progressos na modernização. No entanto, a questão é como os investidores estrangeiros podem confiar na Coreia do Norte e investir lá.

우스 인베스치도리스 이스트란제이루스 프레페렝 파제르 네고시우스 콩 임프레자스 마이스 이스타베이스 이 지 롱구 프라주. 포르 오트루 라두, 아 코레이아 두 노르치 프레시자, 포르 잉쿠안투, 아페나스 지 이키파멘투스 이 카피타우 파라 수페라르 아스 지피쿠우다지스 이메지아타스. 임보라 세자 지피시우 누 모멘투, 아크레지타-시 키 트라발랴르 콩 이스트란제이루스 포르 메이우 지 조인트 벤투리스 시 토르나 마이스 웅 파르두. 나 파지 아투아우, 아 코레이아 두 노르치 아인다 텡 헤그라스 히고로자스 파라 이스트란제이루스 이 아스 헤굴라멘타송이스 피스카이스 파라 임프레자스 이스트란제이라스 상 지페렌치스, 포르탄투, 무이타스 임프레자스 아크레지탕 키 에 멜료르 이비타르 잉콘베니엔시아스. 우 데자피우 에 코무 헤조우베르 에사 콘트라지상. 토두스 인텐뎅 키 콘시데라르 아페나스 세우스 인테레시스 에 로지쿠, 마스 시 데제장 카피타우 이 인베스치멘투 이스트란제이루, 프레시장 시 프레파라르 이 플라네자르 파라 시 알리냐르 콩 아 프시콜로지아 두스 인베스치도리스, 낭 아페나스 포르 웅 쿠르투 페리오두 지 템푸. 페지르 지녜이루 파라 수페라르 웅 오브스타쿨루 이메지아투 세라 웅 그란지 오브스타쿨루 파라 헤알리자르 그란지스 코이자스 준투스. Os investidores estrangeiros preferem fazer negócios com empresas mais estáveis e de longo prazo. Por outro lado, a Coreia do Norte precisa, por enquanto, apenas de equipamentos e capital para superar as dificuldades imediatas. Embora seja difícil no momento, acredita-se que trabalhar com estrangeiros por meio de joint ventures se torna mais um fardo. Na fase atual, a Coreia do Norte ainda tem regras rigorosas para estrangeiros e as regulamentações fiscais para empresas estrangeiras são diferentes, portanto, muitas empresas acreditam que é melhor evitar inconveniências. O desafio é como resolver essa contradição. Todos entendem que considerar apenas seus interesses é lógico, mas se desejam capital e investimento estrangeiro, precisam se preparar e planejar para se alinhar com a psicologia dos investidores, não apenas por um curto período de tempo. Pedir dinheiro para superar um obstáculo imediato será um grande obstáculo para realizar grandes coisas juntos.

잉 수마, 투두 시 헤주미 아 쿠안투 아 파르치 인베스치도라 이 아 파르치 헤세프토라 콘피앙 무투아멘치 파라 콤파르칠랴르 우스 베네피시우스. 우마 조인트 벤투리 키 부스카 베네피시우스 우닐라테라이스 낭 두라라 무이투 템푸. 조인트 벤투리스 잉 우마 이스칼라 마이오르 오코헤랑 쿠안두 암바스 아스 파르치스 비렝 우스 베네피시우스 이 센치렝 헬라치바 본다지 이 이스타빌리다지. Em suma, tudo se resume a quanto a parte investidora e a parte receptora confiam mutuamente para compartilhar os benefícios. Uma joint venture que busca benefícios unilaterais não durará muito tempo. Joint ventures em uma escala maior ocorrerão quando ambas as partes virem os benefícios e sentirem relativa bondade e estabilidade.

잉 5 지 자네이루 지 2021, 아 8 콘페렌시아 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 포이 헤알리자다 헤굴라르멘치 펠라 프리메이라 베스 잉 싱쿠 아누스 데즈지 아 7 콘페렌시아. 이수 탐벵 프로바 키 아 푼상 지 리데란사 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 이스타 푼시오난두 노르마우멘치. 이스페시아우멘치, 고스타리아 지 아발리아르 아 8 콘페렌시아 코무 우마 키 에 클라라멘치 아콤파냐다 포르 이스포르수스 파라 헤조우베르 프로블레마스 헤아이스, 낭 아페나스 파라 헤알리자르 아 콘페렌시아. 파레시 키 아 콘페렌시아 이스프레소 아 본타지 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 지 헤플레치르 이 멜료라르 프로블레마스 이지스텐치스 콩 우마 아치투지 프라치카. Em 5 de janeiro de 2021, a 8ª Conferência do Partido dos Trabalhadores da Coreia foi realizada regularmente pela primeira vez em cinco anos desde a 7ª Conferência. Isso também prova que a função de liderança do Partido dos Trabalhadores está funcionando normalmente. Especialmente, gostaria de avaliar a 8ª Conferência como uma que é claramente acompanhada por esforços para resolver problemas reais, não apenas para realizar a conferência. Parece que a conferência expressou a vontade do Partido dos Trabalhadores de refletir e melhorar problemas existentes com uma atitude prática.

아 8 콘페렌시아 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 포이 헤알리자다 누 모멘투 세르투 파라 헤주미르 아 시투아상 아포스 아 콩클루장 다스 타레파스 이스트라테지카스 지 싱쿠 아누스 프로포스타스 나 7 콘페렌시아. 누 인탄투, 탐벵 포이 웅 모멘투 잉 키 아스 산송이스 인테르나시오나이스 이스타방 잉 비고르, 우 문두 이스타바 인프렌탄두 아 코비드-19, 이 아 코레이아 두 노르치 이스타바 인프렌탄두 우 피오르 투팡 다 이스토리아. 아 지피쿠우다지 키 아 코레이아 두 노르치 인프렌타 낭 시 데비 아페나스 아 우마 오 두아스 코이자스, 마스 아 우마 콤비나상 지 파토리스 콤플레슈스 인테르누스 이 이스테르누스. A 8ª Conferência do Partido dos Trabalhadores da Coreia foi realizada no momento certo para resumir a situação após a conclusão das tarefas estratégicas de cinco anos propostas na 7ª Conferência. No entanto, também foi um momento em que as sanções internacionais estavam em vigor, o mundo estava enfrentando a COVID-19, e a Coreia do Norte estava enfrentando o pior tufão da história. A dificuldade que a Coreia do Norte enfrenta não se deve apenas a uma ou duas coisas, mas a uma combinação de fatores complexos internos e externos.

나 8 콘페렌시아, 우 프레지덴치 킹 종그-웅 아프레젠토 아 지레상 이스트라테지카 이 타치카 파라 아 콘스트루상 소시알리스타, 아 헤우니피카상 두 파이스 이 우 아반수 다스 헬라송이스 이스테르나스, 이 아스 프린시파이스 타레파스 파라 포르탈레세르 우 트라발류 두 파르치두 잉 세우 헬라토리우 지 노비 오라스. 엘리 헤주미우 아스 헤알리자송이스 이 프로블레마스 두스 우우치무스 싱쿠 아누스 이, 이스페시아우멘치, 아날리조 우스 프로블레마스 이지스텐치스 이 프로포스 지레송이스 파라 멜료리아스. Na 8ª Conferência, o Presidente Kim Jong-un apresentou a direção estratégica e tática para a construção socialista, a reunificação do país e o avanço das relações externas, e as principais tarefas para fortalecer o trabalho do Partido em seu relatório de nove horas. Ele resumiu as realizações e problemas dos últimos cinco anos e, especialmente, analisou os problemas existentes e propôs direções para melhorias.

아포스 아 7 콘페렌시아, 무이타스 헤알리자송이스 포랑 페이타스. 프리메이루, 아피르모 키 우 주셰이즈무 포풀라르 포이 잉코르포라두 나 폴리치카, 누 이스칠루 두 파르치두 이 누 이스칠루 나시오나우. 페네트로 프로푼다멘치 나 포풀라상, 데젠테호 아 포르사 모트리스 파라 우 데젠보우비멘투 다 헤볼루상 이 프로보코 우 인투지아즈무 헤볼루시오나리우 다스 마사스. 우 포데르 두 주셰이즈무 포풀라르 포이 데몬스트라두 아우 모빌리자르 아우 마시무 아 포르사 멘타우 이 아 크리아치비다지 다스 마사스, 메즈무 지안치 지 지피쿠우다지스 이 무단사스 지 시투아상. Após a 7ª Conferência, muitas realizações foram feitas. Primeiro, afirmou que o jucheismo popular foi incorporado na política, no estilo do partido e no estilo nacional. Penetrou profundamente na população, desenterrou a força motriz para o desenvolvimento da revolução e provocou o entusiasmo revolucionário das massas. O poder do jucheismo popular foi demonstrado ao mobilizar ao máximo a força mental e a criatividade das massas, mesmo diante de dificuldades e mudanças de situação.

임보라 낭 테냐 아우칸사두 우스 오브제치부스 이스트라테지쿠스 다 콘스트루상 이코노미카, 아발리아-시 키, 콩 세우 프로프리우 이스포르수, 프레파로 우마 발리오자 바지 이코노미카 아우토노마 파라 임푸우시오나르 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 누 푸투루. 아트리부이-시 우 시그니피카두 지 테르 만치두 아 바지 마테리아우 파라 아 소브레비벤시아 두 소시알리즈무 코레아누 이 수아 리냐 지 비다, 이 지 테르 프로테지두 아 푼다상 이 우 플루슈 지 비다 다 이코노미아 소시알리스타. Embora não tenha alcançado os objetivos estratégicos da construção econômica, avalia-se que, com seu próprio esforço, preparou uma valiosa base econômica autônoma para impulsionar o desenvolvimento econômico no futuro. Atribui-se o significado de ter mantido a base material para a sobrevivência do socialismo coreano e sua linha de vida, e de ter protegido a fundação e o fluxo de vida da economia socialista.

아 코레이아 알레가 키 두란치 우 페리오두 지 콘스트루상 파랄렐라 다 이코노미아 이 다스 포르사스 누클레아리스, 이제쿠토 우 프로제투 지 콘스트루상 지 포르사스 누클레아리스 이, 아우 무다르 우 포쿠 파라 아 콘스트루상 이코노미카, 우 카미뉴 아 세기르 피코 클라루. 알렝 지 이스타벨레세르 우마 지레상, 텡-시 인베스치두 잉 멜료라르 아스 헬라송이스 인테르나시오나이스 이 아발리아-시 키 그란지스 콩키스타스 포랑 아우칸사다스 누 캄푸 지플로마치쿠. 이스페시아우멘치, 아트리부이-시 그란지 시그니피카두 아 헤스타우라상 다스 헬라송이스 시나-코레이아. A Coreia alega que durante o período de construção paralela da economia e das forças nucleares, executou o projeto de construção de forças nucleares e, ao mudar o foco para a construção econômica, o caminho a seguir ficou claro. Além de estabelecer uma direção, tem-se investido em melhorar as relações internacionais e avalia-se que grandes conquistas foram alcançadas no campo diplomático. Especialmente, atribui-se grande significado à restauração das relações China-Coreia.

우 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 콘세기우 아드키리르 발리오주스 아치부스 두란치 우 프로세수 지 리데라르 이 루타르 아르두아멘치 콩 우 포부, 이 에 우마 그란지 콩키스타 크리아다 펠라 우니앙 지 토두 우 파이스, 임플레멘탄두 콤플레타멘치 아 폴리치카 이 지레트리지스 두 파르치두. 아우 메즈무 템푸, 누 8 콩그레수 두 파르치두, 케스통이스 프로푼다스 포랑 아날리자다스 이 노부스 데자피우스 포랑 이덴치피카두스 누스 프로블레마스 인프렌타두스 나 콘스트루상 이코노미카, 콘스트루상 지 데페자, 제스탕 소시아우 이스타타우 이 아치비다지스 지 오르가니자송이스 포풀라리스. O Partido dos Trabalhadores da Coreia conseguiu adquirir valiosos ativos durante o processo de liderar e lutar arduamente com o povo, e é uma grande conquista criada pela união de todo o país, implementando completamente a política e diretrizes do partido. Ao mesmo tempo, no 8º Congresso do Partido, questões profundas foram analisadas e novos desafios foram identificados nos problemas enfrentados na construção econômica, construção de defesa, gestão social estatal e atividades de organizações populares.

누 헬라토리우, 우 프레지덴치 킹 종그-웅 아날리조 아 콤플레샤 시투아상 인테르나시오나우 이 도메스치카 이 레반토 아스 리송이스 아프렌지다스 아우 인프렌타르 데자피우스 셍 프레세덴치스. 우 프린시파우 프로블레마 에 키 낭 콘세기랑 헤알리자르 멜료리아스 헤볼루시오나리아스 누 프로제투 지 콘스트루상 이코노미카 이 우 파이스 낭 콘세기우 아친지르 우스 오브제치부스 지 크레시멘투 이코노미쿠 이스타벨레시두스, 이 낭 오비 그란지 프로그레수 나 멜료리아 다 비다 두 포부. 아크레지타-시 키 에시스 프로블레마스, 키 수르젱 아 메지다 키 인트라무스 잉 우마 노바 파지 지 데젠보우비멘투 이 아반사무스 나 임프레자 소시알리스타, 포뎅 세르 수페라두스 콩 아 사베도리아 이 카파시다지 다 코레이아. No relatório, o Presidente Kim Jong-un analisou a complexa situação internacional e doméstica e levantou as lições aprendidas ao enfrentar desafios sem precedentes. O principal problema é que não conseguiram realizar melhorias revolucionárias no projeto de construção econômica e o país não conseguiu atingir os objetivos de crescimento econômico estabelecidos, e não houve grande progresso na melhoria da vida do povo. Acredita-se que esses problemas, que surgem à medida que entramos em uma nova fase de desenvolvimento e avançamos na empresa socialista, podem ser superados com a sabedoria e capacidade da Coreia.

아 카락테리스치카 마이스 마르칸치 두 8 콩그레수 두스 헤프레젠탄치스 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 에 키 웅 아우토에샤미 콤플레투 포이 헤알리자두 잉 니베우 나시오나우. 콩 우 리데르 수프레무 아드미친두 아베르타멘치 우스 프로블레마스 키 수르젱 누 프로세수 지 임플레멘타상 다 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우, 우마 캄파냐 지 아우토에샤미 콤플레투 포이 란사다 잉 토두 우 파르치두 이 잉 토두 우 파이스. A característica mais marcante do 8º Congresso dos Representantes do Partido dos Trabalhadores da Coreia é que um autoexame completo foi realizado em nível nacional. Com o líder supremo admitindo abertamente os problemas que surgem no processo de implementação da estratégia de desenvolvimento econômico nacional, uma campanha de autoexame completo foi lançada em todo o partido e em todo o país.

아 인플루엔시아 키 우스 파토리스 이스테르누스 트로셰랑 파라 아 코레이아 낭 에 페케나. 누 인탄투, 아트리부이르 토다스 아스 카우자스 두 프라카수 아 파토리스 이스테르누스 에 우마 프라치카 무이투 페리고자. 메즈무 키 우스 파토리스 이스테르누스 세장 헤조우비두스, 시 낭 포렝 아주스타두스 아데쿠아다멘치 인테르나멘치, 나다 세라 헤알리자두. 우 시그니피카두 임포르탄치 다 콘보카상 두 8 콩그레수 두 파르치두 에 키 포랑 아날리자다스 이 신테치자다스 세리아멘치 아스 하종이스 파라 낭 아친지르 우스 오브제치부스 이스트라테지쿠스 지 데젠보우비멘투 레반타두스 누 7 콩그레수 두 파르치두. 헤사우토-시 키 시 토르나 우마 그란지 리상 시 낭 코히지르 아스 페르세프송이스 이 콘세이투스 이호네우스 키 텡 프레발레시두 아테 오지, 이 시 콘치누아르 아 인시스치르 누 메즈무 이스칠루 지 트라발류 이헤스폰사베우. A influência que os fatores externos trouxeram para a Coreia não é pequena. No entanto, atribuir todas as causas do fracasso a fatores externos é uma prática muito perigosa. Mesmo que os fatores externos sejam resolvidos, se não forem ajustados adequadamente internamente, nada será realizado. O significado importante da convocação do 8º Congresso do Partido é que foram analisadas e sintetizadas seriamente as razões para não atingir os objetivos estratégicos de desenvolvimento levantados no 7º Congresso do Partido. Ressaltou-se que se torna uma grande lição se não corrigir as percepções e conceitos errôneos que têm prevalecido até hoje, e se continuar a insistir no mesmo estilo de trabalho irresponsável.

이지스텡 바리우스 프로블레마스 탐벵 잉 테르무스 지 이제쿠상. 아스 오르가니자송이스 지 파르치두 지 토두스 우스 니베이스, 키 데벵 데젬페냐르 우 파페우 지 웅 오르가니자도르 이 이제쿠토르 다 폴리치카 두 파르치두, 낭 콘세겡 쿰프리르 아데쿠아다멘치 세우 파페우. 우스 멤브루스 이 이제쿠치부스 두 파르치두 텐뎅 아 세르 파시부스 이 포수엥 우마 멘탈리다지 지 아데장 세가, 우 키 시 토르나 웅 오브스타쿨루 파라 아 헤알리자상 다 이스트라테지아 폴리치카 이 프레시자 세르 코히지두 아 템푸. 나 노바 에라 두 프로그레수 헤볼루시오나리우, 우스 이제쿠치부스 콩 포지송이스 마이스 아우타스 데벵 센치르 우마 마이오르 헤스폰사빌리다지 이 데젬페냐르 웅 파페우 이젬플라르, 아다프탄두-시 아우스 템푸스 지 그란지 무단사, 파라 쿰프리르 아스 타레파스 임포르탄치스 데피니다스 펠루 파르치두. Existem vários problemas também em termos de execução. As organizações de partido de todos os níveis, que devem desempenhar o papel de um organizador e executor da política do partido, não conseguem cumprir adequadamente seu papel. Os membros e executivos do partido tendem a ser passivos e possuem uma mentalidade de adesão cega, o que se torna um obstáculo para a realização da estratégia política e precisa ser corrigido a tempo. Na nova era do progresso revolucionário, os executivos com posições mais altas devem sentir uma maior responsabilidade e desempenhar um papel exemplar, adaptando-se aos tempos de grande mudança, para cumprir as tarefas importantes definidas pelo partido.

“아스 우니다지스 상 멤브루스 다 리데란사 다 헤볼루상. 플라네자르, 오페라르 이 리데라르 네고시우스 탐벵 에 우마 우니다지, 아싱 코무 아마하르 아스 마사스 아우 파르치두 이 모빌리자르 아 오르가니자상 파라 아 헤알리자상 다 폴리치카 두 파르치두. 낭 시 포지 아브솔루타멘치 페르미치르 페노메누스 코무 우마 우니다지 콩 우마 아우타 센사상 지 헤스폰사빌리다지 펠루 파르치두, 네고시안두 타레파스 콘피아다스 펠루 파르치두, 폰데란두 우스 리미치스 다 헤스폰사빌리다지, 트라발랸두 아페나스 우 수피시엔치 셍 페스키자 이 크리아치비다지 나 이제쿠상 다 폴리치카 두 파르치두, 오 아페나스 쿠이단두 두스 프로프리우스 인테레시스 지 네고시우스. 오자지아, 프로아치비다지, 인피니타 데보상 이 포르사 벵 아페나스 지 웅 아우투 센치두 지 헤스폰사빌리다지 파라 콩 우 파르치두.” 아 코레이아 두 노르치 인프렌타 무이투스 프로블레마스 그라베스. 우스 이제쿠치부스 두 파르치두 낭 데벵 이비타르 헤스폰사빌리다지스 아우 인프렌타르 에시스 프로블레마스. 엘리스 데벵 오자다멘치 아수미르 아 미상 콘세지다 펠루 포부, 세르비르 아우 포부 콩 웅 아우투 이스피리투 지 파트리오치즈무 이 데몬스트라르 수아스 아빌리다지스 아트라베스 지 아송이스 헤아이스. “As unidades são membros da liderança da revolução. Planejar, operar e liderar negócios também é uma unidade, assim como amarrar as massas ao partido e mobilizar a organização para a realização da política do partido. Não se pode absolutamente permitir fenômenos como uma unidade com uma alta sensação de responsabilidade pelo partido, negociando tarefas confiadas pelo partido, ponderando os limites da responsabilidade, trabalhando apenas o suficiente sem pesquisa e criatividade na execução da política do partido, ou apenas cuidando dos próprios interesses de negócios. Ousadia, proatividade, infinita devoção e força vêm apenas de um alto sentido de responsabilidade para com o partido.” A Coreia do Norte enfrenta muitos problemas graves. Os executivos do partido não devem evitar responsabilidades ao enfrentar esses problemas. Eles devem ousadamente assumir a missão concedida pelo povo, servir ao povo com um alto espírito de patriotismo e demonstrar suas habilidades através de ações reais.

아 8 아셈블레이아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 페스 우마 헤비장 제라우 두스 프로블레마스 키 임페지랑 우 아우칸시 두스 오브제치부스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우 프로포스투스 나 7 아셈블레이아, 이 아프레젠토 우마 노바 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우 파라 우스 프로시무스 싱쿠 아누스. A 8ª Assembleia Representativa do Partido dos Trabalhadores da Coreia fez uma revisão geral dos problemas que impediram o alcance dos objetivos de desenvolvimento econômico nacional propostos na 7ª Assembleia, e apresentou uma nova estratégia de desenvolvimento econômico nacional para os próximos cinco anos.

에스타 이스트라테지아 비자 “오르가니자르 이 포르탈레세르 지 포르마 오르데나다” 파라 아우칸사르 우스 오브제치부스 이스트라테지쿠스 이 콜로카르 웅 포쿠 이스페시아우 나 콘솔리다상 다 바지 이코노미카 인데펜덴치. 아 코레이아 두 노르치 이스타 이지진두 키 토다스 아스 페소아스 이 토다스 아스 파르치스 콘스트루앙 웅 시스테마 이코노미쿠 인데펜덴치 소브 우 시스테마 이코노미쿠 플라네자두, 프리오리잔두 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아, 발로리잔두 우 탈렌투, 헤알리잔두 벵 아스 타레파스 지 콘스트루상 이 모데르니자상 지 파브리카스, 일레반두 우 니베우 지 수아스 아빌리다지스 테크니카스 이 포르탈레센두 아 바지 이코노미카 인데펜덴치 콩 세우 프로프리우 포데르. Esta estratégia visa “organizar e fortalecer de forma ordenada” para alcançar os objetivos estratégicos e colocar um foco especial na consolidação da base econômica independente. A Coreia do Norte está exigindo que todas as pessoas e todas as partes construam um sistema econômico independente sob o sistema econômico planejado, priorizando a ciência e a tecnologia, valorizando o talento, realizando bem as tarefas de construção e modernização de fábricas, elevando o nível de suas habilidades técnicas e fortalecendo a base econômica independente com seu próprio poder.

“데베무스 트란스포르마르 피르메멘치 토다스 아스 오페라송이스 두 파르치두 이 두 이스타두 파라 프로모베르 아 이노바상, 아 크리아상 오자다 이 우 아반수 페르시스텐치, 이 토마르 메지다스 파라 일리미나르 우스 벨류스 시스테마스 지 네고시우스 키 이스탕 헤스트린진두 노수 아반수, 벵 코무 우스 메토두스 지 네고시우스 이하시오나이스 이 이네피시엔치스, 이 오브스타쿨루스.” 아스 프린시파이스 타레파스 두 노부 플라누 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우 지 싱쿠 아누스 프로포스투 나 8 아셈블레이아 두 파르치두 잉클루엥 우 세긴치: 파제르 다 인두스트리아 메탈루르지카 이 키미카 우 폰투 샤비 파라 우 데젠보우비멘투, 프로모베르 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 사우탄두 아트라베스 다 헬라상 오르가니카 엔트리 우스 프린시파이스 세토리스 인두스트리아이스, 아우멘타르 아 바지 테크니카 이 마테리아우 두 세토르 아그리콜라, 이 아우멘타르 아 프로포르상 지 로칼리자상 두 세토르 지 인두스트리아 레비 파라 일레바르 우 니베우 지 비다 두 포부. “Devemos transformar firmemente todas as operações do partido e do estado para promover a inovação, a criação ousada e o avanço persistente, e tomar medidas para eliminar os velhos sistemas de negócios que estão restringindo nosso avanço, bem como os métodos de negócios irracionais e ineficientes, e obstáculos.” As principais tarefas do novo plano de desenvolvimento econômico nacional de cinco anos proposto na 8ª Assembleia do Partido incluem o seguinte: fazer da indústria metalúrgica e química o ponto chave para o desenvolvimento, promover o desenvolvimento econômico saltando através da relação orgânica entre os principais setores industriais, aumentar a base técnica e material do setor agrícola, e aumentar a proporção de localização do setor de indústria leve para elevar o nível de vida do povo.

나 인두스트리아 메탈루르지카, 우 오브제치부 에 콤플레타르 우 시스테마 지 프로두상 지 페후 주시 파라 이스판지르 아 카파시다지 지 프로두상 이 피나우멘치 아우멘타르 아 프로두상 지 아수. 파라 아친지르 아 메타 지 프로두상 지 아수 헤플레치다 나 노바 이스트라테지아 지 싱쿠 아누스, 포이 아폰타다 아 네세시다지 지 모데르니자르 우스 프로세수스 지 프로두상 이지스텐치스 콩 테크놀로지아 아반사다 잉 프린시파이스 파브리카스 지 페후 이 아수, 콘스트루이르 포르누스 지 페후 지 이코노미아 지 이네르지아 파라 이스판지르 아 카파시다지 지 프로두상, 헤비탈리자르 아 프로두상 지 링고치스 지 아수 이 헤조우베르 프로블레마스 테크니쿠스 이 시엔치피쿠스 파라 우칠리자르 우 카르방 두 노르치 파라 프로두상 지 페후. Na indústria metalúrgica, o objetivo é completar o sistema de produção de ferro Juche para expandir a capacidade de produção e finalmente aumentar a produção de aço. Para atingir a meta de produção de aço refletida na nova estratégia de cinco anos, foi apontada a necessidade de modernizar os processos de produção existentes com tecnologia avançada em principais fábricas de ferro e aço, construir fornos de ferro de economia de energia para expandir a capacidade de produção, revitalizar a produção de lingotes de aço e resolver problemas técnicos e científicos para utilizar o carvão do norte para produção de ferro.

아 인두스트리아 키미카 에 아 바지 파라 아 콘스트루상 지 우마 이코노미아 인데펜덴치 이 아 멜료리아 다 비다 다스 페소아스, 이 에 우마 인두스트리아 임포르탄치 파라 우 이스타두. 아 인두스트리아 키미카 데비 이스타벨레세르 웅 시스테마 지 인두스트리아 키미카 주시 누 프로세수 지 우자르 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아 지 폰타 파라 무다르 아 이스트루투라 다 인두스트리아 키미카 두 파이스 이 헤조우베르 우 프로블레마 두스 마테리아이스 도메스치쿠스. A indústria química é a base para a construção de uma economia independente e a melhoria da vida das pessoas, e é uma indústria importante para o estado. A indústria química deve estabelecer um sistema de indústria química Juche no processo de usar a ciência e a tecnologia de ponta para mudar a estrutura da indústria química do país e resolver o problema dos materiais domésticos.

아스 인두스트리아스 지 이네르지아, 카르방, 마키나스, 미네라상, 플로레스타우, 트란스포르치 이 오트루스 세토리스 상 인두스트리아스 바지카스 두 파이스. 엘라스 데벵 아도타르 우마 아보르다젱 시엔치피카 파라 잉콘트라르 마네이라스 세구라스 이 이피카지스 지 멜료라르 아 카파시다지 지 제스탕 이 사치스파제르 아스 네세시다지스 두 포부. As indústrias de energia, carvão, máquinas, mineração, florestal, transporte e outros setores são indústrias básicas do país. Elas devem adotar uma abordagem científica para encontrar maneiras seguras e eficazes de melhorar a capacidade de gestão e satisfazer as necessidades do povo.

아스 데만다스 파라 우 세토르 지 콘스트루상 포랑 콜로카다스 지 포르마 바스탄치 이스페시피카. 누 노부 킹케니우, 데비-시 콘스트루이르 50.000 카자스 잉 피옹기앙그 이 25.000 카자스 누 지스트리투 지 제움데오크. 콩 우 이네비타베우 아우멘투 다 데만다 포르 마테리아이스 지 콘스트루상, 에 네세사리우 콘스트루이르 우마 바지 지 프로두상 지 시멘투 지 8 밀룡이스 지 토넬라다스 파라 헤조우베르 우 프로블레마 지 마테리아이스 지 아카바멘투 지 아우투 파드랑. As demandas para o setor de construção foram colocadas de forma bastante específica. No novo quinquênio, deve-se construir 50.000 casas em Pyongyang e 25.000 casas no distrito de Geumdeok. Com o inevitável aumento da demanda por materiais de construção, é necessário construir uma base de produção de cimento de 8 milhões de toneladas para resolver o problema de materiais de acabamento de alto padrão.

누 세토르 지 세르비수스, 코무 로자스 이스타타이스 이 헤스타우란치스, 데비-시 콘시데라르 아 프레제르바상 다스 푼송이스 소시알리스타스, 가란치르 아 비다 두 포부, 프로모베르 우 벵-이스타르 마테리아우 이 헤스타우라르 아 베르다데이라 나투레자 두 코메르시우 소시알리스타 키 세르비 아우 포부. 이수 에 데비두 아우 인프라케시멘투 다 푼상 지 가란치르 아 비다 두 포부, 포이스 에시스 세토리스 지 세르비수 시 콘센트라랑 아페나스 잉 가냐르 지녜이루 이 콤페치르 웅스 콩 우스 오트루스. No setor de serviços, como lojas estatais e restaurantes, deve-se considerar a preservação das funções socialistas, garantir a vida do povo, promover o bem-estar material e restaurar a verdadeira natureza do comércio socialista que serve ao povo. Isso é devido ao enfraquecimento da função de garantir a vida do povo, pois esses setores de serviço se concentraram apenas em ganhar dinheiro e competir uns com os outros.

누 세토르 이코노미쿠 이스테르누, 우 포쿠 포이 콜로카두 프린시파우멘치 누스 프로블레마스 헬라시오나두스 아 아치바상 다 인두스트리아 두 투리즈무. 데베무스 쿠이다르 벵 두스 데스치누스 투리스치쿠스, 프로모베르 이피카즈멘치 우 네고시우 지 프로모상 두 투리즈무, 이키파르 아스 호타스 투리스치카스 이 멜료라르 아스 쿠알리피카송이스 두스 기아스. 아 우마 데만다 이스페시아우 파라 콘스트루이르 벵 아 아레아 투리스치카 지 제움강그상. 아 콘스트루상 데비 세르 헤알리자다 지 아코르두 콩 우 플라누 아누아우 이 잉 이타파스, 이 데비 세르 콘스트루이다 코무 우마 아레아 지 쿠우투라 투리스치카 모데르나 다 코레이아, 온지 아 나투레자 이 아스 카락테리스치카스 나시오나이스 이스탕 벵 인테그라다스. No setor econômico externo, o foco foi colocado principalmente nos problemas relacionados à ativação da indústria do turismo. Devemos cuidar bem dos destinos turísticos, promover eficazmente o negócio de promoção do turismo, equipar as rotas turísticas e melhorar as qualificações dos guias. Há uma demanda especial para construir bem a área turística de Geumgangsan. A construção deve ser realizada de acordo com o plano anual e em etapas, e deve ser construída como uma área de cultura turística moderna da Coreia, onde a natureza e as características nacionais estão bem integradas.

아 이지젠시아 푼다멘타우 파라 멜료라르 아 제스탕 이코노미카 에 헤두지르 쿠스투스 이 멜료라르 아 쿠알리다지, 프리오리잔두 아스 네세시다지스 지 비다 이 우스 인테레시스 두 포부. 아 이코노미아 다 코레이아 에 데피니다 코무 우마 이코노미아 아우토수피시엔치, 플라네자다, 키 세르비 아우 포부. 우 이스타두 데비 멜료라르 아 푼상 지 오르가니자상 이코노미카, 토마르 아 프로모상 두 벵-이스타르 두 포부 코무 프린시피우 이 헤알리자르 아 제스탕 우니피카다 다 프로두상. 덴트루 두 이스코푸 다 이코노미아 포풀라르 잉 제라우, 아 프로두상 데비 세르 헤오르가니자다 지 포르마 하시오나우 파라 아우멘타르 아 이피시엔시아 이코노미카. 데베무스 잉콘트라르 우스 엘루스 프라쿠스 두스 세토리스 이코노미쿠스 이 포르탈레세르 우스 세토리스 키 상 이센시아이스 파라 우 데젠보우비멘투 이킬리브라두 다 이코노미아. A exigência fundamental para melhorar a gestão econômica é reduzir custos e melhorar a qualidade, priorizando as necessidades de vida e os interesses do povo. A economia da Coreia é definida como uma economia autossuficiente, planejada, que serve ao povo. O estado deve melhorar a função de organização econômica, tomar a promoção do bem-estar do povo como princípio e realizar a gestão unificada da produção. Dentro do escopo da economia popular em geral, a produção deve ser reorganizada de forma racional para aumentar a eficiência econômica. Devemos encontrar os elos fracos dos setores econômicos e fortalecer os setores que são essenciais para o desenvolvimento equilibrado da economia.

누 노부 페리오두 두 플라누 킹케나우, 데베무스 트라제르 우마 무단사 헤아우 키 아스 페소아스 포뎅 센치르 잉 헤조우베르 우 프로블레마 다 코미다 이 호파스 두 포부. No novo período do plano quinquenal, devemos trazer uma mudança real que as pessoas podem sentir em resolver o problema da comida e roupas do povo.

데베무스 프로모베르 아 프로두상 아그리콜라 이 아우멘타르 아 프로두상 지 알리멘투스, 헤조우베르 우 프로블레마 두스 알리멘투스 이 우 프로블레마 지 코메르 두 포부. 우 프로블레마 다 아그리쿠우투라 데비 세르 콜로카두 나 아젠다 임포르탄치 이 우 프로블레마 지 쿠우치바르 시엔치피카멘치 데비 세르 헤조우비두. 프린시파우멘치, 데베무스 멜료라르 세멘치스, 페르칠리잔치스, 이히가상 이 메카니자상. 프레시자무스 프로모베르 아 아그리쿠우투라, 페쿠아리아 이 프루치쿠우투라 파라 헤알리자르 아 아우토수피시엔시아 알리멘타르 이 포르네세르 콘지송이스 파라 아 비다 프로스페라 이 시빌리자다 두 포부. 아 인두스트리아 페스케이라 데비 세르 잉클루이다 코무 우마 다스 트레스 프린시파이스 인두스트리아스 지레타멘치 헬라시오나다스 아 지에타 두 포부, 이 바리아스 임프레자스 지 페스카 데벵 세르 이스타벨레시다스 이 아 아키쿠우투라 데비 세르 암플라멘치 이스판지다. Devemos promover a produção agrícola e aumentar a produção de alimentos, resolver o problema dos alimentos e o problema de comer do povo. O problema da agricultura deve ser colocado na agenda importante e o problema de cultivar cientificamente deve ser resolvido. Principalmente, devemos melhorar sementes, fertilizantes, irrigação e mecanização. Precisamos promover a agricultura, pecuária e fruticultura para realizar a autossuficiência alimentar e fornecer condições para a vida próspera e civilizada do povo. A indústria pesqueira deve ser incluída como uma das três principais indústrias diretamente relacionadas à dieta do povo, e várias empresas de pesca devem ser estabelecidas e a aquicultura deve ser amplamente expandida.

누 세토르 지 인두스트리아 레비, 우 포쿠 데비 세르 아 헤졸루상 두 프로블레마 지 나시오날리자상 이 헤우칠리자상 지 마테리아스-프리마스, 멜료란두 아 쿠알리다지 두스 프로두투스 콩 바지 누 프린시피우 지 “프리메이루 아 쿠알리다지, 데포이스 아 쿠안치다지” 이 콘센트란두-시 누 데젠보우비멘투 지 노부스 프로두투스. No setor de indústria leve, o foco deve ser a resolução do problema de nacionalização e reutilização de matérias-primas, melhorando a qualidade dos produtos com base no princípio de “primeiro a qualidade, depois a quantidade” e concentrando-se no desenvolvimento de novos produtos.

나 헤비탈리자상 다 이코노미아 로카우, 데베무스 세기르 아 폴리치카, 아프로베이타르 우스 헤쿠르수스 로카이스, 콘스트루이르 우 캄푸 소시알리스타, 멜료라르 우 트라발류 지 제스탕 다 시다지 이 페르미치르 우 데젠보우비멘투 이킬리브라두 지 아레아스 후라이스 이 우르바나스. Na revitalização da economia local, devemos seguir a política, aproveitar os recursos locais, construir o campo socialista, melhorar o trabalho de gestão da cidade e permitir o desenvolvimento equilibrado de áreas rurais e urbanas.

누 노부 페리오두 두 플라누 킹케나우, 데베무스 콘스트루이르 아 데페자 나시오나우 잉 웅 니베우 마이스 아우투, 쿠우치바르 탈렌투스 이셀렌치스 아우 트라타르 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아 이 아 이두카상 코무 링크스 임포르탄치스 이 아쿠물라르 노바스 포르사스 파라 아 비토리아 피나우 다 헤볼루상. 데베무스 데젠보우베르 인텐시바멘치 우 네고시우 지 사우지 소시알리스타, 포르네세르 세르비수스 지 사우지 마이스 수페리오리스 아우 포부, 이키파르 인스탈라송이스 이 이키파멘투스 메지쿠스 모데르누스 이 멜료라르 우 니베우 지 아텐지멘투 메지쿠. No novo período do plano quinquenal, devemos construir a defesa nacional em um nível mais alto, cultivar talentos excelentes ao tratar a ciência e a tecnologia e a educação como links importantes e acumular novas forças para a vitória final da revolução. Devemos desenvolver intensivamente o negócio de saúde socialista, fornecer serviços de saúde mais superiores ao povo, equipar instalações e equipamentos médicos modernos e melhorar o nível de atendimento médico.

누 프로세수 지 콘스트루상 지 우마 쿠우투라 소시알리스타, 데베무스 일리미나르 페노메누스 안치-소시알리스타스 이 낭 소시알리스타스, 이 포르마르 웅 이스피리투 헤졸루투 파라 콘스트루이르 우마 소시에다지 시비우 소시알리스타 아 모다 다 코레이아. 프린시피우스 포랑 이스타벨레시두스 탐벵 잉 헬라상 아 케스탕 다 우니피카상 나시오나우 이 아스 헬라송이스 노르치-술, 페진두 키 세셍 토다스 아스 오스칠리다지스 콘트라 아 오트라 파르치 이 키 세장 피에우멘치 임플레멘타두스 우스 콘테우두스 아코르다두스 펠라스 두아스 코레이아스. No processo de construção de uma cultura socialista, devemos eliminar fenômenos anti-socialistas e não socialistas, e formar um espírito resoluto para construir uma sociedade civil socialista à moda da Coreia. Princípios foram estabelecidos também em relação à questão da unificação nacional e às relações norte-sul, pedindo que cessem todas as hostilidades contra a outra parte e que sejam fielmente implementados os conteúdos acordados pelas duas Coreias.

우 헬라토리우 페지우 아 이스판상 이 우 데젠보우비멘투 다스 헬라송이스 이스테르나스, 데스타칸두 아 지레상 아브란젠치 이 아 포지상 폴리치카 다 코레이아. 인파치조 키 잉 아치비다지스 이스테르나스, 우 프린시피우 다 아우토노미아 데비 세르 만치두. 이스페시아우멘치 잉 헬라상 아우스 이스타두스 우니두스, 데비-시 아도타르 우 프린시피우 두 이구아우 포르 이구아우, 우 벵 포르 벵, 이 이스타벨레세르 아 포지상 인테르나시오나우 다 코레이아. O relatório pediu a expansão e o desenvolvimento das relações externas, destacando a direção abrangente e a posição política da Coreia. Enfatizou que em atividades externas, o princípio da autonomia deve ser mantido. Especialmente em relação aos Estados Unidos, deve-se adotar o princípio do igual por igual, o bem por bem, e estabelecer a posição internacional da Coreia.

파라 아우칸사르 에시스 오브제치부스, 에 이센시아우 콘피아르 누 포데르 다 시엔시아 이 테크놀로지아 이 아반사르 나 모데르니자상 이 나 나시오날리자상. 우 시스테마 지 제스탕 이코노미카 데비 세르 멜료라두 파라 아우멘타르 아 카파시다지 지 제스탕 두 이스타두 나 이코노미아. 아 코레이아 헤코녜시 키 아 무이투스 프로블레마스 아 세렝 헤조우비두스 누 세토르 이코노미쿠 이 이스타 시 이스포르산두 파라 콜로카르 아 이코노미아 지 보우타 누스 트릴류스 우 마이스 하피두 포시베우. 잉 제라우, 데비-시 헤포르사르 아 푼상 지 코만두 두 가비네치 소브 아 리데란사 두 파르치두 두스 트라발랴도리스, 헤오르가니자르 우 시스테마 지 코만두 다 프렌치 이코노미카, 이스타벨레세르 메지다스 프라치카스 이 임플레멘타르 아 리데란사 두 가비네치 나 이코노미아, 멜료란두 아스 메지다스 지 제스탕 이코노미카 이 헤쿠페란두 우 시스테마 지 제스탕 이코노미카. Para alcançar esses objetivos, é essencial confiar no poder da ciência e tecnologia e avançar na modernização e na nacionalização. O sistema de gestão econômica deve ser melhorado para aumentar a capacidade de gestão do estado na economia. A Coreia reconhece que há muitos problemas a serem resolvidos no setor econômico e está se esforçando para colocar a economia de volta nos trilhos o mais rápido possível. Em geral, deve-se reforçar a função de comando do gabinete sob a liderança do Partido dos Trabalhadores, reorganizar o sistema de comando da frente econômica, estabelecer medidas práticas e implementar a liderança do gabinete na economia, melhorando as medidas de gestão econômica e recuperando o sistema de gestão econômica.

아스 임프레자스 데벵 파제르 우스 아주스치스 네세사리우스 파라 헤포르사르 아 카파시다지 지 소브레비벤시아 지 세우스 네고시우스, 무다르 우 펜사멘투 지 데펜데르 세가멘치 두 이스테리오르 이 잉콘트라르 우마 마네이라 이피카스 지 제리르. 파라 이수, 에 프레시주 프로제타르 우마 이스트라테지아 파라 헤알리자르 우 사우투 나 이코노미아 이 콘스트루이르 우마 바지 마테리아우 지 마네이라 질리젠치. As empresas devem fazer os ajustes necessários para reforçar a capacidade de sobrevivência de seus negócios, mudar o pensamento de depender cegamente do exterior e encontrar uma maneira eficaz de gerir. Para isso, é preciso projetar uma estratégia para realizar o salto na economia e construir uma base material de maneira diligente.

우 데젠보우비멘투 다 이코노미아 무다 지 아코르두 콩 아 폴리치카, 아싱 코무 우 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 지 제스탕 이코노미카 포이 아도타두 누 파사두 파라 잉콘트라르 우마 마네이라 지 제리르 아 이코노미아, 우마 폴리치카 마이스 노바 데비 세르 인트로두지다 파라 인센치바르 아 아우토노미아 이 아 프로아치비다지 다스 임프레자스. 시 에시스 프로블레마스 아파레세렝 이 네가렝 우스 헤주우타두스 아우칸사두스 안테리오르멘치 오 헤토르나렝 아우 안치구 메토두, 포데리아 수포카르 우스 브로투스 키 이스타방 프레스치스 아 브로타르, 포시베우멘치 레반두 아 우마 지미누이상 다 프로아치비다지 다스 임프레자스. 아 아날리지 코헤타 다스 이스페리엔시아스 이 리송이스 아쿠물라다스 아테 아고라, 프레제르반두 우 키 프레시자 세르 프레제르바두 이 코히진두 우 키 프레시자 세르 코히지두 누 데젠보우비멘투 이코노미쿠, 에 우마 임포르탄치 타레파 펜덴치. O desenvolvimento da economia muda de acordo com a política, assim como o sistema de responsabilidade de gestão econômica foi adotado no passado para encontrar uma maneira de gerir a economia, uma política mais nova deve ser introduzida para incentivar a autonomia e a proatividade das empresas. Se esses problemas aparecerem e negarem os resultados alcançados anteriormente ou retornarem ao antigo método, poderia sufocar os brotos que estavam prestes a brotar, possivelmente levando a uma diminuição da proatividade das empresas. A análise correta das experiências e lições acumuladas até agora, preservando o que precisa ser preservado e corrigindo o que precisa ser corrigido no desenvolvimento econômico, é uma importante tarefa pendente.

“데베무스 이스투다르 아스 이스페리엔시아스 이피카지스 지 제스탕 나스 임프레자스 이 잉콘트라르 우 멜료르 메토두 지 제스탕 이코노미카 아데쿠아두 아 노사 헤알리다지.” 오지, 아 코레이아 이스타 파산두 포르 세리우스 데자피우스 인테르누스 이 이스테르누스. 우 프레지덴치 킹 종그-웅 텡 우마 포르물라 파라 아 크리지 이 이스타 데테르미나두 아 파제르 무단사스. 파라 헤비베르 아 이코노미아, 에 네세사리우 잉콘트라르 웅 메토두 지 제스탕 아데쿠아두 아우 이스타지우 아투아우 다 코레이아, 이 소 인탕 아스 임프레자스 포데랑 콘트리부이르 마이스 나 지레상 데제자다 펠루 이스타두. “Devemos estudar as experiências eficazes de gestão nas empresas e encontrar o melhor método de gestão econômica adequado à nossa realidade.” Hoje, a Coreia está passando por sérios desafios internos e externos. O presidente Kim Jong-un tem uma fórmula para a crise e está determinado a fazer mudanças. Para reviver a economia, é necessário encontrar um método de gestão adequado ao estágio atual da Coreia, e só então as empresas poderão contribuir mais na direção desejada pelo estado.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 아펠로 파라 바리우스 세토리스 다 이코노미아 포풀라르 다 세긴치 포르마: “바무스 아반사르 콩 노바스 이노바송이스 이 크리아치비다지 아우다스, 케브란두 토두스 우스 콘세이투스 우우트라파사두스.” 아 헤우니앙 크리치코 세베라멘치 아스 아송이스 파시바스 이 콘세르바도라스 키 아파레세랑 누 프로세수 지 데피니상 지 오브제치부스 펠라스 아젠시아스 지 오리엔타상 이코노미카 두 이스타두, 인파치잔두 키 셍 이하지카르 아 아치투지 파시바 이 아 멘탈리다지 지 데호치즈무, 에 임포시베우 임플레멘타르 아 폴리치카 두 파르치두 이 쿰프리르 아스 프로메사스 페이타스 아우 포부. O presidente Kim Jong-un apelou para vários setores da economia popular da seguinte forma: “Vamos avançar com novas inovações e criatividade audaz, quebrando todos os conceitos ultrapassados.” A reunião criticou severamente as ações passivas e conservadoras que apareceram no processo de definição de objetivos pelas agências de orientação econômica do estado, enfatizando que sem erradicar a atitude passiva e a mentalidade de derrotismo, é impossível implementar a política do partido e cumprir as promessas feitas ao povo.

아 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 두 파이스 에 웅 만다투 두 파르치두 이 웅 데크레투 레가우. 포르탄투, 에 네세사리우 일라보라르 데탈랴다멘치 아스 헤굴라멘타송이스 레가이스 누 프로세수 지 포르물라상 이 임플레멘타상 다 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 두 파이스, 수페르비지오나르 두 폰투 지 비스타 레가우 이 헤모베르 토두스 우스 오브스타쿨루스 키 아파레셍 아우 콘두지르 아 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 아트라베스 지 메이우스 레가이스. 에 네세사리우 포르탈레세르 아 푼상 두 오르강 레가우 두 파이스 파라 이하지카르 콤플레타멘치 아스 프라치카스 일레가이스 이 크리미노자스 누 캄푸 이코노미쿠 이 아우 메즈무 템푸, 파제르 콩 키 카다 세토르 이제르사 수아 프로아치비다지 이 탐벵 테냐 우마 포르사 빙쿨란치 레가우. A estratégia de desenvolvimento econômico do país é um mandato do partido e um decreto legal. Portanto, é necessário elaborar detalhadamente as regulamentações legais no processo de formulação e implementação da estratégia de desenvolvimento econômico do país, supervisionar do ponto de vista legal e remover todos os obstáculos que aparecem ao conduzir a estratégia de desenvolvimento econômico através de meios legais. É necessário fortalecer a função do órgão legal do país para erradicar completamente as práticas ilegais e criminosas no campo econômico e ao mesmo tempo, fazer com que cada setor exerça sua proatividade e também tenha uma força vinculante legal.

우 아누 지 2021 에 우 프리메이루 아누 지 임플레멘타상 다 노바 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 나시오나우 지 싱쿠 아누스 아프레젠타다 나 8 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. 아 코레이아, 아트라베스 지 우마 크리치카 아프로푼다다 이 아우토크리치카, 이스페라 이스치물라르 아 이코노미아 지 포르마 마이스 이피카스 콩 세우스 노부스 오브제치부스 지 데젠보우비멘투. O ano de 2021 é o primeiro ano de implementação da nova estratégia de desenvolvimento nacional de cinco anos apresentada na 8ª Conferência Representativa do Partido dos Trabalhadores da Coreia. A Coreia, através de uma crítica aprofundada e autocrítica, espera estimular a economia de forma mais eficaz com seus novos objetivos de desenvolvimento.

누 지아 1 지 자네이루 지 2022, 우 “호동그 신뭉” 헬라토 우 콘테우두 다 4 헤우니앙 플레나리아 두 8 페리오두 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 헤알리자다 지 27 아 31 지 데젬브루 지 2021. 우 데스타키 포이 아 지스쿠상 인텐시바 두스 프로블레마스 아그리콜라스 이 아 아프레젠타상 지 타레파스 우르젠치스 파라 헤조우베르 우스 프로블레마스 후라이스 다 코레이아. 아 케스탕 다 아그리쿠우투라 나 코레이아 낭 에 우마 케스탕 지 웅 오 도이스 지아스, 마스 우 키 포이 아프레젠타두 데스타 베스 에 우 헤주우타두 지 수페라르 바리아스 크리지스 나 아그리쿠우투라 지 2021 이 가냐르 콘피안사 누스 헤주우타두스. 아 케스탕 알리멘타르, 아 케스탕 다 알리멘타상 에 콘시데라다 웅 아순투 세리우 키 비올라 아스 프로메사스 아우 포부, 아 메누스 키 세자 베르다데이라멘치 헤조우비다. No dia 1º de janeiro de 2022, o “Rodong Sinmun” relatou o conteúdo da 4ª Reunião Plenária do 8º Período do Partido dos Trabalhadores da Coreia, realizada de 27 a 31 de dezembro de 2021. O destaque foi a discussão intensiva dos problemas agrícolas e a apresentação de tarefas urgentes para resolver os problemas rurais da Coreia. A questão da agricultura na Coreia não é uma questão de um ou dois dias, mas o que foi apresentado desta vez é o resultado de superar várias crises na agricultura de 2021 e ganhar confiança nos resultados. A questão alimentar, a questão da alimentação é considerada um assunto sério que viola as promessas ao povo, a menos que seja verdadeiramente resolvida.

아 콘페렌시아, 키 포이 우마 데클라라상 파라 헤조우베르 솔리다멘치 우 프로블레마 알리멘타르 두 포부, 탐벵 포이 우마 콘페렌시아 키 트란즈미치우 아 본타지 두 파르치두 지 아르마르 우스 아그리쿠우토리스 콩 폴리치카스 이 트란스포르마르 아 조나 후라우 잉 우마 조나 후라우 소시알리스타 프로스페라 이키파다 콩 테크놀로지아 모데르나 이 시빌리자상 모데르나. 우 파투 지 우 세크레타리우-제라우 킹 종그 웅 테르 지투 “아반수 나 아그리쿠우투라” 잉 세우 헬라토리우 “바무스 아브리르 우마 그란지 노바 에라 파라 우 데젠보우비멘투 지 노사 아그리쿠우투라 소시알리스타” 포지 세르 인테르프레타두 코무 우마 인텐상 지 이스타벨레세르 우마 노바 리냐 지 프렌치 파라 수페라르 아 두라 헤알리다지 키 아 코레이아 인프렌타, 콘솔리다르 아 페 다스 페소아스 아트라베스 다 헤졸루상 두스 프로블레마스 아그리콜라스 이 베르 헤주우타두스 헤아이스. A conferência, que foi uma declaração para resolver solidamente o problema alimentar do povo, também foi uma conferência que transmitiu a vontade do partido de armar os agricultores com políticas e transformar a zona rural em uma zona rural socialista próspera equipada com tecnologia moderna e civilização moderna. O fato de o secretário-geral Kim Jong Un ter dito “Avanço na Agricultura” em seu relatório “Vamos abrir uma grande nova era para o desenvolvimento de nossa agricultura socialista” pode ser interpretado como uma intenção de estabelecer uma nova linha de frente para superar a dura realidade que a Coreia enfrenta, consolidar a fé das pessoas através da resolução dos problemas agrícolas e ver resultados reais.

아 타레파 센트라우 다 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 후라우 아투아우 에 헤포르마르 토두스 우스 트라발랴도리스 아그리콜라스 파라 시 토르나렝 트라발랴도리스 아그리콜라스 헤볼루시오나리우스 아데쿠아두스 파라 아 에라 두 파르치두 두스 트라발랴도리스, 헤조우베르 콤플레타멘치 우 프로블레마 알리멘타르 두 파이스, 이 루타르 비고로자멘치 파라 멜료라르 드라스치카멘치 우 암비엔치 지 비다 두스 모라도리스 후라이스 이 이스타벨레세르 우 데젠보우비멘투 후라우 잉 우마 트라제토리아 지 데젠보우비멘투 콘치누. 나 콘페렌시아, 포이 이스타벨레시두 키 아 타레파 바지카 다 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 후라우 에 아우멘타르 아 프로두상 아그리콜라 파라 헤조우베르 콤플레타멘치 우 프로블레마 알리멘타르 두 파이스 이 헤벨로 우스 오브제치부스 지 프로두상 지 그랑스, 프로두투스 페쿠아리우스, 프루타스, 아베스, 플란타스 오르나멘타이스 이 메타스 지 프로두상 지 페스카 키 데벵 세르 콩키스타다스 그라두아우멘치 아우 롱구 두스 프로시무스 10 아누스. A tarefa central da estratégia de desenvolvimento rural atual é reformar todos os trabalhadores agrícolas para se tornarem trabalhadores agrícolas revolucionários adequados para a era do Partido dos Trabalhadores, resolver completamente o problema alimentar do país, e lutar vigorosamente para melhorar drasticamente o ambiente de vida dos moradores rurais e estabelecer o desenvolvimento rural em uma trajetória de desenvolvimento contínuo. Na conferência, foi estabelecido que a tarefa básica da estratégia de desenvolvimento rural é aumentar a produção agrícola para resolver completamente o problema alimentar do país e revelou os objetivos de produção de grãos, produtos pecuários, frutas, aves, plantas ornamentais e metas de produção de pesca que devem ser conquistadas gradualmente ao longo dos próximos 10 anos.

우 이스타두 데비 시 이스포르사르 파라 멜료라르 우 니베우 지 이두카상 이 세르비수스 메지쿠스 나스 아레아스 후라이스 이 프로파가르 이 이스판지르 콘스탄테멘치 아 쿠우투라 다 카피타우, 아 쿠우투라 다 클라시 트라발랴도라 이 아 쿠우투라 이젬플라르 다 에포카 나스 아레아스 프로빈시아이스 이 후라이스, 임푸우시오난두 아 헤볼루상 쿠우투라우 후라우. 포이 인파치자두 키 우스 아그리쿠우토리스 데벵 헤포르사르 세우스 이스포르수스 파라 아 콘베르상 두 펜사멘투, 아 멜료리아 다 테크놀로지아 이 아 시빌리자상 다 쿠우투라, 세긴두 우 메토두 다 트리플라 헤볼루상. O estado deve se esforçar para melhorar o nível de educação e serviços médicos nas áreas rurais e propagar e expandir constantemente a cultura da capital, a cultura da classe trabalhadora e a cultura exemplar da época nas áreas provinciais e rurais, impulsionando a revolução cultural rural. Foi enfatizado que os agricultores devem reforçar seus esforços para a conversão do pensamento, a melhoria da tecnologia e a civilização da cultura, seguindo o método da Tripla Revolução.

포이 프로포스투 웅 모데스투 오브제치부 지 “무다르 아 쿠우투라 알리멘타르 두 포부 파라 시 콘센트라르 잉 아호스 브랑쿠 이 알리멘투스 아 바지 지 파리냐 지 트리구”, 무다르 아 이스트루투라 지 프로두상 지 그랑스 두 파이스 이 프로모베르 포르테멘치 아 아그리쿠우투라 지 아호스 이 트리구. 콩 이수, 에 네세사리우 페스키자르 노부스 메토두스 지 쿠우치부, 케스통이스 지 심플리피카상 메카니자다 두 메토두 지 쿠우치부, 이스판지르 인스탈라송이스 지 세카젱, 아우멘타르 아 카파시다지 지 프로세사멘투 지 트리구 이 오트루스 메토두스 콩크레투스 포랑 아프레젠타두스. (“헬라토리우 소브리 아 4 헤우니앙 플레나리아” “호동그 신뭉”, 1 지 자네이루 지 2022) Foi proposto um modesto objetivo de “mudar a cultura alimentar do povo para se concentrar em arroz branco e alimentos à base de farinha de trigo”, mudar a estrutura de produção de grãos do país e promover fortemente a agricultura de arroz e trigo. Com isso, é necessário pesquisar novos métodos de cultivo, questões de simplificação mecanizada do método de cultivo, expandir instalações de secagem, aumentar a capacidade de processamento de trigo e outros métodos concretos foram apresentados. (“Relatório sobre a 4ª Reunião Plenária” “Rodong Sinmun”, 1º de janeiro de 2022)

아우 인파치자르 우 아포이우 이스타타우 아우 캄푸, 포이 데스타카두 키 우마 아날리지 이피카스 두 인베스치멘투 나시오나우 데비 프레세데르 아 헤알리자상 지 멜료리아스 나 아드미니스트라상 후라우, 메카니자상, 키미자상 이 일레트리피카상. 에 네세사리우 헤비자르 이 헤포르사르 콤플레타멘치 우 시스테마 지 이히가상 나시오나우 키 낭 에 아발라두 넹 메즈무 펠라스 그란지스 슈바스, 이 잉콘트라르 마네이라스 지 헤조우베르 이페치바멘치 우스 프로블레마스 지 세멘치스 이 페르칠리잔치스. Ao enfatizar o apoio estatal ao campo, foi destacado que uma análise eficaz do investimento nacional deve preceder a realização de melhorias na administração rural, mecanização, quimização e eletrificação. É necessário revisar e reforçar completamente o sistema de irrigação nacional que não é abalado nem mesmo pelas grandes chuvas, e encontrar maneiras de resolver efetivamente os problemas de sementes e fertilizantes.

알렝 지수, 포이 살리엔타다 아 네세시다지 지 이스판지르 코라조자멘치 세토리스 코무 페쿠아리아, 페스카, 프루치쿠우투라, 크리아상 지 파사루스 파라 인히케세르 아 메자, 이 아 네세시다지 지 수페르비지오나르 파라 키 낭 아자 이자제루스 포르 파르치 두스 리데리스 후라이스. 잉 우우치마 아날리지, 우 아포이우 두 이스타두 에 네세사리우 파라 헤조우베르 프로블레마스 후라이스, 마스 시 아 쿠알리다지 두스 리데리스 프리마리우스 후라이스 낭 아콤파냐르, 이수 낭 레바라 아우 데젠보우비멘투 콘치누. Além disso, foi salientada a necessidade de expandir corajosamente setores como pecuária, pesca, fruticultura, criação de pássaros para enriquecer a mesa, e a necessidade de supervisionar para que não haja exageros por parte dos líderes rurais. Em última análise, o apoio do estado é necessário para resolver problemas rurais, mas se a qualidade dos líderes primários rurais não acompanhar, isso não levará ao desenvolvimento contínuo.

“우 카마라다 세크레타리우 제라우 아날리조 데탈랴다멘치 아 시투아상 피난세이라 제라우 다스 파젠다스 코페라치바스 키 이스탕 오페란두 잉 콘지송이스 지피세이스 이, 코무 파르치 임포르탄치 다 폴리치카 파라 페르미치르 키 노사스 아레아스 후라이스 시 레반텡 이 헤포르셍 아 바지 이코노미카 다스 파젠다스, 데클라로 키 토다스 아스 지비다스 키 아스 파젠다스 코페라치바스 낭 콘세기랑 헴보우사르 아우 이스타두 세리앙 이젠타스.” “O camarada secretário geral analisou detalhadamente a situação financeira geral das fazendas cooperativas que estão operando em condições difíceis e, como parte importante da política para permitir que nossas áreas rurais se levantem e reforcem a base econômica das fazendas, declarou que todas as dívidas que as fazendas cooperativas não conseguiram reembolsar ao estado seriam isentas.”

우 프로블레마 지 수스텐타르 아스 파밀리아스 두스 아그리쿠우토리스 탐벵 포이 멘시오나두, 살리엔탄두 키 아 크리아치비다지, 모데르니다지, 쿠우투라 이 폴리치카 데벵 세르 가란치다스 나 콘스트루상 후라우 콩 바지 나스 이스페리엔시아스 아드키리다스 누 프로세수 지 콘스트루상 지 삼지용. O problema de sustentar as famílias dos agricultores também foi mencionado, salientando que a criatividade, modernidade, cultura e política devem ser garantidas na construção rural com base nas experiências adquiridas no processo de construção de Samjiyon.

에스타 콘페렌시아, 키 포지 세르 비스타 코무 아 프로포스타 두 노부 헤굴라멘투 지 콘스트루상 후라우 소시알리스타, 포이 아발리아다 코무 데피닌두 우 아프로푼다멘투 이 데젠보우비멘투 두 소시알리즈무 후라우 코레아누, 알리멘탄두 비고로자멘치 아스 샤마스 다 헤볼루상 후라우, 이 포수인두 웅 시그니피카두 트란스포르마도르 나 헤알리자상 두 헤나시멘투 토타우 두 소시알리즈무 이 나 헤알리자상 하피다 두 데제주 세쿨루 두 포부. Esta conferência, que pode ser vista como a proposta do novo Regulamento de Construção Rural Socialista, foi avaliada como definindo o aprofundamento e desenvolvimento do socialismo rural coreano, alimentando vigorosamente as chamas da revolução rural, e possuindo um significado transformador na realização do renascimento total do socialismo e na realização rápida do desejo século do povo.

나 콘페렌시아, 포이 멘시오나두 노바멘치 아 콘스트루상 지 50.000 헤지덴시아스 프로포스타스 나 8 콘페렌시아 두 파르치두, 아눈시안두 키 아 콘스트루상 지 10.000 카자스 잉 피옹기앙그, 아투아우멘치 잉 안다멘투 잉 송그징 이 송그와, 자 인트로 나 파지 피나우. 우 테르세이루 데젠보우비멘투 다 헤지앙 지 삼지용 포이 노르마우멘치 프로모비두 이 아 보아 노치시아 다 콩클루장 다 콘스트루상 지 5.000 카자스 나 헤지앙 지 쿰숑 포이 아눈시아다, 준타멘치 콩 아 데테르미나상 지 콘치누아르 이스판진두 우 이스코푸 다 노바 콘스트루상 지 아비타송이스. Na conferência, foi mencionado novamente a construção de 50.000 residências propostas na 8ª Conferência do Partido, anunciando que a construção de 10.000 casas em Pyongyang, atualmente em andamento em Songshin e Songhwa, já entrou na fase final. O terceiro desenvolvimento da região de Samjiyon foi normalmente promovido e a boa notícia da conclusão da construção de 5.000 casas na região de Kumchon foi anunciada, juntamente com a determinação de continuar expandindo o escopo da nova construção de habitações.

잉 21 지 자네이루, 아 수프레마 아셈블레이아 포풀라르 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 데시지우 프로모베르 우 미니스테리우 다 아그리쿠우투라 파라 코미테 지 아그리쿠우투라, 아눈시아두 오피시아우멘치. 이수 포지 세르 인테르프레타두 코무 웅 그란지 임푸우수 누 세토르 아그리콜라. 에 지피시우 아피르마르 시 아 데테르미나상 두 파이스 지 트란스포르마르 우 호스투 두 캄푸 잉 10 아누스 시 헤알리자라 콘포르미 플라네자두, 마스 벤두 우 헤주우타두 다 콘스트루상 지 카자스 임푸우시오나다 펠루 포데르 두 이스타두, 파레시 프로미소르. Em 21 de janeiro, a Suprema Assembleia Popular da República Popular Democrática da Coreia decidiu promover o Ministério da Agricultura para Comitê de Agricultura, anunciado oficialmente. Isso pode ser interpretado como um grande impulso no setor agrícola. É difícil afirmar se a determinação do país de transformar o rosto do campo em 10 anos se realizará conforme planejado, mas vendo o resultado da construção de casas impulsionada pelo poder do estado, parece promissor.

우 “호동그 신뭉” 헬라토 잉 13 지 페베레이루 키 아 세리모니아 지 이니시우 다 콘스트루상 지 10.000 우니다지스 아비타시오나이스 잉 피옹기앙그 으와중그 지스트릭트 오코헤우 누 지아 12. 파라 아친지르 우 오브제치부 지 콘스트루이르 50.000 우니다지스 아비타시오나이스, 아 콘스트루상 지 10.000 우니다지스 포이 이니시아다 누 아누 파사두, 우 키 파레시 포시베우 파라 아친지르 우 오브제치부 제라우. 으와중그 지스트릭트 이스타 로칼리자두 아우 노르치 지 피옹기앙그 잉 우마 아레아 후라우, 이 파레시 키 웅 그란지 콤플레슈 아비타시오나우 세라 콘스트루이두 아키. 이수 포지 시그니피카르 아 포르마상 지 우마 노바 시다지, 마스 탐벵 파레시 이스타르 이스판진두 피옹기앙그 파라 아스 아레아스 후라이스. 누 파사두, 우 데젠보우비멘투 시 콘센트라바 나 헤콘스트루상 두 인테리오르 지 피옹기앙그, 마스 아고라 파레시 키 이스타 인트로두진두 우 콘세이투 지 콘스트루상 지 노바스 시다지스 아우 라두 다 헤콘스트루상, 모스트란두 아 이마젱 지 우마 코레이아 잉 데젠보우비멘투. O “Rodong Sinmun” relatou em 13 de fevereiro que a cerimônia de início da construção de 10.000 unidades habitacionais em Pyongyang Hwasung District ocorreu no dia 12. Para atingir o objetivo de construir 50.000 unidades habitacionais, a construção de 10.000 unidades foi iniciada no ano passado, o que parece possível para atingir o objetivo geral. Hwasung District está localizado ao norte de Pyongyang em uma área rural, e parece que um grande complexo habitacional será construído aqui. Isso pode significar a formação de uma nova cidade, mas também parece estar expandindo Pyongyang para as áreas rurais. No passado, o desenvolvimento se concentrava na reconstrução do interior de Pyongyang, mas agora parece que está introduzindo o conceito de construção de novas cidades ao lado da reconstrução, mostrando a imagem de uma Coreia em desenvolvimento.

잉 7 지 페베레이루 지 2022, 아 아젠시아 센트라우 지 노치시아스 다 코레이아 지부우고 웅 헬라토리우 인치툴라두 “아 그란지 에라 다 콘스트루상 키 아브리 웅 푸투루 브릴랸치 파라 아 시빌리자상 소시알리스타 - 소브리 아 그란지 헤볼루상 나 콘스트루상 누스 우우치무스 10 아누스 소브 아 이셀렌치 리데란사 두 그란지 파르치두 센트라우”. 아 코레이아 아프레젠토 우스 헤주우타두스 아우칸사두스 누 캄푸 다 아르키테투라 두란치 우스 10 아누스 두 고베르누 지 킹 종그 웅, 이 아발리오 에시스 10 아누스 코무 “아 에라 다 아르키테투라 두 포부 프리메이루, 아 에라 두 데젠보우비멘투 소브리-우마누 다 아르치 아르키테토니카 주시, 아 에라 다 그란지 헤볼루상 키 크리오 아 렌다 다 콘스트루상 키 데호타 우 템푸”. Em 7 de fevereiro de 2022, a Agência Central de Notícias da Coreia divulgou um relatório intitulado “A Grande Era da Construção que Abre um Futuro Brilhante para a Civilização Socialista - Sobre a Grande Revolução na Construção nos Últimos 10 Anos Sob a Excelente Liderança do Grande Partido Central”. A Coreia apresentou os resultados alcançados no campo da arquitetura durante os 10 anos do governo de Kim Jong Un, e avaliou esses 10 anos como “A Era da Arquitetura do Povo Primeiro, A Era do Desenvolvimento Sobre-humano da Arte Arquitetônica Juche, A Era da Grande Revolução que Criou a Lenda da Construção que Derrota o Tempo”.

콘치누안두 아 에라 지 오루 다 콘스트루상 다 카피타우, 아브리우 아 에라 지 무단사 나스 프로빈시아스 이 데클라로 웅 그란지 플라누 파라 프로보카르 우마 노바 헤볼루상 나 콘스트루상 파라 무다르 푼다멘타우멘치 우 암비엔치 지 비다 지 토두 우 포부 두 파이스 누스 프로시무스 20 아 30 아누스. Continuando a era de ouro da construção da capital, abriu a era de mudança nas províncias e declarou um grande plano para provocar uma nova revolução na construção para mudar fundamentalmente o ambiente de vida de todo o povo do país nos próximos 20 a 30 anos.

나 코레이아, 아 프라지 “시 우 파르치두 데시지, 노스 파제무스!” 에 포풀라르. 우마 베스 키 우 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 데시지우, 우 키 헤스타 에 파라 우 파르치두 인테이루, 우 이제르시투 인테이루 이 토다스 아스 페소아스 시 우니렝 이 이제쿠타르 지 포르마 콤플레타 이 메치쿨로자. Na Coreia, a frase “Se o Partido decide, nós fazemos!” é popular. Uma vez que o Partido dos Trabalhadores da Coreia decidiu, o que resta é para o partido inteiro, o exército inteiro e todas as pessoas se unirem e executar de forma completa e meticulosa.

아 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 포이 푼다다 잉 9 지 세템브루 지 1948. 아 아레아 토타우 다 페닌술라 코레아나 에 지 223.936 킁², 이 아 아레아 다 파르치 노르치 에 지 123.138 킁². 아 제오그라피아 콘시스치 잉 80% 지 몬타냐스, 아 템페라투라 메지아 아누아우 에 지 8응12°크. 아 프레시피타상 메지아 아누아우 에 지 1000응1200 응 이 아 두라상 메지아 아누아우 다 루스 두 소우 에 지 2280응2780 오라스. 아 포풀라상 토타우 에 지 25.287.000, 이 아 포풀라상 지 피옹기앙그 에 지 3.160.300. A República Popular Democrática da Coreia foi fundada em 9 de setembro de 1948. A área total da península coreana é de 223.936 km², e a área da parte norte é de 123.138 km². A geografia consiste em 80% de montanhas, a temperatura média anual é de 812°C. A precipitação média anual é de 10001200 mm e a duração média anual da luz do sol é de 2280~2780 horas. A população total é de 25.287.000, e a população de Pyongyang é de 3.160.300.

아스 지비종이스 아드미니스트라치바스 상 콤포스타스 포르 9 프로빈시아스 이 3 시다지스 메트로폴리타나스. 아스 프로빈시아스 상 피옹강 두 술, 피옹강 두 노르치, 으왕가이 두 술, 으왕가이 두 노르치, 강궝, 자강그, 히앙강그, 암기옹그 두 술, 암기옹그 두 노르치. 아스 시다지스 메트로폴리타나스 상 피옹기앙그, 남푸, 이 하종. As divisões administrativas são compostas por 9 províncias e 3 cidades metropolitanas. As províncias são Pyongan do Sul, Pyongan do Norte, Hwanghae do Sul, Hwanghae do Norte, Gangwon, Jagang, Ryanggang, Hamgyong do Sul, Hamgyong do Norte. As cidades metropolitanas são Pyongyang, Nampo, e Rason.

아 폴리치카 다 코레이아 에 폴리치카 두 포부 키 오르가니자 이 리데라 지 마네이라 우니피카다 토두스 우스 세토리스 다 소시에다지 지 아코르두 콩 우스 인테레시스 다 클라시 트라발랴도라. 콘시스텐테멘치, 아 필로조피아 주시 에 아 우니카 필로조피아 기아, 키 에 콤포스타 펠루 프린시피우 필로조피쿠 센트라두 누 오멩, 우 프린시피우 소시올로지쿠 다스 마사스 포풀라리스, 우 프린시피우 지 리데란사 다 헤볼루상 이 다 콘스트루상. 아 이데올로지아 밀리타르 에 바제아다 누 프린시피우 두 밀리타리즈무 이 다 프레세덴시아 밀리타르, 단두 프리오리다지 아우 포르탈레시멘투 밀리타르 이 콘시데란두 아스 포르사스 헤볼루시오나리아스 코무 아 프린시파우 포르사 이 필라르 파라 프로모베르 아 카우자 두 소시알리즈무. A política da Coreia é política do povo que organiza e lidera de maneira unificada todos os setores da sociedade de acordo com os interesses da classe trabalhadora. Consistentemente, a filosofia Juche é a única filosofia guia, que é composta pelo princípio filosófico centrado no homem, o princípio sociológico das massas populares, o princípio de liderança da revolução e da construção. A ideologia militar é baseada no princípio do militarismo e da precedência militar, dando prioridade ao fortalecimento militar e considerando as forças revolucionárias como a principal força e pilar para promover a causa do socialismo.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 텡 비고로자멘치 임푸우시오나두 아 리냐 지 콘스트루상 이코노미카 이 지 포르사 누클레아르, 헤세벤두 우 레가두 폴리치쿠 두스 리데리스 안테세소리스, 이 데펜지 아 아우토수피시엔시아 이 아 포르사 프로프리아 코무 누클레우스 푼다멘타이스 다 콘스트루상 두 이스타두 소시알리스타 아우 이스칠루 코레아누. O Presidente Kim Jong-un tem vigorosamente impulsionado a linha de construção econômica e de força nuclear, recebendo o legado político dos líderes antecessores, e defende a autossuficiência e a força própria como núcleos fundamentais da construção do estado socialista ao estilo coreano.

아 코레이아 두 노르치 인시스치 잉칸사베우멘치 누 시스테마 지 리데란사 우니카 두 파르치두 이 두 리데르, 콩 우 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 데피닌두-시 코무 “웅 노부 치푸 지 파르치두 헤볼루시오나리우 키 세기 우 그란지 킹 이우-숭그 이 킹 종그-일리즈무 코무 수아 오리엔타상 프린시파우”. A Coreia do Norte insiste incansavelmente no sistema de liderança única do partido e do líder, com o Partido dos Trabalhadores da Coreia definindo-se como “um novo tipo de partido revolucionário que segue o grande Kim Il-sung e Kim Jong-ilismo como sua orientação principal”.

우 오르강 수프레무 지 소베라니아 나 코레이아 두 노르치 에 아 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 이 세우 오르강 페르마넨치 에 우 코미테 페르마넨치 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마. 우 오르강 수프레무 지 소베라니아 포르물라 아스 레이스 이 폴리치카스 두 이스타두, 오르가니자 지레타멘치 우스 오르강스 지 이제쿠상 아드미니스트라치바 이 주지시아리아, 이 수페르비지오나 이 콘트롤라 수아스 아치비다지스. O órgão supremo de soberania na Coreia do Norte é a Assembleia Popular Suprema e seu órgão permanente é o Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema. O órgão supremo de soberania formula as leis e políticas do estado, organiza diretamente os órgãos de execução administrativa e judiciária, e supervisiona e controla suas atividades.

우 코미테 지 이스타두 다 코레이아 두 노르치 에 우 프린시파우 오르강 지 리데란사 두 이스타두. 우 가비네치, 코무 우 오르강 지 이제쿠상 아드미니스트라치바 센트라우, 에 우 오르강 헤스폰사베우 펠라 오르가니자상 이 임플레멘타상 지레타스 두스 프로제투스 나시오나이스, 콩 포데리스 델레가두스 펠루 오르강 소베라누. 우 오르강 지 이제쿠상 아드미니스트라치바 로카우 에 우 오르강 헤스폰사베우 펠라 오르가니자상 이 임플레멘타상 다스 데시종이스 이 인스트루송이스 두 오르강 소베라누 로카우, 이 다스 타레파스 폴리치카스, 이코노미카스, 쿠우투라이스 이 오트라스 잉 수아 아레아 지 주리즈지상. O Comitê de Estado da Coreia do Norte é o principal órgão de liderança do estado. O Gabinete, como o órgão de execução administrativa central, é o órgão responsável pela organização e implementação diretas dos projetos nacionais, com poderes delegados pelo órgão soberano. O órgão de execução administrativa local é o órgão responsável pela organização e implementação das decisões e instruções do órgão soberano local, e das tarefas políticas, econômicas, culturais e outras em sua área de jurisdição.

나 코레이아 두 노르치, 우 미니스테리우 푸블리쿠 수프레무 이 우 수프레무 트리부나우 상 우스 오르강스 주지시아이스, 콩 우스 미니스테리우스 푸블리쿠스 로카이스 이 트리부나이스 로카이스 데젬페냔두 푼송이스 코헤스폰덴치스 아바이슈 델리스. Na Coreia do Norte, o Ministério Público Supremo e o Supremo Tribunal são os órgãos judiciais, com os ministérios públicos locais e tribunais locais desempenhando funções correspondentes abaixo deles.

아 코레이아 두 노르치 포수이 오르가니자송이스 트라발리스타스 코무 아 리가 주베니우 킹 이우-숭그-킹 종그-이우, 아 콘페데라상 제라우 두스 신지카투스 다 코레이아, 아 리가 두스 트라발랴도리스 아그리콜라스 다 코레이아, 이 아 리가 다스 물례리스 데모크라치카스 다 코레이아. A Coreia do Norte possui organizações trabalhistas como a Liga Juvenil Kim Il-sung-Kim Jong-il, a Confederação Geral dos Sindicatos da Coreia, a Liga dos Trabalhadores Agrícolas da Coreia, e a Liga das Mulheres Democráticas da Coreia.

아 이코노미아 노르치-코레아나 에 우마 이코노미아 플라네자다 키 오페라 콩 바지 나 프로프리에다지 소시알리스타 두스 메이우스 지 프로두상, 콩 우마 콤비나상 오르가니카 지 리데란사 우니피카다 두 이스타두 이 헬라치바 인데펜덴시아 이 크리아치비다지 다스 임프레자스. 에 우마 이코노미아 나시오나우 인데펜덴치 키 아반사 콩 바지 잉 세우스 프로프리우스 헤쿠르수스 이 테크놀로지아. 아 프로프리에다지 소시알리스타 에 콤포스타 지 프로프리에다지 지 토두 우 포부 이 프로프리에다지 코페라치바. 아 프로프리에다지 프리바다 두스 메이우스 지 프로두상 낭 에 페르미치다. A economia norte-coreana é uma economia planejada que opera com base na propriedade socialista dos meios de produção, com uma combinação orgânica de liderança unificada do estado e relativa independência e criatividade das empresas. É uma economia nacional independente que avança com base em seus próprios recursos e tecnologia. A propriedade socialista é composta de propriedade de todo o povo e propriedade cooperativa. A propriedade privada dos meios de produção não é permitida.

아스 파브리카스 이 임프레자스 임플레멘탕 웅 시스테마 지 제스탕 헤스폰사베우 소시알리스타 아우 이스칠루 노르치-코레아누, 잉쿠안투 아스 코페라치바스 아그리콜라스 임플레멘탕 웅 시스테마 지 제스탕 헤스폰사베우 나 파젠다. 우 시스테마 지 제스탕 헤스폰사베우 나 파젠다 콘텡 도이스 폰투스 프린시파이스: 아 케스탕 다스 코페라치바스 아그리콜라스 이제르센두 우 포데르 지 제스탕 헤아우 이 아 임플레멘타상 지 웅 시스테마 지 헤스폰사빌리다지 헤스폰사베우 포르 캄푸 누 시스테마 지 제스탕 포르 파르셀라. 오지, 우 메토두 노르치-코레아누 지 제스탕 이코노미카 소시알리스타 이스타 데스페르탄두 우 인투지아즈무 두 트라발류 두스 트라발랴도리스 이 페르미친두 키 아 코레이아 두 노르치 헤지스트리 웅 크레시멘투 이코노미쿠 포지치부 메즈무 쿠안두 아스 산송이스 인테르나시오나이스 이스탕 시 아프로푼단두. As fábricas e empresas implementam um sistema de gestão responsável socialista ao estilo norte-coreano, enquanto as cooperativas agrícolas implementam um sistema de gestão responsável na fazenda. O sistema de gestão responsável na fazenda contém dois pontos principais: a questão das cooperativas agrícolas exercendo o poder de gestão real e a implementação de um sistema de responsabilidade responsável por campo no sistema de gestão por parcela. Hoje, o método norte-coreano de gestão econômica socialista está despertando o entusiasmo do trabalho dos trabalhadores e permitindo que a Coreia do Norte registre um crescimento econômico positivo mesmo quando as sanções internacionais estão se aprofundando.

세르타멘치, 아인다 이지스텡 무이투스 프로블레마스 이코노미쿠스 아 세렝 헤조우비두스. 우 프린시파우 프로블레마 에 키, 코무 자 헤벨라두 나 8 아셈블레이아 지 헤프레젠탄치스 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 우스 오브제치부스 이스트라테지쿠스 이스타벨레시두스 나 7 아셈블레이아 낭 포랑 아우칸사두스. 아 하장 파라 이수 포지 세르 잉콘트라다 탄투 잉 파토리스 이스테르누스 쿠안투 인테르누스. 파토리스 이스테르누스 잉클루엥 아 콘치누아상 다스 산송이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 펠라 코무니다지 인테르나시오나우, 그라베스 데자스트리스 나투라이스 이 우 임팍투 다 판데미아 글로바우 코비드-19. 우스 파토리스 인테르누스 잉클루엥 아 파우타 지 헤알리즈무 오 푼다멘타상 시엔치피카 아우 이스타벨레세르 노부스 플라누스 지 데젠보우비멘투 포르 데파르타멘투스 콩 바리아스 푼송이스, 오 아 텐덴시아 두 이스타두 아 텐타르 헤조우베르 프로블레마스 콩 임포르타송이스 셈프리 키 에 아코메치두 펠라 “도엔사 다스 임포르타송이스”. 아 8 아셈블레이아 마니페스토 아 본타지 지 헤오르가니자르 아 오르뎅 이 아 카파시다지 인테르나스 이 수페라르 토두스 우스 오브스타쿨루스. 에 아펠라두 키 네늉 세토르 데스프루치 지 프리빌레지우스 이 키 토두스 데벵 시 우니르 파라 아브리르 웅 카미뉴 파라 아 콘스트루상 두 이스타두 소시알리스타. 아 코레이아 두 노르치 인파치자 키 데비 아반사르 콩 이스피리투 지 아우토콘피안사 이 테크놀로지아 시엔치피카 파라 아우칸사르 우스 오브제치부스 이스트라테지쿠스 이스타벨레시두스 펠루 파르치두, 콤플레타르 아 콘스트루상 다 이코노미아 소시알리스타, 멜료라르 아 비다 다스 페소아스 이 헤쿠페라르 우 아트라주 아테 아고라. Certamente, ainda existem muitos problemas econômicos a serem resolvidos. O principal problema é que, como já revelado na 8ª Assembleia de Representantes do Partido dos Trabalhadores da Coreia, os objetivos estratégicos estabelecidos na 7ª Assembleia não foram alcançados. A razão para isso pode ser encontrada tanto em fatores externos quanto internos. Fatores externos incluem a continuação das sanções contra a Coreia do Norte pela comunidade internacional, graves desastres naturais e o impacto da pandemia global COVID-19. Os fatores internos incluem a falta de realismo ou fundamentação científica ao estabelecer novos planos de desenvolvimento por departamentos com várias funções, ou a tendência do estado a tentar resolver problemas com importações sempre que é acometido pela “doença das importações”. A 8ª Assembleia manifestou a vontade de reorganizar a ordem e a capacidade internas e superar todos os obstáculos. É apelado que nenhum setor desfrute de privilégios e que todos devem se unir para abrir um caminho para a construção do estado socialista. A Coreia do Norte enfatiza que deve avançar com espírito de autoconfiança e tecnologia científica para alcançar os objetivos estratégicos estabelecidos pelo partido, completar a construção da economia socialista, melhorar a vida das pessoas e recuperar o atraso até agora.

아 쿠우투라 다 코레이아 두 노르치 포수이 카락테리스치카스 지스친타스 키 낭 포뎅 세르 잉콘트라다스 잉 네늉 오트루 파이스. 아 쿠우투라 소시알리스타 노르치-코레아나 에 크리아다 이 아프레시아다 펠루 포부, 잉클루인두 아 클라시 트라발랴도라, 이 콘트리부이 파라 우 페이투 소시알리스타. 아 쿠우투라 소시알리스타, 오 세자, 아 쿠우투라 노르치-코레아나, 에 카락테리자다 펠라 이스트레이타 콤비나상 지 포르마스 나시오나이스 이 콘테우두 소시알리스타. A cultura da Coreia do Norte possui características distintas que não podem ser encontradas em nenhum outro país. A cultura socialista norte-coreana é criada e apreciada pelo povo, incluindo a classe trabalhadora, e contribui para o feito socialista. A cultura socialista, ou seja, a cultura norte-coreana, é caracterizada pela estreita combinação de formas nacionais e conteúdo socialista.

아 쿠우투라 다 코레이아 두 노르치 아브란지 아레아스 다 비다 쿠우투라우 이스피리투아우 다스 페소아스, 코무 이두카상, 시엔시아, 리테라투라 이 아르치, 사우지, 이스포르치스, 푸블리카상 이 노치시아스. 잉 웅 센치두 마이스 암플루, 탐벵 잉클루이 아 히케자 마테리아우 아우칸사다 누 프로세수 지 콘스트루상 소시알리스타. A cultura da Coreia do Norte abrange áreas da vida cultural espiritual das pessoas, como educação, ciência, literatura e arte, saúde, esportes, publicação e notícias. Em um sentido mais amplo, também inclui a riqueza material alcançada no processo de construção socialista.

아 코레이아 두 노르치 이스타 임플레멘탄두 웅 시스테마 지 이두카상 오브리가토리아 그라투이타 지 12 아누스 이 인파치자 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아. 나 리테라투라 이 나 아르치, 엘리스 이스탕 인센치반두 아 크리아상 지 무이타스 오브라스 키 헤플레텡 아스 포르마스 트라지시오나이스 나시오나이스. 누스 이스포르치스, 엘리스 인파치장 아 포풀라리자상 이 아 비다 지아리아, 이 나 사우지, 이스탕 임플레멘탄두 웅 시스테마 지 트라타멘투 그라투이투. 누 캄푸 다 푸블리카상 이 다스 노치시아스, 아 미지아 센트라우 이 로카우, 잉클루인두 우 “호동그 신뭉”, “민주 조종” 이 “숑그니옹 존으위”, 이스타 데젬페냔두 피에우멘치 우 파페우 지 프로파가르 아 보스 두 파르치두. A Coreia do Norte está implementando um sistema de educação obrigatória gratuita de 12 anos e enfatiza a ciência e a tecnologia. Na literatura e na arte, eles estão incentivando a criação de muitas obras que refletem as formas tradicionais nacionais. Nos esportes, eles enfatizam a popularização e a vida diária, e na saúde, estão implementando um sistema de tratamento gratuito. No campo da publicação e das notícias, a mídia central e local, incluindo o “Rodong Sinmun”, “Minju Joson” e “Chongnyon Jonwi”, está desempenhando fielmente o papel de propagar a voz do partido.

아 코레이아 두 노르치 에 히카 잉 헤쿠르수스 수브테하네우스 이 비올로지쿠스, 이 탐벵 텡 헤쿠르수스 투리스치쿠스 이 우마누스 수페리오리스. 엘리스 이지젱 키 에시스 헤쿠르수스 세장 데젠보우비두스 이 우칠리자두스 지 마네이라 시엔치피카 이 하시오나우. 아 코레이아 두 노르치 에 히카 잉 헤쿠르수스 수브테하네우스, 콩 마이스 지 200 치푸스 지 미네라이스 우테이스 데포지타두스. 이지스텡 미네라이스 지 메타우 프레투 이 콜로리두, 코무 페후, 슘부, 징쿠, 오루, 프라타, 코브리, 몰리브데니우, 망가네스, 벵 코무 미네라이스 낭 메탈리쿠스, 코무 카르방, 카우카리우, 마그네지타 이 그라피치. 엔트리 엘리스, 아 마그네지타 이 우 그라피치 텡 아 마이오르 쿠안치다지 지 헤제르바스. 에시스 헤쿠르수스 미네라이스 다 코레이아 두 노르치 시 토르나랑 웅 임포르탄치 프로두투 지 이스포르타상 키 트라스 모에다 이스트란제이라, 마스 아스 이스포르타송이스 포랑 블로케아다스 데비두 아스 산송이스 인테르나시오나이스 두스 우우치무스 아누스. A Coreia do Norte é rica em recursos subterrâneos e biológicos, e também tem recursos turísticos e humanos superiores. Eles exigem que esses recursos sejam desenvolvidos e utilizados de maneira científica e racional. A Coreia do Norte é rica em recursos subterrâneos, com mais de 200 tipos de minerais úteis depositados. Existem minerais de metal preto e colorido, como ferro, chumbo, zinco, ouro, prata, cobre, molibdênio, manganês, bem como minerais não metálicos, como carvão, calcário, magnesita e grafite. Entre eles, a magnesita e o grafite têm a maior quantidade de reservas. Esses recursos minerais da Coreia do Norte se tornaram um importante produto de exportação que traz moeda estrangeira, mas as exportações foram bloqueadas devido às sanções internacionais dos últimos anos.

우 콘셀류 지 세구란사 다 오누 아프로보 아 헤졸루상 2270 콘트라 아 코레이아 두 노르치 잉 2 지 마르수 지 2016, 데피닌두 오루, 치타니우, 바나지우, 미네라이스 지 테하스 하라스 다 코레이아 두 노르치 코무 이텡스 프로이비두스 파라 이스포르타상, 이 잉클루이우 카르방, 아수 이 미네리우 지 페후 다 코레이아 두 노르치, 이세투 파라 핑스 지 수브시스텐시아, 잉 이텡스 프로이비두스 파라 이스포르타상. 잉 30 지 노벰브루 지 2016, 우 콘셀류 지 세구란사 다 오누 아프로보 아 헤졸루상 2321, 아지시오난두 코브리, 니케우, 프라타 이 징쿠 다 코레이아 두 노르치 아우스 이텡스 프로이비두스 파라 이스포르타상. 잉 6 지 아고스투 지 2017, 우 콘셀류 지 세구란사 다 오누 아프로보 아 헤졸루상 2371, 아우멘탄두 아 인텐시다지 다스 산송이스 아우 프로이비르 콤플레타멘치 아 이스포르타상 지 카르방, 아수, 미네리우 지 슘부, 징쿠 이 미네리우 지 징쿠 다 코레이아 두 노르치. 피나우멘치, 잉 12 지 세템브루 지 2017, 우 콘셀류 지 세구란사 다 오누 아프로보 아 헤졸루상 2375, 프로이빈두 아 코레이아 두 노르치 지 임포르타르 프로두투스 페트롤리페루스, 이스포르타르 가스 나투라우 리케페이투 이 프로이빈두 아 이스포르타상 지 프로두투스 헤피나두스 파라 아 코레이아 두 노르치. O Conselho de Segurança da ONU aprovou a Resolução 2270 contra a Coreia do Norte em 2 de março de 2016, definindo ouro, titânio, vanádio, minerais de terras raras da Coreia do Norte como itens proibidos para exportação, e incluiu carvão, aço e minério de ferro da Coreia do Norte, exceto para fins de subsistência, em itens proibidos para exportação. Em 30 de novembro de 2016, o Conselho de Segurança da ONU aprovou a Resolução 2321, adicionando cobre, níquel, prata e zinco da Coreia do Norte aos itens proibidos para exportação. Em 6 de agosto de 2017, o Conselho de Segurança da ONU aprovou a Resolução 2371, aumentando a intensidade das sanções ao proibir completamente a exportação de carvão, aço, minério de chumbo, zinco e minério de zinco da Coreia do Norte. Finalmente, em 12 de setembro de 2017, o Conselho de Segurança da ONU aprovou a Resolução 2375, proibindo a Coreia do Norte de importar produtos petrolíferos, exportar gás natural liquefeito e proibindo a exportação de produtos refinados para a Coreia do Norte.

우스 헤쿠르수스 비올로지쿠스 콘시스텡 프린시파우멘치 지 헤쿠르수스 아니마이스 이 베제타이스. 엔트리 우스 헤쿠르수스 아니마이스, 아 97 이스페시스 지 아니마이스 도메스치쿠스 이 394 이스페시스 지 아베스. 헤쿠르수스 마리뉴스 상 이스페시아우멘치 아분단치스 포르키 우 마르 피카 아 레스치, 이 이지스텡 마이스 지 850 치푸스 지 프루투스 두 마르. 알렝 지수, 이지스텡 마이스 지 100 치푸스 지 플란타스 지 마데이라, 마이스 지 900 치푸스 지 플란타스 메지시나이스, 마이스 지 300 치푸스 지 프루타스 세우바젱스, 마이스 지 170 치푸스 지 플란타스 아로마치카스 이 마이스 지 100 치푸스 지 플란타스 알리멘치시아스. Os recursos biológicos consistem principalmente de recursos animais e vegetais. Entre os recursos animais, há 97 espécies de animais domésticos e 394 espécies de aves. Recursos marinhos são especialmente abundantes porque o mar fica a leste, e existem mais de 850 tipos de frutos do mar. Além disso, existem mais de 100 tipos de plantas de madeira, mais de 900 tipos de plantas medicinais, mais de 300 tipos de frutas selvagens, mais de 170 tipos de plantas aromáticas e mais de 100 tipos de plantas alimentícias.

우스 헤쿠르수스 투리스치쿠스 잉클루엥 무이투스 폰투스 투리스치쿠스 보니투스 지 몬타냐스, 라구스 이 마리스, 코무 “삼셰온리 제움수강그상”. 아스 파모자스 몬타냐스 잉클루엥 바엑두장, 제움강그상, 미오이앙그상, 구워우상, 시우보장, 이트크., 이 히옹그문다에굴 에 파모주. 알렝 지수, 이지스텡 로카이스 이스토리쿠스 다 헤볼루상, 로카이스 지 바탈랴스 헤볼루시오나리아스, 헬리키아스 이스토리카스, 그란지스 모누멘투스, 코무 아 바지 지 이두카상 다 트라지상 헤볼루시오나리아. 이지스텡 코스투메스 우니쿠스, 이스칠루스 지 비다, 파트리모니우 쿠우투라우, 리테라투라 이 아르치, 페스치바이스, 이스포지송이스, 이 테아트루스 파모주스, 무제우스, 졸로지쿠스, 자르징스 보타니쿠스, 프라사스, 임프레자스, 파젠다스, 포마리스, 우니베르시다지스, 팔라시우스 주베니스, 이 무이투스 오트루스 헤쿠르수스 투리스치쿠스 소시아이스. 에시스 루가리스 오페레셍 우마 바리에다지 지 폰투스 투리스치쿠스 아포스 아 모데르니자상 이 아 아베르투라. Os recursos turísticos incluem muitos pontos turísticos bonitos de montanhas, lagos e mares, como “Samcheonli Geumsugangsan”. As famosas montanhas incluem Baekdusan, Geumgangsan, Myohyangsan, Guwolsan, Chilbosan, etc., e Ryongmundaegul é famoso. Além disso, existem locais históricos da revolução, locais de batalhas revolucionárias, relíquias históricas, grandes monumentos, como a base de educação da tradição revolucionária. Existem costumes únicos, estilos de vida, patrimônio cultural, literatura e arte, festivais, exposições, e teatros famosos, museus, zoológicos, jardins botânicos, praças, empresas, fazendas, pomares, universidades, palácios juvenis, e muitos outros recursos turísticos sociais. Esses lugares oferecem uma variedade de pontos turísticos após a modernização e a abertura.

우스 헤쿠르수스 우마누스 상 이스페시아이스 이 탐벵 데몬스트랑 웅 포텐시아우 인피니투. 에 웅 파이스 키 발로리자 우 코녜시멘투 이 우 탈렌투, 이 키 임플레멘타 아 이두카상 오브리가토리아 포르 12 아누스. 낭 아페나스 이지스텡 트라발랴도리스 인텔리젠치스, 질리젠치스 이 인포르마두스 프론투스, 마스 카다 페소아 파소 펠라 비다 밀리타르 이 오르가니자시오나우, 사벤두 코무 크리아르 아 포르사 두 그루푸 이 코페라르. 아 페닌술라 코레아나, 아싱 코무 아 테하, 비비 콩 아 도르 다 지비장 인테하다 누 코라상, 이 우스 이스포르수스 키 데제장 아 우니피카상 눙카 포랑 네글리젠시아두스, 파산두 롱구스 70 아누스. 아 플로르 나시오나우 다 코레이아 에 아 마그놀리아, 아 아비 나시오나우 에 우 가비앙, 아 아르보리 나시오나우 에 우 피녜이루 이 우 캉 나시오나우 에 우 캉 풍그상. Os recursos humanos são especiais e também demonstram um potencial infinito. É um país que valoriza o conhecimento e o talento, e que implementa a educação obrigatória por 12 anos. Não apenas existem trabalhadores inteligentes, diligentes e informados prontos, mas cada pessoa passou pela vida militar e organizacional, sabendo como criar a força do grupo e cooperar. A península coreana, assim como a Terra, vive com a dor da divisão enterrada no coração, e os esforços que desejam a unificação nunca foram negligenciados, passando longos 70 anos. A flor nacional da Coreia é a magnólia, a ave nacional é o gavião, a árvore nacional é o pinheiro e o cão nacional é o cão Pungsan.

우 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 에 우 파르치두 누 포데르 나 코레이아, 리데란두 우 포부 코레아누 이 콘스트루인두 웅 이스타두 소시알리스타. 잉 28 지 페베레이루 지 2014, 킹 종그-웅 프로포스 키 시 이스타벨레세시 웅 시스테마 지 리데란사 우니카 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 나 8 헤우니앙 두스 임프렌데도리스 두 펜사멘투 두 파르치두 두스 트라발랴도리스. 아 코레이아 이스타벨레세우 웅 오브제치부 지 이스타벨레세르 웅 시스테마 지 리데란사 우니카 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 잉 토두 우 파르치두 이 잉 토두 우 파이스, 콩 우 오브제치부 지 포르탈레세르 아스 포르사스 지 콤바치 우니다스, 임플레멘타르 아스 인스트루송이스 두스 리데리스 안테리오리스 이 헤알리자르 아 아스피라상 지 키 우 포부 코레아누 포사 데스프루타르 지 우마 비다 아분단치. O Partido dos Trabalhadores da Coreia é o partido no poder na Coreia, liderando o povo coreano e construindo um estado socialista. Em 28 de fevereiro de 2014, Kim Jong-un propôs que se estabelecesse um sistema de liderança única do Partido dos Trabalhadores na 8ª reunião dos empreendedores do pensamento do Partido dos Trabalhadores. A Coreia estabeleceu um objetivo de estabelecer um sistema de liderança única do Partido dos Trabalhadores em todo o partido e em todo o país, com o objetivo de fortalecer as forças de combate unidas, implementar as instruções dos líderes anteriores e realizar a aspiração de que o povo coreano possa desfrutar de uma vida abundante.

아 코레이아 셈프리 인파치조 아 우니피카상 두 파르치두 두스 트라발랴도리스, 우 리데르 이 우 포부, 이 아피르모 키 우니르 우 펜사멘투 두 포부 잉 토두 우 파르치두 이 토두 우 파이스 에 아 폴리치카 두 파르치두 이 아 콘지상 바지카 파라 이스프레사르 우 이스피리투 지 잉콘지시오날리다지. 누 8 콩그레수, 우 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 일레제우 킹 종그-웅 코무 세크레타리우-제라우, 토르난두-우 지 파투 우 리데르 수프레무 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 이 두 포부. 우 세크레타리우-제라우 데비 이스타벨레세르 피르메멘치 우 시스테마 지 리데란사 우니카 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 누 파르치두 파라 포르탈레세르 아 리데란사 두 파르치두 이 헤알리자르 아 이데올로지아 폴리치카 두 포부 잉 프리메이루 루가르. A Coreia sempre enfatizou a unificação do Partido dos Trabalhadores, o líder e o povo, e afirmou que unir o pensamento do povo em todo o partido e todo o país é a política do partido e a condição básica para expressar o espírito de incondicionalidade. No 8º Congresso, o Partido dos Trabalhadores da Coreia elegeu Kim Jong-un como secretário-geral, tornando-o de fato o líder supremo do Partido dos Trabalhadores da Coreia e do povo. O secretário-geral deve estabelecer firmemente o sistema de liderança única do Partido dos Trabalhadores no partido para fortalecer a liderança do partido e realizar a ideologia política do povo em primeiro lugar.

오르가니자송이스 두 파르치두 이 이제쿠치부스 데벵 셈프리 프로테제르 아 지그니다지 이 아 헤푸타상 두 센트루 두 파르치두 이 네늉 페노메누 키 비올리 이수 데비 아파레세르. 토두스 우스 이스포르수스 데벵 세르 콘센트라두스 파라 포르탈레세르 아 포르사 프린시파우 두 파르치두 이 아우멘타르 아스 쿠알리다지스 이데올로지카스 두스 이제쿠치부스 두 파르치두 파라 만테르 아 푸레자 다 리데란사 두 파르치두. Organizações do partido e executivos devem sempre proteger a dignidade e a reputação do centro do partido e nenhum fenômeno que viole isso deve aparecer. Todos os esforços devem ser concentrados para fortalecer a força principal do partido e aumentar as qualidades ideológicas dos executivos do partido para manter a pureza da liderança do partido.

쿠아우케르 코이자 이하시오나우 누 시스테마 이 메토두 지 네고시우스 두 파르치두 데비 세르 멜료라다 파라 베르다데이라멘치 헤플레치르 우 포부 이 아 헤알리다지, 이스타벨레세르 아 지그니다지 두 파르치두 엔트리 아스 마사스 포풀라리스 이 우니르 피르메멘치 아스 마사스 포풀라리스 누 파르치두. 우스 멤브루스 두 파르치두 이 우스 이제쿠치부스 낭 포뎅 톨레라르 페노메누스 잉 키 우장 수아 아우토리다지, 시 아페강 아우 부로크라치즈무 이 부스캉 세우스 프로프리우스 인테레시스, 이 아스 오르가니자송이스 두 파르치두 낭 데벵 세르 트라타다스 제네로자멘치 이 데벵 루타르 셍 콤프로메테르 아 인테그리다지. 우스 멤브루스 두 파르치두 이 우스 이제쿠치부스 데벵 헤플레치르 세리아멘치 소브리 우스 프로블레마스 이지스텐치스 콩 웅 아우투 센수 지 헤스폰사빌리다지 두 파르치두, 잉콘트라르 아 카우자, 세구라르 아우투 아 반데이라 두 주시 지 킹 이우-숭그-킹 종그-이우, 우니르-시 피르메멘치 잉 토르누 두 센트루 두 파르치두, 아우칸사르 우마 비토리아 데시지바 나 콘스트루상 소시알리스타 이 루타르 펠루 파이스 이 펠루 포부. Qualquer coisa irracional no sistema e método de negócios do partido deve ser melhorada para verdadeiramente refletir o povo e a realidade, estabelecer a dignidade do partido entre as massas populares e unir firmemente as massas populares no partido. Os membros do partido e os executivos não podem tolerar fenômenos em que usam sua autoridade, se apegam ao burocratismo e buscam seus próprios interesses, e as organizações do partido não devem ser tratadas generosamente e devem lutar sem comprometer a integridade. Os membros do partido e os executivos devem refletir seriamente sobre os problemas existentes com um alto senso de responsabilidade do partido, encontrar a causa, segurar alto a bandeira do Juche de Kim Il-sung-Kim Jong-il, unir-se firmemente em torno do centro do partido, alcançar uma vitória decisiva na construção socialista e lutar pelo país e pelo povo.

아 이데올로지아 지 콜로카르 아스 마사스 포풀라리스 잉 프리메이루 루가르 에 아 이데올로지아 고베르나멘타우 키 우 프레지덴치 킹 종그-웅 인파치자 마이스 이 헤플레치 아 이데올로지아 두스 리데리스 코레아누스 지 아마르 우 포부. 아 이데올로지아 다스 마사스 포풀라리스 잉 프리메이루 루가르 포이 인파치자다 바리아스 베지스 누스 지스쿠르수스 두 프레지덴치 킹 종그-웅 이 포이 헤포르사다 누 8 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 키 포이 헤알리자두 헤센테멘치. 엘리 시 토르노 우 이스칠루 폴리치쿠 아투아우 다 코레이아. 데비 세르 비스투 코무 아 폴리치카 두 포부 두스 노부스 리데리스, 지스친타 다 폴리치카 밀리타르 두스 리데리스 안테리오리스. A ideologia de colocar as massas populares em primeiro lugar é a ideologia governamental que o presidente Kim Jong-un enfatiza mais e reflete a ideologia dos líderes coreanos de amar o povo. A ideologia das massas populares em primeiro lugar foi enfatizada várias vezes nos discursos do presidente Kim Jong-un e foi reforçada no 8º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia que foi realizado recentemente. Ele se tornou o estilo político atual da Coreia. Deve ser visto como a política do povo dos novos líderes, distinta da política militar dos líderes anteriores.

누 이니시우 지 세우 만다투, 우 프레지덴치 킹 종그-웅 인파치조 키 데베리아 세르비르 우 포부 아테 아 모르치. 이수 시그니피카 키 보세 데비 이스타르 지스포스투 아 모헤르 파라 세르비르 우 포부, 시 토르나르 아 코미다 두 포부 이 데지카르 세우 코르푸 이 멘치 파라 우 파이스. No início de seu mandato, o presidente Kim Jong-un enfatizou que deveria servir o povo até a morte. Isso significa que você deve estar disposto a morrer para servir o povo, se tornar a comida do povo e dedicar seu corpo e mente para o país.

우스 리데리스 안세스트라이스 다 코레이아 이지지랑 키 우스 오피시아이스 낭 데베리앙 시 포스타르 지안치 두 포부 이 시 토르나르 아우토리타리우스, 마스 데베리앙 세르비르 아우 포부 이 시 토르나렝 세르부스 레아이스 두 포부. 우 아투아우 리데르 탐벵 인시스치 키 우스 오피시아이스 데벵 시 데지카르 아 세르비르 우 포부 셍 페르데르 아 시 메즈무스, 이 데벵 셈프리 펜사르 누 포부, 토르난두-시 오피시아이스 키 우 포부 포지 콘피아르. Os líderes ancestrais da Coreia exigiram que os oficiais não deveriam se postar diante do povo e se tornar autoritários, mas deveriam servir ao povo e se tornarem servos leais do povo. O atual líder também insiste que os oficiais devem se dedicar a servir o povo sem perder a si mesmos, e devem sempre pensar no povo, tornando-se oficiais que o povo pode confiar.

잉 10 지 오투브루 지 2015, 아 코레이아 코메모로 우 70 아니베르사리우 다 푼다상 두 파르치두 두스 트라발랴도리스, 헤알리잔두 웅 데스필리 밀리타르 잉 피옹기앙그. 우 프레지덴치 킹 종그-웅 페스 웅 지스쿠르수, 지젠두 키 “세르비르 우 포부 아테 우 핑 에 아 하장 지 세르 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 이 아 폰치 지 수아 포르사 인벤시베우”. 우 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 인파치조 키 데비 아포이아르 우 포부 코무 우 세우, 헤스페이타르 우 포부, 아마르 우 포부 이 콘시데라르 우 포부 코무 세우 메스트리. 아 이스토리아 두 파르치두 에 우 카미뉴 페르코히두 펠루 포부, 이 아 포르사 두 파르치두 에 아 포르사 두 포부. 아 그란데자 두 파르치두 시 데비 아 그란데자 두 포부, 이 아스 콩키스타스 두 파르치두 상 비토리아스 두 그란지 포부. Em 10 de outubro de 2015, a Coreia comemorou o 70º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores, realizando um desfile militar em Pyongyang. O Presidente Kim Jong-un fez um discurso, dizendo que “servir o povo até o fim é a razão de ser do Partido dos Trabalhadores da Coreia e a fonte de sua força invencível”. O Partido dos Trabalhadores da Coreia enfatizou que deve apoiar o povo como o céu, respeitar o povo, amar o povo e considerar o povo como seu mestre. A história do partido é o caminho percorrido pelo povo, e a força do partido é a força do povo. A grandeza do partido se deve à grandeza do povo, e as conquistas do partido são vitórias do grande povo.

“아펠루 아 토두스 우스 카마라다스 두 파르치두 파라 세르비렝 아우 그란지 포부 아테 우 핑.” “투두 데비 세르 페이투 파라 우 포부 이 데비 세르 바제아두 누 포부.” 에스치스 슬로강스 이스프레상 아 포르치 본타지 두 리데르 다 코레이아 지 시 데지카르 아우 포부, 이 헤플레텡 아 이데올로지아 지 발로리자상, 헤스페이투 이 아모르 아우 포부. “Apelo a todos os camaradas do partido para servirem ao grande povo até o fim.” “Tudo deve ser feito para o povo e deve ser baseado no povo.” Estes slogans expressam a forte vontade do líder da Coreia de se dedicar ao povo, e refletem a ideologia de valorização, respeito e amor ao povo.

나 코레이아, 에 콘시데라두 우 베네누 이데올로지쿠 마이스 페리고주 우자르 아 아우토리다지 파라 프로모베르 프리빌레지우스. 데베무스 루타르 페로즈멘치 콘트라 에사 텐덴시아. 아 베르다데이라 나투레자 지 웅 멤브루 두 파르치두 이 지 웅 오피시아우 낭 에 부스카르 네늉 프리빌레지우, 마스 콤파르칠랴르 아 알레그리아 이 아 도르 콩 우 포부 이 다르 투두 지 시 펠루 포부. Na Coreia, é considerado o veneno ideológico mais perigoso usar a autoridade para promover privilégios. Devemos lutar ferozmente contra essa tendência. A verdadeira natureza de um membro do partido e de um oficial não é buscar nenhum privilégio, mas compartilhar a alegria e a dor com o povo e dar tudo de si pelo povo.

나 8 콘페렌시아 두 파르치두, 우 프레지덴치 킹 종그-웅 프로포스 키 우 프린시피우 두 포부 잉 프리메이루 루가르 데비 세르 우마 이지젠시아 푼다멘타우 파라 멜료라르 아스 쿠알리다지스 두스 오피시아이스. “아고라 에 아 오라 지 프레시자르무스 지 이셀렌치스 오피시아이스. 프레시자무스 지 오피시아이스 키 시 프레오쿠펭 콩 우 파르치두 이 우 이스타두 이 시 데지켕 아우 트라발류. 이셀렌치스 오피시아이스 낭 에지탕 잉 트라발랴르 파라 아 헤볼루상, 트라발량 파라 우 포부 이, 쿠안두 헤세벵 우마 타레파, 아 레방 아테 우 핑. 토두스 우스 오피시아이스 낭 데벵 데세프시오나르 아스 이스펙타치바스 두 포부 이 데벵 이제쿠타르 피에우멘치 아스 타레파스 키 리스 포랑 아트리부이다스 아 카다 모멘투, 이스포르산두-시 아인다 마이스.” Na 8ª Conferência do Partido, o Presidente Kim Jong-un propôs que o princípio do povo em primeiro lugar deve ser uma exigência fundamental para melhorar as qualidades dos oficiais. “Agora é a hora de precisarmos de excelentes oficiais. Precisamos de oficiais que se preocupem com o partido e o estado e se dediquem ao trabalho. Excelentes oficiais não hesitam em trabalhar para a revolução, trabalham para o povo e, quando recebem uma tarefa, a levam até o fim. Todos os oficiais não devem decepcionar as expectativas do povo e devem executar fielmente as tarefas que lhes foram atribuídas a cada momento, esforçando-se ainda mais.”

우 슬로강 “우니두스 코무 웅” 에 우 마이스 비지베우 잉 토다 아 코레이아. 시그니피카 키 토두 우 포부 시 헤우니 콩 우마 포르사 우니피카다 이 이잘라 웅 포데르 포르치. 나 코레이아, 지스-시 키 우 리데르, 우 파르치두 이 우 포부 상 우마 소 인치다지. 우 아모르 이 아 페 두 리데르 이 두 파르치두 펠루 포부 상 데피니두스 코무 우 모두 바지쿠 지 폴리치카 두 소시알리즈무 이 상 임플레멘타두스 나스 아치비다지스 두 파르치두 이 두 이스타두. 임플레멘타르 우 프린시피우 두 포부 잉 프리메이루 루가르 잉 토다스 아스 아치비다지스 두 파르치두 이 두 이스타두 모스트라 우 아모르 이 아 콘피안사 인피니투스 누 포부. 아 비장 두 포부 두 프레지덴치 킹 종그-웅 에 지 발로리자상, 헤스페이투 이 아모르 아우 포부, 이 지 우니피카상 콩 우 포부. O slogan “Unidos como um” é o mais visível em toda a Coreia. Significa que todo o povo se reúne com uma força unificada e exala um poder forte. Na Coreia, diz-se que o líder, o partido e o povo são uma só entidade. O amor e a fé do líder e do partido pelo povo são definidos como o modo básico de política do socialismo e são implementados nas atividades do partido e do estado. Implementar o princípio do povo em primeiro lugar em todas as atividades do partido e do estado mostra o amor e a confiança infinitos no povo. A visão do povo do Presidente Kim Jong-un é de valorização, respeito e amor ao povo, e de unificação com o povo.

“아 하장 펠라 쿠아우 아 코레이아 낭 시 쿠르보 소브 아스 산송이스 지 롱구 프라주 이 이스타 수빈두 카다 베스 마이스 에 포르키 세우스 오브제치부스 이 프린시피우스, 폴리치카 이 헤알리다지, 상 콤플레타멘치 우니피카두스 콩 우 포부 코무 프린시파우. 네시 센치두, 아 우니다지 엔트리 우 리데르 이 우 포부 포지 세르 샤마다 지 포르사 프로두치바 우니카 다 코레이아. 아 우니다지 다 코레이아 텡 수아스 하이지스 누 아모르 두 리데르 펠루 포부, 에 우마 베르다지, 아 페 두 포부 누 리데르 에 아브솔루타 이 에 이헤지스치베우, 이 세우 오브제치부 제라우 에 우 소시알리즈무 센트라두 누 포부, 키 에 이헤베르시베우. 아스 페소아스 다 코레이아 이스탕 콘벤시다스 지 키 낭 아 나다 네스치 문두 키 낭 포상 파제르 이 지 키 낭 아 나다 아 테메르. 이수 에 포르키 엘리스 텡 웅 테조루 샤마두 우니다지, 키 엘리스 시 오르굴량 지 세르 마이스 포르치 두 키 우마 봄바 아토미카.” “A razão pela qual a Coreia não se curvou sob as sanções de longo prazo e está subindo cada vez mais é porque seus objetivos e princípios, política e realidade, são completamente unificados com o povo como principal. Nesse sentido, a unidade entre o líder e o povo pode ser chamada de força produtiva única da Coreia. A unidade da Coreia tem suas raízes no amor do líder pelo povo, é uma verdade, a fé do povo no líder é absoluta e é irresistível, e seu objetivo geral é o socialismo centrado no povo, que é irreversível. As pessoas da Coreia estão convencidas de que não há nada neste mundo que não possam fazer e de que não há nada a temer. Isso é porque eles têm um tesouro chamado unidade, que eles se orgulham de ser mais forte do que uma bomba atômica.”

우 드르. 킹 이우 멘시오나 키 아 “우니다지 우니피카다 에 아 포르사 프로두치바 우니카 다 코레이아”. 이수 시 데비 아우 파투 지 키 아 우니다지 우니피카다 이스타 모스트란두 세우 포데르 아테 메즈무 나 이코노미아. 이누메라스 크리아송이스 수르지랑 나 코레이아 두란치 아 에라 킹 종그 웅. 아우 오브세르바르 무이타스 콘스트루송이스 헤셍-크리아다스, 코무 아 조나 지 아비타상 두스 시엔치스타스 지 사텔리치, 아 이스타상 지 이스키 마지크리옹그, 우 오르파나투 지 원상, 아 우지나 조벵 에로이 두 몬치 바엑두, 아 살라 지 시엔시아 이 테크놀로지아, 아 후아 두스 시엔치스타스 푸투루스, 후아 히오미옹그, 피카 클라루 키 우마 그란지 트란스포르마상 이스타 오코헨두 나 코레이아 누스 우우치무스 아누스. 토두스 에시스 헤주우타두스 포랑 아우칸사두스 펠라 우니피카상 지 토두 우 포부. O Dr. Kim Il menciona que a “unidade unificada é a força produtiva única da Coreia”. Isso se deve ao fato de que a unidade unificada está mostrando seu poder até mesmo na economia. Inúmeras criações surgiram na Coreia durante a era Kim Jong Un. Ao observar muitas construções recém-criadas, como a Zona de Habitação dos Cientistas de Satélite, a Estação de Esqui Masikryong, o Orfanato de Wonsan, a Usina Jovem Herói do Monte Baekdu, a Sala de Ciência e Tecnologia, a Rua dos Cientistas Futuros, Rua Ryomyong, fica claro que uma grande transformação está ocorrendo na Coreia nos últimos anos. Todos esses resultados foram alcançados pela unificação de todo o povo.

누 8 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 포이 노바멘치 인파치자두 키 데베무스 렘브라르 우스 노브리스 프린시피우스 지 “파트리아 아시마 지 투두”, “우니다지 우니피카다” 이 “아우토수피시엔시아” 이 아우칸사르 노바스 비토리아스 나 콘스트루상 두 소시알리즈무 아 마네이라 코레아나. No 8º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia, foi novamente enfatizado que devemos lembrar os nobres princípios de “Pátria Acima de Tudo”, “Unidade Unificada” e “Autossuficiência” e alcançar novas vitórias na construção do socialismo à maneira coreana.

우 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 이스타벨레시 노부스 오브제치부스 파라 우 파르치두 잉 카다 페리오두 포르 메이우 두 콩그레수 두 파르치두, 헤비잔두 이 콤플레멘탄두 우스 이스타투투스 두 파르치두 이 헤포르만두 아 오르가니자상 두 파르치두 파라 우 데젠보우비멘투 사우다베우 두 파르치두. 우 콩그레수 두 파르치두 에 우 오르강 지 리데란사 수페리오르 두 파르치두, 키 데시지 아스 이스트라테지아스 이 타치카스 두 파르치두, 일레젠두 멤브루스 두 코미테 센트라우 이 모지피칸두 우스 이스타투투스 두 파르치두. O Partido dos Trabalhadores da Coreia estabelece novos objetivos para o partido em cada período por meio do congresso do partido, revisando e complementando os estatutos do partido e reformando a organização do partido para o desenvolvimento saudável do partido. O Congresso do Partido é o órgão de liderança superior do partido, que decide as estratégias e táticas do partido, elegendo membros do Comitê Central e modificando os estatutos do partido.

우 프리메이루 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 아콘테세우 지 20 아 30 지 아고스투 지 1946, 온지 오코헤랑 헬라토리우스 소브리 아 푼다상 두 파르치두 이 우스 이스타투투스 두 파르치두, 이 아 일레이상 두스 멤브루스 두 코미테 센트라우 이 두 코미테 센트라우 지 인스페상. O primeiro Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia aconteceu de 20 a 30 de agosto de 1946, onde ocorreram relatórios sobre a fundação do partido e os estatutos do partido, e a eleição dos membros do Comitê Central e do Comitê Central de Inspeção.

우 세군두 콩그레수 두 파르치두 아콘테세우 지 27 아 30 지 아브리우 지 1948, 온지 오비 웅 헬라토리우 소브리 우스 트라발류스 두 파르치두 이 우마 헤비장 두스 이스타투투스 두 파르치두, 벵 코무 아 일레이상 두스 오르강스 센트라이스 지 지레상. O segundo Congresso do Partido aconteceu de 27 a 30 de abril de 1948, onde houve um relatório sobre os trabalhos do partido e uma revisão dos estatutos do partido, bem como a eleição dos órgãos centrais de direção.

우 테르세이루 콩그레수 두 파르치두 아콘테세우 지 23 아 29 지 아브리우 지 1956, 이 아 “파라 아 헤우니피카상 파시피카 다 파트리아” 포이 아도타다 누 헬라토리우 두 트라발류 센트라우 두 파르치두. O terceiro Congresso do Partido aconteceu de 23 a 29 de abril de 1956, e a “Para a Reunificação Pacífica da Pátria” foi adotada no relatório do trabalho central do partido.

우 쿠아르투 콩그레수 두 파르치두 아콘테세우 지 11 아 18 지 세템브루 지 1961, 온지 포이 아눈시아두 우 플라누 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 포풀라르 지 세치 아누스. O quarto Congresso do Partido aconteceu de 11 a 18 de setembro de 1961, onde foi anunciado o Plano de Desenvolvimento Econômico Popular de Sete Anos.

우 킨투 콩그레수 두 파르치두 아콘테세우 지 2 아 13 지 노벰브루 지 1970, 온지 우 플라누 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 포풀라르 지 세이스 아누스 포이 아눈시아두 이 포이 데클라라다 아 헤알리자상 두 오브제치부 지 콘스트루이르 우마 나상 인두스트리아우 소시알리스타. O quinto Congresso do Partido aconteceu de 2 a 13 de novembro de 1970, onde o Plano de Desenvolvimento Econômico Popular de Seis Anos foi anunciado e foi declarada a realização do objetivo de construir uma nação industrial socialista.

우 세스투 콩그레수 두 파르치두 아콘테세우 지 10 아 14 지 오투브루 지 1980, 온지 포이 아프레젠타두 우 플라누 이코노미쿠 두스 데스 아누스 지 1980 이 아 프로포스타 파라 아 푼다상 다 헤푸블리카 데모크라치카 포풀라르 다 코레이아 포이 데클라라다. 킹 종그 이우 포이 콘피르마두 코무 수세소르. O sexto Congresso do Partido aconteceu de 10 a 14 de outubro de 1980, onde foi apresentado o Plano Econômico dos Dez Anos de 1980 e a proposta para a fundação da República Democrática Popular da Coreia foi declarada. Kim Jong Il foi confirmado como sucessor.

우 세치무 콩그레수 두 파르치두 아콘테세우 지 6 아 9 지 마이우 지 2016, 온지 우 콩그레수 두 파르치두 포이 헤토마두 아포스 36 아누스 이 포이 아프레젠타다 아 이스트라테지아 지 싱쿠 아누스 파라 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우. O sétimo Congresso do Partido aconteceu de 6 a 9 de maio de 2016, onde o Congresso do Partido foi retomado após 36 anos e foi apresentada a Estratégia de Cinco Anos para o Desenvolvimento Econômico Nacional.

우 오이타부 콩그레수 두 파르치두 아콘테세우 지 5 아 12 지 자네이루 지 2021, 온지 포랑 이스타벨레시두스 노부스 오브제치부스 파라 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 나시오나우 이 우스 이스타투투스 두 파르치두 포랑 헤비자두스. 우마 노바 리데란사 포이 일레이타 이 킹 종그 웅 포이 노메아두 세크레타리우-제라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스. 우스 이스타투투스 모지피카두스 이스페시피캉 키 우 콩그레수 두 파르치두 세라 헤알리자두 아 카다 싱쿠 아누스 이 키 아 콘스트루상 오르가니자시오나우 두 파르치두 세라 인스치투시오날리자다 이 포르말리자다. O oitavo Congresso do Partido aconteceu de 5 a 12 de janeiro de 2021, onde foram estabelecidos novos objetivos para o desenvolvimento econômico nacional e os estatutos do partido foram revisados. Uma nova liderança foi eleita e Kim Jong Un foi nomeado Secretário-Geral do Partido dos Trabalhadores. Os estatutos modificados especificam que o congresso do partido será realizado a cada cinco anos e que a construção organizacional do partido será institucionalizada e formalizada.

엔트리 아스 세송이스 두 파르치두 이 아스 헤우니옹이스 지 헤프레젠탄치스 두 파르치두, 우 센트루 두 파르치두 포지 콘보카르 헤우니옹이스 지 헤프레젠탄치스 두 파르치두 콘포르미 네세사리우 파라 지스쿠치르 아 리냐 이 아 이스트라테지아 두 파르치두 오 파라 데시지르 임포르탄치스 노메아송이스 지 페소아우. 임보라 세자 지 카라테르 템포라리우, 데젬페냐 웅 파페우 콤플레멘타르 임포르탄치 나스 세송이스 두 파르치두. Entre as sessões do partido e as reuniões de representantes do partido, o centro do partido pode convocar reuniões de representantes do partido conforme necessário para discutir a linha e a estratégia do partido ou para decidir importantes nomeações de pessoal. Embora seja de caráter temporário, desempenha um papel complementar importante nas sessões do partido.

아 프리메이라 헤우니앙 지 헤프레젠탄치스 두 파르치두 오코헤우 지 3 아 6 지 마르수 지 1958, 온지 우 프리메이루 플라누 킹케나우 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 포풀라르 포이 이스타벨레시두 이 우스 프로블레마스 파라 포르탈레세르 아 우니다지 이 아 솔리다리에다지 두 파르치두 포랑 지스쿠치두스. 아 세군다 헤우니앙 지 헤프레젠탄치스 두 파르치두 아콘테세우 지 5 아 12 지 오투브루 지 1966, 온지 아 시투아상 아투아우 이 아스 타레파스 두 파르치두 포랑 아프레젠타다스 이 아 리냐 지 데젠보우비멘투 파랄렐루 지 데페자 나시오나우 이 이코노미아 포이 아도타다. 아스 타레파스 이미넨치스 지 콘스트루상 이코노미카 소시알리스타 이 아 이스텐상 두 플라누 지 세치 아누스 파라 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 포풀라르 포르 트레스 아누스 포랑 아눈시아두스. 탐벵 포이 아프로바다 아 데시장 지 헤오르가니자르 우 프로블레마 다 오르가니자상 파르치다리아 파라 우 시스테마 지 세크레타리우스-제라이스. A primeira reunião de representantes do partido ocorreu de 3 a 6 de março de 1958, onde o primeiro plano quinquenal de desenvolvimento econômico popular foi estabelecido e os problemas para fortalecer a unidade e a solidariedade do partido foram discutidos. A segunda reunião de representantes do partido aconteceu de 5 a 12 de outubro de 1966, onde a situação atual e as tarefas do partido foram apresentadas e a linha de desenvolvimento paralelo de defesa nacional e economia foi adotada. As tarefas iminentes de construção econômica socialista e a extensão do plano de sete anos para o desenvolvimento econômico popular por três anos foram anunciados. Também foi aprovada a decisão de reorganizar o problema da organização partidária para o sistema de secretários-gerais.

아 테르세이라 헤우니앙 지 헤프레젠탄치스 두 파르치두 오코헤우 잉 28 지 세템브루 지 2010, 온지 킹 종그 웅 포이 프로모비두 아 비시-프레지덴치 두 코미테 밀리타르 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. A terceira reunião de representantes do partido ocorreu em 28 de setembro de 2010, onde Kim Jong Un foi promovido a vice-presidente do Comitê Militar do Partido dos Trabalhadores da Coreia.

아 쿠아르타 헤우니앙 지 헤프레젠탄치스 두 파르치두 아콘테세우 잉 11 지 아브리우 지 2012, 온지 포이 데시지두 이테르나멘치 온하르 우 프레지덴치 킹 종그 이우 코무 세크레타리우-제라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 이 프로모베르 우 프레지덴치 킹 종그 웅 코무 우 프리메이루 세크레타리우. A quarta reunião de representantes do partido aconteceu em 11 de abril de 2012, onde foi decidido eternamente honrar o presidente Kim Jong Il como secretário-geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia e promover o presidente Kim Jong Un como o primeiro secretário.

잉 세우 지스쿠르수 누 100 아니베르사리우 두 나시멘투 두 프레지덴치 킹 이우 숭그 잉 2012, 우 프레지덴치 킹 종그 웅 프로포스 우 슬로강 “파라 아 비토리아 피나우!” 이 아펠로 파라 아반사르 준투스 파라 멜료라르 아 비다 다스 페소아스. Em seu discurso no 100º aniversário do nascimento do presidente Kim Il Sung em 2012, o presidente Kim Jong Un propôs o slogan “Para a vitória final!” e apelou para avançar juntos para melhorar a vida das pessoas.

아 코레이아, 아르마다 콩 아 이데이아 주시 이스타벨레시다 펠루 프레지덴치 킹 이우 숭그, 토르노-시 웅 이스타두 포데로주 잉 펜사멘투, 이 아 폴리치카 밀리타르 두 프레지덴치 킹 종그 이우 페스 다 코레이아 우마 나상 밀리타르멘치 포데로자. 아고라, 아 폴리치카 다스 페소아스 두 프레지덴치 킹 종그 웅 이스타 파젠두 다 코레이아 우마 나상 이코노미카멘치 포르치. 시 아 이스토리아 지 70 아누스 다 코레이아 포시 파시우멘치 일루스트라다, 세리아 카락테리자다 포르 트레스 리데리스. 오 세자, 우 프레지덴치 킹 이우 숭그 에 우 푼다도르 키 이스타벨레세우 우 파이스, 우 프레지덴치 킹 종그 이우 에 우 리데르 키 데펜데우 아 몬타냐 소시알리스타, 이 우 프레지덴치 킹 종그 웅 에 우 리데르 키 콘스트로이 우마 나상 소시알리스타 포데로자. A Coreia, armada com a ideia Juche estabelecida pelo Presidente Kim Il Sung, tornou-se um estado poderoso em pensamento, e a política militar do Presidente Kim Jong Il fez da Coreia uma nação militarmente poderosa. Agora, a política das pessoas do Presidente Kim Jong Un está fazendo da Coreia uma nação economicamente forte. Se a história de 70 anos da Coreia fosse facilmente ilustrada, seria caracterizada por três líderes. Ou seja, o Presidente Kim Il Sung é o fundador que estabeleceu o país, o Presidente Kim Jong Il é o líder que defendeu a montanha socialista, e o Presidente Kim Jong Un é o líder que constrói uma nação socialista poderosa.

코무 파이스 키 만텡 히고로자멘치 우 시스테마 소시알리스타, 아 코레이아 파소 포르 세베라스 “마르샤스 아르두아스” 이 “마르샤스 포르사다스”, 마스 만테비 아 파이스카 두 소시알리즈무. 아페자르 지 쿠아우케르 프레상 이스테르나, 아 코레이아 세기 피르메멘치 우 카미뉴 두 소시알리즈무, 이 아 데테르미나상 지 킹 종그 웅 파라 콘스트루이르 아 이코노미아 텡 트라지두 헤쿠페라상 이코노미카 파라 아 코레이아. 아스 페소아스 다 코레이아 아크레지탕 피르메멘치 키, 시 수포르타렝 웅 포쿠 마이스, 포데랑 아우칸사르 아 비토리아 피나우 두 소시알리즈무. Como país que mantém rigorosamente o sistema socialista, a Coreia passou por severas “marchas árduas” e “marchas forçadas”, mas manteve a faísca do socialismo. Apesar de qualquer pressão externa, a Coreia segue firmemente o caminho do socialismo, e a determinação de Kim Jong Un para construir a economia tem trazido recuperação econômica para a Coreia. As pessoas da Coreia acreditam firmemente que, se suportarem um pouco mais, poderão alcançar a vitória final do socialismo.

낭 아 오트라 이스콜랴 아 낭 세르 세기르 우 카미뉴 두 소시알리즈무 아테 우 핑. 아페나스 우 소시알리즈무 포지 오페레세르 우마 소시에다지 온지 토두스 상 메스트리스, 인탕 낭 아 데지스텐시아 오 부스카 포르 웅 카미뉴 지페렌치 포르 세르 지피시우. 아크레지타-시 키 우 시스테마 소시알리스타, 키 텡 시두 만치두 포르 마이스 지 70 아누스, 아고라 수페라라 토다스 아스 템페스타지스 이 아드베르시다지스 이 모스트라라 세우스 프루투스. Não há outra escolha a não ser seguir o caminho do socialismo até o fim. Apenas o socialismo pode oferecer uma sociedade onde todos são mestres, então não há desistência ou busca por um caminho diferente por ser difícil. Acredita-se que o sistema socialista, que tem sido mantido por mais de 70 anos, agora superará todas as tempestades e adversidades e mostrará seus frutos.

누 인탄투, 이수 낭 시그니피카 키 우 소시알리즈무 아우칸사라 아 비토리아 피나우 포르 시 소. 다다 아 인텐사 프레상 이스테르나 파라 데스트루이르 우 소시알리즈무, 에 네세사리우 테르 우마 데테르미나상 호부스타 파라 수페라-루 이 콘스트루이르 웅 소시알리즈무 마이스 포르치. 낭 데비 아베르 에지타상 오 헨지상 아 프레상, 이 토두 우 포부 데비 시 우니르 이 코헤르 비고로자멘치 파라 웅 오브제치부, 이스포르산두-시 아우 마시무. No entanto, isso não significa que o socialismo alcançará a vitória final por si só. Dada a intensa pressão externa para destruir o socialismo, é necessário ter uma determinação robusta para superá-lo e construir um socialismo mais forte. Não deve haver hesitação ou rendição à pressão, e todo o povo deve se unir e correr vigorosamente para um objetivo, esforçando-se ao máximo.

인탕, 데베무스 누스 콘센트라르 토타우멘치 나 콘스트루상 이코노미카, 이 아페나스 아 콘스트루상 지 웅 소시알리즈무 키 이스테자 프로스페란두 이코노미카멘치 포지 데몬스트라르 키 에 우마 베르다데이라 소시에다지 소시알리스타. 아 코레이아 콘시데라 아 데페자 두 소시알리즈무 코무 아 베르다지 이 아크레지타 키 우 카미뉴 파라 아 헤알리자상 두 베르다데이루 소시알리즈무 낭 이스타 지스탄치, 콘보칸두 아 모빌리자상 토타우 파라 안테시파르 에시 지아. Então, devemos nos concentrar totalmente na construção econômica, e apenas a construção de um socialismo que esteja prosperando economicamente pode demonstrar que é uma verdadeira sociedade socialista. A Coreia considera a defesa do socialismo como a verdade e acredita que o caminho para a realização do verdadeiro socialismo não está distante, convocando a mobilização total para antecipar esse dia.

아 이스프레상 “소시알리즈무 포르치” 수르지우 두란치 우 템푸 두 프레지덴치 킹 종그 이우. 이니시아우멘치, 아 이스프레상 “이스타두 포르치” 에라 코무멘치 우자다, 마스 아고라 아 이스프레상 “소시알리즈무 포르치” 에 마이스 우칠리자다, 키 에 웅 테르무 콘템포라네우 키 인지카 우 치푸 지 파이스 키 아 코레이아 이스타 텐탄두 콘스트루이르. A expressão “socialismo forte” surgiu durante o tempo do Presidente Kim Jong Il. Inicialmente, a expressão “estado forte” era comumente usada, mas agora a expressão “socialismo forte” é mais utilizada, que é um termo contemporâneo que indica o tipo de país que a Coreia está tentando construir.

우 소시알리즈무 포르치 키 아 코레이아 시 헤페리 에 우마 수페르포텐시아 온지 우 포데르 두 파이스 에 포르치 이 플로레시 인세산테멘치, 페르미친두 키 아스 페소아스 데스프루텡 플레나멘치 지 우마 비다 펠리스 키 에 인베자베우 네스치 문두. 아 이마젱 두 소시알리즈무 포르치 포지 세르 지비지다 잉 우마 수페르포텐시아 폴리치카 이 밀리타르, 우마 수페르포텐시아 시엔치피카 이 테크놀로지카, 우마 수페르포텐시아 이코노미카 이 우마 수페르포텐시아 쿠우투라우. 우마 수페르포텐시아 폴리치카 이 밀리타르 잉클루이 우 시그니피카두 지 웅 이스타두 포르치 잉 테르무스 지 이데올로지아 폴리치카 이 웅 이스타두 밀리타르멘치 포르치. 웅 이스타두 포르치 잉 테르무스 지 이데올로지아 폴리치카 에 우마 이스프레상 심볼리카 키 인지카 웅 파이스 온지 토두 우 포부 이스타 우니두 잉 테르무스 지 이데올로지아 이 본타지. 아 포르사 폴리치카 이 이데올로지카 에 아 마이오르 포르사 나시오나우 포르키 아 폴리치카 데젬페냐 웅 파페우 데시지부 누 데젠보우비멘투 소시아우 이 우 포데르 일리미타두 다 이데올로지아 가란치 우 데젠보우비멘투 이 아 프로스페리다지 두 파이스 이 다 나상. 웅 파이스 온지 우마 이데올로지아, 아 이데올로지아 지 아우토수피시엔시아, 도미나 아 소시에다지 이, 콩 바지 니수, 토두 우 포부 이스타 피르메멘치 우니두, 이 웅 파이스 키 프라치카 폴리치카 인데펜덴치 탄투 인테르나 쿠안투 이스테르나멘치 콩 바지 누 포데르 두 포부 우니두 코무 우마 우니카 포르사 폴리치카 에 헤아우멘치 우마 수페르포텐시아 키 포수이 우마 포데로자 포르사 폴리치카 이 이데올로지카. 웅 이스타두 밀리타르멘치 포르치 포지 세르 파시우멘치 콤프렌지두 잉 테르무스 헬라치부스. 셍 우마 포르치 포르사 밀리타르, 낭 에 포시베우 프로테제르 아 소베라니아 이 우 지레이투 지 이지스텐시아 다 나상 이 두 소시알리즈무. 이스페시아우멘치 포르키 아 트라지카 헤알리다지 지 키 우 노르치 이 우 술 아인다 이스탕 잉 웅 이스타두 지 콘프론투 이 비벵 지스페르수스 포르 마이스 지 70 아누스 이스타 지안치 지 노스, 아 포르사 밀리타르 에 인파치자다 아인다 마이스. 웅 이스타두 밀리타르멘치 포르치 에 웅 파이스 온지 우 이제르시투 이스타 프레파라두 코무 웅 이제르시투 헤볼루시오나리우 인벤시베우 키 에 수페리오르 잉 테르무스 지 이데올로지아 폴리치카 이 테크니카 밀리타르, 토두 우 포부 이스타 아르마두, 토두 우 파이스 이스타 포르치피카두, 이 텡 우마 인두스트리아 지 데페자 아우토노마 이 모데르니자다. O socialismo forte que a Coreia se refere é uma superpotência onde o poder do país é forte e floresce incessantemente, permitindo que as pessoas desfrutem plenamente de uma vida feliz que é invejável neste mundo. A imagem do socialismo forte pode ser dividida em uma superpotência política e militar, uma superpotência científica e tecnológica, uma superpotência econômica e uma superpotência cultural. Uma superpotência política e militar inclui o significado de um estado forte em termos de ideologia política e um estado militarmente forte. Um estado forte em termos de ideologia política é uma expressão simbólica que indica um país onde todo o povo está unido em termos de ideologia e vontade. A força política e ideológica é a maior força nacional porque a política desempenha um papel decisivo no desenvolvimento social e o poder ilimitado da ideologia garante o desenvolvimento e a prosperidade do país e da nação. Um país onde uma ideologia, a ideologia de autossuficiência, domina a sociedade e, com base nisso, todo o povo está firmemente unido, e um país que pratica política independente tanto interna quanto externamente com base no poder do povo unido como uma única força política é realmente uma superpotência que possui uma poderosa força política e ideológica. Um estado militarmente forte pode ser facilmente compreendido em termos relativos. Sem uma forte força militar, não é possível proteger a soberania e o direito de existência da nação e do socialismo. Especialmente porque a trágica realidade de que o Norte e o Sul ainda estão em um estado de confronto e vivem dispersos por mais de 70 anos está diante de nós, a força militar é enfatizada ainda mais. Um estado militarmente forte é um país onde o exército está preparado como um exército revolucionário invencível que é superior em termos de ideologia política e técnica militar, todo o povo está armado, todo o país está fortificado, e tem uma indústria de defesa autônoma e modernizada.

아 수페르포텐시아 시엔치피카 이 테크놀로지카 키 아 코레이아 시 헤페리 에 웅 파이스 온지 토두스 우스 세토리스 시엔치피쿠스 이 테크놀로지쿠스 두 파이스 이스탕 누 니베우 마이스 아우투 두 문두 이, 콩 바지 네사 시엔시아 이 테크놀로지아, 토두스 우스 세토리스, 잉클루인두 이코노미아 이 데페자, 쿠우투라, 이트크., 이스탕 시 데젠보우벤두. 오지, 나 코레이아, 아 시엔시아 이 아 이두카상 상 콜로카다스 잉 프리메이루 루가르 아시마 지 투두, 이 이스포르수스 이스탕 센두 페이투스 파라 포르탈레세르 에시스 세토리스. 이수 모스트라 키 엘리스 이스탕 데테르미나두스 아 아우칸사르 하피다멘치 우 니베우 인테르나시오나우 이 헤비탈리자르 아 이코노미아 다 코레이아. A superpotência científica e tecnológica que a Coreia se refere é um país onde todos os setores científicos e tecnológicos do país estão no nível mais alto do mundo e, com base nessa ciência e tecnologia, todos os setores, incluindo economia e defesa, cultura, etc., estão se desenvolvendo. Hoje, na Coreia, a ciência e a educação são colocadas em primeiro lugar acima de tudo, e esforços estão sendo feitos para fortalecer esses setores. Isso mostra que eles estão determinados a alcançar rapidamente o nível internacional e revitalizar a economia da Coreia.

아 수페르포텐시아 이코노미카 키 아 코레이아 시 헤페리 텡 도이스 시그니피카두스: 콘스트루이르 웅 파이스 키 텡 우마 이코노미아 아우토노마 이 콩 포르치 소베라니아 이 우마 이코노미아 온지 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아 시 토르낭 아 포르사 프로두치바 바지카. 우마 수페르포텐시아 이코노미카 에 웅 파이스 키 포수이 우마 이코노미아 아반사다 키 포지 가란치르 플레나멘치 우마 비다 마테리아우 이 쿠우투라우 프로스페라 이 아분단치 셍 이구아우 누 문두 파라 우 포부, 키 상 우스 메스트리스 두 파이스 이 다 소시에다지, 이 키 포지 가란치르 아 폴리치카 인데펜덴치 이 아 포르사 밀리타르 아우토데페자 잉 테르무스 마테리아이스 이 이코노미쿠스. 아 핑 지 데젠보우베르 아 이코노미아 나시오나우 아우토수피시엔치 이 콘스트루이르 우마 이코노미아 모데르나 이 인포르마치자다, 엘리스 아피르망 키 에 네세사리우 크리아르 우마 이스트루투라 이코노미카 나 쿠아우 토두스 우스 세토리스 이스테장 이키파두스 콩 아 마이스 헤센치 테크놀로지아 모데르나 이 토다스 아스 아치비다지스 지 프로두상 이 제스탕 세장 바제아다스 나 시엔시아 이 테크놀로지아 모데르나스. A superpotência econômica que a Coreia se refere tem dois significados: construir um país que tem uma economia autônoma e com forte soberania e uma economia onde a ciência e a tecnologia se tornam a força produtiva básica. Uma superpotência econômica é um país que possui uma economia avançada que pode garantir plenamente uma vida material e cultural próspera e abundante sem igual no mundo para o povo, que são os mestres do país e da sociedade, e que pode garantir a política independente e a força militar autodefesa em termos materiais e econômicos. A fim de desenvolver a economia nacional autossuficiente e construir uma economia moderna e informatizada, eles afirmam que é necessário criar uma estrutura econômica na qual todos os setores estejam equipados com a mais recente tecnologia moderna e todas as atividades de produção e gestão sejam baseadas na ciência e tecnologia modernas.

아 수페르포텐시아 쿠우투라우 키 아 코레이아 데제자 콘스트루이르 에 웅 파이스 온지 토두 우 포부 포수이 아우타 크리아치비다지 이 니베우 쿠우투라우 이 데스프루타 다 멜료르 시빌리자상 누 니베우 마이스 아우투. A superpotência cultural que a Coreia deseja construir é um país onde todo o povo possui alta criatividade e nível cultural e desfruta da melhor civilização no nível mais alto.

엘리스 아르구멘탕 키 시다지스 이 아우데이아스, 파브리카스 이 로카이스 지 트라발류 데벵 세르 모데르니자두스 파라 아텐데르 아스 아스피라송이스 이 데만다스 두 포부 키 데제자 비베르 잉 웅 암비엔치 지 비다 시빌리자두, 이 키 토두 우 파이스 데비 세르 플로레스타두 이 헤플로레스타두 포르 메이우 지 웅 모비멘투 지 파르치시파상 포풀라르. Eles argumentam que cidades e aldeias, fábricas e locais de trabalho devem ser modernizados para atender às aspirações e demandas do povo que deseja viver em um ambiente de vida civilizado, e que todo o país deve ser florestado e reflorestado por meio de um movimento de participação popular.

아싱, 아 콘스트루상 다 포텐시아 나시오나우 키 아 코레이아 프로퐁이 텡 웅 오브제치부 클라루 이 이지지 키 토두스 우스 파르치두스, 토다스 아스 포르사스 아르마다스 이 토두스 우스 시다당스 시 우낭 파라 아우칸사르 에스치 오브제치부. Assim, a construção da potência nacional que a Coreia propõe tem um objetivo claro e exige que todos os partidos, todas as forças armadas e todos os cidadãos se unam para alcançar este objetivo.

우 프레지덴치 킹 종그 웅, 누 7 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 프로포스 잉 세우 헬라토리우 두 프로제투 두 코미테 센트라우 키 우 파르치두 이 우 이스타두 데벵 콘센트라르 토다스 아스 수아스 카파시다지스 나 콘스트루상 지 우마 포텐시아 이코노미카 소시알리스타 코무 리냐 지 프렌치 바지카. 우마 포텐시아 이코노미카 소시알리스타, 이센시아우멘치, 에 아 이스트라테지아 두 파르치두 파라 아 콘스트루상 지 우마 포텐시아 이코노미카. O presidente Kim Jong Un, no 7º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia, propôs em seu relatório do projeto do Comitê Central que o Partido e o Estado devem concentrar todas as suas capacidades na construção de uma potência econômica socialista como linha de frente básica. Uma potência econômica socialista, essencialmente, é a estratégia do Partido para a construção de uma potência econômica.

《아 이스트라테지아 두 노수 파르치두 파라 콘스트루이르 우마 포텐시아 이코노미카 에 피르메멘치 바제아다 누 이스피리투 지 아우토수피시엔시아 이 테크놀로지아 시엔치피카, 헤알리잔두 아 아우치시마 나시오날리자상, 모데르니자상 이 시엔치피자상 다 이코노미아 나시오나우, 이 프로포르시오난두 우마 비다 쿠우투라우 히카 이 시빌리자다 파라 아스 페소아스.》엘리 인파치자 키 우마 포텐시아 소시알리스타 에 우마 소시에다지 온지 우 포데르 나시오나우 에 포르치 이 시 데젠보우비 지 포르마 콘스탄치 이 아스 페소아스 데스프루탕 리브레멘치 지 우마 비다 펠리스 셍 이구아우 누 문두. 엘리 아크레지타 키, 쿠안두 우마 포텐시아 소시알리스타 에 콘스트루이다, 낭 아페나스 우 니베우 지 데젠보우비멘투 다 프로두치비다지 이 아 헨다 나시오나우 아우멘타랑 누 캄푸 다 비다 이코노미카, 마스 탐벵 가란치라 우마 비다 히카 이 시빌리자다 파라 우 포부. 《A estratégia do nosso Partido para construir uma potência econômica é firmemente baseada no espírito de autossuficiência e tecnologia científica, realizando a altíssima nacionalização, modernização e cientifização da economia nacional, e proporcionando uma vida cultural rica e civilizada para as pessoas.》Ele enfatiza que uma potência socialista é uma sociedade onde o poder nacional é forte e se desenvolve de forma constante e as pessoas desfrutam livremente de uma vida feliz sem igual no mundo. Ele acredita que, quando uma potência socialista é construída, não apenas o nível de desenvolvimento da produtividade e a renda nacional aumentarão no campo da vida econômica, mas também garantirá uma vida rica e civilizada para o povo.

나 코레이아, 아 포텐시아 이코노미카 키 시 프레텐지 콘스트루이르 에, 이센시아우멘치, 웅 파이스 키 시 데젠보우비 콩 포르치 아우토수피시엔시아 이 아우토데테르미나상, 이 키 바제이아 아 테크놀로지아 시엔치피카 코무 수아 포르사 프로두치바 바지카. 잉 오트라스 팔라브라스, 에 우마 포텐시아 이코노미카 아우토수피시엔치 키 가란치 아 프로두상 지 메이우스 마테리아이스 네세사리우스 파라 아 콘스트루상 다 데페자 이 다 이코노미아, 이 아 비다 두 포부, 이 에 우마 포텐시아 이코노미카 바제아다 누 코녜시멘투 온지 아 시엔시아 이 아 테크놀로지아 이스탕 인테그라다스 콩 아 프로두상 이 아 인두스트리아 지 아우타 테크놀로지아 데젬페냐 웅 파페우 프린시파우 나 이코노미아. Na Coreia, a potência econômica que se pretende construir é, essencialmente, um país que se desenvolve com forte autossuficiência e autodeterminação, e que baseia a tecnologia científica como sua força produtiva básica. Em outras palavras, é uma potência econômica autossuficiente que garante a produção de meios materiais necessários para a construção da defesa e da economia, e a vida do povo, e é uma potência econômica baseada no conhecimento onde a ciência e a tecnologia estão integradas com a produção e a indústria de alta tecnologia desempenha um papel principal na economia.

아스 타레파스 파라 콘솔리다르 아 이스트라테지아 지 콘스트루상 지 우마 포텐시아 이코노미카 잉클루엥: As tarefas para consolidar a estratégia de construção de uma potência econômica incluem:

1 포르탈레세르 아 아우토수피시엔시아 이 아 아우토데테르미나상 다 이코노미아 포풀라르, 이스페시피카멘치, 헤알리자르 아 나시오날리자상 지 마테리아스-프리마스 이 콤부스치베이스, 이키파멘투스, 헤조우베르 우 프로블레마 다 이네르지아, 우 프로블레마 알리멘타르, 포수이르 이 멜료라르 우마 이스트루투라 이코노미카 아브란젠치 이 무우치파세타다. 1 Fortalecer a autossuficiência e a autodeterminação da economia popular, especificamente, realizar a nacionalização de matérias-primas e combustíveis, equipamentos, resolver o problema da energia, o problema alimentar, possuir e melhorar uma estrutura econômica abrangente e multifacetada.

2 헤알리자르 아 모데르니자상 이 인포르마치자상 다 이코노미아 포풀라르, 트란스포르만두 아 이코노미아 두 파이스 잉 우마 이코노미아 바제아다 누 코녜시멘투, 이스페시피카멘치, 아우토마치자르 이 인텔리젠치자르 토두스 우스 프로세수스 지 프로두상, 데스페르소니피카르 아스 파브리카스 이 임프레자스, 헤노바르 아 이코노미아 포풀라르 콩 테크놀로지아 모데르나, 일레바르 토두스 우스 세토리스 파라 웅 니베우 지 폰타, 헤알리자르 아 인테그라상 다 시엔시아 이 테크놀로지아 이 프로두상 잉 토두스 우스 세토리스 다 이코노미아 포풀라르, 이스타벨레센두 잉 그란지 이스칼라 아 인두스트리아 지 아우타 테크놀로지아. 2 Realizar a modernização e informatização da economia popular, transformando a economia do país em uma economia baseada no conhecimento, especificamente, automatizar e inteligentizar todos os processos de produção, despersonificar as fábricas e empresas, renovar a economia popular com tecnologia moderna, elevar todos os setores para um nível de ponta, realizar a integração da ciência e tecnologia e produção em todos os setores da economia popular, estabelecendo em grande escala a indústria de alta tecnologia.

3 오리엔타르 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 파라 키 우 포부 데스프루치 지 우마 비다 히카 이 시빌리자다, 이스페시피카멘치, 키 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 두 파이스 세자 파라 아 멜료리아 두 벵-이스타르 두 포부, 헤조우베르 토두스 우스 프로블레마스 키 수르젱 나 콘스트루상 이코노미카 콩 바지 나스 데만다스 아우토노마스 이 누스 인테레시스 두 포부, 포르네세르 이셀렌치스 콘지송이스 지 비다 이 트라발류 이 콘지송이스 지 비다 마테리아우 이 쿠우투라우 파라 우스 트라발랴도리스, 인포카르 이 콘센트라르 이스포르수스 누 데젠보우비멘투 다 아그리쿠우투라, 페스카, 이 인두스트리아 레비, 키 세르벵 지레타멘치 아 비다 두 포부. 3 Orientar o desenvolvimento econômico para que o povo desfrute de uma vida rica e civilizada, especificamente, que o desenvolvimento econômico do país seja para a melhoria do bem-estar do povo, resolver todos os problemas que surgem na construção econômica com base nas demandas autônomas e nos interesses do povo, fornecer excelentes condições de vida e trabalho e condições de vida material e cultural para os trabalhadores, enfocar e concentrar esforços no desenvolvimento da agricultura, pesca, e indústria leve, que servem diretamente à vida do povo.

우 이스타벨레시멘투 두 시스테마 지 제스탕 이코노미카 소시알리스타 나 코레이아 코메소 콩 우 지레시오나멘투 두 프레지덴치 킹 이우 숭그. 세긴두 아 지레상 지 헤쿠페라상 이 데젠보우비멘투 다 이코노미아 포풀라르 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 아 코레이아 데우 그란지 임푸우수 아 콘스트루상 이코노미카 두 파이스, 이스타벨레센두 우 플라누 이코노미쿠 포풀라르 지 웅 우니쿠 아누 잉 1947 이 1948 이 우 플라누 이코노미쿠 포풀라르 지 도이스 아누스 지 1949 아 1950, 파라 헤비고라르 이 데젠보우베르 아 이코노미아 포풀라르 이 이스타벨레세르 아 바지 파라 아 이코노미아 나시오나우 아우토노마. O estabelecimento do sistema de gestão econômica socialista na Coreia começou com o direcionamento do Presidente Kim Il Sung. Seguindo a direção de recuperação e desenvolvimento da economia popular do Partido dos Trabalhadores da Coreia, a Coreia deu grande impulso à construção econômica do país, estabelecendo o plano econômico popular de um único ano em 1947 e 1948 e o plano econômico popular de dois anos de 1949 a 1950, para revigorar e desenvolver a economia popular e estabelecer a base para a economia nacional autônoma.

우 플라누 이코노미쿠 포풀라르 지 1947 비자바 일리미나르 우 카라테르 콜로니아우 헤주우탄치 두 롱구 도미니우 콜로니아우 두 자팡 이 이스타벨레세르 아 바지 파라 우 데젠보우비멘투 아우토노무 다 이코노미아 나시오나우. 우 플라누 이코노미쿠 포풀라르 지 1948 비자바 가란치르 아 헤쿠페라상 다 인두스트리아 페자다 잉쿠안투 프로모비아 아 인두스트리아 레비, 이스페시아우멘치 아 인두스트리아 로카우, 프로두진두 잉 마사 우스 벵스 지 프리메이라 네세시다지 파라 아 포풀라상, 아셀레란두 하피다멘치 우 데젠보우비멘투 다 이코노미아 후라우 파라 가란치르 우스 알리멘투스 두스 헤지덴치스 이 아스 마테리아스-프리마스 인두스트리아이스. O plano econômico popular de 1947 visava eliminar o caráter colonial resultante do longo domínio colonial do Japão e estabelecer a base para o desenvolvimento autônomo da economia nacional. O plano econômico popular de 1948 visava garantir a recuperação da indústria pesada enquanto promovia a indústria leve, especialmente a indústria local, produzindo em massa os bens de primeira necessidade para a população, acelerando rapidamente o desenvolvimento da economia rural para garantir os alimentos dos residentes e as matérias-primas industriais.

두란치 아 파지 지 이제쿠상 두 플라누 이코노미쿠 두 포부 지 도이스 아누스 지 1949 아 1950, 우 오브제치부 에라 프레파라르 우 테헤누 파라 우마 이코노미아 나시오나우 인데펜덴치, 마스 우 플라누 테비 키 세르 인테홈피두 데비두 아우 이니시우 다 게하 다 코레이아. 알렝 지수, 잉 1951, 웅 플라누 이코노미쿠 지 게하 포이 이스타벨레시두 파라 헤스타우라르 이 데젠보우베르 아 이코노미아 포풀라르 데스트루이다 이 가란치르 아 프로두상 지 수프리멘투스 밀리타리스 이 아그리콜라스. 파라 이수, 웅 플라누 아누아우 포이 이스타벨레시두 아 카다 아누. 아 파르치르 지 1954, 웅 플라누 이코노미쿠 포풀라르 지 트레스 아누스 포스-게하 포이 이스타벨레시두 이 아 헤콘스트루상 포스-게하 포이 인텐시피카다. 코무 헤주우타두 다스 그란지스 콘스트루송이스 인두스트리아이스 이 오브라스 지 헤콘스트루상 헤알리자다스 펠루 이노르미 인베스치멘투 두 이스타두 두란치 에스치 페리오두, 우 세토르 인두스트리아우 시 데젠보우베우 하피다멘치. Durante a fase de execução do plano econômico do povo de dois anos de 1949 a 1950, o objetivo era preparar o terreno para uma economia nacional independente, mas o plano teve que ser interrompido devido ao início da Guerra da Coreia. Além disso, em 1951, um plano econômico de guerra foi estabelecido para restaurar e desenvolver a economia popular destruída e garantir a produção de suprimentos militares e agrícolas. Para isso, um plano anual foi estabelecido a cada ano. A partir de 1954, um plano econômico popular de três anos pós-guerra foi estabelecido e a reconstrução pós-guerra foi intensificada. Como resultado das grandes construções industriais e obras de reconstrução realizadas pelo enorme investimento do estado durante este período, o setor industrial se desenvolveu rapidamente.

콩 바지 네시스 푼다멘투스, 포이 이스타벨레시두 웅 플라누 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 포풀라르 지 싱쿠 아누스 (1957-1961) 파라 콤플레타르 아 콘스트루상 바지카 두 소시알리즈무 아 파르치르 두 페리오두 지 헤쿠페라상 다 이코노미아 포풀라르 아테 우 페리오두 지 헤포르마 테크니카. 그라사스 아 이제쿠상 벵-수세지다 데스치 플라누, 아 바지 파라 아 인두스트리알리자상 소시알리스타 포이 이스타벨레시다 나 코레이아, 이 아 코레이아 트란스포르모-시 눙 이스타두 인두스트리아우-아그리콜라 소시알리스타. Com base nesses fundamentos, foi estabelecido um plano de desenvolvimento econômico popular de cinco anos (1957-1961) para completar a construção básica do socialismo a partir do período de recuperação da economia popular até o período de reforma técnica. Graças à execução bem-sucedida deste plano, a base para a industrialização socialista foi estabelecida na Coreia, e a Coreia transformou-se num estado industrial-agrícola socialista.

잉 세템브루 지 1961, 누 4 콩그레수 두 파르치두, 우 1 플라누 지 세치 아누스 포이 아눈시아두, 이 아포스 세치 아누스 지 루타 인텐사, 아 인두스트리알리자상 소시알리스타 포이 헤알리자다 이 우 시스테마 이코노미쿠 나시오나우 인데펜덴치 포이 이스타벨레시두. 콩 바지 니수, 인트라무스 누 페리오두 지 이제쿠상 두 플라누 지 세이스 아누스 파라 헤알리자르 타레파스 마이스 아우타스, 이 탄투 아 프로두상 인두스트리아우 코무 아 아그리콜라 우우트라파사랑 우 플라누, 콘세긴두 헤주우타두스 사치스파토리우스 잉 테르무스 지 쿠안치다지 이 쿠알리다지. Em setembro de 1961, no 4º Congresso do Partido, o 1º plano de sete anos foi anunciado, e após sete anos de luta intensa, a industrialização socialista foi realizada e o sistema econômico nacional independente foi estabelecido. Com base nisso, entramos no período de execução do plano de seis anos para realizar tarefas mais altas, e tanto a produção industrial como a agrícola ultrapassaram o plano, conseguindo resultados satisfatórios em termos de quantidade e qualidade.

두란치 우 페리오두 두 2 플라누 지 세치 아누스 (1978-1984), 오비 웅 프로그레수 노타베우 누 아우멘투 두 헨지멘투 후라우 이 두 볼루미 지 카르가, 이 아콘테시멘투스 헤볼루시오나리우스 오코헤랑 누 데젠보우비멘투 다 인두스트리아 나시오나우, 코무 아 콘스트루상 지 우지나스 테르멜레트리카스, 프로두상 지 페후, 아수 이 샤파스 지 아수. Durante o período do 2º plano de sete anos (1978-1984), houve um progresso notável no aumento do rendimento rural e do volume de carga, e acontecimentos revolucionários ocorreram no desenvolvimento da indústria nacional, como a construção de usinas termelétricas, produção de ferro, aço e chapas de aço.

아우 인트라르 누스 아누스 90 두 세쿨루 스, 아 코레이아 인프렌토 세우 페리오두 마이스 지피시우, 쿠자 아드베르시다지 에라 지피시우 지 이마지나르 두 이스테리오르. 두란치 아 “마르샤 다 포미” 이 아 “마르샤 포르사다”, 아 이코노미아 나시오나우 셰고 아 웅 폰투 잉 키 에라 임포시베우 임플레멘타르 우 플라누 이코노미쿠, 이 아 이코노미아 소프레우 웅 고우피 파타우. 우 포부 테비 키 수페라르 아스 지피쿠우다지스 아페르탄두 우 신투. 포이 네스치 모멘투 키 아파레세랑 우스 모델루스 키 만치베랑 아 리냐 이코노미카 다 에라 밀리타르, 코무 우 “이스피리투 지 헤지스텐시아” 이 우 “포구 지 비토리오자 아센상”. Ao entrar nos anos 90 do século XX, a Coreia enfrentou seu período mais difícil, cuja adversidade era difícil de imaginar do exterior. Durante a “Marcha da Fome” e a “Marcha Forçada”, a economia nacional chegou a um ponto em que era impossível implementar o plano econômico, e a economia sofreu um golpe fatal. O povo teve que superar as dificuldades apertando o cinto. Foi neste momento que apareceram os modelos que mantiveram a linha econômica da era militar, como o “Espírito de Resistência” e o “Fogo de Vitoriosa Ascensão”.

데즈지 인탕, 아 코레이아 테비 키 수페라르 바리아스 프레송이스 두 이스테리오르 이 포이 지피시우 이스타벨레세르 우마 이스트라테지아 이코노미카 지 롱구 프라주. 누 피나우 두스 아누스 80, 우 프레지덴치 킹 종그 이우 이지지우 키 우 플라누 포시 아우구 키 푸데시 세르 임플레멘타두, 우 키 시그니피카 키 우 플라누 포지 세르 코히지두. 임보라 우스 누메루스 플라네자두스 이지스탕, 우스 누메루스 코녜시두스 누 이스테리오르 상 아페나스 헬라치부스. 우스 누메루스 아브솔루투스 상 만치두스 세크레투스 두 이스테리오르. 에스타 메지다 오리지노-시 두 데제주 지 낭 다르 아우 문두 이스테르누 웅 이스파수 파라 프레시오나르 아 코레이아. 잉 2016, 콩 아 헤알리자상 두 7 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 아 이코노미아 코레아나 아친지우 웅 폰투 지 비라젱 시그니피카치부 이 포이 이스타벨레시다 우마 노바 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 싱쿠 아누스. 포이 헤쿠페라다 아 에라 잉 키 아 이코노미아 나시오나우 포데리아 세르 프로모비다 지 아코르두 콩 우 플라누. 우 프레지덴치 킹 종그 웅 인파치조 헤페치다멘치 키 우 플라누 이코노미쿠 다 코레이아 데비 세르 임플레멘타두 소브 아 리데란사 우니피카다 두 가비네치. 우 코미테 지 플라네자멘투 이스타두아우 다 코레이아 에 우 오르강 헤스폰사베우 펠라 임플레멘타상 콩크레타. Desde então, a Coreia teve que superar várias pressões do exterior e foi difícil estabelecer uma estratégia econômica de longo prazo. No final dos anos 80, o Presidente Kim Jong Il exigiu que o plano fosse algo que pudesse ser implementado, o que significa que o plano pode ser corrigido. Embora os números planejados existam, os números conhecidos no exterior são apenas relativos. Os números absolutos são mantidos secretos do exterior. Esta medida originou-se do desejo de não dar ao mundo externo um espaço para pressionar a Coreia. Em 2016, com a realização do 7º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia, a economia coreana atingiu um ponto de viragem significativo e foi estabelecida uma nova estratégia de desenvolvimento econômico de cinco anos. Foi recuperada a era em que a economia nacional poderia ser promovida de acordo com o plano. O Presidente Kim Jong Un enfatizou repetidamente que o plano econômico da Coreia deve ser implementado sob a liderança unificada do gabinete. O Comitê de Planejamento Estadual da Coreia é o órgão responsável pela implementação concreta.

아 코레이아 이스타 아드자센치 아우 콘치넨치 시네스 이 아 리냐 지 프론테이라 텡 1.369,37 킁 지 콤프리멘투. 아 페닌술라 코레아나 텡 트레스 라두스, 오에스치, 레스치 이 술, 잉 콘타투 콩 우 마르. 누 오에스치, 이스타 지 프렌치 파라 아 시나 콩 우 마르 아마렐루 누 메이우, 누 레스치, 이스타 지 프렌치 파라 아스 일랴스 자포네자스 콩 우 마르 두 레스치 누 메이우, 이 누 술, 이스타 잉 콘타투 콩 우 마르 두 술. 에사스 콘지송이스 제오그라피카스 상 파보라베이스 파라 아 코네샹 콩 우 콘치넨치, 우 데젠보우비멘투 두 트란스포르치 마리치무 이 아 인두스트리아 페스케이라. A Coreia está adjacente ao continente chinês e a linha de fronteira tem 1.369,37 km de comprimento. A península coreana tem três lados, oeste, leste e sul, em contato com o mar. No oeste, está de frente para a China com o Mar Amarelo no meio, no leste, está de frente para as ilhas japonesas com o Mar do Leste no meio, e no sul, está em contato com o Mar do Sul. Essas condições geográficas são favoráveis para a conexão com o continente, o desenvolvimento do transporte marítimo e a indústria pesqueira.

아스 카락테리스치카스 제오그라피카스 다 코레이아 두 노르치 잉클루엥 무이타스 몬타냐스 이 히우스, 알렝 지 우마 롱가 리냐 코스테이라. 아스 아레아스 몬타뇨자스 오쿠팡 80% 두 테히토리우 나시오나우, 센두 아 마이오리아 델라스 포르마다 포르 콜리나스 이 테헤누스 지 바이샤 몬타냐, 잉쿠안투 아스 테하스 지 메지아 이 아우타 몬타냐 오쿠팡 우마 메노르 파르치. As características geográficas da Coreia do Norte incluem muitas montanhas e rios, além de uma longa linha costeira. As áreas montanhosas ocupam 80% do território nacional, sendo a maioria delas formada por colinas e terrenos de baixa montanha, enquanto as terras de média e alta montanha ocupam uma menor parte.

아 코레이아 두 노르치 에 웅 파이스 히키시무 잉 헤쿠르수스 미네라이스 수브테하네우스. 아테 아고라, 포랑 데스코베르투스 세르카 지 400 치푸스 지 미네라이스, 두스 쿠아이스 펠루 메누스 200 텡 발로르 이코노미쿠. 아 무이투스 미네라이스 메탈리쿠스 이 낭 메탈리쿠스, 잉클루인두 오루, 코브리, 슘부, 징쿠, 마그네지타, 그라피치, 플루오리타 이 카우카리우. A Coreia do Norte é um país riquíssimo em recursos minerais subterrâneos. Até agora, foram descobertos cerca de 400 tipos de minerais, dos quais pelo menos 200 têm valor econômico. Há muitos minerais metálicos e não metálicos, incluindo ouro, cobre, chumbo, zinco, magnesita, grafite, fluorita e calcário.

아 지베르시다지 이 아분단시아 지 헤쿠르수스 미네라이스 수브테하네우스 에 우마 다스 카락테리스치카스 마르칸치스 다 코레이아 두 노르치. 이지스텡 밀랴리스 지 미나스 지 지페렌치스 미네라이스, 우 키 에 잉코뭉 파라 웅 파이스 지 페케나 아레아 코무 아 코레이아 두 노르치. 아스 프린시파이스 미나스 지 메타이스 페호주스 잉클루엥 무장, 이 히옹그, 레이 웡, 에오셰옹, 데옥세옹그, 데옥이에옹, 셰온동그, 히옹궝, 이운히울, 자에리옹그, 타에탕, 송그링, 에웅그상, 셰옹기 이 신으웡. A diversidade e abundância de recursos minerais subterrâneos é uma das características marcantes da Coreia do Norte. Existem milhares de minas de diferentes minerais, o que é incomum para um país de pequena área como a Coreia do Norte. As principais minas de metais ferrosos incluem Musan, Hye Ryong, Lee Won, Heocheon, Deokseong, Deokhyeon, Cheondong, Ryongwon, Eunryul, Jaeryong, Taetan, Songrim, Heungsan, Cheonggye e Sinwon.

아스 미나스 지 메타이스 낭 페호주스 이스탕 지스트리부이다스 포르 토두 우 파이스. 아스 미나스 지 오루 이스탕 로칼리자다스 잉 부셰옹, 세온셰옹, 제우미아-제옹그피에옹그, 원상, 동그샹그, 다에유동그, 셰온마, 소앙, 오우동그, 웡그징, 호키에옹 이 오에샹그. 아스 미나스 지 코브리 이스탕 로칼리자다스 잉 이에장, 가프상, 신파, 오우동그, 우녜웅그, 히옹강, 부푸 이 상그농그. 아스 미나스 지 슘부 이 징쿠 이스탕 로칼리자다스 잉 제옴데오크, 숭그셰옹, 이운파, 마제옹, 샹그피에옹그 이 호키에옹. 아스 미나스 지 니케우 이스탕 로칼리자다스 잉 부용, 삼아이, 제옹그피에옹그, 팡기우 이 옹그징. 아스 미나스 지 페드라 이스탕 로칼리자다스 잉 만푸, 우녜웅그 이 가프상. 아스 미나스 지 망가네스 이스탕 로칼리자다스 잉 킴으와, 셰오우웡, 부리에옹그, 미에옹그셰옹, 순셰옹 이 중그와. As minas de metais não ferrosos estão distribuídas por todo o país. As minas de ouro estão localizadas em Bucheon, Seoncheon, Geumya-Jeongpyeong, Woonsan, Dongchang, Daeyudong, Cheonma, Sooan, Holdong, Woongjin, Rokyeon e Hoechang. As minas de cobre estão localizadas em Hyesan, Gapsan, Shinpa, Holdong, Unheung, Ryongam, Bupo e Sangnong. As minas de chumbo e zinco estão localizadas em Geomdeok, Sungcheon, Eunpa, Majeon, Changpyeong e Rokyeon. As minas de níquel estão localizadas em Buyoon, Samhae, Jeongpyeong, PanGyo e Ongjin. As minas de pedra estão localizadas em Manpo, Unheung e Gapsan. As minas de manganês estão localizadas em Kimhwa, Cheolwon, Buryeong, Myeongcheon, Suncheon e Junghwa.

이지스텡 탐벵 무이투스 미네라이스 낭 메탈리쿠스. 우 그라피치 포지 세르 잉콘트라두 나스 미나스 지 8 지 아고스투, 타에숑 이 데옥세옹그. 아 플루오리타 포지 세르 잉콘트라다 나스 미나스 지 남기, 레이 웡, 다에웅그 이 제움셰옹. 우 타우쿠 포지 세르 잉콘트라두 나스 미나스 지 신으웡 이 피에옹그상. 우 아미안투 포지 세르 잉콘트라두 나 미나 지 광그셰옹. 아 치자 포지 세르 잉콘트라다 나 미나 두스 조벵스 지 5 지 데젬브루. 우 카우카리우 포지 세르 잉콘트라두 나스 미나스 지 숙주, 용기우, 동강, 상기옹그, 히옹기앙그, 다에웅그, 바엑바위, 남기, 장그상, 순셰옹, 세옹그상, 문무리, 셰옹그니옹그, 상궝 이 부라에장. Existem também muitos minerais não metálicos. O grafite pode ser encontrado nas minas de 8 de Agosto, Taechon e Deokseong. A fluorita pode ser encontrada nas minas de Namgye, Lee Won, Daehung e Geumcheon. O talco pode ser encontrado nas minas de Sinwon e Pyeongsan. O amianto pode ser encontrado na mina de Gwangcheon. A tiza pode ser encontrada na mina dos jovens de 5 de Dezembro. O calcário pode ser encontrado nas minas de Sukju, Youngyu, Dongam, Ssangyong, Ryongyang, Daehung, Baekbawi, Namgye, Jangsan, Suncheon, Seongsan, Munmuri, Cheongnyong, Sangwon e Buraesan.

아스 플로레스타스 오쿠팡 세르카 지 80% 두 테히토리우 다 코레이아 두 노르치, 콩 세르카 지 65% 델라스 센두 플로레스타스 지 코니페라스. 나 코레이아 두 노르치, 아 크리아상 지 플로레스타스 에 아 프리메이라 이타파 두 데젠보우비멘투 플로레스타우, 이 아 아레아 지 헤쿠르수스 플로레스타이스 텡 아우멘타두 아 카다 아누 아트라베스 두 플란치우 지 아르보리스. 우스 프린시파이스 로카이스 지 이스플로라상 플로레스타우 잉클루엥 히에옹그수 이 유고크 잉 삼지용, 유피에옹그 이 예오낭 잉 바에캉, 다에피에옹그 이 바엑자 잉 보셰옹, 상그장그 잉 이우녜웅그, 풍그세우 이 가프상. As florestas ocupam cerca de 80% do território da Coreia do Norte, com cerca de 65% delas sendo florestas de coníferas. Na Coreia do Norte, a criação de florestas é a primeira etapa do desenvolvimento florestal, e a área de recursos florestais tem aumentado a cada ano através do plantio de árvores. Os principais locais de exploração florestal incluem Ryeongsu e Yugok em Samjiyon, Yupyeong e Yeonam em Baekam, Daepyeong e Baekja em Bocheon, Sangjang em Eunheung, Pungseo e Gapsan.

우스 헤쿠르수스 페스케이루스, 이스페시아우멘치 우 데젠보우비멘투 지 헤쿠르수스 마리뉴스, 탐벵 이스탕 프로그레진두 아치바멘치. 이지스텡 헤쿠르수스 비올로지쿠스 마리뉴스, 코무 페이시스, 카랑게주스, 카마롱이스, 포우부스, 몰루스쿠스, 마미페루스 마리뉴스 이 베제타상 마리냐. 알렝 지수, 이지스텡 헤쿠르수스 미네라이스 마리뉴스, 코무 이우메니타 이 에마치타, 헤쿠르수스 미네라이스 세지멘타리스 이 헤쿠르수스 미네라이스 지 호샤스 바지카스, 코무 카르방, 바우시타 이 마그네지타. 이지스텡 마이스 지 80 치푸스 지 일레멘투스 키미쿠스 마리뉴스, 잉클루인두 사우. 우스 헤쿠르수스 이스파시아이스 마리뉴스 잉클루엥 아 수페르피시 두 마르, 우 이스파수 수바쿠아치쿠, 우 레이투 두 마르 이 우 이스파수 코스테이루 파라 아 콘스트루상 지 포르투스, 시다지스 마리치마스 이 테하스 헤쿠페라다스. 아 탐벵 헤쿠르수스 이네르제치쿠스 마리뉴스 (탐벵 코녜시두스 코무 이네르지아스 헤노바베이스), 코무 이네르지아 다스 마레스, 이네르지아 다스 온다스 이 코헨치스 마리냐스. 나 코레이아 두 노르치, 우마 나상 마리치마, 아 인두스트리아 페스케이라 이스타 센두 데젠보우비다 지 포르마 아브란젠치, 콩 아 페스카, 아 마리쿠우투라 이 아 아키쿠우투라 센두 데젠보우비다스 준타스, 이 아 프로두상 이 우 프로세사멘투 지 프루투스 두 마르 이스탕 인치마멘치 리가두스 파라 이킬리브라르 우 데젠보우비멘투 다 인두스트리아 페스케이라. Os recursos pesqueiros, especialmente o desenvolvimento de recursos marinhos, também estão progredindo ativamente. Existem recursos biológicos marinhos, como peixes, caranguejos, camarões, polvos, moluscos, mamíferos marinhos e vegetação marinha. Além disso, existem recursos minerais marinhos, como ilmenita e hematita, recursos minerais sedimentares e recursos minerais de rochas básicas, como carvão, bauxita e magnesita. Existem mais de 80 tipos de elementos químicos marinhos, incluindo sal. Os recursos espaciais marinhos incluem a superfície do mar, o espaço subaquático, o leito do mar e o espaço costeiro para a construção de portos, cidades marítimas e terras recuperadas. Há também recursos energéticos marinhos (também conhecidos como energias renováveis), como energia das marés, energia das ondas e correntes marinhas. Na Coreia do Norte, uma nação marítima, a indústria pesqueira está sendo desenvolvida de forma abrangente, com a pesca, a maricultura e a aquicultura sendo desenvolvidas juntas, e a produção e o processamento de frutos do mar estão intimamente ligados para equilibrar o desenvolvimento da indústria pesqueira.

세르카 지 80% 다 프로두상 페스케이라 다 코레이아 두 노르치 오코히 누 마르 두 레스치. 아스 이스페시스 마이스 코뭉스 페스카다스 누 마르 두 레스치 잉클루엥 바칼랴우-폴라르, 안쇼바, 플라트피즈, 푸페르, 카르파 프라테아다, 고비, 아렝키, 트루타, 룰라, 이트크. 누 마르 두 오에스치, 안쇼바스, 고비스, 사르지냐스, 사르지냐스 이스파뇰라스, 링구아두스, 포우부스 이 몰루스쿠스 코무 오스트라스, 메실룡이스 이 아메이조아스 상 코무멘치 카프투라두스. 알렝 지수, 아 페스카 마리냐 누 마르 두 오에스치 에 콤플레멘타다 포르 아우가스 마리냐스 이 오트루스 프루투스 두 마르. Cerca de 80% da produção pesqueira da Coreia do Norte ocorre no Mar do Leste. As espécies mais comuns pescadas no Mar do Leste incluem bacalhau-polar, anchova, flatfish, puffer, carpa prateada, goby, arenque, truta, lula, etc. No Mar do Oeste, anchovas, gobies, sardinhas, sardinhas espanholas, linguados, polvos e moluscos como ostras, mexilhões e amêijoas são comumente capturados. Além disso, a pesca marinha no Mar do Oeste é complementada por algas marinhas e outros frutos do mar.

우스 메이우스 지 트란스포르치 나 코레이아 두 노르치 상 프린시파우멘치 아세구라두스 포르 페호비아스, 호도비아스 이 포르투스. 아스 페호비아스 이스탕 코넥타다스 포르 토두 우 파이스 이 아 일레트리피카상 다스 페호비아스 포이 아우칸사다, 콤플레탄두 그라두아우멘치 아 헤지 페호비아리아. 이지스텡 파브리카스 이 임프레자스 헬라시오나다스 아 페호비아, 코무 아 킹 종그-타이 일렉트리크 로코모치비 조인트 벤투리, 아 원상 하이우와이 베이클리 조인트 벤투리, 아 하에웅그 하이우와이 팍토리, 아 하에웅그 콩크레치 슬레프 팍토리, 아 숑그징 하이우와이 팍토리, 아 숑그징 베이클리 파르트스 팍토리, 아 쿠제옹 하이우와이 팍토리, 아 피에옹기앙그 베이클리 헤파이르 팍토리. Os meios de transporte na Coreia do Norte são principalmente assegurados por ferrovias, rodovias e portos. As ferrovias estão conectadas por todo o país e a eletrificação das ferrovias foi alcançada, completando gradualmente a rede ferroviária. Existem fábricas e empresas relacionadas à ferrovia, como a Kim Jong-tae Electric Locomotive Joint Venture, a Wonsan Railway Vehicle Joint Venture, a Raheung Railway Factory, a Raheung Concrete Sleep Factory, a Chongjin Railway Factory, a Chongjin Vehicle Parts Factory, a Kujeon Railway Factory, a Pyeongyang Vehicle Repair Factory.

아스 호도비아스 잉클루엥 아스 호도비아스 피에옹기앙그-원상 (데카다 지 1970), 피에옹기앙그-카에종그 (데카다 지 1980), 피에옹기앙그-이앙그상 (데카다 지 1990) 이 피에옹기앙그-남푸 (이니시우 두스 아누스 2000). 아스 이스트라다스 지 프리메이라 클라시 잉클루엥 피에옹기앙그-시누이주, 피에옹기앙그-만푸, 사리웡-아에주, 원상-우오앙 (순봉그), 원상-고제옹그, 원상-킴으와 이 노르트 숑그-이에장. 아스 이스트라다스 지 세군다 클라시 상 엔트리 아스 세지스 프로빈시아이스, 아스 이스트라다스 지 테르세이라 클라시 상 엔트리 아스 세지스 프로빈시아이스 이 아스 세지스 지 콘다두스, 아스 이스트라다스 지 쿠아르타 클라시 상 엔트리 아스 세지스 지 콘다두스 이 아스 세지스 지 지스트리투스, 아스 이스트라다스 지 킨타 클라시 상 엔트리 아스 세지스 지 지스트리투스 이 아스 이스트라다스 지 세스타 클라시 상 엔트리 빌라스 잉 지스트리투스. As rodovias incluem as rodovias Pyeongyang-Wonsan (década de 1970), Pyeongyang-Kaesong (década de 1980), Pyeongyang-Hyangsan (década de 1990) e Pyeongyang-Nampo (início dos anos 2000). As estradas de primeira classe incluem Pyeongyang-Sinuiju, Pyeongyang-Manpo, Sariwon-Haeju, Wonsan-Uoam (Sunbong), Wonsan-Goseong, Wonsan-Kimhwa e North Chong-Hyesan. As estradas de segunda classe são entre as sedes provinciais, as estradas de terceira classe são entre as sedes provinciais e as sedes de condados, as estradas de quarta classe são entre as sedes de condados e as sedes de distritos, as estradas de quinta classe são entre as sedes de distritos e as estradas de sexta classe são entre vilas em distritos.

우스 포르투스 잉클루엥 하징, 숑그징, 에웅그낭 이 원상 누 마르 두 레스치, 이 남푸 이 아에주 누 마르 두 오에스치. 아스 호타스 플루비아이스 마이스 우칠리자다스 상 우스 히우스 암로크, 다에동그, 숑그숑 이 자에리옹그. 아 인두스트리아 지 이네르지아 에 셈프리 인파치자다 코무 웅 프로제투 지 콘스트루상 임포르탄치, 프린시파우멘치 우지나스 이드렐레트리카스 이 테르미카스. Os portos incluem Rajin, Chongjin, Heungnam e Wonsan no Mar do Leste, e Nampho e Haeju no Mar do Oeste. As rotas fluviais mais utilizadas são os rios Amrok, Daedong, Chongchon e Jaeryong. A indústria de energia é sempre enfatizada como um projeto de construção importante, principalmente usinas hidrelétricas e térmicas.

이지스텡 바리아스 우지나스 이드렐레트리카스, 잉클루인두 아 우지나 지 장그징, 아 우지나 지 부종, 아 우지나 지 에오셰옹, 아 우지나 지 제움징 이 아 우지나 지 쿠메니아 잉 암기에옹그 두 술, 아 우지나 지 부리에옹그, 아 우지나 지 세오두주 이 아 우지나 지 오랑그셰옹 잉 암기에옹그 두 노르치, 이 아 우지나 지 통그셰옹, 아 우지나 지 안비에옹 요트, 아 우지나 지 나에피에옹그, 아 우지나 지 원상 요트 이 아 우지나 지 원상 시비우 잉 강궝. 아 프로빈시아 지 히앙강그 텡 아 우지나 지 삼수 이 아 우지나 지 바엑두 몬타잉 에루 요트, 이 아 프로빈시아 지 자강그 텡 아 우지나 지 장그자, 아 우지나 지 강기 요트, 아 우지나 지 운봉그, 아 우지나 지 위웡, 아 우지나 지 에웅그주 이 아 우지나 지 우이셰옹. 피에옹강 두 노르치 텡 아 우지나 지 수풍그 이 아 우지나 지 타에숑, 피에옹강 두 술 텡 아 우지나 지 다에동그 이 아 우지나 지 히옹궝, 피옹기앙그 텡 아 우지나 지 남강그, 이 으왕가이 두 노르치 텡 아 우지나 지 히에제옹강그. Existem várias usinas hidrelétricas, incluindo a usina de Jangjin, a usina de Bujon, a usina de Heocheon, a usina de Geumjin e a usina de Kumenya em Hamgyeong do Sul, a usina de Buryeong, a usina de Seodusu e a usina de Orangcheon em Hamgyeong do Norte, e a usina de Tongcheon, a usina de Anbyeon Youth, a usina de Naepyeong, a usina de Wonsan Youth e a usina de Wonsan Civil em Gangwon. A província de Ryanggang tem a usina de Samsu e a usina de Baekdu Mountain Hero Youth, e a província de Jagang tem a usina de Jangja, a usina de Ganggye Youth, a usina de Unbong, a usina de Wiwon, a usina de Heungju e a usina de Huicheon. Pyeongan do Norte tem a usina de Sufung e a usina de Taechon, Pyeongan do Sul tem a usina de Daedong e a usina de Ryongwon, Pyongyang tem a usina de Namgang, e Hwanghae do Norte tem a usina de Ryeseonggang.

우지나스 테르미카스 잉클루엥 아 우지나 지 숑그징 이 아 우지나 지 순봉그 나 헤지앙 레스치, 잉쿠안투 아 헤지앙 오에스치 포수이 우지나스 이드렐레트리카스 이 테르미카스, 콩 아스 우지나스 테르미카스 센두 마이스 프레발렌치스. 잉 피옹기앙그, 이지스치 아 우지나 지 피에옹기앙그 이 아 우지나 지 동그피에옹기앙그, 이 잉 피에옹강 두 술 이지스텡 아 우지나 지 북샹그, 아 우지나 지 셰옹그셰옹강그 이 아 우지나 지 순셰옹. Usinas térmicas incluem a usina de Chongjin e a usina de Sunbong na região leste, enquanto a região oeste possui usinas hidrelétricas e térmicas, com as usinas térmicas sendo mais prevalentes. Em Pyongyang, existe a usina de Pyeongyang e a usina de Dongpyeongyang, e em Pyeongan do Sul existem a usina de Bukchang, a usina de Cheongcheongang e a usina de Suncheon.

이지스텡 탐벵 우지나스 지 콤포르타 코무 아 우지나 지 세옹그셰옹, 아 우지나 지 봉그와, 아 우지나 지 순셰옹, 아 우지나 지 미링 이 아 우지나 지 이앙그상. Existem também usinas de comporta como a usina de Seongcheon, a usina de Bonghwa, a usina de Suncheon, a usina de Mirim e a usina de Hyangsan.

알렝 지수, 무이타스 페케나스 우지나스 포랑 콘스트루이다스 잉 토다스 아스 시다지스 이 콘다두스. Além disso, muitas pequenas usinas foram construídas em todas as cidades e condados.

누 세토르 지 텔레코무니카송이스, 아 코레이아 두 노르치 코메소 아 인스탈라르 지스포지치부스 지 코무타상 아우토마치카 지 텔레코무니카송이스 잉 토다스 아스 프로빈시아스 데즈지 우 이니시우 두스 아누스 90, 아포스 아 콩클루장 다 프로두상 인테르나 두스 지스포지치부스 이 아 임플레멘타상 두 소프트와리 지 시스테마. 우 센트루 인테르나시오나우 지 텔레코무니카송이스 에 헤스폰사베우 펠라 푼상 지 텔레코무니카송이스 인테르나시오나이스, 이 우 이스크리토리우 지 코헤이우스 인테르나시오나이스 헤알리자 우 인테르캄비우 인테르나시오나우 지 코헤이우. No setor de telecomunicações, a Coreia do Norte começou a instalar dispositivos de comutação automática de telecomunicações em todas as províncias desde o início dos anos 90, após a conclusão da produção interna dos dispositivos e a implementação do software de sistema. O Centro Internacional de Telecomunicações é responsável pela função de telecomunicações internacionais, e o Escritório de Correios Internacionais realiza o intercâmbio internacional de correio.

누 세쿨루 21, 우 시스테마 지 텔레포니아 모베우 탐벵 포이 이스타벨레시두, 이 우 누메루 지 아시난치스 이스타 아우멘탄두. 아투아우멘치, 자 이지스텡 7 밀룡이스 지 아시난치스, 토르난두-시 웅 임포르탄치 메이우 지 코무니카상. No século 21, o sistema de telefonia móvel também foi estabelecido, e o número de assinantes está aumentando. Atualmente, já existem 7 milhões de assinantes, tornando-se um importante meio de comunicação.

우 시스테마 피난세이루 다 코레이아 두 노르치 에 웅 시스테마 피난세이루 소시알리스타, 누 쿠아우 우 미니스테리우 다스 피난사스 일라보라 우 오르사멘투 나시오나우 이 이스타벨레시 웅 시스테마 지 제스탕 피난세이라 파라 아스 임프레자스 지 아코르두 콩 우 시스테마 피난세이루 소시알리스타. 이수 에 헤알리자두 아트라베스 지 웅 플라누 피난세이루 바지쿠, 키 잉클루이 우 오르사멘투 센트라우 이 우 오르사멘투 로카우. O sistema financeiro da Coreia do Norte é um sistema financeiro socialista, no qual o Ministério das Finanças elabora o orçamento nacional e estabelece um sistema de gestão financeira para as empresas de acordo com o sistema financeiro socialista. Isso é realizado através de um plano financeiro básico, que inclui o orçamento central e o orçamento local.

우 시스테마 피난세이루 에 지비지두 잉 피난사스 나시오나이스 이 코페라치바스, 데펜덴두 다 지페렌사 지 프로프리에다지. 아스 피난사스 나시오나이스 상 바제아다스 나 프로프리에다지 나시오나우, 키 헤프레젠타 아스 피난사스 소시알리스타스. 아스 피난사스 나시오나이스 콘시스텡 누 오르사멘투 나시오나우, 나스 피난사스 세토리아이스 이 임프레자리아이스 다 이코노미아 포풀라르. 아스 피난사스 코페라치바스 상 콤포스타스 포르 피난사스 지 코페라치바스 아그리콜라스, 피난사스 지 코페라치바스 지 프로두상, 피난사스 지 코페라치바스 페스케이라스 이 피난사스 지 코페라치바스 지 콘베니엔시아. 알렝 지수, 에 지비지두 잉 피난사스 센트랄리자다스 이 로카이스, 데펜덴두 다 아필리아상 아드미니스트라치바. O sistema financeiro é dividido em finanças nacionais e cooperativas, dependendo da diferença de propriedade. As finanças nacionais são baseadas na propriedade nacional, que representa as finanças socialistas. As finanças nacionais consistem no orçamento nacional, nas finanças setoriais e empresariais da economia popular. As finanças cooperativas são compostas por finanças de cooperativas agrícolas, finanças de cooperativas de produção, finanças de cooperativas pesqueiras e finanças de cooperativas de conveniência. Além disso, é dividido em finanças centralizadas e locais, dependendo da afiliação administrativa.

누 시스테마 지 제스탕 피난세이라 다 코레이아 두 노르치, 토두스 우스 데파르타멘투스 지 제스탕 피난세이라, 데즈지 우 미니스테리우 다스 피난사스 두 가비네치 아테 우 데파르타멘투 지 제스탕 피난세이라 지 인스치투이송이스 이 임프레자스, 포르망 웅 우니쿠 시스테마 이 시 모벵 준투스 지 아코르두 콩 아스 헤그라스 이 아 오르뎅 이스타벨레시다스 펠루 이스타두. 우 미니스테리우 다스 피난사스 콘두스 아 오리엔타상 우니피카다 이 우 네고시우 제라우 파라 아 일라보라상, 이제쿠상, 리키다상 이 콘솔리다상 두 오르사멘투 나시오나우 콩 바지 나 리냐 이 폴리치카 두 파르치두. No sistema de gestão financeira da Coreia do Norte, todos os departamentos de gestão financeira, desde o Ministério das Finanças do Gabinete até o departamento de gestão financeira de instituições e empresas, formam um único sistema e se movem juntos de acordo com as regras e a ordem estabelecidas pelo Estado. O Ministério das Finanças conduz a orientação unificada e o negócio geral para a elaboração, execução, liquidação e consolidação do orçamento nacional com base na linha e política do partido.

우 오르사멘투 두 이스타두 소시알리스타 시 토르나 우 플라누 피난세이루 바지쿠 키 헤굴라 아 이코노미아 제라우 두 파이스. 우 시스테마 오르사멘타리우 나시오나우 데비 세르 오르가니자두 콩 바지 누 프린시피우 다 센트랄리자상, 이 아 헬라치바 인데펜덴시아 이 크리아치비다지 다스 로칼리다지스 데벵 세르 가란치다스 나 콤포지상 이 알로카상 두스 푼두스 오르사멘타리우스. 알렝 지수, 에 오르가니자두 지 아코르두 콩 아 이스트루투라 두스 오르강스 지 소베라니아 지 카다 니베우. O orçamento do Estado socialista se torna o plano financeiro básico que regula a economia geral do país. O sistema orçamentário nacional deve ser organizado com base no princípio da centralização, e a relativa independência e criatividade das localidades devem ser garantidas na composição e alocação dos fundos orçamentários. Além disso, é organizado de acordo com a estrutura dos órgãos de soberania de cada nível.

아 이스트루투라 두 오르사멘투 나시오나우 지스 지 온지 벵 아 헤세이타 두 오르사멘투 나시오나우. 나 소시에다지 소시알리스타, 아 헤세이타 오르사멘타리아 텡 코무 폰치 아 아쿠물라상 인테르나 다 이코노미아 포풀라르, 아 헨다 페소아우 이 오트라스 헨다스. 엔트리 엘리스, 아 아쿠물라상 인테르나 다 이코노미아 포풀라르 포르마 아 바지, 이 에사 파르치 에 프린시파우멘치 아 아쿠물라상 인테르나 포르마다 펠라스 임프레자스 이스타타이스. A estrutura do orçamento nacional diz de onde vem a receita do orçamento nacional. Na sociedade socialista, a receita orçamentária tem como fonte a acumulação interna da economia popular, a renda pessoal e outras rendas. Entre eles, a acumulação interna da economia popular forma a base, e essa parte é principalmente a acumulação interna formada pelas empresas estatais.

아 폰치 지 헤세이타 두 오르사멘투 나시오나우 에 프린시파우멘치 아 아쿠물라상 인테르나 두 세토르 인두스트리아우. 누 인탄투, 우스 임포스투스 낭 상 아 폰치 지 헤세이타 두 오르사멘투 나시오나우. 나 코레이아 두 노르치, 온지 우 시스테마 트리부타리우 포이 콤플레타멘치 아볼리두 잉 1974, 에 임포르탄치 노타르 키 시 토르노 웅 파이스 셍 임포스투스. A fonte de receita do orçamento nacional é principalmente a acumulação interna do setor industrial. No entanto, os impostos não são a fonte de receita do orçamento nacional. Na Coreia do Norte, onde o sistema tributário foi completamente abolido em 1974, é importante notar que se tornou um país sem impostos.

아스 포르마스 지 헤세이타 두 오르사멘투 나시오나우 잉클루엥 헤세이타 지 트란사송이스, 루크루 지 임프레자스 이스타타이스, 루크루 지 코페라치바스, 헤세이타 지 알루게우 지 이모베이스, 콘트리부이상 두 세구루 소시아우, 헤세이타 지 벤다 지 프로프리에다지스 이 지페렌사스 지 프레수스, 이 오트라스 헤세이타스. As formas de receita do orçamento nacional incluem receita de transações, lucro de empresas estatais, lucro de cooperativas, receita de aluguel de imóveis, contribuição do seguro social, receita de venda de propriedades e diferenças de preços, e outras receitas.

우 지스펜지우 두 오르사멘투 나시오나우 탐벵 에 임포르탄치. 우 가스투 두 오르사멘투 두 이스타두 소시알리스타 에 콤포스투 포르 데스페자스 지 데페자, 데스페자스 다 이코노미아 포풀라르, 데스페자스 지 폴리치카스 소시오쿠우투라이스 이 데스페자스 지 제스탕 나시오나우. 아 일라보라상 두 오르사멘투 나시오나우 인보우비 아 프레파라상 이 수브미상 지 플라누스 피난세이루스 이 오르사멘투스 지 데스페자스 지 인스치투이송이스, 임프레자스 이 세토리스 다 이코노미아 포풀라르, 아 일라보라상 이 헤비장 지 프로제투스 지 오르사멘투 지 오르강스 두 고베르누 센트라우 이 로카우, 이 아 델리베라상 이 아프로바상 지 프로제투스 지 오르사멘투 펠루스 오르강스 지 소베라니아 수프레무스 이 로카이스. O dispêndio do orçamento nacional também é importante. O gasto do orçamento do Estado socialista é composto por despesas de defesa, despesas da economia popular, despesas de políticas socioculturais e despesas de gestão nacional. A elaboração do orçamento nacional envolve a preparação e submissão de planos financeiros e orçamentos de despesas de instituições, empresas e setores da economia popular, a elaboração e revisão de projetos de orçamento de órgãos do governo central e local, e a deliberação e aprovação de projetos de orçamento pelos órgãos de soberania supremos e locais.

우스 누메루스 지 헤세이타스 이 데스페자스 두 오르사멘투 나시오나우 아눈시아두스 펠라 코레이아 두 노르치 잉 2018 포뎅 세르 우테이스. 오 세자, “아 헤세이타 두 오르사멘투 나시오나우 포이 이제쿠타다 잉 101,4% 이 아 데스페자 두 오르사멘투 나시오나우 포이 이제쿠타다 잉 99,9%.” Os números de receitas e despesas do orçamento nacional anunciados pela Coreia do Norte em 2018 podem ser úteis. Ou seja, “A receita do orçamento nacional foi executada em 101,4% e a despesa do orçamento nacional foi executada em 99,9%.”

“47,6% 두 토타우 두스 가스투스 포랑 헤베르치두스 파라 우 데젠보우비멘투 다 이코노미아 포풀라르, 이스판진두 아 카파시다지 지 프로두상 지 이네르지아 이 암플리안두 우스 헤주우타두스 다 아우토노미아 누스 세토리스 지 메탈루르지아 이 인두스트리아 키미카, 아우멘탄두 아 프로두상 지 카르방 이 세레아이스, 이 콘트리부인두 파라 일레바르 우 니베우 쿠알리타치부 지 바리우스 이키파멘투스 일레트리쿠스 이 프로두투스 다 인두스트리아 레비.” “콩 웅 인베스치멘투 나시오나우 지 104,9% 잉 콤파라상 콩 우 아누 안테리오르 파라 이스판지르 그란지스 프로제투스 지 콘스트루상, 아 콘스트루상 다 시다지 지 삼지용, 아 콘스트루상 다 아레아 투리스치카 코스테이라 지 원상 카우마, 아 콘스트루상 다스 우지나스 지 오랑그숑 이 푸숑 포랑 포르테멘치 프로모비다스, 이 아 콘스트루상 지 모데르누스 한슈스 지 오벨랴스 잉 일랴스 에 아페나스 우 이니시우 두 아포이우 피난세이루 파라 아 콘스트루상 지 임포르탄치스 메타스 나시오나이스.” “우 인베스치멘투 누 세토르 시엔치피쿠 이 테크놀로지쿠 아우멘토 107,4% 잉 콤파라상 콩 우 아누 안테리오르, 프로모벤두 우 데젠보우비멘투 다 시엔시아 이 테크놀로지아 이 콘트리부인두 파라 아 아치바상 다 이코노미아 포풀라르, 프로두진두 헤주우타두스 지 페스키자 발리오주스.” “47,6% do total dos gastos foram revertidos para o desenvolvimento da economia popular, expandindo a capacidade de produção de energia e ampliando os resultados da autonomia nos setores de metalurgia e indústria química, aumentando a produção de carvão e cereais, e contribuindo para elevar o nível qualitativo de vários equipamentos elétricos e produtos da indústria leve.” “Com um investimento nacional de 104,9% em comparação com o ano anterior para expandir grandes projetos de construção, a construção da cidade de Samjiyon, a construção da área turística costeira de Wonsan Kalma, a construção das usinas de Orangchon e Puchon foram fortemente promovidas, e a construção de modernos ranchos de ovelhas em ilhas é apenas o início do apoio financeiro para a construção de importantes metas nacionais.” “O investimento no setor científico e tecnológico aumentou 107,4% em comparação com o ano anterior, promovendo o desenvolvimento da ciência e tecnologia e contribuindo para a ativação da economia popular, produzindo resultados de pesquisa valiosos.”

“데스치노 36,4% 두 토타우 지 가스투스 파라 우 플레누 데젠보우비멘투 다 쿠우투라 소시알리스타, 멜료란두 아스 콘지송이스 이 우 암비엔치 지 이두카상, 헤포르산두 우 세토르 지 사우지 이 콘트리부인두 파라 우 데젠보우비멘투 두 이스포르치 이 다스 아르치스 리테라리아스.” “Destinou 36,4% do total de gastos para o pleno desenvolvimento da cultura socialista, melhorando as condições e o ambiente de educação, reforçando o setor de saúde e contribuindo para o desenvolvimento do esporte e das artes literárias.”

“지레시오노 15,8% 두 토타우 지 가스투스 파라 포르탈레세르 아 데페자 나시오나우 이 프로테제르 피르메멘치 아 소베라니아 두 파이스 이 아 카우자 소시알리스타, 콘트리부인두 파라 우 포르탈레시멘투 두 포데르 지 콤바치 다스 포르사스 헤볼루시오나리아스 이 아 모데르니자상 다 이스트루투라 프로두치바 아우토노마 이 두스 프로세수스 프로두치부스 다 인두스트리아 밀리타르.” “Direcionou 15,8% do total de gastos para fortalecer a defesa nacional e proteger firmemente a soberania do país e a causa socialista, contribuindo para o fortalecimento do poder de combate das forças revolucionárias e a modernização da estrutura produtiva autônoma e dos processos produtivos da indústria militar.”

아 이스트루투라 이코노미카 다 코레이아 에 무우치파세타다, 아브란젠두 토두스 우스 세토리스 다 이코노미아, 코무 인두스트리아 페자다, 인두스트리아 레비 이 이코노미아 후라우, 이 아 인두스트리아 지 데페자 오쿠파 웅 루가르 임포르탄치 나 이스트루투라 이코노미카 코레아나. A estrutura econômica da Coreia é multifacetada, abrangendo todos os setores da economia, como indústria pesada, indústria leve e economia rural, e a indústria de defesa ocupa um lugar importante na estrutura econômica coreana.

나 에라 두 프레지덴치 킹 이우-숭그, 프리오리조-시 우 데젠보우비멘투 다 인두스트리아 페자다, 잉쿠안투 아 인두스트리아 레비 이 아 아그리쿠우투라 탐벵 포랑 데젠보우비다스 시무우타네아멘치, 코무 웅 필라르 푼다멘타우 다 콘스트루상 이코노미카 소시알리스타. Na era do presidente Kim Il-sung, priorizou-se o desenvolvimento da indústria pesada, enquanto a indústria leve e a agricultura também foram desenvolvidas simultaneamente, como um pilar fundamental da construção econômica socialista.

나 에라 두 프레지덴치 킹 종그-이우, 나 코레이아, 아 폴리치카 밀리타리스타 포이 임플레멘타다, 콘센트란두 토두스 우스 이스포르수스 나 콘스트루상 다 데페자. 아 지레트리스 파라 아 콘스트루상 이코노미카 데사 에포카 에라 우 데젠보우비멘투 프리오리타리우 다 인두스트리아 지 데페자, 잉쿠안투 아 인두스트리아 레비 이 아 아그리쿠우투라 탐벵 에랑 데젠보우비다스 시무우타네아멘치. Na era do presidente Kim Jong-il, na Coreia, a política militarista foi implementada, concentrando todos os esforços na construção da defesa. A diretriz para a construção econômica dessa época era o desenvolvimento prioritário da indústria de defesa, enquanto a indústria leve e a agricultura também eram desenvolvidas simultaneamente.

아 인두스트리아 지 데페자 시 데젠보우베우 콩 바지 누 데젠보우비멘투 다 인두스트리아 페자다 자 이스타벨레시다. 아 인두스트리아 페자다, 잉클루인두 카르방, 일레트리시다지, 메탈루르지아, 마키나리아, 키미카 이 프로세사멘투 지 마데이라, 가란치 아 프로두상 아우토노마 지 토두스 우스 메이우스 지 프로두상 네세사리우스 파라 아 데페자 이 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 두 파이스. 포르탄투, 아 인두스트리아 페자다 다 코레이아 오쿠파 아 파르치 마이스 임포르탄치 누 시스테마 인두스트리아우 다 코레이아. 헤센테멘치, 아 인두스트리아 다 인포르마상 탐벵 이스타 센두 암플라멘치 아세이타 코무 웅 임포르탄치 세토르 이코노미쿠. A indústria de defesa se desenvolveu com base no desenvolvimento da indústria pesada já estabelecida. A indústria pesada, incluindo carvão, eletricidade, metalurgia, maquinaria, química e processamento de madeira, garante a produção autônoma de todos os meios de produção necessários para a defesa e o desenvolvimento econômico do país. Portanto, a indústria pesada da Coreia ocupa a parte mais importante no sistema industrial da Coreia. Recentemente, a indústria da informação também está sendo amplamente aceita como um importante setor econômico.

아 인두스트리아 레비 나 코레이아 이스타 지스트리부이다 이키타치바멘치 엔트리 아스 헤지옹이스 센트라이스 이 페리페리카스, 이 세토리스 코무 테스테이스, 카우사두스, 세라미카 이 알리멘투스 상 바지카멘치 아우토수피시엔치스. 누 인탄투, 잉 콤파라상 콩 아 인두스트리아 페자다, 아 인두스트리아 레비 이스타 시그니피카치바멘치 아트라자다, 이 아 쿠알리다지 두스 프로두투스 다 인두스트리아 레비 아인다 이스타 누 니베우 안치구, 낭 콘세긴두 포르네세르 우스 프로두투스 나시오나이스 키 아스 페소아스 프레시장. 누스 우우치무스 아누스, 우 데젬페뉴 두 세토르 지 인두스트리아 레비 텡 멜료라두 콘스탄테멘치, 이 우 데젠보우비멘투 두 세토르 지 알리멘투스 에 파르치쿨라르멘치 하피두. 누 인탄투, 잉 제라우, 아인다 이스타 잉 웅 이스타지우 이니시아우. A indústria leve na Coreia está distribuída equitativamente entre as regiões centrais e periféricas, e setores como têxteis, calçados, cerâmica e alimentos são basicamente autossuficientes. No entanto, em comparação com a indústria pesada, a indústria leve está significativamente atrasada, e a qualidade dos produtos da indústria leve ainda está no nível antigo, não conseguindo fornecer os produtos nacionais que as pessoas precisam. Nos últimos anos, o desempenho do setor de indústria leve tem melhorado constantemente, e o desenvolvimento do setor de alimentos é particularmente rápido. No entanto, em geral, ainda está em um estágio inicial.

아 케스탕 아그리콜라 에 아 아레아 키 우 파이스 마이스 인파치자. 우 프로블레마 다 알리멘타상 텡 시두 우마 도르 지 카베사 파라 우 고베르누 코레아누. 아 마이오르 파르치 다 코레이아 에 몬타뇨자, 아 아레아 아그리콜라 에 그라베멘치 인수피시엔치, 이 임보라 아 헤포르마 두 솔루 이스테자 잉 안다멘투, 아 아우토수피시엔시아 잉 알리멘투스 아인다 에 우마 타레파 펜덴치. 아 코레이아 인파치자 아 프로두상 지 알리멘투스 지 아코르두 콩 아스 콘지송이스 로카이스, 오르가니잔두 우 쿠우치부 지 아호스 잉 아레아스 플라나스 이 지 바타타스 이 밀류 잉 아레아스 몬타뇨자스. 누 인탄투, 데비두 아 데그라다상 다스 세멘치스 이 아 그라비 이스카세스 지 페르칠리잔치스 키미쿠스, 낭 포이 포시베우 아친지르 아 메타 지 프로두상 지 알리멘투스. 헤센테멘치, 마이스 이스포르수스 텡 시두 데지카두스 아 인두스트리아 페쿠아리아, 콩 가두, 카브라스, 포르쿠스, 파투스, 갈리냐스, 코엘류스 이 아베스트루지스 데젬페냔두 웅 파페우 콤플레멘타르 나 알리멘타상. 아 프루치쿠우투라 탐벵 코메소 아 헤세베르 아텐상, 이 아 프로두상 지 프루타스, 코무 마상스, 텡 아우멘타두 잉 바리아스 아레아스, 아주단두 아 지베르시피카르 아 지에타. A questão agrícola é a área que o país mais enfatiza. O problema da alimentação tem sido uma dor de cabeça para o governo coreano. A maior parte da Coreia é montanhosa, a área agrícola é gravemente insuficiente, e embora a reforma do solo esteja em andamento, a autossuficiência em alimentos ainda é uma tarefa pendente. A Coreia enfatiza a produção de alimentos de acordo com as condições locais, organizando o cultivo de arroz em áreas planas e de batatas e milho em áreas montanhosas. No entanto, devido à degradação das sementes e à grave escassez de fertilizantes químicos, não foi possível atingir a meta de produção de alimentos. Recentemente, mais esforços têm sido dedicados à indústria pecuária, com gado, cabras, porcos, patos, galinhas, coelhos e avestruzes desempenhando um papel complementar na alimentação. A fruticultura também começou a receber atenção, e a produção de frutas, como maçãs, tem aumentado em várias áreas, ajudando a diversificar a dieta.

아우 올랴르 아 이스트루투라 이코노미카 제라우, 카다 세토르 이스타 시 이스포르산두 파라 멜료라르 아스 콘지송이스 이 마시미자르 아 푼시오날리다지 두 세토르. 누 인탄투, 아 프로두상 나시오나우 토타우 낭 이스타 아우멘탄두 포르키 우 데젠보우비멘투 지 카다 세토르 낭 이스타 잉 이킬리브리우. 이수 레바 아 파우타 지 피난사스 두 이스타두 이 아페타 지레타멘치 우스 가스투스 노르마이스 지 카다 세토르. 시 우스 세토리스 낭 콘세겡 가란치아 두 이스타두, 엘리스 텡 키 잉콘트라르 마네이라스 지 헤조우베르 우 프로블레마 포르 콘타 프로프리아, 우 키 토르나 아 비다 아인다 마이스 지피시우 아우 세렝 오푸스카두스 포르 아우궁스 세토리스 이스페시아이스. 쿠안두 우스 세토리스 이스페시아이스 모노폴리장 아 마이오르 파르치 두스 헤쿠르수스 두 이스타두, 아 파르치 키 헤토르나 파라 카다 세토르 지미누이 이 우 이킬리브리우 이네비타베우멘치 시 데스파스. Ao olhar a estrutura econômica geral, cada setor está se esforçando para melhorar as condições e maximizar a funcionalidade do setor. No entanto, a produção nacional total não está aumentando porque o desenvolvimento de cada setor não está em equilíbrio. Isso leva à falta de finanças do Estado e afeta diretamente os gastos normais de cada setor. Se os setores não conseguem garantia do Estado, eles têm que encontrar maneiras de resolver o problema por conta própria, o que torna a vida ainda mais difícil ao serem ofuscados por alguns setores especiais. Quando os setores especiais monopolizam a maior parte dos recursos do Estado, a parte que retorna para cada setor diminui e o equilíbrio inevitavelmente se desfaz.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 테비 웅 헬라토리우 나 8 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, “바무스 헤오르가니자르 콤플레타멘치 노사 포르사 인테르나 이 아브리르 웅 노부 카미뉴 파라 아반사르 아우 수페라르 토다스 아스 지피쿠우다지스”. 엘리 오르데노 키 우 콤포르타멘투 프리빌레지아두 두 세토르 이스페시아우 포시 프로이비두 이 키 우 가비네치 데베리아 헤굴라르 이스클루지바멘치 우스 헤쿠르수스 두 이스타두 이 아셀레라르 아 콘스트루상 이코노미카 두 파이스. O presidente Kim Jong-un teve um relatório na 8ª Conferência Representativa do Partido dos Trabalhadores da Coréia, “Vamos reorganizar completamente nossa força interna e abrir um novo caminho para avançar ao superar todas as dificuldades”. Ele ordenou que o comportamento privilegiado do setor especial fosse proibido e que o gabinete deveria regular exclusivamente os recursos do Estado e acelerar a construção econômica do país.

우 테르무 마이스 우자두 나 코레이아 두 노르치 에 모데르니자상 이 인포르마치자상. 이수 포지 세르 인테르프레타두 코무 우마 포르치 엔파지 이 프로모상 아치바 아 니베우 나시오나우. 모데르니자르 아 이코노미아 두 포부 시그니피카 멜료라르 아 테크놀로지아 아트라자다 콩 테크놀로지아 아반사다 이 아우멘타르 우 니베우 지 이키파멘투스 테크니쿠스 다 이코노미아 두 포부. 인포르마치자르 아 이코노미아 두 포부 시그니피카 아세이타르 이 아플리카르 아 테크놀로지아 다 인포르마상 잉 토다스 아스 아치비다지스 이코노미카스, 잉클루인두 프로두상 이 제스탕. O termo mais usado na Coréia do Norte é modernização e informatização. Isso pode ser interpretado como uma forte ênfase e promoção ativa a nível nacional. Modernizar a economia do povo significa melhorar a tecnologia atrasada com tecnologia avançada e aumentar o nível de equipamentos técnicos da economia do povo. Informatizar a economia do povo significa aceitar e aplicar a tecnologia da informação em todas as atividades econômicas, incluindo produção e gestão.

아 7 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 데스타코 아 이스트라테지아 지 데젠보우비멘투 지 싱쿠 아누스 파라 카다 세토르 누 푸투루, 이스투 에, 아 인두스트리아 일레트리카, 아 인두스트리아 두 카르방, 아 인두스트리아 메탈루르지카, 우 트란스포르치 페호비아리우, 아 인두스트리아 지 마키나스, 아 인두스트리아 키미카, 아 콘스트루상 이 아 인두스트리아 지 마테리아이스 지 콘스트루상, 토두스 우스 캄푸스 데벵 헤알리자르 아 모데르니자상 이 인포르마치자상. A 7ª Conferência Representativa do Partido dos Trabalhadores da Coréia destacou a estratégia de desenvolvimento de cinco anos para cada setor no futuro, isto é, a indústria elétrica, a indústria do carvão, a indústria metalúrgica, o transporte ferroviário, a indústria de máquinas, a indústria química, a construção e a indústria de materiais de construção, todos os campos devem realizar a modernização e informatização.

아 메지다 키 아 모데르니자상 이 아 인포르마치자상 이스탕 센두 프로모비다스 하피다멘치 잉 토두스 우스 세토리스 다 이코노미아 두 포부 네스치 모멘투, 아 데만다 포르 이키파멘투스 모데르누스 이스타 아우멘탄두. 아 모데르니자상 인파치자다 펠라 코레이아 두 노르치 낭 에 아 모데르니자상 포르 포르사 지 오트루스, 마스 아 모데르니자상 바제아다 잉 수아 프로프리아 포르사 이 테크놀로지아, 이 에 아 모데르니자상 키 가란치 아 프로두상 지 쿠안치다지 이 쿠알리다지 콩 포카 망 지 오브라. 포르탄투, 카다 세토르 다 이코노미아 두 포부 데비 데젠보우베르 이 가란치르 아 프로두상 지 마이스 이키파멘투스 지 폰타 파라 헤아우멘치 헤알리자르 아 모데르니자상 이 인포르마치자상. À medida que a modernização e a informatização estão sendo promovidas rapidamente em todos os setores da economia do povo neste momento, a demanda por equipamentos modernos está aumentando. A modernização enfatizada pela Coréia do Norte não é a modernização por força de outros, mas a modernização baseada em sua própria força e tecnologia, e é a modernização que garante a produção de quantidade e qualidade com pouca mão de obra. Portanto, cada setor da economia do povo deve desenvolver e garantir a produção de mais equipamentos de ponta para realmente realizar a modernização e informatização.

우 인지카도르 콩크레투 파라 트란스포르마르 아 이코노미아 두 파이스 잉 우마 이코노미아 두 코녜시멘투 에 아우토마치자르, 인텔리젠시아르 이 데주마니자르 우 프로세수 지 프로두상 이 파제르 다 인두스트리아 지 아우타 테크놀로지아 아 인두스트리아 필라르 다 이코노미아 두 코녜시멘투. O indicador concreto para transformar a economia do país em uma economia do conhecimento é automatizar, inteligenciar e desumanizar o processo de produção e fazer da indústria de alta tecnologia a indústria pilar da economia do conhecimento.

우 테르무 마이스 우자두 나스 파브리카스 이 임프레자스 다 코레이아 두 노르치 에 “헤노바상 모데르나”. 우 테르무 마이스 우자두 나 우니베르시다지 에 “인포르마치자상”. 아 모데르니자상 이 아 인포르마치자상 시 토르나랑 팔라브라스 쿠아지 코뭉스, 이 우스 헤주우타두스 다 헤노바상 모데르나 상 이지비두스 콩 오르굴류. 임보라 우 아우토르, 키 에 레이구 잉 테크놀로지아, 낭 테냐 쿠알리피카상 파라 아발리아르 우 니베우 지 모데르니자상 이 인포르마치자상, 에 클라루 키 엘리스 텡 웅 오브제치부 이 이스탕 코헨두 준투스 파라 헤알리자-루. O termo mais usado nas fábricas e empresas da Coréia do Norte é “renovação moderna”. O termo mais usado na universidade é “informatização”. A modernização e a informatização se tornaram palavras quase comuns, e os resultados da renovação moderna são exibidos com orgulho. Embora o autor, que é leigo em tecnologia, não tenha qualificação para avaliar o nível de modernização e informatização, é claro que eles têm um objetivo e estão correndo juntos para realizá-lo.

아 샤마다 에라 송궁 다 코레이아 시 헤페리 아 에라 다 폴리치카 송궁 헤알리자다 두란치 우 고베르누 두 프레지덴치 킹 종그-이우. 아 콘스트루상 이코노미카 나 에라 송궁 데우 오리젱 아 콘스트루상 이코노미카 송궁. 아 리냐 지 콘스트루상 이코노미카 송궁, 잉 헤주무, 에 “데젠보우베르 프린시파우멘치 아 인두스트리아 지 데페자 이 데젠보우베르 아 인두스트리아 레비 이 아 아그리쿠우투라 아우 메즈무 템푸”. A chamada era Songun da Coréia se refere à era da política Songun realizada durante o governo do presidente Kim Jong-il. A construção econômica na era Songun deu origem à construção econômica Songun. A linha de construção econômica Songun, em resumo, é “desenvolver principalmente a indústria de defesa e desenvolver a indústria leve e a agricultura ao mesmo tempo”.

파라 인텐데르 코무 아 에라 송궁 다 코레이아 코메소 이 코무 아 리냐 포이 이스타벨레시다 파라 사우바르 아 이코노미아 넬라, 에 네세사리우 프리메이루 올랴르 파라 우 콘테스투 이스토리쿠. 우 프레지덴치 킹 종그-이우 프로포스 아 리냐 헤볼루시오나리아 송궁, 콘치누안두 아 지레상 헤볼루시오나리아 송궁 두 프레지덴치 킹 이우-숭그. 잉 오트라스 팔라브라스, 엘리 데피니우 에스치 페리오두 코무 우 페리오두 지 콘스트루상 두 소시알리즈무 콩 우 프린시피우 지 프리오리자르 우 밀리타르 이 안테시파르 우 밀리타르, 이 아 코르치나 다 에라 송궁 시 아브리우 데즈지 인탕. Para entender como a era Songun da Coréia começou e como a linha foi estabelecida para salvar a economia nela, é necessário primeiro olhar para o contexto histórico. O presidente Kim Jong-il propôs a linha revolucionária Songun, continuando a direção revolucionária Songun do presidente Kim Il-sung. Em outras palavras, ele definiu este período como o período de construção do socialismo com o princípio de priorizar o militar e antecipar o militar, e a cortina da era Songun se abriu desde então.

누 피나우 두 세쿨루 스, 포르 보우타 다 데카다 지 80 아테 우 이니시우 다 데카다 지 90, 파이지스 키 만치냥 웅 시스테마 소시알리스타 잉 토두 우 문두 인프렌타랑 크리지스 지 콜라프수. 이수 카우조 웅 임팍투 시그니피카치부 나 이코노미아 다 코레이아 두 노르치. 나켈라 에포카, 아 코레이아 두 노르치 데펜지아 프린시파우멘치 두 메르카두 소시알리스타 파라 헤조우베르 마테리아스-프리마스 이 마테리아이스 네세사리우스 파라 아 콘스트루상 이코노미카, 이 포르 이수 낭 프레스타바 아텐상 잉 메르카두스 포라 두 블로쿠 소시알리스타. 누 콘테스투 다 데자파리상 수비타 두 메르카두 소시알리스타, 수르지랑 무이투스 프로블레마스 아우 텐타르 아다프타르-시 이 리다르 콩 메르카두스 지 이코노미아 지 메르카두 파라 아 오브텐상 다스 메즈마스 네세시다지스. 치베랑 키 아주스타르 아 이스트루투라 지 이스포르타상 이 인프렌타랑 바리아스 콤플리카송이스 누 메토두 지 트란사상, 벵 코무 잉 테르무스 지 콘세이투스 이 아스펙투스 테크니쿠스, 잉카파지스 지 아콤파냐르 아스 데만다스 두스 템푸스. No final do século XX, por volta da década de 80 até o início da década de 90, países que mantinham um sistema socialista em todo o mundo enfrentaram crises de colapso. Isso causou um impacto significativo na economia da Coreia do Norte. Naquela época, a Coreia do Norte dependia principalmente do mercado socialista para resolver matérias-primas e materiais necessários para a construção econômica, e por isso não prestava atenção em mercados fora do bloco socialista. No contexto da desaparição súbita do mercado socialista, surgiram muitos problemas ao tentar adaptar-se e lidar com mercados de economia de mercado para a obtenção das mesmas necessidades. Tiveram que ajustar a estrutura de exportação e enfrentaram várias complicações no método de transação, bem como em termos de conceitos e aspectos técnicos, incapazes de acompanhar as demandas dos tempos.

포르 오트루 라두, 아스 포르사스 임페리알리스타스 리데라다스 펠루스 이스타두스 우니두스 콘센트라랑 세우스 아타케스 나 코레이아 두 노르치, 키 콘치누오 아 데펜데르 아 아우토노미아 이 우 소시알리즈무, 이 인텐시피카랑 그라두아우멘치 우 블로케이우 이코노미쿠, 우마 포르마 지 이졸라르 이 헤프리미르 아 코레이아 두 노르치. 아 무단사 지 시투아상 이 콘지송이스 테비 웅 그란지 임팍투 누 데젠보우비멘투 이코노미쿠 이 나 비다 다스 페소아스 나 코레이아 두 노르치. 알렝 지수, 아포스 바리우스 데자스트리스 나투라이스 콘세쿠치부스, 아 코레이아 두 노르치 테비 키 파사르 펠라 샤마다 “마르샤 다 아드베르시다지”. Por outro lado, as forças imperialistas lideradas pelos Estados Unidos concentraram seus ataques na Coreia do Norte, que continuou a defender a autonomia e o socialismo, e intensificaram gradualmente o bloqueio econômico, uma forma de isolar e reprimir a Coreia do Norte. A mudança de situação e condições teve um grande impacto no desenvolvimento econômico e na vida das pessoas na Coreia do Norte. Além disso, após vários desastres naturais consecutivos, a Coreia do Norte teve que passar pela chamada “Marcha da adversidade”.

콤플레테이 메우 도토라두 잉 이코노미아 나 우니베르시다지 킹 이우 숭그 이 이스크레비 우마 테지 샤마다 “콘스트루상 이코노미카 다 에라 밀리타르 다 코레이아 두 노르치 이 프라치카”. 시 헤주미르무스 아 리냐 지 콘스트루상 이코노미카 다 에라 밀리타르, 에 아 아프레젠타상 두스 헤키지투스 프린시파이스 이 아스 프라치카스 파라 헤조우베르 코헤타멘치 아 콤비나상 지 콘스트루상 지 데페자, 콘스트루상 이코노미카 이 케스통이스 다 비다 두 포부 잉 웅 모멘투 지 크리지 도메스치카 이 이스테르나. Completei meu doutorado em economia na Universidade Kim Il Sung e escrevi uma tese chamada “Construção econômica da era militar da Coreia do Norte e prática”. Se resumirmos a linha de construção econômica da era militar, é a apresentação dos requisitos principais e as práticas para resolver corretamente a combinação de construção de defesa, construção econômica e questões da vida do povo em um momento de crise doméstica e externa.

우 페리오두 지 임플레멘타상 다 리냐 지 콘스트루상 이코노미카 다 에라 밀리타르 포지 세르 비스투 코무 우 프린시파우 페리오두 지 리데란사 지 킹 종그-이우 데즈지 메아두스 두스 아누스 90 아테 아 파지 콤플레타 지 리데란사 지 킹 종그-웅 잉 2017. 잉 21 지 아브리우 지 2018, 나 3 헤우니앙 두 7 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 포이 데클라라두 키 아 미상 다 리냐 지 파랄렐리즈무 엔트리 아 콘스트루상 지 포르사 누클레아르 이 아 콘스트루상 이코노미카 포이 콩클루이다, 이 아싱 테르미노 아 에라 밀리타르. O período de implementação da linha de construção econômica da era militar pode ser visto como o principal período de liderança de Kim Jong-il desde meados dos anos 90 até a fase completa de liderança de Kim Jong-un em 2017. Em 21 de abril de 2018, na 3ª reunião do 7º Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia, foi declarado que a missão da linha de paralelismo entre a construção de força nuclear e a construção econômica foi concluída, e assim terminou a era militar.

아 리냐 파랄렐라 지 콘스트루상 지 포르사스 누클레아리스 이 콘스트루상 이코노미카 탐벵 데비 세르 비스타 코무 우마 콘치누아상 이 데젠보우비멘투 다 폴리치카 밀리타르 지 킹 종그-이우. 인트란두 잉 우마 노바 파지 지 데젠보우비멘투, 아프레젠토 노부스 메토두스 지 아코르두 콩 아스 데만다스 두스 템푸스 이 데우 지레상 파라 콘센트라르 토두스 우스 이스포르수스 나 콘스트루상 이코노미카. 아 코레이아 두 노르치 포지 세르 비스타 코무 텐두 페이투 우마 그란지 트란시상 다 폴리치카 밀리타르 파라 아 폴리치카 시비우, 데몬스트란두 아 본타지 지 콘센트라르 토두스 우스 이스포르수스 나 콘스트루상 이코노미카. 포르탄투, 셰가무스 아 웅 폰투 온지 낭 테무스 이스콜랴 아 낭 세르 콘스트루이르 아 이코노미아. 잉 쿠아우케르 카주, 아 콘스트루상 이코노미카 에 우마 타레파 임포르탄치 키 아 코레이아 두 노르치 데비 네세사리아멘치 헤알리자르. 클라루, 아 코레이아 두 노르치 아인다 인파치자 아 임포르탄시아 다 인두스트리아 지 데페자, 키 시 알리냐 콩 아 테오리아 지 키 낭 포지 프로세기르 콩 아 콘스트루상 이코노미카 셍 데펜데르 지 우마 포데로자 포르사 지 데페자. A linha paralela de construção de forças nucleares e construção econômica também deve ser vista como uma continuação e desenvolvimento da política militar de Kim Jong-il. Entrando em uma nova fase de desenvolvimento, apresentou novos métodos de acordo com as demandas dos tempos e deu direção para concentrar todos os esforços na construção econômica. A Coreia do Norte pode ser vista como tendo feito uma grande transição da política militar para a política civil, demonstrando a vontade de concentrar todos os esforços na construção econômica. Portanto, chegamos a um ponto onde não temos escolha a não ser construir a economia. Em qualquer caso, a construção econômica é uma tarefa importante que a Coreia do Norte deve necessariamente realizar. Claro, a Coreia do Norte ainda enfatiza a importância da indústria de defesa, que se alinha com a teoria de que não pode prosseguir com a construção econômica sem depender de uma poderosa força de defesa.

“바무스 세기르 소힌두 메즈무 키 우 카미뉴 세자 지피시우” 에 웅 슬로강 키 헤플레치 벵 아 헤알리다지 다 코레이아 두 노르치. 아우 메즈무 템푸 키 헤벨라 아 본타지 인도마베우 두 포부 노르치-코레아누, 셰이아 지 세레니다지 메즈무 지안치 다스 지피쿠우다지스, 탐벵 잉코라자 아 크렌사 지 키 엘리스 포뎅 수페라르 쿠아우케르 오브스타쿨루. 우스 노르치-코레아누스, 메즈무 파산두 펠라 “마르샤 다 아드베르시다지”, 만치베랑-시 우니두스 소브 우 슬로강 “시 우 파르치두 데시지, 노스 파제무스”, 이 텡 루타두 이 수페라두 아스 지피쿠우다지스. “Vamos seguir sorrindo mesmo que o caminho seja difícil” é um slogan que reflete bem a realidade da Coreia do Norte. Ao mesmo tempo que revela a vontade indomável do povo norte-coreano, cheia de serenidade mesmo diante das dificuldades, também encoraja a crença de que eles podem superar qualquer obstáculo. Os norte-coreanos, mesmo passando pela “Marcha da adversidade”, mantiveram-se unidos sob o slogan “Se o Partido decide, nós fazemos”, e têm lutado e superado as dificuldades.

웅 이젬플루 치피쿠 에 우 이니시우 두스 아누스 90, 쿠안두 아 코레이아 두 노르치 이스타바 파산두 펠라 “마르샤 다 아드베르시다지”, 이 우스 조벵스 지 피옹기앙그 포랑 토타우멘치 모빌리자두스 파라 트란스포르타르 카르가스 페자다스, 콘스트루인두 우마 호도비아 지 42 킁 지 피옹기앙그 아테 남푸 콩 아스 프로프리아스 망스. 에스치 카미뉴, 크리아두 수페란두 우 페리오두 마이스 지피시우, 포이 샤마두 지 “이스트라다 두스 에로이스 다 주벤투지”, 이 포이 인탕 키 우 슬로강 “바무스 세기르 소힌두 메즈무 키 우 카미뉴 세자 지피시우” 수르지우. Um exemplo típico é o início dos anos 90, quando a Coreia do Norte estava passando pela “Marcha da adversidade”, e os jovens de Pyongyang foram totalmente mobilizados para transportar cargas pesadas, construindo uma rodovia de 42 km de Pyongyang até Nampo com as próprias mãos. Este caminho, criado superando o período mais difícil, foi chamado de “Estrada dos Heróis da Juventude”, e foi então que o slogan “Vamos seguir sorrindo mesmo que o caminho seja difícil” surgiu.

아 데테르미나상 이나발라베우 두스 조벵스 다 포르사 지 아사우투, 키 낭 시 헤치랑 지안치 다스 지피쿠우다지스, 마스 헤지스텡 콩 보카 페샤다, 텡 잉코라자두 아스 페소아스 잉 토두 우 파이스. 우마 포르마 지 프로파간다 수르지우 파라 아포이아르 우스 멤브루스 다 포르사 지 아사우투 주베니우, 키 인보우비아 헤알리자르 페르포르만시스 잉 로카이스 지 트라발류 파라 아우멘타르 우 모라우. 우스 그루푸스 지 아르치 나시오나이스 탐벵 오르가니자랑 바리우스 소스, 웅 메토두 키 알리비아 아 파지가 두 트라발류 이 인센치바 아 이피시엔시아. 우 송 지 칸송이스 헤소안두 잉 로카이스 지 트라발류 포지 세르 콘시데라두 우마 마네이라 우니카 지 인센치바르 우 트라발류 나 코레이아. 에 웅 슬로강 키 페르미치 비즐룸브라르 아 인텐상 지 수페라르 토다스 아스 아드베르시다지스 이 벤세르 우 블로케이우 인테르나시오나우 콩 알레그리아. A determinação inabalável dos jovens da força de assalto, que não se retiram diante das dificuldades, mas resistem com boca fechada, tem encorajado as pessoas em todo o país. Uma forma de propaganda surgiu para apoiar os membros da força de assalto juvenil, que envolvia realizar performances em locais de trabalho para aumentar o moral. Os grupos de arte nacionais também organizaram vários shows, um método que alivia a fadiga do trabalho e incentiva a eficiência. O som de canções ressoando em locais de trabalho pode ser considerado uma maneira única de incentivar o trabalho na Coreia. É um slogan que permite vislumbrar a intenção de superar todas as adversidades e vencer o bloqueio internacional com alegria.

아 코레이아 두 노르치 이스타 트라발랸두 파라 이스타벨레세르 우마 이코노미아 아우투-수피시엔치, 콘스트루인두 바지스 파라 마테리아스-프리마스, 콤부스치베우 이 이네르지아, 이 모데르니잔두 이 지지탈리잔두 파브리카스 이 임프레자스 파라 이스타벨레세르 웅 시스테마 지 프로두상 인데펜덴치. 아스 아레아스 피오네이라스 다 이코노미아 포풀라르 이 아스 아레아스 지 인두스트리아 바지카 포랑 카파지스 지 잉콘트라르 세우스 프로프리우스 니슈스 이 아우칸사르 수세수 웅 아포스 우 오트루. 잉 콘지송이스 온지 낭 시 포지 콘피아르 나 아주다 이스테르나, 낭 아 이스콜랴 아 낭 세르 콘피아르 나 프로프리아 포르사. 누 캄푸, 포이 이스타벨레시다 우마 바지 파라 사치스파제르 아 데만다 포르 그랑스, 이 나 인두스트리아 레비, 아 테크놀로지아 포이 아투알리자다 이 아 나시오날리자상 지 마테리아스-프리마스 이 수프리멘투스 포이 아치바멘치 프로모비다 파라 가란치르 아 프로두상 지 벵스 지 콘수무 지 아우타 쿠알리다지 파라 우 포부. 우스 노르치-코레아누스 셈프리 지젱: “이스타무스 소브 산송이스 아 무이투 템푸, 눙카 이스페라무스 아주다 오 무단사 지 이스트란제이루스”. 에 우마 이스프레상 콩크레타 두 이스피리투 지 아우토수피시엔시아 바제아다 나 이데올로지아 주시, 이 모스트라 우 이스피리투 지 알레그리아 잉 잉콘트라르 알레그리아 이 프라제르 넬라. A Coreia do Norte está trabalhando para estabelecer uma economia auto-suficiente, construindo bases para matérias-primas, combustível e energia, e modernizando e digitalizando fábricas e empresas para estabelecer um sistema de produção independente. As áreas pioneiras da economia popular e as áreas de indústria básica foram capazes de encontrar seus próprios nichos e alcançar sucesso um após o outro. Em condições onde não se pode confiar na ajuda externa, não há escolha a não ser confiar na própria força. No campo, foi estabelecida uma base para satisfazer a demanda por grãos, e na indústria leve, a tecnologia foi atualizada e a nacionalização de matérias-primas e suprimentos foi ativamente promovida para garantir a produção de bens de consumo de alta qualidade para o povo. Os norte-coreanos sempre dizem: “Estamos sob sanções há muito tempo, nunca esperamos ajuda ou mudança de estrangeiros”. É uma expressão concreta do espírito de autossuficiência baseada na ideologia Juche, e mostra o espírito de alegria em encontrar alegria e prazer nela.

아 코레이아 두 노르치 인프렌토 세베라스 지피쿠우다지스 이코노미카스 누 피나우 두스 아누스 90 두 세쿨루 스. 데자스트리스 나투라이스 콘치누스 포랑 아 프린시파우 카우자, 마스 우 임팍투 두 핑 다 게하 프리아 포이 이구아우멘치 데바스타도르. 누 피나우 두스 아누스 80 이 이니시우 두스 아누스 90, 파이지스 소시알리스타스, 잉클루인두 아 우니앙 소비에치카 이 아 이우로파 오리엔타우, 아반도나랑 우 소시알리즈무 이 이스콜례랑 우 카미뉴 다 이코노미아 지 메르카두, 잉쿠안투 아 코레이아 두 노르치 아데리우 마이스 피르메멘치 아우 소시알리즈무. 우스 파이지스 오시덴타이스, 리데라두스 펠루스 이스타두스 우니두스, 임푸제랑 바리아스 산송이스 이 프레송이스, 마스 아 코레이아 두 노르치, 키 데펜지 아 인데펜덴시아 이 아 아우토수피시엔시아, 낭 도브로 수아 본타지 지 만테르 우 소시알리즈무, 토르난두-시 우 프린시파우 아우부 두스 이스타두스 우니두스. A Coreia do Norte enfrentou severas dificuldades econômicas no final dos anos 90 do século XX. Desastres naturais contínuos foram a principal causa, mas o impacto do fim da Guerra Fria foi igualmente devastador. No final dos anos 80 e início dos anos 90, países socialistas, incluindo a União Soviética e a Europa Oriental, abandonaram o socialismo e escolheram o caminho da economia de mercado, enquanto a Coreia do Norte aderiu mais firmemente ao socialismo. Os países ocidentais, liderados pelos Estados Unidos, impuseram várias sanções e pressões, mas a Coreia do Norte, que defende a independência e a autossuficiência, não dobrou sua vontade de manter o socialismo, tornando-se o principal alvo dos Estados Unidos.

알렝 지수, 아 마이오리아 다 미지아 프레비우 키 아 코레이아 두 노르치 로구 인트라리아 잉 콜라프수 아포스 아 모르치 두 프레지덴치 킹 이우-숭그 잉 1994. 알렝 지수, 잉 1994, 1995 이 1996, 우 파이스 소프레우 다누스 콘세쿠치부스 지 데자스트리스 나투라이스. 인프렌탄두 지피쿠우다지스 이코노미카스 인테르나멘치 이 바리우스 블로케이우스 이 산송이스 이스테르나멘치, 아 코레이아 두 노르치 테비 키 수페라르 세베라스 지피쿠우다지스 이코노미카스. 아 파우타 지 알리멘투스 에라 탕 그란지 키 아스 페소아스 이스타방 데스카스칸두 이 코멘두 아 카스카 지 아르보리스, 이 아우구마스 페소아스 이스타방 페르벤두 이 코멘두 아스 하이지스 두 아호스. 아 이스카세스 지 알리멘투스 포이 세기다 포르 우마 이스카세스 지 이네르지아, 우 키 파랄리조 아 프로두상 이 우 트란스포르치 페호비아리우, 키 낭 포지 오페라르 노르마우멘치, 콜로칸두 우 파이스 잉 우마 시투아상 이스트레마멘치 지피시우. 잉 헤주무, 우 파이스 이스타바 잉 웅 이스타두 지 파랄리지아. Além disso, a maioria da mídia previu que a Coreia do Norte logo entraria em colapso após a morte do presidente Kim Il-sung em 1994. Além disso, em 1994, 1995 e 1996, o país sofreu danos consecutivos de desastres naturais. Enfrentando dificuldades econômicas internamente e vários bloqueios e sanções externamente, a Coreia do Norte teve que superar severas dificuldades econômicas. A falta de alimentos era tão grande que as pessoas estavam descascando e comendo a casca de árvores, e algumas pessoas estavam fervendo e comendo as raízes do arroz. A escassez de alimentos foi seguida por uma escassez de energia, o que paralisou a produção e o transporte ferroviário, que não pôde operar normalmente, colocando o país em uma situação extremamente difícil. Em resumo, o país estava em um estado de paralisia.

잉 1 지 자네이루 지 1996, 나 비라다 두 아누 노부, 트레스 그란지스 메이우스 지 코무니카상 다 코레이아 두 노르치, 우 호동그 신뭉, 아 코레앙 페오플리’스 아르미 이 우 숑그니옹 존으위, 이미치랑 웅 이지토리아우 콘준투 지 아누 노부. 누 이지토리아우, 엘리스 지스쿠치랑 아 “마르샤 지 지피쿠우다지스”, 페진두 아스 페소아스 키 “수페라셍 아스 지피쿠우다지스 아투아이스, 렘브란두-시 두 이스피리투 이나발라베우 이 다스 라그리마스 다 헤지스텐시아 콘트라 우 이제르시투 자포네스, 지비진두 우 포쿠 알리멘투 키 치냥”. Em 1 de janeiro de 1996, na virada do ano novo, três grandes meios de comunicação da Coreia do Norte, o Rodong Sinmun, a Korean People’s Army e o Chongnyon Jonwi, emitiram um editorial conjunto de Ano Novo. No editorial, eles discutiram a “Marcha de Dificuldades”, pedindo às pessoas que “superassem as dificuldades atuais, lembrando-se do espírito inabalável e das lágrimas da resistência contra o exército japonês, dividindo o pouco alimento que tinham”.

에스타 루타 돌로로자 파라 수페라르 오브스타쿨루스 콘치누오 포르 마이스 지 트레스 아누스, 아테 키 아 비다 아친지우 우 푼두 두 포수. 우 이스포르수 파라 수페라르 이수 포이 이스트레마멘치 아르두. 우 파이스 이스타바 잉 크리지, 우 포부 치냐 키 수페라르 토두스 우스 치푸스 지 도르, 이 아 지피쿠우다지 에라 인데스크리치베우. Esta luta dolorosa para superar obstáculos continuou por mais de três anos, até que a vida atingiu o fundo do poço. O esforço para superar isso foi extremamente árduo. O país estava em crise, o povo tinha que superar todos os tipos de dor, e a dificuldade era indescritível.

데즈지 인탕, 1997 이 1998 포랑 아누스 지 시투아상 웅 포쿠 멜료라다, 마스 코무 아 코레이아 두 노르치 소프레우 그란지스 고우페스 안테리오르멘치, 아 “마르샤 포르사다” 이네비타베우멘치 테비 키 아콘테세르. 두란치 아 에포카 다 “마르샤 포르사다”, 아 코레이아 두 노르치 테비 키 시 아포이아르 아페나스 누 포데르 지 아우토수피시엔시아 이 우니다지 두 포부 파라 수페라르 토다스 아스 지피쿠우다지스. 우스 노르치-코레아누스 지젱 키 낭 텡 오트라 오프상 아 낭 세르 트라발랴르 아인다 마이스 파라 이비타르 키 우스 데자피우스 보우텡 아 아콘테세르, 포이스 아 “마르샤 다 트리불라상” 이 아 “마르샤 포르사다” 상 나다 메누스 키 페리오두스 지 그란지 소프리멘투 키 엘리스 프레페리리앙 이스케세르. Desde então, 1997 e 1998 foram anos de situação um pouco melhorada, mas como a Coreia do Norte sofreu grandes golpes anteriormente, a “Marcha Forçada” inevitavelmente teve que acontecer. Durante a época da “Marcha Forçada”, a Coreia do Norte teve que se apoiar apenas no poder de autossuficiência e unidade do povo para superar todas as dificuldades. Os norte-coreanos dizem que não têm outra opção a não ser trabalhar ainda mais para evitar que os desafios voltem a acontecer, pois a “Marcha da Tribulação” e a “Marcha Forçada” são nada menos que períodos de grande sofrimento que eles prefeririam esquecer.

덴트루 두 시스테마 지 이코노미아 플라네자다, 아 코레이아 두 노르치 코스투마 콘두지르 오펜시바스 잉 모멘투스 크루시아이스, 모빌리잔두 아 포풀라상 나시오나우 파라 아친지르 우스 오브제치부스 프레-이스타벨레시두스 이 제란두 이페이투스 포지치부스 잉 이벤투스 시그니피카치부스 두 파르치두 이 두 파이스. Dentro do sistema de economia planejada, a Coreia do Norte costuma conduzir ofensivas em momentos cruciais, mobilizando a população nacional para atingir os objetivos pré-estabelecidos e gerando efeitos positivos em eventos significativos do partido e do país.

우스 콘프론투스 지 70 지아스, 200 지아스, 엔트리 오트루스, 상 캄파냐스 콘두지다스 나시오나우멘치 파라 아친지르 오브제치부스 지 프로두상 인텐시바. 두란치 에시스 페리오두스 지 캄파냐, 그란지스 아반수스 상 페이투스 나 콘스트루상 이코노미카 포풀라르, 콩 아 모빌리자상 두 파르치두 이 두 포부. 아 아보르다젱 에 데피니르 웅 오브제치부 지 바탈랴 이 일라보라르 메지다스 파라 수아 헤알리자상. Os confrontos de 70 dias, 200 dias, entre outros, são campanhas conduzidas nacionalmente para atingir objetivos de produção intensiva. Durante esses períodos de campanha, grandes avanços são feitos na construção econômica popular, com a mobilização do partido e do povo. A abordagem é definir um objetivo de batalha e elaborar medidas para sua realização.

아 바탈랴 지 70 지아스 포이 헤알리자다 잉 프레파라상 파라 우 7 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 이 아콘테세우 지 23 지 페베레이루 아 2 지 마이우 지 2016. 두란치 에스치 페리오두, 우 오브제치부 낭 에라 아페나스 아 콘스트루상 지 노부스 이지피시우스, 마스 탐벵 우 트레이나멘투 인텐시부 지 멤브루스 두 파르치두, 푼시오나리우스 이 트라발랴도리스 나 이데올로지아 이 페. 포르탄투, 우니다지스 키 아우칸사랑 헤주우타두스 이노바도리스 두란치 우 페리오두 지 70 지아스 포랑 셀레브라다스 이 인센치바다스 콩 카르타스 지 펠리시타송이스 두 코미테 센트라우 두 파르치두, 프로모벤두 콤페치상, 아프렌지자두 이 트로카 지 이스페리엔시아스. A Batalha de 70 dias foi realizada em preparação para o 7º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia e aconteceu de 23 de fevereiro a 2 de maio de 2016. Durante este período, o objetivo não era apenas a construção de novos edifícios, mas também o treinamento intensivo de membros do partido, funcionários e trabalhadores na ideologia e fé. Portanto, unidades que alcançaram resultados inovadores durante o período de 70 dias foram celebradas e incentivadas com cartas de felicitações do Comitê Central do Partido, promovendo competição, aprendizado e troca de experiências.

두란치 에스치 페리오두, 무이타스 파브리카스 이 임프레자스 안테시파랑 아 임플레멘타상 두 플라누 이코노미쿠 포풀라르 두 프리메이루 세메스트리 두 아누. 오비 웅 아우멘투 나 프로두상 인두스트리아우 지 144% 잉 콤파라상 콩 우 메즈무 페리오두 두 아누 안테리오르, 웅 아우멘투 지 1,6 베지스 나 프로두상 인두스트리아우. Durante este período, muitas fábricas e empresas anteciparam a implementação do plano econômico popular do primeiro semestre do ano. Houve um aumento na produção industrial de 144% em comparação com o mesmo período do ano anterior, um aumento de 1,6 vezes na produção industrial.

“잉 토두 우 파이스, 마이스 지 1.640 우니다지스 지 프로두상 우우트라파사랑 아 메타 지 70 지아스 이스타벨레시다 펠루 파르치두, 다스 쿠아이스 마이스 지 560 안테시파랑 아 임플레멘타상 두 플라누 이코노미쿠 포풀라르 두 프리메이루 세메스트리 두 아누 이 마이스 지 70 쿰프리랑 우 플라누 이코노미쿠 포풀라르 두 아누 인테이루. 잉 콤파라상 콩 우 이니시우 지 아브리우, 우 누메루 지 우니다지스 키 쿰프리랑 아 메타 지 70 지아스 아우멘토 잉 마이스 지 850, 이 우 누메루 지 우니다지스 키 쿰프리랑 우 플라누 이코노미쿠 포풀라르 두 프리메이루 세메스트리 이 두 아누 인테이루 아우멘토 잉 마이스 지 230 이 50, 헤스펙치바멘치.” “Em todo o país, mais de 1.640 unidades de produção ultrapassaram a meta de 70 dias estabelecida pelo Partido, das quais mais de 560 anteciparam a implementação do plano econômico popular do primeiro semestre do ano e mais de 70 cumpriram o plano econômico popular do ano inteiro. Em comparação com o início de abril, o número de unidades que cumpriram a meta de 70 dias aumentou em mais de 850, e o número de unidades que cumpriram o plano econômico popular do primeiro semestre e do ano inteiro aumentou em mais de 230 e 50, respectivamente.”

아포스 아 바탈랴 지 70 지아스, 아 코레이아 두 노르치 인트로 지레타멘치 나 바탈랴 지 200 지아스, 키 오코헤우 지 1 지 주뉴 아 15 지 데젬브루. 이수 포이 프라치카멘치 우 이키발렌치 아 헤알리자르 웅 모비멘투 지 트라발류 두란치 쿠아지 웅 아누 인테이루. 두란치 에스치 페리오두, 아 헤지앙 노르치 지 암기옹그 두 노르치 소프레우 다누스 이네스페라두스 포르 이눈다상, 우 키 이네비타베우멘치 포르소 아 무단사 두 포쿠 프린시파우 다 바탈랴 지 200 지아스 파라 아 헤쿠페라상 다 이눈다상. 아 코레이아 두 노르치 모빌리조 토두스 우스 헤쿠르수스 두 파이스 이, 잉 아페나스 도이스 메지스, 콘스트루이우 마이스 지 11.900 카자스, 헤조우벤두 우 프로블레마 두 인베르누 파라 아스 페소아스 다스 아레아스 아페타다스. 포르탄투, 아 바탈랴 지 200 지아스 포이 콩클루이다 마이스 세두 두 키 우 이스페라두. Após a Batalha de 70 dias, a Coreia do Norte entrou diretamente na Batalha de 200 dias, que ocorreu de 1º de junho a 15 de dezembro. Isso foi praticamente o equivalente a realizar um movimento de trabalho durante quase um ano inteiro. Durante este período, a região norte de Hamgyong do Norte sofreu danos inesperados por inundação, o que inevitavelmente forçou a mudança do foco principal da Batalha de 200 dias para a recuperação da inundação. A Coreia do Norte mobilizou todos os recursos do país e, em apenas dois meses, construiu mais de 11.900 casas, resolvendo o problema do inverno para as pessoas das áreas afetadas. Portanto, a Batalha de 200 dias foi concluída mais cedo do que o esperado.

누 페르보르 다 아우토수피시엔시아, 마테리아스-프리마스, 마테리아이스 이 이키파멘투스 포랑 데젠보우비두스 이 프로두지두스 잉 토두 우 파이스, 아 모데르니자상 아 모다 노르치-코레아나 포이 프로모비다 이 마이스 프로두투스 지 인두스트리아 레비 콩 마르카스 노르치-코레아나스 포랑 프로두지두스, 포르탈레센두 우 알리세르시 다 이코노미아 인데펜덴치, 키 텡 아우토수피시엔시아 코무 세우 수스텐투. No fervor da autossuficiência, matérias-primas, materiais e equipamentos foram desenvolvidos e produzidos em todo o país, a modernização à moda norte-coreana foi promovida e mais produtos de indústria leve com marcas norte-coreanas foram produzidos, fortalecendo o alicerce da economia independente, que tem autossuficiência como seu sustento.

“아 프로두상 나 아레아 인두스트리아우 수페로 아 메타 지 프로두상 두 플라누 지 바탈랴 지 200 지아스 잉 119% 두란치 우 페리오두 지 루타 지 200 지아스, 이 밀랴리스 지 임프레자스 인두스트리아이스 수페라랑 우 플라누 이코노미쿠 아누아우 두 포부 안치스 두 프라주. 나 콤비나상 지 미네라상 지 카르방 지 쿠장그, 136,3% 두 발로르 토타우 다 프로두상 인두스트리아우 이 117% 두 플라누 지 프로두상 지 카르방 포랑 아우칸사두스 잉 웅 페리오두 지 바탈랴 지 70 지아스, 이 119,8% 두 플라누 이코노미쿠 두 포부 이 118,4% 두 몬탄치 다 콘트리부이상 오르사멘타리아 두 이스타두 포랑 수페라두스 잉 웅 페리오두 지 바탈랴 지 200 지아스. 나 콤비나상 지 시멘투 지 순셰옹, 우 발로르 토타우 다 프로두상 인두스트리아우 수페로 154,7% 이 우 몬탄치 다 콘트리부이상 오르사멘타리아 두 이스타두 이세데우 215,2%. 잉 강궝, 우 플라누 지 프로두상 인두스트리아우 토타우 준타멘치 콩 아 우지나 지 이네르지아 포풀라르 지 원상 수페로 151%, 우 플라누 지 헤세이타 두 오르사멘투 로카우 120,5%, 이 우 플라누 지 프로두상 나시오나우 지 그랑스 포이 쿰프리두. 잉 으웨리옹그, 아 프로두상 인두스트리아우 이세데우 120%, 이 아 헤세이타 두 오르사멘투 로카우 아우멘토 104%. 아 우지나 지 이네르지아 지 에셰옹 탐벵 쿰프리우 우 플라누 지 프로두상 지 이네르지아 잉 헬라상 아우 아누 안테리오르 잉 106,8% 이 우 플라누 지 콘트리부이상 오르사멘타리아 두 이스타두 잉 169%. 누 세토르 지 트란스포르치 페호비아리우, 우 플라누 지 트란스포르치 지 카르가 페호비아리아 포이 수페라두 잉 121%, 나 인두스트리아 지 마키나스, 우 발로르 토타우 다 프로두상 인두스트리아우 수페로 142,7%, 이 아 콘트리부이상 오르사멘타리아 두 이스타두 포이 이세지다 잉 126,6%” “A produção na área industrial superou a meta de produção do plano de batalha de 200 dias em 119% durante o período de luta de 200 dias, e milhares de empresas industriais superaram o plano econômico anual do povo antes do prazo. Na Combinação de Mineração de Carvão de Kujang, 136,3% do valor total da produção industrial e 117% do plano de produção de carvão foram alcançados em um período de batalha de 70 dias, e 119,8% do plano econômico do povo e 118,4% do montante da contribuição orçamentária do estado foram superados em um período de batalha de 200 dias. Na Combinação de Cimento de Suncheon, o valor total da produção industrial superou 154,7% e o montante da contribuição orçamentária do estado excedeu 215,2%. Em Gangwon, o Plano de Produção Industrial total juntamente com a Usina de Energia Popular de Wonsan superou 151%, o plano de receita do orçamento local 120,5%, e o plano de produção nacional de grãos foi cumprido. Em Hweryong, a produção industrial excedeu 120%, e a receita do orçamento local aumentou 104%. A Usina de Energia de Heecheon também cumpriu o plano de produção de energia em relação ao ano anterior em 106,8% e o plano de contribuição orçamentária do estado em 169%. No setor de transporte ferroviário, o plano de transporte de carga ferroviária foi superado em 121%, na indústria de máquinas, o valor total da produção industrial superou 142,7%, e a contribuição orçamentária do estado foi excedida em 126,6%”

아 바탈랴 지 80 지아스, 키 코메소 잉 12 지 오투브루 지 2020 이 두로 아테 우 피나우 두 아누, 포이 오트라 그란지 바탈랴 이코노미카 파라 다르 아스 보아스-빈다스 아우 8 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아. 나 에포카, 아 코레이아 이스타바 포카다 잉 프로제투스 지 콘트롤리 지 이피데미아스, 마스 쿠안두 우 투팡 느 9 아친지우 토다 아 코레이아, 아 헤지앙 지 제옴데오크 잉 암기옹그 두 술 포이 세리아멘치 다니피카다. 파라 콤플리카르, 아비아 그란지스 지피쿠우다지스 잉 리다르 콩 아 코비드-19 이 아 헤콘스트루상 지 아레아스 다니피카다스 펠루 투팡 아우 메즈무 템푸, 마스 아 타레파 데자피아도라 지 아우칸사르 우스 오브제치부스 이스트라테지쿠스 이코노미쿠스 이스타벨레시두스 누 7 콩그레수 두 파르치두 이스타바 아 비스타. A batalha de 80 dias, que começou em 12 de outubro de 2020 e durou até o final do ano, foi outra grande batalha econômica para dar as boas-vindas ao 8º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia. Na época, a Coreia estava focada em projetos de controle de epidemias, mas quando o tufão nº 9 atingiu toda a Coreia, a região de Geomdeok em Hamgyong do Sul foi seriamente danificada. Para complicar, havia grandes dificuldades em lidar com a COVID-19 e a reconstrução de áreas danificadas pelo tufão ao mesmo tempo, mas a tarefa desafiadora de alcançar os objetivos estratégicos econômicos estabelecidos no 7º Congresso do Partido estava à vista.

우 조르나우 “호동그 신뭉” 푸블리코 웅 이지토리아우 누 지아 13 아펠란두 아 토두스 우스 멤브루스 두 파르치두, 푼시오나리우스 이 트라발랴도리스 파라 루타렝 콩 데테르미나상. “아 프리메이라 타레파 다 바탈랴 지 80 지아스 에 콘테르 아 이피데미아 이 토마르 우 콘트롤리 다 헤콘스트루상 지 아레아스 아친지다스 포르 투퐁이스 이 슈바스 포르치스, 이 쿰프리르 아 타레파 지 아우멘타르 아 프로두상 나 아그리쿠우투라 이 나 인두스트리아.” O jornal “Rodong Sinmun” publicou um editorial no dia 13 apelando a todos os membros do partido, funcionários e trabalhadores para lutarem com determinação. “A primeira tarefa da batalha de 80 dias é conter a epidemia e tomar o controle da reconstrução de áreas atingidas por tufões e chuvas fortes, e cumprir a tarefa de aumentar a produção na agricultura e na indústria.”

아트라베스 다 바탈랴 지 80 지아스, 아 코레이아 낭 소 케브로 우 헤코르지 지 제루 인펙송이스 아우 헤포르사르 아스 메지다스 지 콘트롤리 지 이피데미아스, 코무 탐벵 콘스트루이우 20 미우 노바스 카자스 나스 아레아스 아친지다스, 프로테젠두 아 비다 이 아 세구란사 두 포부. 아페자르 두스 그란지스 다누스 아 이코노미아, 우 파이스 수페로 지피쿠우다지스 셍 프레세덴치스 아트라베스 다 우니다지 지 토두스. “에스타 콩키스타 세라 인스크리타 누 헤지스트루 지 바탈랴스 지 노수 파르치두, 데이샨두 우마 파지나 지 오르굴류.” Através da batalha de 80 dias, a Coreia não só quebrou o recorde de zero infecções ao reforçar as medidas de controle de epidemias, como também construiu 20 mil novas casas nas áreas atingidas, protegendo a vida e a segurança do povo. Apesar dos grandes danos à economia, o país superou dificuldades sem precedentes através da unidade de todos. “Esta conquista será inscrita no registro de batalhas de nosso partido, deixando uma página de orgulho.”

우 프레지덴치 킹 종그 웅 인파치조 나 세리모니아 지 콘세상 지 코멘다스 두 파르치두 이 두 이스타두 아우스 파르치시판치스 다 3 콘페렌시아 지 인투지아스타스 두 세토르 지 페스카 두 이제르시투 두 포부 코레아누 잉 28 지 데젬브루 지 2015 키 “우 송 다 콜례이타 마리치마 데비 헤소아르 누 마르 트란스포르마두 잉 웅 마르 도라두, 이 우 셰이루 두 마르 데비 프렌셰르 토다스 아스 카자스 두 파이스, 이 우 송 지 ‘비바 아우 소시알리즈무’, ‘비바 아우 파르치두 두 트라발류’ 데비 비르 다 메자 지 잔타르 두 포부”. O presidente Kim Jong Un enfatizou na cerimônia de concessão de comendas do Partido e do Estado aos participantes da 3ª Conferência de entusiastas do setor de pesca do Exército do Povo Coreano em 28 de dezembro de 2015 que “o som da colheita marítima deve ressoar no mar transformado em um mar dourado, e o cheiro do mar deve preencher todas as casas do país, e o som de ‘Viva ao socialismo’, ‘Viva ao Partido do Trabalho’ deve vir da mesa de jantar do povo”.

이수 에 웅 아펠루 파라 헤알리자르 아 인스트루상 두스 리데리스 안세스트라이스 지 포르네세르 카르니 이 아호스 아우 포부, 이 파라 토르나르 아 비다 코치지아나 심플리스 두 포부 마이스 프로스페라. Isso é um apelo para realizar a instrução dos líderes ancestrais de fornecer carne e arroz ao povo, e para tornar a vida cotidiana simples do povo mais próspera.

누 메이우 다 비다 지피시우 키 콘치누아, 헤조우베르 우 헤센치멘투 누 코라상 두 포부 키 이스페리멘토 아 마르샤 지 지피쿠우다지스 에 우 트라발류 키 우 파르치두 데비 파제르. 아 이데이아 에 크리아르 우마 소시에다지 온지 아스 페소아스 포상 센타르-시 아 메자 지 잔타르, 코메르 아테 피카렝 사치스페이타스 이 아프레시아르 아 코미다. No meio da vida difícil que continua, resolver o ressentimento no coração do povo que experimentou a marcha de dificuldades é o trabalho que o partido deve fazer. A ideia é criar uma sociedade onde as pessoas possam sentar-se à mesa de jantar, comer até ficarem satisfeitas e apreciar a comida.

이수 에 파라 인시나르 아우스 멤브루스 두 파르치두, 푼시오나리우스 지 인스치투이송이스 이 리데리스 지 임프레자스 우 프린시피우 지 키 낭 에 수피시엔치 아페나스 팔라르 파라 아스 페소아스 세기렝 우 파르치두, 데비-시 인스피라-라스 아 파제르 이수 지 덴트루 지 세우스 코라송이스. 우 포데르 두 포부 소 포지 크레세르 시 이메르지르 두 코라상 다스 페소아스, 이 심플레즈멘치 그리타르 슬로강스 낭 포지 가냐르 세우스 코라송이스. 포르탄투, 우스 리데리스 두 파르치두 데벵 트라발랴르 콩 웅 코라상 키 펜사 누 포부. Isso é para ensinar aos membros do partido, funcionários de instituições e líderes de empresas o princípio de que não é suficiente apenas falar para as pessoas seguirem o partido, deve-se inspirá-las a fazer isso de dentro de seus corações. O poder do povo só pode crescer se emergir do coração das pessoas, e simplesmente gritar slogans não pode ganhar seus corações. Portanto, os líderes do partido devem trabalhar com um coração que pensa no povo.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 낭 아페나스 아펠라 파라 아 프라치카 지 헤스페이투 이 아모르 펠루 포부, 마스 탐벵 오르데나 키 토다 아 소시에다지 시 이스포르시 준투. 엘리 이지지 키 우스 리데리스 토멩 아 이니시아치바 지 아프레젠타르 폴리치카스 파라 우 포부 이 시 프레오쿠펭 콩 토두스 우스 아스펙투스 다 비다 두 포부. 소 시 우 포부 세기르 우 파르치두 지 코라상 에 키 우 파르치두 포지 리데라르 우 포부 이 코헤르 잉 지레상 아 메타스 마이스 아우타스. O presidente Kim Jong-un não apenas apela para a prática de respeito e amor pelo povo, mas também ordena que toda a sociedade se esforce junto. Ele exige que os líderes tomem a iniciativa de apresentar políticas para o povo e se preocupem com todos os aspectos da vida do povo. Só se o povo seguir o partido de coração é que o partido pode liderar o povo e correr em direção a metas mais altas.

이스페라-시 키 아스 데만다스 이스페시피카스 두 프레지덴치 킹 종그-웅 파라 콘스트루이르 “우 파이스 두 포부” 이 인파치자르 우 세르비수 아브네가두 파라 우 포부 세장 임플레멘타다스 나 프라치카. Espera-se que as demandas específicas do presidente Kim Jong-un para construir “o país do povo” e enfatizar o serviço abnegado para o povo sejam implementadas na prática.

포르탈레세르 아 아우토수피시엔시아 에 우마 이지젠시아 키 우 파이스 셈프리 인파치자. 올랸두 파라 아 헤알리다지 다스 임프레자스, 에 마이스 하피두 이 멜료르 임포르타르 프로두투스 아카바두스 두 이스테리오르 쿠안두 시 트라타 지 잉쿠르타르 우 템푸 이 멜료라르 아 이피카시아 다 모데르니자상 이 헤콘스트루상 지 마키나스 이 이키파멘투스. 아 프로두상 도메스치카 아인다 낭 에 수피시엔치 파라 사치스파제르 아 크레센치 데만다 두 포부. 아 프로두상 에 이스카사 이 에 아인다 마이스 지피시우 파제르 프로두투스 지 보아 쿠알리다지. 알렝 지수, 아 우마 그라비 이스카세스 지 봉스 마테리아이스 브루투스 나 코레이아, 우 키 에 우마 헤알리다지 콩 아 쿠아우 무이타스 임프레자스 시 데파랑. 네스치 콘테스투 지피시우, 아스 임프레자스 텡 우 지레이투 지 임포르타르, 이 아 프리메이라 코이자 키 펜상 에 나 임포르타상. 시 보세 데펜지 아페나스 다 임포르타상, 데젠보우베라 우 마우 아비투 지 낭 케레르 무다르 아 시투아상 콩 수아스 프로프리아스 망스. 잉 오트라스 팔라브라스, 쿠안투 마이오르 아 데펜덴시아 다스 임포르타송이스, 마이오르 아 지스탄시아 두 카미뉴 지 포르탈레세르 아 프로프리아 포르사 이 지 파제르 우 프로프리우. 누 피나우, 소 레반탄두 세우 프로프리우 시스테마 인두스트리아우 에 키 보세 포지 프로두지르 마이스 프로두투스 키 아텐당 아우스 고스투스 두 포부. Fortalecer a autossuficiência é uma exigência que o país sempre enfatiza. Olhando para a realidade das empresas, é mais rápido e melhor importar produtos acabados do exterior quando se trata de encurtar o tempo e melhorar a eficácia da modernização e reconstrução de máquinas e equipamentos. A produção doméstica ainda não é suficiente para satisfazer a crescente demanda do povo. A produção é escassa e é ainda mais difícil fazer produtos de boa qualidade. Além disso, há uma grave escassez de bons materiais brutos na Coreia, o que é uma realidade com a qual muitas empresas se deparam. Neste contexto difícil, as empresas têm o direito de importar, e a primeira coisa que pensam é na importação. Se você depende apenas da importação, desenvolverá o mau hábito de não querer mudar a situação com suas próprias mãos. Em outras palavras, quanto maior a dependência das importações, maior a distância do caminho de fortalecer a própria força e de fazer o próprio. No final, só levantando seu próprio sistema industrial é que você pode produzir mais produtos que atendam aos gostos do povo.

나 트란시상 온지 아 데만다 두 이스타두 이 아 헤알리다지 다 임프레자 시 콘트라지젱, 아스 임프레자스 텐뎅 아 가란치르 아 쿠알리다지 이 아 헨타빌리다지 다스 임포르타송이스. 알렝 지수, 콩 우 헤포르수 다스 산송이스 인테르나시오나이스, 우 쿠스투 다스 임포르타송이스 이스타 아우멘탄두 이 우 쿠스투 오리지나우 이스타 아우멘탄두 시그니피카치바멘치. 아 데만다 파라 파제르 세우스 프로프리우스 프로두투스 콩 수아스 프로프리아스 마테리아스-프리마스 이 마테리아이스 에 주스타, 이 이수 에 네세사리우 파라 헤즈가타르 이코노미카멘치 아 비다 인수피시엔치 지 포르마 플라네자다. 메즈무 키 세자 데스콘포르타베우, 아스 임프레자스 데벵 시 콘센트라르 잉 이코노미자르 지녜이루 이 아우멘타르 아 타샤 지 나시오날리자상, 파라 키 포상 헤아우멘치 멜료라르 수아스 아빌리다지스, 메즈무 키 데모리 웅 포쿠. Na transição onde a demanda do estado e a realidade da empresa se contradizem, as empresas tendem a garantir a qualidade e a rentabilidade das importações. Além disso, com o reforço das sanções internacionais, o custo das importações está aumentando e o custo original está aumentando significativamente. A demanda para fazer seus próprios produtos com suas próprias matérias-primas e materiais é justa, e isso é necessário para resgatar economicamente a vida insuficiente de forma planejada. Mesmo que seja desconfortável, as empresas devem se concentrar em economizar dinheiro e aumentar a taxa de nacionalização, para que possam realmente melhorar suas habilidades, mesmo que demore um pouco.

아우멘타르 우스 임포스투스 낭 에 아 솔루상. 우 임포르탄치 에 인스치투시오날리자르 아스 우니다지스 키 프레시장 임포르타르, 파라 키 아페나스 아스 코이자스 아브솔루타멘치 네세사리아스 이 아스 코이자스 키 낭 포뎅 세르 페이타스 포르 시 메즈마스 세장 임포르타다스, 이 아싱, 쿠우치바르 우 아비투 지 파제르 아스 코이자스 콩 수아 프로프리아 포르사. Aumentar os impostos não é a solução. O importante é institucionalizar as unidades que precisam importar, para que apenas as coisas absolutamente necessárias e as coisas que não podem ser feitas por si mesmas sejam importadas, e assim, cultivar o hábito de fazer as coisas com sua própria força.

우 이스타두 토모 아 그란지 데시장 지 코히지르 우 프로블레마 지 데펜덴시아 다스 임포르타송이스 펠라스 임프레자스, 이 아싱, 우 벤투 다 나시오날리자상 코메소 아 소프라르, 이 이젬플루스 지수 이스탕 오코헨두 잉 바리우스 세토리스. 누 카주 두스 마테리아이스 지 콘스트루상, 아 파브리카 지 아줄레주스 숄리마 코메소 아 오페라르 이, 콩 이세상 지 웅 페케누 누메루 지 아줄레주스, 아 프로이비상 지 임포르타상 포이 이미치다, 이 코무 헤주우타두, 우스 아줄레주스 도메스치쿠스 이스탕 벤덴두 벵 누 메르카두. O estado tomou a grande decisão de corrigir o problema de dependência das importações pelas empresas, e assim, o vento da nacionalização começou a soprar, e exemplos disso estão ocorrendo em vários setores. No caso dos materiais de construção, a fábrica de azulejos Chollima começou a operar e, com exceção de um pequeno número de azulejos, a proibição de importação foi emitida, e como resultado, os azulejos domésticos estão vendendo bem no mercado.

파라 우자르 알리멘투스 코무 이젬플루, 무이타스 파브리카스 이 임프레자스 자 이스탕 프로두진두 알리멘투스, 우 키 멜료로 아 쿠알리다지 두스 프로두투스. 아고라, 아 마이오리아 두스 알리멘투스 벤지두스 잉 수페르메르카두스 이 로자스 상 프로두지두스 로카우멘치. 에시스 이스포르수스 아카바랑 포르 아우멘타르 아 쿠알리다지 두스 프로두투스 이 아 콘피안사 두 포부 누스 프로두투스 나시오나이스. Para usar alimentos como exemplo, muitas fábricas e empresas já estão produzindo alimentos, o que melhorou a qualidade dos produtos. Agora, a maioria dos alimentos vendidos em supermercados e lojas são produzidos localmente. Esses esforços acabaram por aumentar a qualidade dos produtos e a confiança do povo nos produtos nacionais.

에사스 무단사스 상 메지다스 네세사리아스 파라 만테르 우 시스테마 소시알리스타, 아트라베스 두 쿠아우 이스타무스 아프리모란두 노사 테크놀로지아 이 아우멘탄두 노사 카파시다지 프로두치바. Essas mudanças são medidas necessárias para manter o sistema socialista, através do qual estamos aprimorando nossa tecnologia e aumentando nossa capacidade produtiva.

데펜덴두 다스 임포르타송이스 잉 우마 시투아상 온지 마테리아스-프리마스, 이키파멘투스 이 테크놀로지아 상 이스카수스, 포지 세르 아 마네이라 마이스 하피다 지 노르말리자르 아 프로두상. 누 인탄투, 아 코레이아 두 노르치 인시스치 키 시 낭 쿠라르 아 “도엔사 다 임포르타상”, 낭 포데라 데젠보우베르 아 이코노미아 나시오나우 파라 셈프리. 임보라 아자 아우구마스 콘트라지송이스, 누 니베우 나시오나우, 에 이네비타베우 잉코라자르 아 나시오날리자상. 이수 에 이스페시아우멘치 베르다데이루 잉 우마 시투아상 온지 아스 산송이스 이스트란제이라스 낭 이스탕 센두 수스펜사스. 메즈무 시 코페라르무스 잉 니베우 나시오나우, 아스 인두스트리아스 키 프레시장 지 이키파멘투스 이 마테리아스-프리마스 이스탕 센두 헤스트린지다스. 시 우 프로두투 프레시자 세르 임포르타두 두 이스테리오르 메즈무 아포스 우 핑 두 프라주 지 코페라상, 엘리 탐벵 낭 포지 헤알리자르 아 나시오날리자상 콤플레타. 우 페지두 에 헤두지르 아 데펜덴시아 지 파이지스 이스트란제이루스 탄투 쿠안투 포시베우. 포르 오트루 라두, 파라 인트로두지르 테크놀로지아 아반사다, 데비-시 콘시데라르 우 이페이투 다 나시오날리자상 이 우 아프리모라멘투 다 쿠알리다지 파라 파제르 아 멜료르 이스콜랴 나 프레미사 지 키 에 포시베우 트라제르 마테리아스-프리마스 이 이키파멘투스 이스트란제이루스. Dependendo das importações em uma situação onde matérias-primas, equipamentos e tecnologia são escassos, pode ser a maneira mais rápida de normalizar a produção. No entanto, a Coreia do Norte insiste que se não curar a “doença da importação”, não poderá desenvolver a economia nacional para sempre. Embora haja algumas contradições, no nível nacional, é inevitável encorajar a nacionalização. Isso é especialmente verdadeiro em uma situação onde as sanções estrangeiras não estão sendo suspensas. Mesmo se cooperarmos em nível nacional, as indústrias que precisam de equipamentos e matérias-primas estão sendo restringidas. Se o produto precisa ser importado do exterior mesmo após o fim do prazo de cooperação, ele também não pode realizar a nacionalização completa. O pedido é reduzir a dependência de países estrangeiros tanto quanto possível. Por outro lado, para introduzir tecnologia avançada, deve-se considerar o efeito da nacionalização e o aprimoramento da qualidade para fazer a melhor escolha na premissa de que é possível trazer matérias-primas e equipamentos estrangeiros.

인트란두 누 사구앙 다 비블리오테카 일레트로니카 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 아 칼리그라피아 두 프레지덴치 킹 종그 이우 샤마 아 아텐상: “만테냐 우스 페스 잉 수아 프로프리아 테하 이 우스 올류스 누 문두”. 에스치 슬로강 포이 우 콘테우두 지 우마 카르타 이스크리타 펠루 프레지덴치 킹 종그 이우 파라 아 우니베르시다지 잉 프레파라상 파라 아 이나우구라상 다 비블리오테카 잉 아브리우 지 2010. 엘리 인파치자 아 임포르탄시아 지 테르 우마 페르스펙치바 글로바우, 메즈무 콩 웅 푼두 지 파트리오치즈무. 에스치 에 웅 아펠루 파라 인텐데르 하피다멘치 우스 아반수스 시엔치피쿠스 이 테크놀로지쿠스 두 문두 이 트라발랴르 파라 헤알리자르 콩키스타스 시엔치피카스 이 테크놀로지카스 잉 노수 프로프리우 카미뉴 파라 아 콘스트루상 지 우마 포텐시아 소시알리스타, 만텐두 웅 포르치 이스피리투 지 아우투-이스치마 나시오나우. Entrando no saguão da Biblioteca Eletrônica da Universidade Kim Il Sung, a caligrafia do Presidente Kim Jong Il chama a atenção: “Mantenha os pés em sua própria terra e os olhos no mundo”. Este slogan foi o conteúdo de uma carta escrita pelo presidente Kim Jong Il para a universidade em preparação para a inauguração da biblioteca em abril de 2010. Ele enfatiza a importância de ter uma perspectiva global, mesmo com um fundo de patriotismo. Este é um apelo para entender rapidamente os avanços científicos e tecnológicos do mundo e trabalhar para realizar conquistas científicas e tecnológicas em nosso próprio caminho para a construção de uma potência socialista, mantendo um forte espírito de auto-estima nacional.

아투아우멘치, 에시 슬로강 이스타 센두 암플라멘치 아플리카두 잉 토두스 우스 캄푸스 두 파이스, 낭 아페나스 나스 우니베르시다지스. 나 코레이아 두 노르치, 온지 우 테르무 “페르스펙치바 글로바우” 에 우자두 코무 웅 클리셰, 이수 시그니피카 키 낭 데베무스 세르 코무 웅 사푸 누 푼두 지 웅 포수, 데베무스 이르 아우 이스테리오르 파라 베르 이 레르 무이투 소브리 마테리아이스 아반사두스 이스트란제이루스. Atualmente, esse slogan está sendo amplamente aplicado em todos os campos do país, não apenas nas universidades. Na Coreia do Norte, onde o termo “perspectiva global” é usado como um clichê, isso significa que não devemos ser como um sapo no fundo de um poço, devemos ir ao exterior para ver e ler muito sobre materiais avançados estrangeiros.

우스 프로페소리스 이 시엔치스타스 다 우니베르시다지 아고라 상 솔리시타두스 아 푸블리카르 아르치구스 지 페스키자 잉 푸블리카송이스 인테르나시오나이스 지 아우토리다지 지 클라시 시 이 아 헤알리자르 아치바멘치 인테르캄비우스 아카데미쿠스 인테르나시오나이스 파라 아도타르 아반수스 지 페스키자 아반사두스 아테 아우칸사르 우 니베우 인테르나시오나우. 오브비아멘치, 아 아도상 지 타우 마네이라 낭 에 수피시엔치, 에 인파치자두 키 에 아인다 마이스 임포르탄치 토르나-루 노수. Os professores e cientistas da universidade agora são solicitados a publicar artigos de pesquisa em publicações internacionais de autoridade de classe SCI e a realizar ativamente intercâmbios acadêmicos internacionais para adotar avanços de pesquisa avançados até alcançar o nível internacional. Obviamente, a adoção de tal maneira não é suficiente, é enfatizado que é ainda mais importante torná-lo nosso.

쿠안두 이우 이스타바 쿠르산두 우 도토라두 나 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 피스 바리아스 프로포스타스 아 우니베르시다지 소브리 아 트로카 아카데미카 인테르나시오나우. 잉 2011, 아 우니베르시다지 오르가니조 우마 콘페렌시아 아카데미카 인테르나시오나우 파라 셀레브라르 우 세우 60 아니베르사리우, 이 이우 탐벵 아주데이 아치바멘치 아 오르가니자르 에시 포룽. 나켈라 에포카, 콘비다무스 마이스 지 80 아카데미쿠스 이스트란제이루스 지 14 파이지스, 잉클루인두 시나, 후시아, 비에트낭 이 알레마냐. 알렝 다 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 아카데미쿠스 지 인스치투이송이스 헤노마다스 나 코레이아, 코무 아 아카데미아 지 시엔시아스 소시아이스 다 코레이아 이 아 우니베르시다지 킹 샤에크 지 테크놀로지아, 파르치시파랑. Quando eu estava cursando o doutorado na Universidade Kim Il Sung, fiz várias propostas à universidade sobre a troca acadêmica internacional. Em 2011, a universidade organizou uma conferência acadêmica internacional para celebrar o seu 60º aniversário, e eu também ajudei ativamente a organizar esse fórum. Naquela época, convidamos mais de 80 acadêmicos estrangeiros de 14 países, incluindo China, Rússia, Vietnã e Alemanha. Além da Universidade Kim Il Sung, acadêmicos de instituições renomadas na Coreia, como a Academia de Ciências Sociais da Coreia e a Universidade Kim Chaek de Tecnologia, participaram.

우 포룽 포이 지비지두 잉 노비 수브세송이스 이 포이 아 프리메이라 베스 나 이스토리아 다 코레이아 키 우마 콘페렌시아 아카데미카 인테르나시오나우 데사 이스칼라 포이 헤알리자다. 누 이니시우, 아비아 프레오쿠파송이스, 마스 아포스 우 테르미누 두 포룽, 엘리 헤세베우 아발리아송이스 포지치바스 잉 니베우 나시오나우 이 아 우니베르시다지 킹 이우 숭그 파소 아 오르가니자르 우마 콘페렌시아 아카데미카 인테르나시오나우 토두스 우스 아누스. 알렝 지수, 코메소 아 포르마르 헬라송이스 지 이르만다지 콩 우니베르시다지스 파모자스 지 오트루스 파이지스 이 아 이스치물라르 아 트로카 엔트리 우니베르시다지스, 이 우스 아카데미쿠스 코레아누스 코메사랑 아 시 아다프타르 아우 암비엔치 아카데미쿠 인테르나시오나우. 우스 아프레젠타도리스 코레아누스 이니시아우멘치 파레시앙 히지두스, 마스 데포이스 시 토르나랑 나투라이스 잉 수아스 아프레젠타송이스 이, 아우 시 토르나렝 플루엔치스 잉 잉글레스, 프로보카랑 헤아송이스 포지치바스 두스 아카데미쿠스 이스트란제이루스. O fórum foi dividido em nove subseções e foi a primeira vez na história da Coreia que uma conferência acadêmica internacional dessa escala foi realizada. No início, havia preocupações, mas após o término do fórum, ele recebeu avaliações positivas em nível nacional e a Universidade Kim Il Sung passou a organizar uma conferência acadêmica internacional todos os anos. Além disso, começou a formar relações de irmandade com universidades famosas de outros países e a estimular a troca entre universidades, e os acadêmicos coreanos começaram a se adaptar ao ambiente acadêmico internacional. Os apresentadores coreanos inicialmente pareciam rígidos, mas depois se tornaram naturais em suas apresentações e, ao se tornarem fluentes em inglês, provocaram reações positivas dos acadêmicos estrangeiros.

아우 메즈무 템푸, 아 우니베르시다지 킹 이우 숭그 파르치시파 아누아우멘치 지 포룽스 아카데미쿠스 인테르나시오나이스 헤알리자두스 누 이스테리오르, 센두 우 마이스 헤프레젠타치부 델리스 우 “포룽 두 히우 투멩”, 오르가니자두 펠라 우니베르시다지 지 얀비앙, 나 시나. 아 아카데미아 지 시엔시아스 소시아이스 다 코레이아 탐벵 인비아 페스키자도리스 파라 우 이스테리오르 토두스 우스 아누스 파라 파르치시파르 헤굴라르멘치 지 포룽스 인테르나시오나이스 오르가니자두스 펠라 아소시아상 지 이스투두스 코레아누스. 텡 아비두 우마 텐덴시아 지 아치바상, 탄투 콘비단두 아카데미쿠스 이스트란제이루스 쿠안투 인비안두 아카데미쿠스 로카이스 파라 우 이스테리오르 파라 크리아르 우마 아트모스페라 지 인테르캄비우 아카데미쿠. 팔레스트라스 이스페시아이스 탐벵 상 오르가니자다스 콘비단두 이스페시알리스타스 이 아카데미쿠스 이스트란제이루스 누 살랑 지 시엔시아 이 테크놀로지아 다 코레이아 이 나 우니베르시다지 포풀라르, 이 에 코뭉 베르 아 파르치시파상 아치바 두 문두 아카데미쿠 코레아누. 알렝 지수, 에 우마 프라치카 코뭉 인비아르 이스페시알리스타스 이 아카데미쿠스 파라 우 이스테리오르 파라 트레이나멘투 오 이스투두 지 쿠르투 프라주, 이 에스타 에 우마 포르마 오르가니자다 펠라스 우니베르시다지스 오 인스치투이송이스 두 파이스 안피트리앙. Ao mesmo tempo, a Universidade Kim Il Sung participa anualmente de fóruns acadêmicos internacionais realizados no exterior, sendo o mais representativo deles o “Fórum do Rio Tumen”, organizado pela Universidade de Yanbian, na China. A Academia de Ciências Sociais da Coreia também envia pesquisadores para o exterior todos os anos para participar regularmente de fóruns internacionais organizados pela Associação de Estudos Coreanos. Tem havido uma tendência de ativação, tanto convidando acadêmicos estrangeiros quanto enviando acadêmicos locais para o exterior para criar uma atmosfera de intercâmbio acadêmico. Palestras especiais também são organizadas convidando especialistas e acadêmicos estrangeiros no Salão de Ciência e Tecnologia da Coreia e na Universidade Popular, e é comum ver a participação ativa do mundo acadêmico coreano. Além disso, é uma prática comum enviar especialistas e acadêmicos para o exterior para treinamento ou estudo de curto prazo, e esta é uma forma organizada pelas universidades ou instituições do país anfitrião.

우 미니스테리우 두 코메르시우 다 시나 콘비도 제스토리스 인보우비두스 잉 아두아나스 이 코메르시우 나 코레이아 파라 인테르캄비우스 지 쿠르타 두라상 키 콤비낭 이두카상 이 인스페상, 이 아 우니베르시다지 지 얀비앙 이스타벨레세우 웅 프로그라마 지 메지우 프라주 파라 트레이나르 이제쿠치부스 누 캄푸 이코노미쿠 다 코레이아. 아우구마스 우니베르시다지스 이 인스치투이송이스 지 페스키자 이스탕 인비안두 이스페시알리스타스 파라 우 이스테리오르 파라 데젠보우베르 프로제투스 이스페시피쿠스 준투스, 이 아 카주스 잉 키 이스탕 트라젠두 프로제투스 이스트란제이루스 파라 아 코레이아 파라 세렝 콩클루이두스 포르 이스페시알리스타스 코레아누스. 잉 헤주무, 아카데미쿠스 이 이스페시알리스타스 코레아누스 이스탕 파젠두 프로그레수스 잉 바리아스 아레아스, 코무 멜료라르 수아스 아빌리다지스 포르 메이우 두 인테르캄비우 아카데미쿠 인테르나시오나우, 푸블리카르 아르치구스 잉 헤비스타스 아카데미카스 인테르나시오나이스 이 크리아르 아프레젠타송이스 지 아우타 쿠알리다지 파라 콘페렌시아스. O Ministério do Comércio da China convidou gestores envolvidos em aduanas e comércio na Coreia para intercâmbios de curta duração que combinam educação e inspeção, e a Universidade de Yanbian estabeleceu um programa de médio prazo para treinar executivos no campo econômico da Coreia. Algumas universidades e instituições de pesquisa estão enviando especialistas para o exterior para desenvolver projetos específicos juntos, e há casos em que estão trazendo projetos estrangeiros para a Coreia para serem concluídos por especialistas coreanos. Em resumo, acadêmicos e especialistas coreanos estão fazendo progressos em várias áreas, como melhorar suas habilidades por meio do intercâmbio acadêmico internacional, publicar artigos em revistas acadêmicas internacionais e criar apresentações de alta qualidade para conferências.

우 시스테마 피난세이루 다 코레이아 포이 이스타벨레시두 덴트루 다 이스트루투라 바지카 다 이코노미아 소시알리스타, 바제아두 누 프린시피우 센트랄리자두, 이 우 방쿠 센트라우 이스타 콘두진두 네고시우스 지 피난시아멘투 지 포르마 플라네자다. O sistema financeiro da Coreia foi estabelecido dentro da estrutura básica da economia socialista, baseado no princípio centralizado, e o Banco Central está conduzindo negócios de financiamento de forma planejada.

우 시스테마 방카리우 이스타벨레세우 우마 헤지 지 아젠시아스 방카리아스 키 바이 두 센트루 파라 아스 프로빈시아스, 시다지스 이 콘다두스, 이 이스타 오르가니잔두 이 오페란두 네고시우스 피난세이루스 잉 수아 프로프리아 헤지앙 소브 아 오리엔타상 우니피카다 두 방쿠 센트라우. 우 시스테마 방카리우 에 콤포스투 펠루 방쿠 센트라우 이 펠루 방쿠 지 코메르시우, 콘시데란두 아스 푼송이스 도메스치카스 이 이스트란제이라스. 우 방쿠 센트라우, 코무 웅 방쿠 이미소르, 이스페시알리자-시 프린시파우멘치 잉 네고시우스 피난세이루스 도메스치쿠스 이 만텡 콘타투 콩 오트루스 방쿠스 이미소리스 이스트란제이루스. 우 방쿠 지 코메르시우 에 우마 인스치투이상 방카리아 키 시 이스페시알리자 잉 네고시우스 피난세이루스 이스트란제이루스, 제렌시아 우니피카다멘치 모에다스 이스트란제이라스 이 헤알리자 네고시우스 지 리키다상 인테르나시오나우 이 크레지투 콩 오트루스 방쿠스 이스트란제이루스. 파라 헤알리자르 아 이스페시알리자상 잉 트란사송이스 방카리아스 피난세이라스, 방쿠스 코무 우 방쿠 아그리콜라 이 우 방쿠 지 피난시아멘투 다 콘스트루상 포랑 이스타벨레시두스. O sistema bancário estabeleceu uma rede de agências bancárias que vai do centro para as províncias, cidades e condados, e está organizando e operando negócios financeiros em sua própria região sob a orientação unificada do Banco Central. O sistema bancário é composto pelo Banco Central e pelo Banco de Comércio, considerando as funções domésticas e estrangeiras. O Banco Central, como um banco emissor, especializa-se principalmente em negócios financeiros domésticos e mantém contato com outros bancos emissores estrangeiros. O Banco de Comércio é uma instituição bancária que se especializa em negócios financeiros estrangeiros, gerencia unificadamente moedas estrangeiras e realiza negócios de liquidação internacional e crédito com outros bancos estrangeiros. Para realizar a especialização em transações bancárias financeiras, bancos como o Banco Agrícola e o Banco de Financiamento da Construção foram estabelecidos.

무단사스 헤센치스 탐벵 이스탕 센두 오브세르바다스 누 시스테마 피난세이루 다 코레이아 두 노르치, 콩 아 아파리상 지 방쿠스 코메르시아이스 오페라두스 잉 조인트 벤투리스 콩 우 이스테리오르. 에시스 방쿠스 낭 파젱 파르치 두 시스테마 방카리우 이지스텐치, 마스 상 인스치투이송이스 피난세이라스 크리아다스 포르 메이우 지 트란사송이스 콩 우 이스테리오르 포르 인치다지스 인플루엔치스. 우스 프린시파이스 방쿠스 코메르시아이스 잉클루엥 우 방쿠 지 코메르시우, 방쿠 다에중그, 방쿠 코메르시아우 코레아누, 방쿠 인테르나시오나우 이우싱, 방쿠 지 데젠보우비멘투 다 우니피카상 코레아나 이 우 방쿠 두 트리앙굴루 도라두. 알렝 지수, 이지스텡 바리우스 오트루스 방쿠스 콘준투스, 코무 우 방쿠 아나, 방쿠 코메르시아우 포풀라르, 방쿠 콘치넨타우 이 방쿠 코메르시아우 만두크. 아투아우멘치, 이지스텡 마이스 지 30 방쿠스 코메르시아이스, 이 수아 푼상 프린시파우 파레시 세르 아 아트라상 지 카피타우 이스트란제이루, 콘세덴두 임프레스치무스 아 프로제투스 헬레반치스 파라 우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 소브 아 수아 인스치투이상. 임보라 아 쿠안치다지 지 푼두스 세자 리미타다 포르 잉쿠안투, 아 우칠리자상 지 웅 방쿠 파라 아브리르 우 네고시우 피난세이루 인테르나시오나우 콘트리부이라 파라 멜료라르 아 세구란사 이 아 크레지빌리다지. Mudanças recentes também estão sendo observadas no sistema financeiro da Coreia do Norte, com a aparição de bancos comerciais operados em joint ventures com o exterior. Esses bancos não fazem parte do sistema bancário existente, mas são instituições financeiras criadas por meio de transações com o exterior por entidades influentes. Os principais bancos comerciais incluem o Banco de Comércio, Banco Daesung, Banco Comercial Koreano, Banco Internacional Ilsim, Banco de Desenvolvimento da Unificação Coreana e o Banco do Triângulo Dourado. Além disso, existem vários outros bancos conjuntos, como o Banco Hana, Banco Comercial Popular, Banco Continental e Banco Comercial Manduk. Atualmente, existem mais de 30 bancos comerciais, e sua função principal parece ser a atração de capital estrangeiro, concedendo empréstimos a projetos relevantes para o desenvolvimento econômico sob a sua instituição. Embora a quantidade de fundos seja limitada por enquanto, a utilização de um banco para abrir o negócio financeiro internacional contribuirá para melhorar a segurança e a credibilidade.

나 코레이아 두 노르치, 우 리미아르 파라 이스타벨레세르 웅 방쿠 코메르시아우 아인다 낭 에 무이투 아우투, 인탕 아우구마스 임프레자스 포뎅 프로쿠라르 우마 마네이라 지 가란치르 아 세구란사 두 카피타우 이스트란제이루, 낭 인베스친두 지레타멘치 나스 임프레자스 아트라베스 다 조인트 벤투리, 마스 포르 메이우 지 웅 방쿠 콘준투, 키 헤알리자 아날리지스 지 포시빌리다지 지 인베스치멘투. 아스 임프레자스 이스트란제이라스 탐벵 이스탕 인테레사다스 네시 시스테마 피난세이루 이 이스탕 인테레사다스 잉 인베스치르 나 코레이아 두 노르치, 포이스 메즈무 임프레자스 콩 포쿠 인테레시 나 프로두상 지 프로두투스 포뎅 시 인보우베르 잉 네고시우스 피난세이루스 콩 웅 페케누 카피타우. Na Coreia do Norte, o limiar para estabelecer um banco comercial ainda não é muito alto, então algumas empresas podem procurar uma maneira de garantir a segurança do capital estrangeiro, não investindo diretamente nas empresas através da joint venture, mas por meio de um banco conjunto, que realiza análises de possibilidade de investimento. As empresas estrangeiras também estão interessadas nesse sistema financeiro e estão interessadas em investir na Coreia do Norte, pois mesmo empresas com pouco interesse na produção de produtos podem se envolver em negócios financeiros com um pequeno capital.

우 시스테마 지 네고시우스 아우테르나치부스 이 우 이스피리투 지 셰옹그산히 상 웅 모델루 키 이스타벨레시 우 시스테마 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 다 코레이아 두 노르치 이 아 하이스 두 데젠보우비멘투 이코노미쿠 코무 웅 헤프레젠탄치 치피쿠 다 인두스트리아 이 다 아그리쿠우투라 키 수르지랑 두란치 아 에라 두 프레지덴치 킹 이우 숭그. O sistema de negócios alternativos e o espírito de Cheongsanri são um modelo que estabelece o sistema de desenvolvimento econômico da Coreia do Norte e a raiz do desenvolvimento econômico como um representante típico da indústria e da agricultura que surgiram durante a era do presidente Kim Il Sung.

셰옹그산히 에 우마 파젠다 코페라치바 치피카 키 우 프레지덴치 킹 이우 숭그 아프레젠토 나 프렌치 아그리콜라 잉 1960, 이 아스 아우데이아스 후라이스 잉 토두 우 파이스 아우멘타랑 아 프로두상 지 그랑스, 세긴두 우 이스피리투 이 우 메토두 지 셰옹그산히. 우 이스피리투 지 셰옹그산히 포이 아프레젠타두 잉 5 지 페베레이루 지 1960 이 포이 오피시아우멘치 프로클라마두 누 20 아니베르사리우 다 푼다상 두 파르치두, 잉 10 지 자네이루 지 1965. Cheongsanri é uma fazenda cooperativa típica que o presidente Kim Il Sung apresentou na frente agrícola em 1960, e as aldeias rurais em todo o país aumentaram a produção de grãos, seguindo o espírito e o método de Cheongsanri. O espírito de Cheongsanri foi apresentado em 5 de fevereiro de 1960 e foi oficialmente proclamado no 20º aniversário da fundação do partido, em 10 de janeiro de 1965.

아 파젠다 코페라치바 셰옹그산히 에 우마 파젠다 이스토리카 키 우 프레지덴치 킹 이우 숭그 오리엔토 85 베지스. 아트라스 데스타 빌라, 웅 그란지 슬로강 키 포지 세르 비스투 지 론지 아인다 이스타 그라바두. “비다 롱가 아우 이스피리투 이 아우 메토두 지 셰옹그산히!” 우 이스피리투 이 우 메토두 지 셰옹그산히 상 아 이데이아 이 우 메토두 지 리데란사 지 우마 헤볼루상 아그리콜라 시엔치피카멘치 신테치자다. 에 웅 헤주우타두 프라치쿠 키 임플레멘타 이 데젠보우비 우 메토두 지 트라발류 트라지시오나우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 콩 바지 나 이데이아 지 주시 이 나 리냐 지 마사 헤볼루시오나리아, 지 아코르두 콩 아 노바 헤알리다지 다 콘스트루상 소시알리스타. A Fazenda Cooperativa Cheongsanri é uma fazenda histórica que o presidente Kim Il Sung orientou 85 vezes. Atrás desta vila, um grande slogan que pode ser visto de longe ainda está gravado. “Vida longa ao espírito e ao método de Cheongsanri!” O espírito e o método de Cheongsanri são a ideia e o método de liderança de uma revolução agrícola cientificamente sintetizada. É um resultado prático que implementa e desenvolve o método de trabalho tradicional do Partido dos Trabalhadores da Coreia, com base na ideia de Juche e na linha de massa revolucionária, de acordo com a nova realidade da construção socialista.

아스 이지젠시아스 바지카스 두 이스피리투 이 두 메토두 지 셰옹그산히 상: 프리메이루, 아주다르 아 인스치투이상 인페리오르 펠라 인스치투이상 수페리오르, 이 아 페소아 인페리오르 펠라 페소아 수페리오르, 파라 키 토두스 준투스 포상 임플레멘타르 아 리냐 이 아 폴리치카 두 파르치두. 세군두, 셈프리 데세르 파라 우 로카우, 인텐데르 아 시투아상 헤아우 이 이스타벨레세르 아 지레상 코헤타 파라 헤조우베르 우스 프로블레마스. 테르세이루, 잉 토두스 우스 네고시우스, 프리오리자르 우스 네고시우스 폴리치쿠스 이 우스 네고시우스 콩 아스 페소아스, 모빌리자르 아 콘시엔시아 인투지아즈마다 이 아 크리아치비다지 다스 마사스 파라 헤알리자르 아 타레파 헤볼루시오나리아 프로포스타. As exigências básicas do espírito e do método de Cheongsanri são: primeiro, ajudar a instituição inferior pela instituição superior, e a pessoa inferior pela pessoa superior, para que todos juntos possam implementar a linha e a política do partido. Segundo, sempre descer para o local, entender a situação real e estabelecer a direção correta para resolver os problemas. Terceiro, em todos os negócios, priorizar os negócios políticos e os negócios com as pessoas, mobilizar a consciência entusiasmada e a criatividade das massas para realizar a tarefa revolucionária proposta.

지스-시 키 우 프레지덴치 킹 이우 숭그, 키 데세우 아 파젠다, 셈프리 시 센타바 콩 우스 아그리쿠우토리스 이 오비아 수아스 오피니옹이스. 우스 아그리쿠우토리스 레반타랑 아 케스탕 지 트라발랴르 우 아누 인테이루 이 낭 콘세기르 다르 지녜이루 누 피나우 두 아누. 킹 이우 숭그 지시 키 우스 멤브루스 다 파젠다 낭 데베리앙 세르 포르사두스 아 트라발랴르 이누치우멘치 이 토모 메지다스 파라 가란치르 키 우스 멤브루스 다 파젠다 푸데셍 레바르 펠루 메누스 400 크그 포르 아누, 아 우마 아네도타 소브리 이수. Diz-se que o presidente Kim Il Sung, que desceu à fazenda, sempre se sentava com os agricultores e ouvia suas opiniões. Os agricultores levantaram a questão de trabalhar o ano inteiro e não conseguir dar dinheiro no final do ano. Kim Il Sung disse que os membros da fazenda não deveriam ser forçados a trabalhar inutilmente e tomou medidas para garantir que os membros da fazenda pudessem levar pelo menos 400 kg por ano, há uma anedota sobre isso.

우 시스테마 아우테르나치부 지 네고시우스 포이 우마 노바 이스트루투라 지 제스탕 다 인두스트리아 소시알리스타 프로포스타 잉 1961 파라 헤조우베르 우스 프로블레마스 두 세토르 인두스트리아우, 콩 바지 나 이스페리엔시아 오브치다 콩 우 이스피리투 이 우 메토두 숑그산히 키 우 프레지덴치 킹 이우 숭그 임플레멘토 펠라 프리메이라 베스 잉 1960. 우 프레지덴치 킹 이우 숭그 비지토 아 파브리카 지 이네르지아 아우테르나치바 이 아날리조 아스 데피시엔시아스 두 시스테마 임프레자리아우 이지스텐치 이 아스 팔랴스 마니페스타다스 누스 메토두스 지 네고시우스, 이스타벨레센두 웅 시스테마 지 제스탕 인두스트리아우 아데쿠아두 아 헤알리다지 코레아나, 키 데즈지 인탕 텡 시두 암플라멘치 우자두 나 프렌치 인두스트리아우. O sistema alternativo de negócios foi uma nova estrutura de gestão da indústria socialista proposta em 1961 para resolver os problemas do setor industrial, com base na experiência obtida com o espírito e o método Chongsanri que o Presidente Kim Il Sung implementou pela primeira vez em 1960. O presidente Kim Il Sung visitou a fábrica de energia alternativa e analisou as deficiências do sistema empresarial existente e as falhas manifestadas nos métodos de negócios, estabelecendo um sistema de gestão industrial adequado à realidade coreana, que desde então tem sido amplamente usado na frente industrial.

우 콘테우두 바지쿠 두 시스테마 아우테르나치부 지 네고시우스 에 키 아스 파브리카스 이 임프레자스 헤알리장 토다스 아스 아치비다지스 지 네고시우스 소브 아 오리엔타상 콜레치바 두 코미테 두 파르치두, 프리오리잔두 우 트라발류 폴리치쿠 이 모빌리잔두 아스 마사스 프로두토라스 파라 헤알리자르 아스 타레파스 이코노미카스 프로포스타스, 이 키 우 수페리오르 아주다 우 인페리오르 지 포르마 헤스폰사베우. 잉 오트라스 팔라브라스, 에 웅 시스테마 지 제스탕 이코노미카 키 콤비나 아 리데란사 우니카 두 파르치두 이 아 지레상 센트랄리자다 이 플라네자다 두 이스타두 콩 아스 리냐스 지 마사스. 아키, 우 시스테마 지 제스탕 지 오리엔타상 나시오나우 헤페리-시 아우 시스테마 지 제스탕 센트라두 누 가비네치. 이 토다스 아스 파브리카스 이 임프레자스 지 토다스 아스 아레아스 인두스트리아이스 데벵 시 알리냐르 콩 아 지레상 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 포풀라르 프로포스타 펠루 파르치두 이 우 이스타두, 헤세벤두 아 오리엔타상 오르가니자시오나우 두 코미테 지 플라네자멘투 두 이스타두. O conteúdo básico do sistema alternativo de negócios é que as fábricas e empresas realizam todas as atividades de negócios sob a orientação coletiva do Comitê do Partido, priorizando o trabalho político e mobilizando as massas produtoras para realizar as tarefas econômicas propostas, e que o superior ajuda o inferior de forma responsável. Em outras palavras, é um sistema de gestão econômica que combina a liderança única do Partido e a direção centralizada e planejada do Estado com as linhas de massas. Aqui, o sistema de gestão de orientação nacional refere-se ao sistema de gestão centrado no gabinete. E todas as fábricas e empresas de todas as áreas industriais devem se alinhar com a direção de desenvolvimento econômico popular proposta pelo Partido e o Estado, recebendo a orientação organizacional do Comitê de Planejamento do Estado.

아 노바 이스트루투라 지 제스탕 인두스트리아우 에 웅 메토두 지 제스탕 이피카스 파라 아 아드미니스트라상 이 오페라상 다 이코노미아 포풀라르, 키 이스타 지 아코르두 콩 아 나투레자 두 시스테마 소시알리스타 이 에 아포이아두 펠라스 마사스 트라발랴도라스 소브 아 리데란사 두 파르치두. 에 탐벵 웅 메토두 지 제스탕 이코노미카 키 이스타 잉 콘소난시아 콩 우 이스피리투 콜레치비스타. A nova estrutura de gestão industrial é um método de gestão eficaz para a administração e operação da economia popular, que está de acordo com a natureza do sistema socialista e é apoiado pelas massas trabalhadoras sob a liderança do Partido. É também um método de gestão econômica que está em consonância com o espírito coletivista.

데스타 포르마, 우 시스테마 아우테르나치부 지 네고시우스 포이 이스타벨레시두 나 제스탕 인두스트리아우, 이 우스 코미테스 지 제스탕 아그리콜라 지 쿰푸 이 우스 코미테스 지 제스탕 후라우 포랑 이스타벨레시두스 코무 시스테마스 지 오리엔타상 아그리콜라. 준타멘치 콩 이수, 웅 시스테마 우니피카두 키 포지 가란치르 아 싱굴라리다지 두 플라네자멘투 다 이코노미아 포풀라르 소브 아 지레상 우니피카다 두 코미테 지 플라네자멘투 두 이스타두 지 센트라우 파라 헤지오나우, 토두스 우스 세토리스 이 토다스 아스 우니다지스 포이 이스타벨레시두, 이 아 이스페시피카상 두 플라누 포이 헤알리자다. Desta forma, o sistema alternativo de negócios foi estabelecido na gestão industrial, e os Comitês de Gestão Agrícola de Kumpho e os Comitês de Gestão Rural foram estabelecidos como sistemas de orientação agrícola. Juntamente com isso, um sistema unificado que pode garantir a singularidade do planejamento da economia popular sob a direção unificada do Comitê de Planejamento do Estado de central para regional, todos os setores e todas as unidades foi estabelecido, e a especificação do plano foi realizada.

콩 우 이스타벨레시멘투 두 노부 시스테마 지 제스탕 이코노미카, 포이 포시베우 임플레멘타르 코헤타멘치 아스 이지젠시아스 다스 레이스 이코노미카스 소시알리스타스 나 제스탕 이코노미카 이 콤비나르 코헤타멘치 우스 인센치부스 모라이스 폴리치쿠스 이 마테리아이스, 아 지레상 우니피카다 이 아 데모크라시아, 이 포이 포시베우 수페라르 우 수브제치비즈무, 우 포르말리즈무 이 우스 프레콘세이투스 아 이스케르다 이 아 지레이타 나 제스탕 이코노미카. Com o estabelecimento do novo sistema de gestão econômica, foi possível implementar corretamente as exigências das leis econômicas socialistas na gestão econômica e combinar corretamente os incentivos morais políticos e materiais, a direção unificada e a democracia, e foi possível superar o subjetivismo, o formalismo e os preconceitos à esquerda e à direita na gestão econômica.

아 엔파지 다 코레이아 누 파페우 두스 조벵스 에 마이스 프로에미넨치 두 키 잉 오트루스 파이지스. 잉 토두스 우스 칸테이루스 지 오브라스 다 코레이아, 베무스 무이투스 조벵스, 잉클루인두 콘스트루토리스 밀리타리스. 이지스텡 밀룡이스 지 조벵스 나스 오르가니자송이스 지 방구아르다 주베니우 이 나 리가 다 주벤투지, 이 아 나상 소시알리스타 이스타 센두 콘스트루이다 이 아니마다 펠라 주벤투지 페르벤치 두스 조벵스 키 데젬페냥 웅 파페우 지 방구아르다 이 지 아타키. A ênfase da Coreia no papel dos jovens é mais proeminente do que em outros países. Em todos os canteiros de obras da Coreia, vemos muitos jovens, incluindo construtores militares. Existem milhões de jovens nas organizações de vanguarda juvenil e na Liga da Juventude, e a nação socialista está sendo construída e animada pela juventude fervente dos jovens que desempenham um papel de vanguarda e de ataque.

아 리가 다 주벤투지 다 코레이아 포이 푼다다 잉 1946 이 포이 이니시아우멘치 샤마다 지 “리가 다 주벤투지 데모크라치카 다 코레이아 두 노르치”. 잉 1951, 푼지우-시 콩 아 “리가 다 주벤투지 데모크라치카 다 코레이아 두 술” 파라 시 토르나르 아 “리가 다 주벤투지 데모크라치카 다 코레이아”. 포이 헤노메아다 코무 “리가 다 주벤투지 두 트라발류 소시알리스타” 잉 1964 이 “리가 다 주벤투지 소시알리스타 킹 이우 숭그” 잉 1996. 잉 2016, 포이 노바멘치 헤노메아다 코무 “리가 다 주벤투지 킹 이우 숭그-킹 종그 이우”. A Liga da Juventude da Coreia foi fundada em 1946 e foi inicialmente chamada de “Liga da Juventude Democrática da Coreia do Norte”. Em 1951, fundiu-se com a “Liga da Juventude Democrática da Coreia do Sul” para se tornar a “Liga da Juventude Democrática da Coreia”. Foi renomeada como “Liga da Juventude do Trabalho Socialista” em 1964 e “Liga da Juventude Socialista Kim Il Sung” em 1996. Em 2016, foi novamente renomeada como “Liga da Juventude Kim Il Sung-Kim Jong Il”.

누 지아 19 지 아브리우 지 2015, 우 프레지덴치 킹 종그 웅 비지토 우 칸테이루 지 오브라스 다 우지나 지 이네르지아 주베니우 지 파엑투 이 일로지오 우 파페우 두스 조벵스 트라발랴도리스 지 아사우투. 우스 조벵스 트라발랴도리스 지 아사우투 콤플레타랑 아 이스트루투라 두 코르푸 프린시파우 다 콘스트루상 다 바하젱 지 콩크레투 다 프리메이라 우지나 이 아 콘스트루상 두 투네우 지 아구아 다 세군다 우지나, 아페자르 다스 콘지송이스 이 암비엔치스 데스파보라베이스, 이 콘스트루이랑 아스 카자스 두스 헤지덴치스 다 아레아 알라가다. 우 프레지덴치 킹 종그 웅 일로지오 아 콘트리부이상 노타베우 두스 조벵스 트라발랴도리스 지 아사우투 파라 헤조우베르 우 프로블레마 지 이네르지아 두 파이스. No dia 19 de abril de 2015, o presidente Kim Jong Un visitou o canteiro de obras da Usina de Energia Juvenil de Paektu e elogiou o papel dos jovens trabalhadores de assalto. Os jovens trabalhadores de assalto completaram a estrutura do corpo principal da construção da barragem de concreto da primeira usina e a construção do túnel de água da segunda usina, apesar das condições e ambientes desfavoráveis, e construíram as casas dos residentes da área alagada. O presidente Kim Jong Un elogiou a contribuição notável dos jovens trabalhadores de assalto para resolver o problema de energia do país.

우스 조벵스 멤브루스 두 이스쿠아드랑 지 아타키 다 우지나 지 제라상 지 이네르지아 두스 조벵스 두 몬치 파엑투 아텐데랑 아우 샤마두 두 리데르, 데스페르탄두 웅 포르치 파트리오치즈무 이 콘스트루인두 아 우지나 콩 수아스 프로프리아스 망스. 콘트리부이랑 파라 헤조우베르 아 시투아상 이네르제치카 두 파이스 아트라베스 지 아송이스 콩크레타스, 모스트란두 아 이마젱 다 포르치 나상 주베니우 우니카 다 코레이아. 아 코레이아 데피니우 우 이스피리투 크리아두 펠루스 조벵스 두란치 아 콘스트루상 다 우지나 지 제라상 지 이네르지아 두스 조벵스 에로이스 두 몬치 파엑투 코무 “쿠우투라 주베니우 다 아르마” 이 아 지푼지우 포르 토두 우 파이스. 나 코레이아, 이스탕 인스피란두 우 파트리오치즈무 파라 시 토르나렝 이젬플루스 지 템푸스 키 모스트랑 우 문두 이스피리투아우 두스 조벵스, 우 이스칠루 지 루타, 우 그리투 지 게하 콘트라 우 자팡, 이 우 이데알리즈무 헤볼루시오나리우. Os jovens membros do esquadrão de ataque da Usina de Geração de Energia dos Jovens do Monte Paektu atenderam ao chamado do líder, despertando um forte patriotismo e construindo a usina com suas próprias mãos. Contribuíram para resolver a situação energética do país através de ações concretas, mostrando a imagem da forte nação juvenil única da Coreia. A Coreia definiu o espírito criado pelos jovens durante a construção da Usina de Geração de Energia dos Jovens Heróis do Monte Paektu como “Cultura Juvenil da Arma” e a difundiu por todo o país. Na Coreia, estão inspirando o patriotismo para se tornarem exemplos de tempos que mostram o mundo espiritual dos jovens, o estilo de luta, o grito de guerra contra o Japão, e o idealismo revolucionário.

우 아펠루 두 프레지덴치 킹 종그-웅, “콘피우 누스 조벵스, 우스 조벵스 콘피앙 잉 밍, 바무스 아셀레라르 아 콘스트루상 다 나상 준투스”, 데스페르토 그란지 파이샹 누 트라발류 두스 조벵스 지 토두 우 파이스. O apelo do presidente Kim Jong-un, “Confio nos jovens, os jovens confiam em mim, vamos acelerar a construção da nação juntos”, despertou grande paixão no trabalho dos jovens de todo o país.

나 코레이아, 엘리스 이스탕 페진두 키 우스 조벵스 낭 카이앙 나 데카덴시아 오 나 코후프상, 낭 시 토르넹 페소아스 키 소 코녜셍 지녜이루, 크리엥 우마 쿠우투라 사우다베우 파라 우스 조벵스, 칸텡 이 단셍 지 아코르두 콩 우 센치멘투 나시오나우, 이 메즈무 키 케이랑 세르 이스칠로주스, 데벵 세르 조벵스 콩 이스칠루 코레아누. Na Coreia, eles estão pedindo que os jovens não caiam na decadência ou na corrupção, não se tornem pessoas que só conhecem dinheiro, criem uma cultura saudável para os jovens, cantem e dancem de acordo com o sentimento nacional, e mesmo que queiram ser estilosos, devem ser jovens com estilo coreano.

아 쿠우투라 주베니우 다 아르마 데피니 키 쿠안투 마이스 지피시우 포르, 마이스 아우투 데비-시 칸타르 아 칸상 헤볼루시오나리아 이 아반사르 콩 비고르. 우스 게힐례이루스 안치-자포네지스 콘치누아랑 벤센두 잉쿠안투 칸타방 아 칸상 헤볼루시오나리아, 메즈무 수포르탄두 우 벤투 프리우 이 메즈무 나 몬타냐 온지 아 봄바 이스플로지우. 우스 멤브루스 두 이스쿠아드랑 지 아타키 두스 조벵스 에로이스 두 몬치 파엑투 에르다랑 아 트라지상 두스 게힐례이루스 안치-자포네지스 이 칸타랑 “바무스 아우 몬치 파엑투” 이 “낭 바무스 아반도나르 우 이스피리투 헤볼루시오나리우 메즈무 시 모헤르무스”, 모스트란두 우 칼로르 헤볼루시오나리우, 아 파이샹 지 루타 이 우 파트리오치즈무. 지젱 키 쿠안두 우 올레우 시 이즈고토 이 아 마키나 파로, 우스 조벵스 카헤가방 아 비가 누 옴브루, 이 쿠안두 파우타바 아 브로카, 케브라방 아 페드라 콩 아 파, 모스트란두 아 파이샹 파트리오치카 두스 조벵스 아우 콤플레타르 아 콘스트루상 다 우지나 아 템푸. A Cultura Juvenil da Arma define que quanto mais difícil for, mais alto deve-se cantar a canção revolucionária e avançar com vigor. Os guerrilheiros anti-japoneses continuaram vencendo enquanto cantavam a canção revolucionária, mesmo suportando o vento frio e mesmo na montanha onde a bomba explodiu. Os membros do esquadrão de ataque dos Jovens Heróis do Monte Paektu herdaram a tradição dos guerrilheiros anti-japoneses e cantaram “Vamos ao Monte Paektu” e “Não vamos abandonar o espírito revolucionário mesmo se morrermos”, mostrando o calor revolucionário, a paixão de luta e o patriotismo. Dizem que quando o óleo se esgotou e a máquina parou, os jovens carregavam a viga no ombro, e quando faltava a broca, quebravam a pedra com a pá, mostrando a paixão patriótica dos jovens ao completar a construção da usina a tempo.

아 “쿠우투라 주베니우” 헤페리다 펠라 코레이아 에 아 쿠우투라 다 비다 소시알리스타, 이 우마 나상 주베니우 포르치 시그니피카 웅 파이스 온지 에사 쿠우투라 사우다베우 이 아분단치 이지스치. A “cultura juvenil” referida pela Coreia é a cultura da vida socialista, e uma nação juvenil forte significa um país onde essa cultura saudável e abundante existe.

아 코레이아 시 아우토데노미나 우마 나상 포르치 잉 이데올로지아 폴리치카, 포르사 밀리타르 이 주벤투지, 이 지스 키 아 나상 조벵 오쿠파 우 루가르 마이스 임포르탄치. 이수 시그니피카 키 엘리스 발로리장 우스 조벵스 이 벵 우 프로블레마 두스 조벵스 코무 우 마이오르 프로블레마, 아수민두 아 이두카상 두스 조벵스. 엘리스 인파치장 키 아 “피델리다지 인피니타 아우 펜사멘투 이 오브라 두 리데르” 이 우 “이스피리투 지 데지카상 아우 리데르” 상 우 누클레우 푼다멘타우 두 카라테르 이스피리투아우 키 우스 조벵스 데벵 테르. 알렝 지수, 에 아 폴리치카 두 파르치두 두 트라발류 아우멘타르 아 오르가니자상 두스 조벵스, 아 우니다지 이 아 카파시다지 지 콤바치 파라 크레세렝 코무 소우다두스 다 노바 에라, 수세소리스 다 헤볼루상, 트로파스 지 아타키 두 파르치두, 헤제르바스 지 코만두 수프레무 이 이스트렐라스 잉 아센상. A Coreia se autodenomina uma nação forte em ideologia política, força militar e juventude, e diz que a nação jovem ocupa o lugar mais importante. Isso significa que eles valorizam os jovens e veem o problema dos jovens como o maior problema, assumindo a educação dos jovens. Eles enfatizam que a “fidelidade infinita ao pensamento e obra do líder” e o “espírito de dedicação ao líder” são o núcleo fundamental do caráter espiritual que os jovens devem ter. Além disso, é a política do Partido do Trabalho aumentar a organização dos jovens, a unidade e a capacidade de combate para crescerem como soldados da nova era, sucessores da revolução, tropas de ataque do partido, reservas de comando supremo e estrelas em ascensão.

아 10 콘페렌시아 지 헤프레젠탄치스 다 리가 주베니우 다 코레이아 포이 콩클루이다 잉 29 지 아브리우 지 2021, 이 잉 3 지 마이우, 우 이지토리아우 두 “호동그 신뭉” 아발리오 키 에스타 콘페렌시아 포이 웅 폰투 임포르탄치 키 일레보 우 모비멘투 주베니우 코레아누 아 웅 노부 니베우. 엘리스 잉코라자랑 우 아우지 두 모비멘투 주베니우, 지젠두: “레바르 우 모비멘투 주베니우 코레아누 아투아우 아 웅 노부 이스타지우 지 데젠보우비멘투 에 우마 데만다 우르젠치 지 노사 헤볼루상”. A 10ª Conferência de Representantes da Liga Juvenil da Coreia foi concluída em 29 de abril de 2021, e em 3 de maio, o editorial do “Rodong Sinmun” avaliou que esta conferência foi um ponto importante que elevou o movimento juvenil coreano a um novo nível. Eles encorajaram o auge do movimento juvenil, dizendo: “Levar o movimento juvenil coreano atual a um novo estágio de desenvolvimento é uma demanda urgente de nossa revolução”.

누 이지토리아우, 포이 데스타카두 키 “데베무스 이니시아르 우마 노바 파지 지 크레시멘투 이 트란스포르마상 나 헤볼루상, 세긴두 우 카미뉴 아폰타두 펠라 8 콘페렌시아 두 파르치두, 이 우 모비멘투 주베니우 데비 데젬페냐르 웅 포르치 파페우 콤바치부”. 포이 탐벵 아폰타두 키 “누 프로세수 지 아브리르 우마 노바 파지 지 크레시멘투 이 무단사 나 헤볼루상, 세긴두 우 쿠르수 이스타벨레시두 펠라 콘페렌시아 두 파르치두, 우 모비멘투 주베니우 데비 네세사리아멘치 데젬페냐르 웅 포르치 파페우 콤바치부. 쿠안두 우 포데르 이노르미 다 주벤투지, 아 포르사 마이스 비고로자 다 소시에다지, 에 토타우멘치 리베라두 이 우 모비멘투 주베니우 에 트란스포르마두 잉 우마 포데로자 포르사 모트리스 파라 아 콘스트루상 소시알리스타, 아 마르샤 지 오지 파라 아 임플레멘타상 다 데시장 다 콘페렌시아 두 파르치두 시 토르나라 아인다 마이스 비고로자”. 나 콘페렌시아, 포이 아프로바다 우마 헤졸루상 파라 아우테라르 우 노미 다 리가 다 주벤투지, 아눈시안두 아 헤모상 다 “이데올로지아 킹 이우-숭그 - 킹 종그-이우” 두 노미 오리지나우. 나 헤졸루상 아눈시아다 잉 30 지 아브리우, 포이 데클라라두: “우 카마라다 킹 종그-웅 페르세베우 아스 노바스 데만다스 지 노사 헤볼루상 나시오나우 이 두 데젠보우비멘투 두 모비멘투 주베니우, 이 인스트루이우 키 우 노미 다 리가 다 주벤투지 데베리아 세르 무다두 파라 아 리가 다 주벤투지 파트리오치카 소시알리스타, 헤플레친두 아 본타지 우나니미 이 아 아스피라상 두스 멤브루스 다 리가 다 주벤투지”. No editorial, foi destacado que “devemos iniciar uma nova fase de crescimento e transformação na revolução, seguindo o caminho apontado pela 8ª Conferência do Partido, e o movimento juvenil deve desempenhar um forte papel combativo”. Foi também apontado que “no processo de abrir uma nova fase de crescimento e mudança na revolução, seguindo o curso estabelecido pela conferência do partido, o movimento juvenil deve necessariamente desempenhar um forte papel combativo. Quando o poder enorme da juventude, a força mais vigorosa da sociedade, é totalmente liberado e o movimento juvenil é transformado em uma poderosa força motriz para a construção socialista, a marcha de hoje para a implementação da decisão da conferência do partido se tornará ainda mais vigorosa”. Na conferência, foi aprovada uma resolução para alterar o nome da Liga da Juventude, anunciando a remoção da “Ideologia Kim Il-sung - Kim Jong-il” do nome original. Na resolução anunciada em 30 de abril, foi declarado: “O camarada Kim Jong-un percebeu as novas demandas de nossa revolução nacional e do desenvolvimento do movimento juvenil, e instruiu que o nome da Liga da Juventude deveria ser mudado para a Liga da Juventude Patriótica Socialista, refletindo a vontade unânime e a aspiração dos membros da Liga da Juventude”.

아 우니베르시다지 킹 이우-숭그 포이 푼다다 잉 1 지 오투브루 지 1946, 소브 아 이니시아치바 지레타 이 오리엔타상 두 프레지덴치 킹 이우-숭그, 코무 아 프리메이라 우니베르시다지 두 포부 나 코레이아. 나 에포카, 아 바지 두 파이스 에라 무이투 프라지우, 마스 오비 웅 아펠루 잉 토두 우 파이스 파라 아포이아르 아 콘스트루상 다 우니베르시다지 콩 우마 멘치 이 코라상 우니두스 파라 이두카르 우스 탈렌투스 두 파이스. A Universidade Kim Il-sung foi fundada em 1 de outubro de 1946, sob a iniciativa direta e orientação do Presidente Kim Il-sung, como a primeira universidade do povo na Coreia. Na época, a base do país era muito frágil, mas houve um apelo em todo o país para apoiar a construção da universidade com uma mente e coração unidos para educar os talentos do país.

누 모멘투 다 푼다상, 아 우니베르시다지 치냐 7 파쿠우다지스, 세르카 지 60 프로페소리스 이 세르카 지 1.500 이스투단치스. 아 우니베르시다지 아고라 시 토르노 아 마이오르 인스치투이상 지 이두카상 주시, 콩 9 파쿠우다지스 이스페시알리자다스, 잉클루인두 아 파쿠우다지 지 이코노미아, 이스토리아, 마테마치카 이 피지카, 알렝 지 42 파쿠우다지스, 28 인스치투투스 지 페스키자 이 마이스 지 570 팔레스트라스 이 라보라토리우스 지 페스키자. No momento da fundação, a universidade tinha 7 faculdades, cerca de 60 professores e cerca de 1.500 estudantes. A universidade agora se tornou a maior instituição de educação Juche, com 9 faculdades especializadas, incluindo a Faculdade de Economia, História, Matemática e Física, além de 42 faculdades, 28 institutos de pesquisa e mais de 570 palestras e laboratórios de pesquisa.

아투아우멘치, 아 우니베르시다지 콘타 콩 세르카 지 3.500 포르타도리스 지 그라우스 아카데미쿠스, 잉클루인두 9 아카데미쿠스, 39 칸지다투스 아 아카데미쿠스 이 마이스 지 700 프로페소리스 이 이스투지오주스 두 니베우 지 도토라두, 이 세르카 지 6.000 프로페소리스 이 페스키자도리스 이스탕 인보우비두스 나 이두카상 이 나 시엔시아. 나 우니베르시다지, 아투아우멘치 이지스텡 세르카 지 20.000 이스투단치스 지 그라두아상 이 세르카 지 4.000 이스투단치스 지 포스-그라두아상, 알렝 지 오트루스 이스투단치스 지 이두카상 콘치누아다. 우 쿠르수 지 그라두아상 에 지 4 아누스 이 6 메지스, 우 메스트라두 에 지 3 아누스, 우 도토라두 에 지 3 아누스, 이 우 프로그라마 지 포스-도토라두 에 지 3 아누스. Atualmente, a universidade conta com cerca de 3.500 portadores de graus acadêmicos, incluindo 9 acadêmicos, 39 candidatos a acadêmicos e mais de 700 professores e estudiosos do nível de doutorado, e cerca de 6.000 professores e pesquisadores estão envolvidos na educação e na ciência. Na universidade, atualmente existem cerca de 20.000 estudantes de graduação e cerca de 4.000 estudantes de pós-graduação, além de outros estudantes de educação continuada. O curso de graduação é de 4 anos e 6 meses, o mestrado é de 3 anos, o doutorado é de 3 anos, e o programa de pós-doutorado é de 3 anos.

잉 8 지 세템브루 지 1974, 우마 이스타투아 두 프레지덴치 킹 이우-숭그 포이 이르기다 잉 히옹그낭 이우, 이 잉 1 지 오투브루 지 2013, 우마 노바 이스타투아 두 프레지덴치 킹 종그-이우 포이 이르기다 누 파치우 다 비블리오테카 일레트로니카. 우 캄푸스 우니베르시타리우 잉클루이 우 무제우 이스토리쿠 헤볼루시오나리우 다 우니베르시다지 킹 이우-숭그, 아 비블리오테카 일레트로니카, 아스 파쿠우다지스 1, 2, 3 이 4, 우 무제우 지 이스토리아 나투라우, 우 지나지우, 아 피시나 이 우 도르미토리우 두스 이스투단치스. Em 8 de setembro de 1974, uma estátua do Presidente Kim Il-sung foi erguida em Ryongnam Hill, e em 1 de outubro de 2013, uma nova estátua do Presidente Kim Jong-il foi erguida no pátio da biblioteca eletrônica. O campus universitário inclui o Museu Histórico Revolucionário da Universidade Kim Il-sung, a biblioteca eletrônica, as faculdades 1, 2, 3 e 4, o museu de história natural, o ginásio, a piscina e o dormitório dos estudantes.

아 아투아우 비블리오테카 일레트로니카 포이 오리지나우멘치 푼다다 펠루 프레지덴치 킹 이우-숭그 잉 히옹그낭 이우 잉 세템브루 지 1947, 이 엘리 파르치시포 다 세리모니아 지 이나우구라상 잉 오투브루 지 1948, 온지 코르토 아 피타 두 프레지우 프린시파우. 에시 이지피시우 포이 아 데클라라상 아우 문두 다 푼다상 다 우니베르시다지 킹 이우-숭그. 소브 우 쿠이다두 두 프레지덴치 킹 종그-이우, 우 이지피시우 프린시파우 포이 이나우구라두 코무 우마 비블리오테카 일레트로니카 잉 아브리우 지 2010 포르 수아 지레상, 토르난두-시 웅 심볼루 다 우니베르시다지 아반산두 파라 우 파드랑 문지아우. A atual biblioteca eletrônica foi originalmente fundada pelo Presidente Kim Il-sung em Ryongnam Hill em setembro de 1947, e ele participou da cerimônia de inauguração em outubro de 1948, onde cortou a fita do prédio principal. Esse edifício foi a declaração ao mundo da fundação da Universidade Kim Il-sung. Sob o cuidado do Presidente Kim Jong-il, o edifício principal foi inaugurado como uma biblioteca eletrônica em abril de 2010 por sua direção, tornando-se um símbolo da universidade avançando para o padrão mundial.

우 프레지덴치 킹 종그-이우 인트로 나 파쿠우다지 지 이코노미아 다 우니베르시다지 킹 이우-숭그 잉 세템브루 지 1960 이 시 포르모 잉 마르수 지 1964. 이수 시 토르노 우 마이오르 오르굴류 다 우니베르시다지 이 이스타 데탈랴다멘치 이스포스투 누 무제우 이스토리쿠 다 우니베르시다지. 두란치 세우스 아누스 지 이스투단치, 엘리 푸블리코 마이스 지 1.400 트라발류스 이 콩클루이우 세우스 이스투두스 콩 이셀렌치스 노타스, 콘포르미 헤지스트라두. O Presidente Kim Jong-il entrou na Faculdade de Economia da Universidade Kim Il-sung em setembro de 1960 e se formou em março de 1964. Isso se tornou o maior orgulho da universidade e está detalhadamente exposto no Museu Histórico da universidade. Durante seus anos de estudante, ele publicou mais de 1.400 trabalhos e concluiu seus estudos com excelentes notas, conforme registrado.

이스타 이스크리투 누 살랑 두 이스토리쿠 키 우 프레지덴치 킹 이우-숭그 데우 마이스 지 100 오리엔타송이스 누 로카우 이 마이스 지 900 지레트리지스 파라 우 포르탈레시멘투 다 우니베르시다지 지 킹 이우-숭그. 우 프레지덴치 킹 종그-이우 데우 27 오리엔타송이스 누 로카우 이 마이스 지 1.900 인시나멘투스 발리오주스. Está escrito no Salão do Histórico que o presidente Kim Il-sung deu mais de 100 orientações no local e mais de 900 diretrizes para o fortalecimento da Universidade de Kim Il-sung. O Presidente Kim Jong-il deu 27 orientações no local e mais de 1.900 ensinamentos valiosos.

우스 프레지우스 아카데미쿠스 다 우니베르시다지 킹 이우-숭그 상 노메아두스 지 아코르두 콩 우 아누 지 콘스트루상 이 아 오르뎅 누메리카. 우 이지피시우 1 포이 콩클루이두 잉 1965, 콩 우마 아레아 지 콘스트루상 아누아우 지 46.000 응² 이 콘시스치 잉 싱쿠 블로쿠스. 아 비블리오테카 지 시엔시아스 포이 콩클루이다 잉 1970, 콩 우마 아레아 지 콘스트루상 아누아우 지 11.900 응², 1.200 루가리스 파라 레이투라 이 마이스 지 2 밀룡이스 지 볼루메스. 포수이 마이스 지 10 살라스 지 레이투라 파라 시엔시아스 소시아이스, 시엔시아스 나투라이스 이 오트루스. 우 이지피시우 2 포이 콩클루이두 잉 1972, 콩 우마 아레아 지 콘스트루상 아누아우 지 52.000 응² 이 22 안다리스, 센두 우 이지피시우 마이스 아우투 지 피옹기앙그 나 에포카. 우 무제우 지 이스토리아 나투라우 포이 이나우구라두 잉 15 지 아브리우 지 1976, 잉 코메모라상 아우 30 아니베르사리우 다 푼다상 다 우니베르시다지, 콩 우마 아레아 지 콘스트루상 아누아우 지 2.000 응² 이 에 웅 프레지우 지 3 안다리스. Os prédios acadêmicos da Universidade Kim Il-sung são nomeados de acordo com o ano de construção e a ordem numérica. O Edifício 1 foi concluído em 1965, com uma área de construção anual de 46.000 m² e consiste em cinco blocos. A biblioteca de ciências foi concluída em 1970, com uma área de construção anual de 11.900 m², 1.200 lugares para leitura e mais de 2 milhões de volumes. Possui mais de 10 salas de leitura para ciências sociais, ciências naturais e outros. O Edifício 2 foi concluído em 1972, com uma área de construção anual de 52.000 m² e 22 andares, sendo o edifício mais alto de Pyongyang na época. O Museu de História Natural foi inaugurado em 15 de abril de 1976, em comemoração ao 30º aniversário da fundação da universidade, com uma área de construção anual de 2.000 m² e é um prédio de 3 andares.

우 지나지우 포이 콩클루이두 잉 21 지 주뉴 지 1989, 포수이 웅 안다르 수브테하네우 이 3 안다리스 아시마 두 솔루, 콩 우마 아레아 토타우 지 100.000 응² 이 우마 아레아 지 콘스트루상 아누아우 지 세르카 지 20.000 응². 텡 2.000 루가리스 이 우 샹 포지 아코모다르 3.000 카데이라스, 페르미친두 그란지스 헤우니옹이스 이 이벤투스 나 우니베르시다지. 우 지나지우 페르미치 아 프라치카 지 볼레이, 론바우, 소프트바우, 네트바우, 테니스 지 메자, 보시 이 레스틀링그, 이 탐벵 이스타 모데르나멘치 이키파두 파라 지나스치카 아르치스치카 이 지나스치카 아파렐류스. 우스 안다리스 2 이 3 텡 웅 살랑 지 이스포르치스 지 1.500 응², 4 살라스 지 트레이나멘투 이 마이스 지 120 그란지스 이 페케나스 살라스. O ginásio foi concluído em 21 de junho de 1989, possui um andar subterrâneo e 3 andares acima do solo, com uma área total de 100.000 m² e uma área de construção anual de cerca de 20.000 m². Tem 2.000 lugares e o chão pode acomodar 3.000 cadeiras, permitindo grandes reuniões e eventos na universidade. O ginásio permite a prática de vôlei, lonball, softball, netball, tênis de mesa, boxe e wrestling, e também está modernamente equipado para ginástica artística e ginástica aparelhos. Os andares 2 e 3 têm um salão de esportes de 1.500 m², 4 salas de treinamento e mais de 120 grandes e pequenas salas.

우 콤플레슈 지 피시나스 포이 콩클루이두 잉 19 지 마르수 지 2009, 포수이 웅 안다르 수브테하네우 이 2 안다리스 아시마 두 솔루, 콩 우마 아레아 토타우 지 25.000 응² 이 우마 아레아 지 콘스트루상 아누아우 지 세르카 지 8.300 응², 콩 760 아센투스. 덴트루 두 콤플레슈, 아 우마 피시나 콩 8 하이아스 이 우마 피시나 인판치우 키 포지 헤알리자르 콤페치송이스 도메스치카스 이 인테르나시오나이스. 알렝 지수, 포수이 인스탈라송이스 코무 웅 플라이그론드 지 아구아 파라 프로페소리스, 바녜이라스 지 이드로마사젱, 슈베이루스 이 살라스 지 트라타멘투. 에스치 콤플레슈 에 웅 센트루 지 피트네스 온지 프로페소리스 이 이스투단치스 우니베르시타리우스 포뎅 나다르 이 탐벵 에 웅 로카우 지 비지타상 파라 아 우니베르시다지, 센두 우칠리자두 코무 호테이루 파라 투리스타스 이스트란제이루스 키 비지탕 피옹기앙그. O complexo de piscinas foi concluído em 19 de março de 2009, possui um andar subterrâneo e 2 andares acima do solo, com uma área total de 25.000 m² e uma área de construção anual de cerca de 8.300 m², com 760 assentos. Dentro do complexo, há uma piscina com 8 raias e uma piscina infantil que pode realizar competições domésticas e internacionais. Além disso, possui instalações como um playground de água para professores, banheiras de hidromassagem, chuveiros e salas de tratamento. Este complexo é um centro de fitness onde professores e estudantes universitários podem nadar e também é um local de visitação para a universidade, sendo utilizado como roteiro para turistas estrangeiros que visitam Pyongyang.

우 프레지덴치 킹 종그-웅 비지토 아 우니베르시다지 싱쿠 베지스 파라 포르탈레세-라 이 데젠보우베-라 코무 우마 우니베르시다지 지 프리메이라 클라시 문지아우, 이 수제리우 아 지레상 키 아 우니베르시다지 데비 세기르. 잉 오투브루 지 2013, 쿠안두 아 우니베르시다지 코메모로 세우 67 아니베르사리우, 엘리 프레젠테오 300 카자스 모데르나스 파라 프로페소리스 이 페스키자도리스 나 우니베르시다지 이 치로 우마 포투 코메모라치바 콩 우스 프로페소리스 이 페스키자도리스 키 헤세베랑 우스 프레젠치스. 잉 2017, 아포스 아 콩클루장 다 콘스트루상 다 후아 히오미옹그, 엘리 데우 마이스 지 1.700 노바스 카자스 모데르나스 파라 프로페소리스 이 페스키자도리스. 알렝 지수, 두란치 아 콘스트루상 다 후아 히오미옹그, 엘리 콘스트루이우 우 이지피시우 3, 우 이지피시우 4, 우 이지피시우 다 파쿠우다지 지 키미카, 우 도르미토리우 15, 우 도르미토리우 16 이 우 헤스타우란치 6 파라 아 우니베르시다지. O Presidente Kim Jong-un visitou a universidade cinco vezes para fortalecê-la e desenvolvê-la como uma universidade de primeira classe mundial, e sugeriu a direção que a universidade deve seguir. Em outubro de 2013, quando a universidade comemorou seu 67º aniversário, ele presenteou 300 casas modernas para professores e pesquisadores na universidade e tirou uma foto comemorativa com os professores e pesquisadores que receberam os presentes. Em 2017, após a conclusão da construção da Rua Ryomyong, ele deu mais de 1.700 novas casas modernas para professores e pesquisadores. Além disso, durante a construção da Rua Ryomyong, ele construiu o Edifício 3, o Edifício 4, o Edifício da Faculdade de Química, o Dormitório 15, o Dormitório 16 e o Restaurante 6 para a universidade.

잉 2016, 누 70 아니베르사리우 다 푼다상 다 우니베르시다지, 엘리 인비오 우마 카르타 아 토두스 우스 프로페소리스, 푼시오나리우스 이 이스투단치스 인치툴라다 “소브리 아 미상 푼다멘타우 다 우니베르시다지 킹 이우-숭그 나 에라 다 헤볼루상 주시”. 나 카르타, 엘리 수제리우 아 지레상 다 콘스트루상 우니베르시타리아, 지젠두: “아 우니베르시다지 킹 이우-숭그 데비 만테르 피에우멘치 아 나투레자 다 우니베르시다지 지 노수 리데르 이 노수 제네라우, 이 다 우니베르시다지 두 파르치두, 이 데비 쿰프리르 세우 데베르 이 미상 나 루타 파라 안테시파르 아 비토리아 피나우 다 카우자 다 헤볼루상 주시”. Em 2016, no 70º aniversário da fundação da universidade, ele enviou uma carta a todos os professores, funcionários e estudantes intitulada “Sobre a missão fundamental da Universidade Kim Il-sung na era da revolução Juche”. Na carta, ele sugeriu a direção da construção universitária, dizendo: “A Universidade Kim Il-sung deve manter fielmente a natureza da universidade de nosso líder e nosso general, e da universidade do Partido, e deve cumprir seu dever e missão na luta para antecipar a vitória final da causa da revolução Juche”.

아 우니베르시다지 텡 토다스 아스 지시플리나스 네세사리아스 이 에 지비지다 잉 시엔시아스 소시아이스 이 시엔시아스 나투라이스, 잉클루인두 데파르타멘투스 프린시파이스 이 파쿠우다지스. A universidade tem todas as disciplinas necessárias e é dividida em ciências sociais e ciências naturais, incluindo departamentos principais e faculdades.

아스 시엔시아스 소시아이스 잉클루엥 데파르타멘투스 지 이코노미아, 이스토리아, 필로조피아, 파쿠우다지 지 우마니다지스, 지레이투, 이스투두스 이스트란제이루스, 피난사스, 엔트리 오트루스. 아스 시엔시아스 나투라이스 잉클루엥 데파르타멘투스 지 마테마치카, 피지카, 이네르지아, 시엔시아스 다 인포르마상, 시엔시아스 비올로지카스, 키미카, 시엔시아스 암비엔타이스 이 다 테하, 제올로지아, 이스토리아, 시엔시아스 두스 마테리아이스, 아우토마상 일레트로니카 이 파쿠우다지 지 시엔시아스 플로레스타이스, 벵 코무 우마 우니베르시다지 아 지스탄시아 이 웅 데파르타멘투 지 이두카상. As ciências sociais incluem departamentos de economia, história, filosofia, faculdade de humanidades, direito, estudos estrangeiros, finanças, entre outros. As ciências naturais incluem departamentos de matemática, física, energia, ciências da informação, ciências biológicas, química, ciências ambientais e da terra, geologia, história, ciências dos materiais, automação eletrônica e faculdade de ciências florestais, bem como uma universidade à distância e um departamento de educação.

아스 우니베르시다지스 아브란젠치스 텡 우마 텐덴시아 크레센치 지 이스판상 지 바리아스 인스치투이송이스 지 페스키자. 에스타스 잉클루엥 인스치투투스 지 페스키자 잉 테크놀로지아 다 인포르마상, 마테리아이스 일레트로니쿠스, 이네르지아, 카탈리지, 이키파멘투스 지 이스페리멘타상 시엔치피카, 아날리지, 인두스트리아 비올로지카, 인두스트리아 지 텔레코무니카송이스, 나노테크놀로지아, 시엔시아스 다 이두카상, 엔트리 오트루스. As universidades abrangentes têm uma tendência crescente de expansão de várias instituições de pesquisa. Estas incluem institutos de pesquisa em tecnologia da informação, materiais eletrônicos, energia, catálise, equipamentos de experimentação científica, análise, indústria biológica, indústria de telecomunicações, nanotecnologia, ciências da educação, entre outros.

우 인스치투투 지 페스키자 다 인두스트리아 비올로지카 텡 우마 이스토리아 지 20 아누스, 콘시스친두 잉 웅 그루푸 지 페스키자 콩 세치 프로페소리스 헤노마두스, 잉클루인두 도토리스, 이 마이스 지 20 조벵스 이 탈렌토주스 페스키자도리스. 우 인스치투투 포수이 인스탈라송이스 이스페리멘타이스 이 아날리치카스 지 비오키미카, 미크로비올로지아, 피지올로지아, 인제냐리아 제네치카 지 1.500응² 이 우마 파브리카 지 프로두상 지 2.000응² 이키파다 콩 프로세수스 지 프로두상 지 메지카멘투스, 알리멘투스 사우다베이스 이 코즈메치쿠스. 누 센트루 지 페스키자, 프로피시오나이스 이스페시알리자두스 이스탕 데젠보우벤두 이 페스키잔두 프로두투스 비올로지쿠스 이 비오프로두투스 푼시오나이스, 이 아 파브리카 이스타 프로두진두 프로두투스 잉 트레스 투르누스. O Instituto de Pesquisa da Indústria Biológica tem uma história de 20 anos, consistindo em um grupo de pesquisa com sete professores renomados, incluindo doutores, e mais de 20 jovens e talentosos pesquisadores. O instituto possui instalações experimentais e analíticas de bioquímica, microbiologia, fisiologia, engenharia genética de 1.500m² e uma fábrica de produção de 2.000m² equipada com processos de produção de medicamentos, alimentos saudáveis e cosméticos. No centro de pesquisa, profissionais especializados estão desenvolvendo e pesquisando produtos biológicos e bioprodutos funcionais, e a fábrica está produzindo produtos em três turnos.

누 인스치투투 지 페스키자 다 인두스트리아 비올로지카, 인지마스 코무 피브리놀리치쿠 이 프로테아지 지 바리아스 오리젱스 이 미크로르가니즈무스 베네피쿠스 파라 우 코르푸 우마누 텡 시두 프로두지두스 코무 콤포넨치스 프린시파이스 파라 메지카멘투스 파라 트라타멘투 이 프레벤상 지 도엔사스 두 시스테마 바스쿨라르 세레브라우 이 두 시스테마 지제스치부. 아 파브리카 지 파르마세우치카 두 인스치투투 헤세베우 아 세르치피카상 금프 지 메지카멘투스 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 이 탐벵 포이 아우타멘치 아발리아다 펠라 세르치파릉, 우마 오르가니자상 지 세르치피카상 프란세자 오르가니자다 펠라 옴크. 이스타 탐벵 아투안두 코무 우마 아젠시아 나시오나우 지 테스치 지 쿠알리다지 파라 메지카멘투스, 알리멘투스 이 코즈메치쿠스. 알렝 지수, 우 인스치투투 지 페스키자 다 인두스트리아 비올로지카 탐벵 데젠보우베우 프로두투스 지 인제냐리아 제네치카, 코무 우로키나지 헤콤비난치, 페프치데우스 아치부스 두 피가두 지 투바랑 이 파토르 지 크레시멘투 인술링-리키-1, 페프치데우스 아나우제지쿠스, 키 이스탕 아투아우멘치 잉 파지 지 테스치스 클리니쿠스. No Instituto de Pesquisa da Indústria Biológica, enzimas como fibrinolítico e protease de várias origens e microorganismos benéficos para o corpo humano têm sido produzidos como componentes principais para medicamentos para tratamento e prevenção de doenças do sistema vascular cerebral e do sistema digestivo. A fábrica de farmacêutica do instituto recebeu a certificação GMP de medicamentos da República Popular Democrática da Coreia e também foi altamente avaliada pela CERTIPHARM, uma organização de certificação francesa organizada pela OMC. Está também atuando como uma agência nacional de teste de qualidade para medicamentos, alimentos e cosméticos. Além disso, o Instituto de Pesquisa da Indústria Biológica também desenvolveu produtos de engenharia genética, como uroquinase recombinante, peptídeos ativos do fígado de tubarão e fator de crescimento insulin-like-1, peptídeos analgésicos, que estão atualmente em fase de testes clínicos.

아 코레이아 에 코녜시다 코무 웅 파이스 키 임플레멘타 12 아누스 지 이두카상 그라투이타, 마스 이수 에 아페나스 웅 인지카도르 두 니베우 지 이두카상 제라우멘치 헤세비두 펠루스 조벵스. 아우 메즈무 템푸 키 임플레멘타 아 이두카상 오브리가토리아, 아 코레이아 탐벵 시 콘센트라 나 포르마상 지 탈렌투스 이스페시아이스, 텐두 이스타벨레시두 웅 시스테마 지 이두카상 파라 탈렌투스. 아 코레이아 임플레멘타 우마 이두카상 시스테마치카 키 가란치 피르메멘치 우 데젠보우비멘투 두 그루푸 이 데젠보우비 아 아프치당 이 우 탈렌투 지 카다 페소아, 데젬페냔두 웅 그란지 파페우 나 프로모상 지 탈렌투스 이세프시오나이스 잉 캄푸스 이스페시알리자두스 이 나 일레바상 두 니베우 제라우 다 이두카상 잉 시엔시아 이 테크놀로지아. A Coreia é conhecida como um país que implementa 12 anos de educação gratuita, mas isso é apenas um indicador do nível de educação geralmente recebido pelos jovens. Ao mesmo tempo que implementa a educação obrigatória, a Coreia também se concentra na formação de talentos especiais, tendo estabelecido um sistema de educação para talentos. A Coreia implementa uma educação sistemática que garante firmemente o desenvolvimento do grupo e desenvolve a aptidão e o talento de cada pessoa, desempenhando um grande papel na promoção de talentos excepcionais em campos especializados e na elevação do nível geral da educação em ciência e tecnologia.

아 웅 시스테마 지 이두카상 파라 탈렌투스 데즈지 아 이두카상 제라우 아테 아 이두카상 수페리오르. 누 캄푸 다 이두카상 제라우, 에 콤포스투 펠라스 이스콜라스 세쿤다리아스 느 1 잉 피옹기앙그 이 잉 카다 프로빈시아. Há um sistema de educação para talentos desde a educação geral até a educação superior. No campo da educação geral, é composto pelas Escolas Secundárias Nº 1 em Pyongyang e em cada província.

나 에라 두 프레지덴치 킹 종그 이우, 아 코레이아 이스타벨레세우 우마 바지 지 포르마상 지 탈렌투스 잉 테크놀로지아 다 인포르마상 모데르나 파라 아 포르마상 지 탈렌투스 잉 콤푸타상, 셀레시오난두 이스투단치스 탈렌토주스 잉 토두 우 파이스 파라 헤세베렝 이두카상 프로피시오나우 잉 콤푸타상 데즈지 텐하 이다지. 우 시스테마 다 이스콜라 세쿤다리아 느 1 다 코레이아, 키 이스타 토타우멘치 이키파두 데즈지 우 센트루 아테 아스 헤지옹이스, 프로두스 헤주우타두스 나스 우니베르시다지스 키 오페레셍 이두카상 이스페시알리자다. 포르 이젬플루, 아 이스콜라 세쿤다리아 느 1 지 피옹기앙그 이 아스 이스콜라스 세쿤다리아스 느 1 지 카다 프로빈시아 포뎅 세르 비스타스 코무 이스콜라스 키 오페레셍 이두카상 파라 탈렌투스 누 캄푸 다 이두카상 제라우. 낭 에 수르프레자 키 우스 알루누스 다 이스콜라 세쿤다리아 느 1 가녱 아 올림피아다 인테르나시오나우 지 마테마치카. 아 마이오리아 두스 알루누스 키 시 포르망 나 이스콜라 세쿤다리아 느 1 아반사 파라 우니베르시다지스 파모자스 코무 아 우니베르시다지 킹 이우 숭그 이 아 우니베르시다지 킹 샤에크 지 테크놀로지아, 온지 헤세벵 우마 이두카상 이스페시알리자다 이 시 토르낭 탈렌투스 임포르탄치스 파라 우 파이스. Na era do Presidente Kim Jong Il, a Coreia estabeleceu uma base de formação de talentos em tecnologia da informação moderna para a formação de talentos em computação, selecionando estudantes talentosos em todo o país para receberem educação profissional em computação desde tenra idade. O sistema da Escola Secundária Nº 1 da Coreia, que está totalmente equipado desde o centro até as regiões, produz resultados nas universidades que oferecem educação especializada. Por exemplo, a Escola Secundária Nº 1 de Pyongyang e as Escolas Secundárias Nº 1 de cada província podem ser vistas como escolas que oferecem educação para talentos no campo da educação geral. Não é surpresa que os alunos da Escola Secundária Nº 1 ganhem a Olimpíada Internacional de Matemática. A maioria dos alunos que se formam na Escola Secundária Nº 1 avança para universidades famosas como a Universidade Kim Il Sung e a Universidade Kim Chaek de Tecnologia, onde recebem uma educação especializada e se tornam talentos importantes para o país.

토다스 아스 우니베르시다지스, 잉클루인두 아 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 텡 쿠르수스 지 시엔시아스 나투라이스 이 아주스탕 우 아누 레치부 지 아코르두 콩 아 헤알리다지. 아포스 아 콩클루장 두 쿠르수 나 우니베르시다지, 우스 이셀렌치스 알루누스 키 시 포르마랑 나 이스콜라 세쿤다리아 느 1 엔트랑 누 도토라두, 온지 콘치누앙 아 헤세베르 이두카상 셍 인테후프상. 에 코뭉 키 우스 그라두아두스 데스타 이스콜라 시 토르넹 도토리스 아우스 빈치 오 트린타 아누스, 포르만두 아 이스피냐 도르사우 두 아반수 시엔치피쿠 이 테크놀로지쿠 두 파이스 이 데젬페냔두 웅 파페우 크루시아우 나 콘스트루상 나시오나우. Todas as universidades, incluindo a Universidade Kim Il Sung, têm cursos de ciências naturais e ajustam o ano letivo de acordo com a realidade. Após a conclusão do curso na universidade, os excelentes alunos que se formaram na Escola Secundária Nº 1 entram no doutorado, onde continuam a receber educação sem interrupção. É comum que os graduados desta escola se tornem doutores aos vinte ou trinta anos, formando a espinha dorsal do avanço científico e tecnológico do país e desempenhando um papel crucial na construção nacional.

아포스 아 리베르타상, 쿠아지 3 밀룡이스 지 인텔렉투아이스 포랑 포르마두스 코무 헤주우타두 두 이스포르수 잉 이두카르 탈렌투스 데즈지 텐하 이다지. 에스치 그루푸 지 인텔렉투아이스, 에스치 이제르시투 지 탈렌투스 잉 시엔시아 이 테크놀로지아, 에 아 이스피냐 도르사우 나 콘스트루상 나시오나우 키 비자 아 플레나 카파시타상 시엔치피카 이 테크놀로지카 두 포부. Após a libertação, quase 3 milhões de intelectuais foram formados como resultado do esforço em educar talentos desde tenra idade. Este grupo de intelectuais, este exército de talentos em ciência e tecnologia, é a espinha dorsal na construção nacional que visa a plena capacitação científica e tecnológica do povo.

나 코레이아 두 노르치, 이지스치 우마 레이 지 마르카스, 이 우스 프로프리에타리우스 지 마르카스 헤지스트라다스 텡 우 지레이투 지 프로테제르 세우스 인테레시스. 아 마르카 헤지스트라다 에 지 프로프리에다지 지 우마 오르가니자상, 임프레자, 인치다지 오 시다당 키 헤지스트로 아 마르카 나 아우토리다지 지 헤지스트루 지 마르카스. 아스 마르카스 헤지스트라다스 잉 노미 코뭉 상 지 프로프리에다지 콘준타. Na Coreia do Norte, existe uma lei de marcas, e os proprietários de marcas registradas têm o direito de proteger seus interesses. A marca registrada é de propriedade de uma organização, empresa, entidade ou cidadão que registrou a marca na autoridade de registro de marcas. As marcas registradas em nome comum são de propriedade conjunta.

아 레이 지 마르카스 다 헤푸블리카 데모크라치카 포풀라르 다 코레이아 데피니 우스 지레이투스 두스 프로프리에타리우스 지 마르카스 헤지스트라다스 다 세긴치 마네이라: A Lei de Marcas da República Democrática Popular da Coreia define os direitos dos proprietários de marcas registradas da seguinte maneira:

  • 지레이투 지 우자르 아 마르카 헤지스트라다

  • Direito de usar a marca registrada

  • 지레이투 지 트란스페리르 오 콘세데르 페르미상 파라 우자르 토다 오 파르치 다 마르카 헤지스트라다

  • Direito de transferir ou conceder permissão para usar toda ou parte da marca registrada

  • 지레이투 지 인테홈페르 아 비올라상 다 마르카 이 지 헤이빈지카르 인데니자상 포르 다누스

  • Direito de interromper a violação da marca e de reivindicar indenização por danos

  • 지레이투 지 칸셀라르 아 마르카 헤지스트라다

  • Direito de cancelar a marca registrada

우 페리오두 지 프로테상 다 마르카 에 지 10 아누스 아 파르치르 두 지아 두 페지두 지 헤지스트루 이 포지 세르 프로호가두. 아 마르카 헤지스트라다 두란치 우 페리오두 지 프로테상 포지 세르 트란스페리다, 마스 시 우 헤지스트루 다 마르카 포르 칸셀라두 오 아 마르카 낭 포르 우칠리자다 포르 5 아누스 아 파르치르 두 지아 두 헤지스트루, 아 이피카시아 두 지레이투 다 마르카 세라 페르지다. O período de proteção da marca é de 10 anos a partir do dia do pedido de registro e pode ser prorrogado. A marca registrada durante o período de proteção pode ser transferida, mas se o registro da marca for cancelado ou a marca não for utilizada por 5 anos a partir do dia do registro, a eficácia do direito da marca será perdida.

파라 테르 우마 마르카 헤코녜시다, 데비-시 헤지스트라르 두란치 우 페리오두 지 제스탕. Para ter uma marca reconhecida, deve-se registrar durante o período de gestão.

1 페지두 지 헤지스트루 지 마르카 1 Pedido de Registro de Marca

인스치투이송이스, 임프레자스, 인치다지스 오 시다당스 키 데제장 헤지스트라르 우마 마르카 데벵 크리아르 웅 도쿠멘투 지 솔리시타상 지 헤지스트루 지 마르카 이 인비아-루 지레타멘치 오 포르 코헤이우 아 아우토리다지 지 헤지스트루 지 마르카스. 잉 카주 지 임포시빌리다지, 포지 세르 수브메치두 포르 메이우스 지 코무니카상 일레트로니쿠스, 코무 이-마이우 오 파스. Instituições, empresas, entidades ou cidadãos que desejam registrar uma marca devem criar um documento de solicitação de registro de marca e enviá-lo diretamente ou por correio à autoridade de registro de marcas. Em caso de impossibilidade, pode ser submetido por meios de comunicação eletrônicos, como e-mail ou fax.

코르포라송이스 오 시다당스 이스트란제이루스 키 데제장 헤지스트라르 우마 마르카 나 코레이아 두 노르치 데벵 인비아르 웅 도쿠멘투 지 솔리시타상 잉 코레아누 아 아우토리다지 지 헤지스트루 지 마르카스 포르 메이우 지 우마 아젠시아 인테르메지아리아. 네스치 카주, 아 아젠시아 인테르메지아리아 데비 포르네세르 우마 프로쿠라상. 아 다타 다 솔리시타상 지 헤지스트루 다 마르카 에 아 다타 잉 키 아 아우토리다지 지 헤지스트루 지 마르카스 헤세베우 우 도쿠멘투 지 솔리시타상. Corporações ou cidadãos estrangeiros que desejam registrar uma marca na Coreia do Norte devem enviar um documento de solicitação em coreano à autoridade de registro de marcas por meio de uma agência intermediária. Neste caso, a agência intermediária deve fornecer uma procuração. A data da solicitação de registro da marca é a data em que a autoridade de registro de marcas recebeu o documento de solicitação.

시 우마 마르카 포이 이지비다 잉 우마 페이라 오 이스포지상 헤알리자다 나 코레이아 두 노르치, 엘라 텡 프리오리다지 누 페지두 지 헤지스트루. 포르탄투, 웅 페지두 지 프리오리다지 데비 세르 페이투 아 아우토리다지 지 헤지스트루 지 마르카스 덴트루 지 3 메지스 아 파르치르 두 지아 잉 키 아 마르카 포이 이지비다. Se uma marca foi exibida em uma feira ou exposição realizada na Coreia do Norte, ela tem prioridade no pedido de registro. Portanto, um pedido de prioridade deve ser feito à autoridade de registro de marcas dentro de 3 meses a partir do dia em que a marca foi exibida.

우 지레이투 지 프리오리다지 파라 우 헤지스트루 지 우마 마르카 헤세비두 잉 세우 프로프리우 파이스 포르 우마 코르포라상 오 시다당 지 오트루 파이스 에 이피카스 시 우스 도쿠멘투스 헬레반치스 포렝 인트레게스 아 오르가니자상 지 헤지스트루 지 마르카 다 코레이아 덴트루 지 6 메지스 아 파르치르 두 지아 잉 키 우 헤세베우. O direito de prioridade para o registro de uma marca recebido em seu próprio país por uma corporação ou cidadão de outro país é eficaz se os documentos relevantes forem entregues à organização de registro de marca da Coreia dentro de 6 meses a partir do dia em que o recebeu.

우 페지두 지 헤지스트루 지 우마 마르카 키 테비 세우 헤지스트루 칸셀라두 오 쿠주 페리오두 지 프로테상 이스피로 에 발리두 웅 아누 아포스 아 다타 지 칸셀라멘투 두 헤지스트루 오 두 핑 두 페리오두 지 프로테상. O pedido de registro de uma marca que teve seu registro cancelado ou cujo período de proteção expirou é válido um ano após a data de cancelamento do registro ou do fim do período de proteção.

2 헤비장 두 헤지스트루 지 마르카 2 Revisão do registro de marca

아 오르가니자상 지 헤지스트루 지 마르카스 파스 우마 헤비장 덴트루 지 6 메지스 아 파르치르 두 지아 잉 키 헤세베우 우 페지두 지 헤지스트루 지 마르카. A organização de registro de marcas faz uma revisão dentro de 6 meses a partir do dia em que recebeu o pedido de registro de marca.

  • 심볼루스 이 인지카송이스 키 낭 포뎅 세르 헤지스트라두스 코무 마르카스

  • Símbolos e indicações que não podem ser registrados como marcas

  • 심볼루스 이구아이스 오 세멜랸치스 아 마르카스 자 헤지스트라다스

  • Símbolos iguais ou semelhantes a marcas já registradas

  • 심볼루스 페이투스 콩 우 노미 두 파이스 오 세우 아크로니무, 오 심볼루스 페이투스 나 포르마 지 임블레마스 나시오나이스, 반데이라스, 메달랴스 이 포르마스 세멜랸치스

  • Símbolos feitos com o nome do país ou seu acrônimo, ou símbolos feitos na forma de emblemas nacionais, bandeiras, medalhas e formas semelhantes

  • 심볼루스 콘트라리우스 아스 레이스 이 모랄리다지 푸블리카 다 코레이아

  • Símbolos contrários às leis e moralidade pública da Coreia

  • 심볼루스 키 콘텡 인포르마송이스 파우사스 소브리 프로두투스 오 세르비수스

  • Símbolos que contêm informações falsas sobre produtos ou serviços

  • 인지카송이스 키 콘텡 아페나스 우 노미 두 프로두투, 콤포지상, 카락테리스치카스

  • Indicações que contêm apenas o nome do produto, composição, características

  • 심볼루스 지 인스페상 오 심플리스 누메리쿠스, 제오메트리쿠스

  • Símbolos de inspeção ou simples numéricos, geométricos

  • 심볼루스 이구아이스 오 세멜랸치스 아 마르카스 이지비다스 잉 이스포지송이스, 페이라스

  • Símbolos iguais ou semelhantes a marcas exibidas em exposições, feiras

  • 심볼루스 키 상 오 케브랑 아 레이 인테르나시오나우 이 코스투메스 인테르나시오나이스 코무 심볼루스 지 오르가니자송이스 인테르나시오나이스 멤브루스 다 코레이아

  • Símbolos que são ou quebram a lei internacional e costumes internacionais como símbolos de organizações internacionais membros da Coreia

  • 심볼루스 이구아이스 오 세멜랸치스 아 프로두투스 벵 코녜시두스, 마르카스 파모자스

  • Símbolos iguais ou semelhantes a produtos bem conhecidos, marcas famosas

마르카스 데시지다스 파라 헤지스트루 상 헤지스트라다스 누 헤지스트루 지 마르카스 두 이스타두 이 웅 세르치피카두 지 헤지스트루 지 마르카 에 이미치두 파라 인스치투이송이스, 임프레자스, 오르가니자송이스 이 시다당스 키 솔리시타랑 우 헤지스트루 지 마르카스. 아스 마르카스 헤지스트라다스 상 지부우가다스 아트라베스 두 아눈시우 오피시아우 지 마르카스. Marcas decididas para registro são registradas no Registro de Marcas do Estado e um certificado de registro de marca é emitido para instituições, empresas, organizações e cidadãos que solicitaram o registro de marcas. As marcas registradas são divulgadas através do anúncio oficial de marcas.

나 코레이아, 우스 지레이투스 아우토라이스 상 프로테지두스 펠라스 레이스 헬라시오나다스 아 콘스치투이상 소시알리스타 이 아우스 지레이투스 아우토라이스. Na Coreia, os direitos autorais são protegidos pelas leis relacionadas à Constituição Socialista e aos direitos autorais.

1 이스코푸 두스 트라발류스 프로테지두스 1 Escopo dos trabalhos protegidos

우스 트라발류스 프로테지두스 펠라 레이 지 지레이투스 아우토라이스 다 코레이아 상 우스 세긴치스. Os trabalhos protegidos pela lei de direitos autorais da Coreia são os seguintes.

  • 오브라스 크리아치바스 코무 지세르타송이스 시엔치피카스, 호만시스, 포에지아스

  • Obras criativas como dissertações científicas, romances, poesias

  • 지레이투스 아우토라이스 무지카이스

  • Direitos autorais musicais

  • 지레이투스 아우토라이스 지 아르치스 세니카스 코무 테아트루, 드라마, 아르치 마르시아우, 단사

  • Direitos autorais de artes cênicas como teatro, drama, arte marcial, dança

  • 지레이투스 아우토라이스 지 아르치스 세니카스 코무 피우메스, 프로그라마스 지 텔레비장

  • Direitos autorais de artes cênicas como filmes, programas de televisão

  • 지레이투스 아우토라이스 지 아르치 코무 핀투라, 이스쿠우투라, 아르테자나투, 칼리그라피아, 데지긍

  • Direitos autorais de arte como pintura, escultura, artesanato, caligrafia, design

  • 지레이투스 아우토라이스 포토그라피쿠스

  • Direitos autorais fotográficos

  • 지레이투스 아우토라이스 그라피쿠스 코무 마파스, 그라피쿠스, 데제뉴스, 이스케마스, 모델루스

  • Direitos autorais gráficos como mapas, gráficos, desenhos, esquemas, modelos

  • 지레이투스 아우토라이스 지 소프트와리 지 콤푸타도르

  • Direitos autorais de software de computador

2 프로테상 두스 지레이투스 두 아우토르 2 Proteção dos direitos do autor

우 치툴라르 두스 지레이투스 아우토라이스 에 아 페소아 키 크리오 지레타멘치 아 오브라, 오 아 페소아 키 헤세베우 우스 지레이투스 다켈리, 포수인두 지레이투스 모라이스 이 파트리모니아이스 소브리 아 오브라. O titular dos direitos autorais é a pessoa que criou diretamente a obra, ou a pessoa que recebeu os direitos daquele, possuindo direitos morais e patrimoniais sobre a obra.

아) 지레이투스 모라이스 두 아우토르 a) Direitos morais do autor

  • 우 지레이투 지 데시지르 아 푸블리카상 다 오브라

  • O direito de decidir a publicação da obra

  • 우 지레이투 지 헤벨라르 세우 노미 나 오브라

  • O direito de revelar seu nome na obra

  • 우 지레이투 지 임페지르 아우테라송이스 누 치툴루, 콘테우두 이 포르마투 다 오브라

  • O direito de impedir alterações no título, conteúdo e formato da obra

우스 지레이투스 모라이스 두 아우토르 페르텐셍 아페나스 아 페소아 키 크리오 아 오브라 이 낭 포뎅 세르 트란스페리두스 오 에르다두스, 센두 프로테지두스 인데피니다멘치. Os direitos morais do autor pertencem apenas à pessoa que criou a obra e não podem ser transferidos ou herdados, sendo protegidos indefinidamente.

브) 지레이투스 파트리모니아이스 두 아우토르 b) Direitos patrimoniais do autor

  • 우 지레이투 지 코피아르, 이제쿠타르 이 트란즈미치르 아 오브라

  • O direito de copiar, executar e transmitir a obra

  • 우 지레이투 지 이지비르 오 지스트리부이르 우 오리지나우 오 코피아스 다 오브라

  • O direito de exibir ou distribuir o original ou cópias da obra

  • 우 지레이투 지 크리아르 우마 노바 오브라 아다프탄두 아 오브라 포르 메이우 지 메토두스 코무 헤비장, 아한주, 아다프타상, 콜로리자상, 베르상, 트라두상

  • O direito de criar uma nova obra adaptando a obra por meio de métodos como revisão, arranjo, adaptação, colorização, versão, tradução

  • 우 지레이투 지 이지타르 아 오브라

  • O direito de editar a obra

  • 우스 지레이투스 파트리모니아이스 두 아우토르 포뎅 세르 트란스페리두스 토타우 오 파르시아우멘치 오 에르다두스.

  • Os direitos patrimoniais do autor podem ser transferidos total ou parcialmente ou herdados.

크) 페리오두 지 프로테상 파트리모니아우 다 오브라 c) Período de proteção patrimonial da obra

아 오브라 에 프로테지다 아테 50 아누스 아포스 아 모르치 두 아우토르, 이 우 페리오두 지 프로테상 두스 지레이투스 파트리모니아이스 소브리 오브라스 코르포라치바스 에 지 50 아누스 아 파르치르 다 다타 다 푸블리카상 다 오브라. 우 이니시우 두 페리오두 지 프로테상 에 아 파르치르 지 1 지 자네이루 두 아누 세긴치 아 푸블리카상 다 오브라 오 아 모르치 두 아우토르. A obra é protegida até 50 anos após a morte do autor, e o período de proteção dos direitos patrimoniais sobre obras corporativas é de 50 anos a partir da data da publicação da obra. O início do período de proteção é a partir de 1º de janeiro do ano seguinte à publicação da obra ou à morte do autor.

3 프린시파이스 콘테우두스 다 프로테상 지 지레이투스 아우토라이스 아우 우칠리자르 아 오브라 3 Principais conteúdos da proteção de direitos autorais ao utilizar a obra

  • 쿠안두 임프레자스, 오르가니자송이스 이 시다당스 키 낭 상 데텐토리스 지 지레이투스 아우토라이스 우장 아 오브라, 에 네세사리아 아 페르미상 두 치툴라르 두스 지레이투스 아우토라이스.

  • Quando empresas, organizações e cidadãos que não são detentores de direitos autorais usam a obra, é necessária a permissão do titular dos direitos autorais.

  • 쿠안두 인스치투이송이스, 임프레자스, 오르가니자송이스 이 시다당스 헤세베랑 페르미상 오 아프로바상 파라 우자르 아 오브라, 엘리스 데벵 파가르 아우 치툴라르 두스 지레이투스 아우토라이스 아 타샤 이스치풀라다 파라 키 우 지레이투 지 우주 포사 세르 트란스페리두.

  • Quando instituições, empresas, organizações e cidadãos receberam permissão ou aprovação para usar a obra, eles devem pagar ao titular dos direitos autorais a taxa estipulada para que o direito de uso possa ser transferido.

  • 잉 카주 지 비올라상 두스 지레이투스 아우토라이스, 에 네세사리우 콤펜사르 우스 다누스 오 아수미르 아 헤스폰사빌리다지 아드미니스트라치바 이 크리미나우.

  • Em caso de violação dos direitos autorais, é necessário compensar os danos ou assumir a responsabilidade administrativa e criminal.

1 레지즐라상 헬라시오나다 아우 인베스치멘투 이스트란제이루 (코미테 페르마넨치 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마) 1 Legislação Relacionada ao Investimento Estrangeiro (Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema)

  • 레이 지 인베스치멘투 이스트란제이루 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (1992.10.5.)

  • Lei de Investimento Estrangeiro da República Popular Democrática da Coreia (1992.10.5.)

  • 레이 지 임프레자 콘준타 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (1984.9.8.)

  • Lei de Empresa Conjunta da República Popular Democrática da Coreia (1984.9.8.)

  • 레이 지 임프레자스 콘준타스 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (1992.10.5.)

  • Lei de Empresas Conjuntas da República Popular Democrática da Coreia (1992.10.5.)

  • 레이 지 임프레자스 이스트란제이라스 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (1992.10.5.)

  • Lei de Empresas Estrangeiras da República Popular Democrática da Coreia (1992.10.5.)

  • 레이 지 헤지스트루 지 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (2016.1.25.)

  • Lei de Registro de Empresas de Investimento Estrangeiro da República Popular Democrática da Coreia (2016.1.25.)

  • 레이 지 콘타빌리다지 지 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (2016.10.25.)

  • Lei de Contabilidade de Empresas de Investimento Estrangeiro da República Popular Democrática da Coreia (2016.10.25.)

  • 레이 지 아헨다멘투 지 테하스 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (1993.10.27.)

  • Lei de Arrendamento de Terras da República Popular Democrática da Coreia (1993.10.27.)

  • 레이 지 방쿠스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (1993.11.24.)

  • Lei de Bancos de Investimento Estrangeiro da República Popular Democrática da Coreia (1993.11.24.)

  • 레이 지 임포스투 지 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 이 이스트란제이루스 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (1993.1.31.)

  • Lei de Imposto de Empresas de Investimento Estrangeiro e Estrangeiros da República Popular Democrática da Coreia (1993.1.31.)

  • 레이 지 팔렌시아 지 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (2000.4.19.)

  • Lei de Falência de Empresas de Investimento Estrangeiro da República Popular Democrática da Coreia (2000.4.19.)

  • 레이 지 콘트롤리 지 캄비우 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (1993.1.31.)

  • Lei de Controle de Câmbio da República Popular Democrática da Coreia (1993.1.31.)

  • 헤굴라멘투 지 데지그나상 지 노미 지 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 (1999.3.13. 가비네치)

  • Regulamento de Designação de Nome de Empresas de Investimento Estrangeiro (1999.3.13. Gabinete)

  • 헤굴라멘투 지 트라발류 지 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 (1999.5.8. 가비네치)

  • Regulamento de Trabalho de Empresas de Investimento Estrangeiro (1999.5.8. Gabinete)

  • 헤굴라멘투 지 제렌시아멘투 피난세이루 지 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 (1999.12.4. 가비네치)

  • Regulamento de Gerenciamento Financeiro de Empresas de Investimento Estrangeiro (1999.12.4. Gabinete)

  • 레이 다 조나 지 코메르시우 이코노미쿠 지 하종 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (1993.1.31.)

  • Lei da Zona de Comércio Econômico de Rason da República Popular Democrática da Coreia (1993.1.31.)

  • 레이 다 조나 이코노미카 지 으왕굼피옹그 이 위으와 이즐란드 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (2011.12.3.)

  • Lei da Zona Econômica de Hwanggumpyong e Wihwa Island da República Popular Democrática da Coreia (2011.12.3.)

  • 레이 다 조나 인두스트리아우 지 카에종그 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (2002.11.20.)

  • Lei da Zona Industrial de Kaesong da República Popular Democrática da Coreia (2002.11.20.)

  • 레이 다 조나 투리스치카 지 몬트 쿰강그 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (2002.11.23.)

  • Lei da Zona Turística de Mount Kumgang da República Popular Democrática da Coreia (2002.11.23.)

  • 레이 지 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (2013.5.29.)

  • Lei de Zonas de Desenvolvimento Econômico da República Popular Democrática da Coreia (2013.5.29.)

  • 레이 지 콘트라투스 이코노미쿠스 이스테르누스 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (1995.2.22)

  • Lei de Contratos Econômicos Externos da República Popular Democrática da Coreia (1995.2.22)

  • 레이 지 아르비트라젱 이코노미카 이스테르나 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 (1999.7.21.)

  • Lei de Arbitragem Econômica Externa da República Popular Democrática da Coreia (1999.7.21.)

  • 헤굴라멘투 지 인트로두상 지 테크놀로지아 아반사다 파라 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 (2001.8.24. 가비네치)

  • Regulamento de Introdução de Tecnologia Avançada para Empresas de Investimento Estrangeiro (2001.8.24. Gabinete)

  • 헤굴라멘투 파라 이스타벨레시멘투 이 오페라상 지 이스크리토리우스 지 지레이투 지 인베스치멘투 이스트란제이루 (2004.11.17.)

  • Regulamento para Estabelecimento e Operação de Escritórios de Direito de Investimento Estrangeiro (2004.11.17.)

2 오브제치부 다 포르물라상 다 폴리치카 지 인베스치멘투 이스트란제이루 2 Objetivo da formulação da política de investimento estrangeiro

아 폴리치카 콘스탄치 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 에 이스판지르 아 코페라상 이 우 인테르캄비우 이코노미쿠 콩 페르소날리다지스 지 토두 우 문두 키 헤스페이텡 아 소베라니아 다 코레이아 이 세장 아미가베이스, 콩 바지 누스 프린시피우스 지 인데펜덴시아, 파스, 아미자지 이 베네피시우스 무투스. A política constante da República Popular Democrática da Coreia é expandir a cooperação e o intercâmbio econômico com personalidades de todo o mundo que respeitem a soberania da Coreia e sejam amigáveis, com base nos princípios de independência, paz, amizade e benefícios mútuos.

우 오브제치부 다 폴리치카 지 인베스치멘투 이스트란제이루 이스타벨레시다 나 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아 에 데젠보우베르 아 이코노미아 나시오나우 이 멜료라르 아 비다 다스 페소아스 아우 아트라이르 인베스치멘투스 이스트란제이루스 콩 바지 나 이코노미아 나시오나우 아우토노마 이 아브소르베르 테크놀로지아 아반사다. O objetivo da política de investimento estrangeiro estabelecida na República Popular Democrática da Coreia é desenvolver a economia nacional e melhorar a vida das pessoas ao atrair investimentos estrangeiros com base na economia nacional autônoma e absorver tecnologia avançada.

3 세토리스 페르미치두스 파라 인베스치멘투 이스트란제이루, 세토리스 인센치바두스 이 폴리치카스 지 인센치부 코헤스폰덴치스 3 Setores permitidos para investimento estrangeiro, setores incentivados e políticas de incentivo correspondentes

인베스치도리스 이스트란제이루스 포뎅 인베스치르 잉 바리우스 세토리스, 코무 인두스트리아, 아그리쿠우투라, 콘스트루상, 트란스포르치, 코무니카송이스, 시엔시아 이 테크놀로지아, 투리즈무, 코메르시우, 피난사스, 이트크., 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아. Investidores estrangeiros podem investir em vários setores, como indústria, agricultura, construção, transporte, comunicações, ciência e tecnologia, turismo, comércio, finanças, etc., da República Popular Democrática da Coreia.

우스 세토리스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 이 폴리치카스 프레페렌시아이스 잉코라자두스 펠루 고베르누 상 클라라멘치 데피니두스 잉 레이스 이 헤굴라멘투스 헬라시오나두스, 코무 아 “레이 지 인베스치멘투 이스트란제이루”, “레이 지 임프레자 콘준타”, “레이 지 임프레자스 콘준타스” 이 “레이 지 임프레자스 이스트란제이라스”. Os setores de investimento estrangeiro e políticas preferenciais encorajados pelo governo são claramente definidos em leis e regulamentos relacionados, como a “Lei de Investimento Estrangeiro”, “Lei de Empresa Conjunta”, “Lei de Empresas Conjuntas” e “Lei de Empresas Estrangeiras”.

이스페시아우멘치, 우스 세토리스 지 인베스치멘투 인센치바두스 잉클루엥 세토리스 지 테크놀로지아 아반사다, 인프라에스트루투라, 페스키자 시엔치피카 이 데젠보우비멘투 테크놀로지쿠, 이 프로두상 지 프로두투스 콩 콤페치치비다지 인테르나시오나우. 아포스 우 헤지스트루 코무 우마 임프레자 인센치바다 파라 인베스치멘투 이스트란제이루, 에 포시베우 헤세베르 베네피시우스, 코무 이젠송이스 지 임포스투 지 헨다, 프레페렌시아 누 우주 다 테하 이 프리오리다지 잉 임프레스치무스 방카리우스. Especialmente, os setores de investimento incentivados incluem setores de tecnologia avançada, infraestrutura, pesquisa científica e desenvolvimento tecnológico, e produção de produtos com competitividade internacional. Após o registro como uma empresa incentivada para investimento estrangeiro, é possível receber benefícios, como isenções de imposto de renda, preferência no uso da terra e prioridade em empréstimos bancários.

우 고베르누 프로포르시오나 콘지송이스 이스페시아이스 이 파보라베이스 파라 임프레자스 이스트란제이라스 키 인베스텡 잉 조나스 이코노미카스 이스페시아이스, 잉클루인두 아 콤프라 이 이스포르타상 지 마테리아이스, 벤다 지 프로두투스, 콘트라타상 지 망 지 오브라, 파가멘투 지 임포스투스, 우주 지 테하스, 이트크. 아 코레이아 두 노르치 가란치 프로테상 레가우 파라 우스 아치부스, 루크루스 이 헨지멘투스 레가이스 두스 인베스치도리스 이스트란제이루스 이 낭 나시오날리자 오 콘피스카 우스 아치부스 지 인베스치멘투 이스트란제이루. O governo proporciona condições especiais e favoráveis para empresas estrangeiras que investem em zonas econômicas especiais, incluindo a compra e exportação de materiais, venda de produtos, contratação de mão de obra, pagamento de impostos, uso de terras, etc. A Coreia do Norte garante proteção legal para os ativos, lucros e rendimentos legais dos investidores estrangeiros e não nacionaliza ou confisca os ativos de investimento estrangeiro.

4 리미타송이스 이 프로이비송이스 아우 인베스치멘투 이스트란제이루 아 헤푸블리카 데모크라치카 포풀라르 다 코레이아 데피니 아스 리미타송이스 이 프로이비송이스 아우 인베스치멘투 이스트란제이루 다 세긴치 마네이라: 4 Limitações e proibições ao investimento estrangeiro A República Democrática Popular da Coreia define as limitações e proibições ao investimento estrangeiro da seguinte maneira:

  • 이텡스 프레주지시아이스 아 세구란사 두 이스타두, 아 사우지 두 포부 이 아 비다 모라우 다 소시에다지

  • Itens prejudiciais à segurança do estado, à saúde do povo e à vida moral da sociedade

  • 이텡스 파라 아 이스포르타상 지 헤쿠르수스 낭 프로세사두스

  • Itens para a exportação de recursos não processados

  • 이텡스 키 낭 아텐뎅 아스 헤굴라멘타송이스 지 프로테상 아우 메이우 암비엔치

  • Itens que não atendem às regulamentações de proteção ao meio ambiente

  • 이텡스 콩 테크놀로지아 아트라자다

  • Itens com tecnologia atrasada

  • 이텡스 콩 이피시엔시아 이코노미카 바이샤

  • Itens com eficiência econômica baixa

  • 이텡스 지 세르비수스 코무 헤스타우란치스 이 로자스

  • Itens de serviços como restaurantes e lojas

5 폴리치카스 지 인센치부 5 Políticas de incentivo

우 고베르누 다 헤푸블리카 데모크라치카 포풀라르 다 코레이아 임플레멘타 아스 세긴치스 폴리치카스 지 인센치부 파라 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 아 핑 지 프로모베르 우 인베스치멘투 이스트란제이루 나 코레이아 이 가란치르 우스 루크루스 두스 인베스치도리스 이스트란제이루스. O governo da República Democrática Popular da Coreia implementa as seguintes políticas de incentivo para empresas de investimento estrangeiro a fim de promover o investimento estrangeiro na Coreia e garantir os lucros dos investidores estrangeiros.

아) 프로포르상 지 파르치시파상 a) Proporção de participação

낭 아 헤스트리송이스 레가이스 아 프로포르상 지 파르치시파상 두스 인베스치도리스 이스트란제이루스. 아 프로포르상 지 파르치시파상 두스 인베스치도리스 이스트란제이루스 에 데시지다 포르 메이우 지 네고시아송이스 무투아스 엔트리 아 파르치 노르치-코레아나 이 아 파르치 이스트란제이라. Não há restrições legais à proporção de participação dos investidores estrangeiros. A proporção de participação dos investidores estrangeiros é decidida por meio de negociações mútuas entre a parte norte-coreana e a parte estrangeira.

브) 인센치부스 피스카이스 b) Incentivos fiscais

르 베네피시우스 피스카이스 소브리 헨다 코르포라치바 l Benefícios fiscais sobre renda corporativa

임프레자스 키 인베스텡 잉 세토리스 지 시엔시아 이 테크놀로지아 아반사다, 인프라에스트루투라 이 페스키자 시엔치피카 테랑 우마 타샤 지 임포스투 소브리 아 헨다 코르포라치바 지 10%. Empresas que investem em setores de ciência e tecnologia avançada, infraestrutura e pesquisa científica terão uma taxa de imposto sobre a renda corporativa de 10%.

임프레자스 키 헤세벵 임프레스치무스 두 고베르누 이스트란제이루, 지 인스치투이송이스 피난세이라스 인테르나시오나이스 파라 아 코레이아, 오 임프레자스 키 임프레스탕 아 코레이아 잉 콘지송이스 프레페렌시아이스, 오 임프레자스 이스트란제이라스 키 오브텡 헨다 나 코레이아 셍 이스타벨레세르 우마 인치다지 헤지덴치 상 이젠타스 두 임포스투 소브리 아 헨다 코르포라치바. Empresas que recebem empréstimos do governo estrangeiro, de instituições financeiras internacionais para a Coreia, ou empresas que emprestam à Coreia em condições preferenciais, ou empresas estrangeiras que obtêm renda na Coreia sem estabelecer uma entidade residente são isentas do imposto sobre a renda corporativa.

임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 키 인베스치랑 잉 세토리스 인센치바두스 이 만치베랑 포르 마이스 지 15 아누스 상 이젠타스 포르 3 아누스, 이 아포스 우 페리오두 지 이젠상, 아 타샤 두 임포스투 소브리 아 헨다 코르포라치바 에 헤두지다 잉 50% 포르 2 아누스. 임프레자스 키 인베스치랑 잉 세토리스 지 프로두상 (키 우 이스타두 낭 리미타) 이 만치베랑 포르 마이스 지 10 아누스 상 이젠타스 두 임포스투 소브리 아 헨다 코르포라치바 포르 2 아누스. 임프레자스 키 인베스치랑 잉 세토리스 지 세르비수스 데지그나두스 이 만치베랑 포르 마이스 지 10 아누스 상 이젠타스 두 임포스투 소브리 아 헨다 코르포라치바 포르 1 아누. Empresas de investimento estrangeiro que investiram em setores incentivados e mantiveram por mais de 15 anos são isentas por 3 anos, e após o período de isenção, a taxa do imposto sobre a renda corporativa é reduzida em 50% por 2 anos. Empresas que investiram em setores de produção (que o Estado não limita) e mantiveram por mais de 10 anos são isentas do imposto sobre a renda corporativa por 2 anos. Empresas que investiram em setores de serviços designados e mantiveram por mais de 10 anos são isentas do imposto sobre a renda corporativa por 1 ano.

임프레자스 지 세토리스 인센치바두스 키 텡 웅 페리오두 지 이지스텐시아 지 마이스 지 10 아누스 이 헤인베스텡 우스 루크루스 오브치두스 펠루스 인베스치도리스 파라 아우멘타르 우 카피타우 헤지스트라두 상 토타우멘치 헴보우사다스 두 임포스투 소브리 아 헨다 코르포라치바 파라 아 파르치 헤인베스치다, 아 파르치르 두 모멘투 잉 키 우 인베스치멘투 에 헤코녜시두. Empresas de setores incentivados que têm um período de existência de mais de 10 anos e reinvestem os lucros obtidos pelos investidores para aumentar o capital registrado são totalmente reembolsadas do imposto sobre a renda corporativa para a parte reinvestida, a partir do momento em que o investimento é reconhecido.

임프레자스 콩 웅 페리오두 지 이지스텐시아 지 마이스 지 10 아누스 키 헤인베스텡 우스 루크루스 오브치두스 펠루스 인베스치도리스 파라 아우멘타르 우 카피타우 헤지스트라두 오 파라 이스타벨레세르 노바스 임프레자스, 이 키 만텡 에시스 인베스치멘투스 포르 마이스 지 10 아누스, 텡 50% 두 임포스투 소브리 아 헨다 코르포라치바 다 파르치 헤인베스치다 헴보우사다. Empresas com um período de existência de mais de 10 anos que reinvestem os lucros obtidos pelos investidores para aumentar o capital registrado ou para estabelecer novas empresas, e que mantêm esses investimentos por mais de 10 anos, têm 50% do imposto sobre a renda corporativa da parte reinvestida reembolsada.

임프레자스 키 인베스텡 잉 조나스 이코노미카스 이스페시아이스 오 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 텡 우마 타샤 지 임포스투 소브리 아 헨다 코르포라치바 지 14%. 아스 임프레자스 이스타벨레시다스 포라 다스 조나스 이코노미카스 이스페시아이스 이 조나스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠, 쿠안두 우 라두 두 인베스치멘투 이스트란제이루 상 시다당스 이스트란제이루스, 텡 우마 타샤 지 임포스투 소브리 아 헨다 코르포라치바 지 20%. Empresas que investem em zonas econômicas especiais ou zonas de desenvolvimento econômico têm uma taxa de imposto sobre a renda corporativa de 14%. As empresas estabelecidas fora das zonas econômicas especiais e zonas de desenvolvimento econômico, quando o lado do investimento estrangeiro são cidadãos estrangeiros, têm uma taxa de imposto sobre a renda corporativa de 20%.

르 베네피시우스 피스카이스 소브리 임포스투스 코메르시아이스 l Benefícios fiscais sobre impostos comerciais

아스 임프레자스 키 프로두젱 이 이스포르탕 프로두투스 콩 콤페치치비다지 인테르나시오나우 오 프로두투스 키 낭 상 헤스트리투스 아 이스포르타상, 이 오브텡 루크루 콩 아 벤다, 오 벤뎅 프로두투스 아 인스치투이송이스 이 임프레자스 도메스치카스 아 프레수스 바이슈스 지 아코르두 콩 아스 네세시다지스 두 이스타두, 텡 임포스투스 코메르시아이스 헤두지두스 지 아코르두 콩 우스 헤굴라멘투스 지 이제쿠상 두 임포스투 소브리 우 인베스치멘투 이스트란제이루. As empresas que produzem e exportam produtos com competitividade internacional ou produtos que não são restritos à exportação, e obtêm lucro com a venda, ou vendem produtos a instituições e empresas domésticas a preços baixos de acordo com as necessidades do Estado, têm impostos comerciais reduzidos de acordo com os regulamentos de execução do imposto sobre o investimento estrangeiro.

르 베네피시우스 피스카이스 소브리 임포스투스 코메르시아이스 l Benefícios fiscais sobre impostos comerciais

아스 임프레자스 키 인베스텡 잉 세토리스 지 인프라에스트루투라 코무 이스트라다스, 페호비아스, 포르투스, 아에로포르투스, 오 세토리스 지 트라타멘투 지 헤지두스 이 오브텡 루크루스 포르 메이우 지 세르비수스 상 이젠타스 오 헤두지다스 두스 임포스투스 코메르시아이스 포르 웅 세르투 페리오두 지 템푸. As empresas que investem em setores de infraestrutura como estradas, ferrovias, portos, aeroportos, ou setores de tratamento de resíduos e obtêm lucros por meio de serviços são isentas ou reduzidas dos impostos comerciais por um certo período de tempo.

임프레자스 키 오브텡 루크루스 아트라베스 지 세르비수스 잉 세토리스 이스페시피쿠스, 코무 시엔시아 이 테크놀로지아 아반사다, 포뎅 테르 세우스 임포스투스 코메르시아이스 헤두지두스 포르 웅 세르투 페리오두 지 템푸, 콩 아 헤두상 센두 아테 50%. Empresas que obtêm lucros através de serviços em setores específicos, como ciência e tecnologia avançada, podem ter seus impostos comerciais reduzidos por um certo período de tempo, com a redução sendo até 50%.

르 프리빌레지우스 피스카이스 소브리 헤쿠르수스 나투라이스 l Privilégios fiscais sobre recursos naturais

아스 임프레자스 키 인베스텡 잉 헤쿠르수스 코무 페트롤레우, 가스 나투라우, 엔트리 오트루스, 이스탕 이젠타스 지 임포스투 소브리 헤쿠르수스 나투라이스 포르 5 아 10 아누스. 시 아 임프레자 낭 벤데르 우스 헤쿠르수스 지레타멘치, 마스 프로두지르 프로두투스 지 아우투 발로르 아그레가두 아트라베스 지 프로세수스 테크놀로지쿠스 모데르누스 파라 이스포르타상, 오 벤데르 에시스 프로두투스 파라 인스치투이송이스, 임프레자스 이 오르가니자송이스 코레아나스 지 아코르두 콩 아스 메지다스 두 이스타두, 우 임포스투 소브리 헤쿠르수스 나투라이스 세라 헤두지두. As empresas que investem em recursos como petróleo, gás natural, entre outros, estão isentas de imposto sobre recursos naturais por 5 a 10 anos. Se a empresa não vender os recursos diretamente, mas produzir produtos de alto valor agregado através de processos tecnológicos modernos para exportação, ou vender esses produtos para instituições, empresas e organizações coreanas de acordo com as medidas do estado, o imposto sobre recursos naturais será reduzido.

임프레자스 이스트란제이라스 지 인베스치멘투 누 세토르 지 인센치부스 키 우칠리장 아구아 수브테하네아 네세사리아 파라 아 프로두상 텡 헤두상 누 임포스투 소브리 헤쿠르수스 나투라이스. Empresas estrangeiras de investimento no setor de incentivos que utilizam água subterrânea necessária para a produção têm redução no imposto sobre recursos naturais.

르 베네피시우스 피스카이스 파라 제스탕 우르바나 l Benefícios fiscais para gestão urbana

아스 임프레자스 이스트란제이라스 지 인베스치멘투 키 인베스텡 나 코레이아, 우스 방쿠스 지 인베스치멘투 이스트란제이루스 오 우스 하무스 두스 방쿠스 이스트란제이루스 키 파강 우 임포스투 지 제스탕 우르바나 텡 이젠상 파라 우스 인지비두스 아필리아두스 아 에사스 임프레자스. As empresas estrangeiras de investimento que investem na Coreia, os bancos de investimento estrangeiros ou os ramos dos bancos estrangeiros que pagam o imposto de gestão urbana têm isenção para os indivíduos afiliados a essas empresas.

우스 루크루스 아드키리두스 포르 인지비두스 페르텐센치스 아 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루, 방쿠스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 오 필리아이스 지 방쿠스 이스트란제이루스 (수제이투스 아 코브란사 코무 임포스투 소브리 프로프리에다지, 임포스투 소브리 에란사, 이트크.) 이스탕 이젠투스 두 임포스투 지 제스탕 우르바나. Os lucros adquiridos por indivíduos pertencentes a empresas de investimento estrangeiro, bancos de investimento estrangeiro ou filiais de bancos estrangeiros (sujeitos à cobrança como imposto sobre propriedade, imposto sobre herança, etc.) estão isentos do imposto de gestão urbana.

드) 이젠상 아두아네이라 d) Isenção aduaneira

아치부스 피슈스 (파르치 코헤스폰덴치 아우 인베스치멘투) 지 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 이 마테리아스-프리마스, 수프리멘투스 이 마테리아이스 지 제스탕 네세사리우스 파라 프로두상 이 오페라상 이스탕 이젠투스 지 임포스투 지 임포르타상. 쿠안두 아스 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 이스포르탕 프로두투스 프로두지두스 오 프로세사두스, 이스탕 이젠타스 두 임포스투 지 이스포르타상. Ativos fixos (parte correspondente ao investimento) de empresas de investimento estrangeiro e matérias-primas, suprimentos e materiais de gestão necessários para produção e operação estão isentos de imposto de importação. Quando as empresas de investimento estrangeiro exportam produtos produzidos ou processados, estão isentas do imposto de exportação.

르) 베네피시우스 지 제스탕 l) Benefícios de gestão

아스 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 포뎅 트란스페리르 아 페르다 오페라시오나우 두스 4 아누스 콘세쿠치부스 파라 우 아누 세긴치. As empresas de investimento estrangeiro podem transferir a perda operacional dos 4 anos consecutivos para o ano seguinte.

아스 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 포뎅 아셀레라르 아 데프레시아상. 포르 이젬플루, 우 페리오두 지 우주 지 이지피시우스 포지 세르 지 25 아누스, 우 페리오두 지 우주 지 인스탈라송이스 포지 세르 지 10 아누스 이 우 페리오두 지 우주 지 베이쿨루스 포지 세르 지 4 아 5 아누스. 아스 임프레자스 누 세토르 인센치바두 포뎅 테르 헤두상 누 임포스투 소브리 우 우주 다 테하, 이 우 페리오두 지 발리다지 포지 세르 덴트루 지 10 아누스. As empresas de investimento estrangeiro podem acelerar a depreciação. Por exemplo, o período de uso de edifícios pode ser de 25 anos, o período de uso de instalações pode ser de 10 anos e o período de uso de veículos pode ser de 4 a 5 anos. As empresas no setor incentivado podem ter redução no imposto sobre o uso da terra, e o período de validade pode ser dentro de 10 anos.

아스 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 낭 프레시장 오브테르 페르미송이스 지 이스포르타상 이 임포르타상 세파라다멘치 (아페나스 파라 세토리스 아우토리자두스) 이 포뎅 임포르타르 인스탈라송이스, 마테리아스-프리마스, 수프리멘투스, 마테리아이스 지 제스탕, 이트크. 지 아코르두 콩 세우스 플라누스 이 이스포르타르 세우스 프로프리우스 프로두투스. As empresas de investimento estrangeiro não precisam obter permissões de exportação e importação separadamente (apenas para setores autorizados) e podem importar instalações, matérias-primas, suprimentos, materiais de gestão, etc. de acordo com seus planos e exportar seus próprios produtos.

6 지스친상 엔트리 조인트 벤투리스 이 임프레자스 지 카피타우 미스투 6 Distinção entre joint ventures e empresas de capital misto

|클라시피카상|이텡 지 콤파라상|조인트 벤투리|임프레자 지 카피타우 미스투|

ClassificaçãoItem de ComparaçãoJoint ventureEmpresa de capital misto
------------
1치푸 지 헤스폰사빌리다지 이 프로포르상 두 카피타우 헤지스트라두임프레자 지 헤스폰사빌리다지 리미타다임프레자 지 헤스폰사빌리다지 리미타다
1Tipo de responsabilidade e proporção do capital registradoEmpresa de responsabilidade limitadaEmpresa de responsabilidade limitada
2바지 레가우 파라 아 푼다상레이 지 인베스치멘투 이스트란제이루, 레이 지 조인트 벤투리 이 수아스 노르마스 지 임플레멘타상레이 지 인베스치멘투 이스트란제이루, 레이 지 임프레자 지 카피타우 미스투, 레이 지 방쿠 지 인베스치멘투 이스트란제이루 이 수아스 노르마스 지 임플레멘타상
2Base legal para a fundaçãoLei de Investimento Estrangeiro, Lei de Joint Venture e suas normas de implementaçãoLei de Investimento Estrangeiro, Lei de Empresa de Capital Misto, Lei de Banco de Investimento Estrangeiro e suas normas de implementação
3스타투스 지 코르포라상코르포라상 다 헤푸블리카코르포라상 다 헤푸블리카
3Status de corporaçãoCorporação da RepúblicaCorporação da República
4오르가니자상 지 제스탕오르가니자상 다 임프레자 오 코미테 아드 오크오르강 마시무 지 데시장 두 콘셀류, 오르강 지 제스탕
4Organização de gestãoOrganização da empresa ou comitê ad hocÓrgão máximo de decisão do conselho, órgão de gestão
5메토두 지 제스탕제스탕 두 라두 코레아누, 노메아상 두 헤스폰사베우 펠라 제스탕 이 오트루스 멤브루스 다 제스탕오페라상 콘준타 포르 암바스 아스 파르치스, 우 콘셀류 노메이아 우 헤스폰사베우 펠라 제스탕, 우 비시-헤스폰사베우 이 오트루스 멤브루스 다 제스탕
5Método de gestãoGestão do lado coreano, nomeação do responsável pela gestão e outros membros da gestãoOperação conjunta por ambas as partes, o conselho nomeia o responsável pela gestão, o vice-responsável e outros membros da gestão
6파가도르 지 임포스투스임프레자임프레자
6Pagador de impostosEmpresaEmpresa
7지스트리부이상헴보우수 두 인베스치멘투 다 오트라 파르치 오 지스트리부이상 지 루크루스 지 아코르두 콩 아스 콘지송이스 두 콘트라투지스트리부이상 지 루크루스 지 아코르두 콩 아 프로포르상 지 콘트리부이상
7DistribuiçãoReembolso do investimento da outra parte ou distribuição de lucros de acordo com as condições do contratoDistribuição de lucros de acordo com a proporção de contribuição
8지스트리부이상 지 프로프리에다지 누 피나우 두 페리오두우 발로르 리키두 두스 아치부스 에 지 프로프리에다지 두 라두 코레아누 그라투이타멘치지스트리부이상 두 발로르 리키두 두스 아치부스 지 아코르두 콩 아 프로포르상 두 카피타우 헤지스트라두
8Distribuição de propriedade no final do períodoO valor líquido dos ativos é de propriedade do lado coreano gratuitamenteDistribuição do valor líquido dos ativos de acordo com a proporção do capital registrado

7 조나스 이코노미카스 이 아레아스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 다 코레이아 7 Zonas econômicas e áreas de desenvolvimento econômico da Coreia

아) 니베우 센트라우 a) Nível Central

르 조나스 이코노미카스 (5) l Zonas Econômicas (5)

(1) 조나 이코노미카 지 코메르시우 지 하종 (프로빈시아 지 암기옹그 두 노르치) (28 지 데젬브루 지 1991) (1) Zona Econômica de Comércio de Rason (Província de Hamgyong do Norte) (28 de dezembro de 1991)

(2) 조나스 이코노미카스 지 으왕굼피옹그 이 위으와 (프로빈시아 지 피옹강 두 노르치) (3 지 데젬브루 지 2011) (2) Zonas Econômicas de Hwanggumpyong e Wihwa (Província de Pyongan do Norte) (3 de dezembro de 2011)

(3) 레지앙 이스페시아우 지 투리즈무 인테르나시오나우 지 쿰강그상 (프로빈시아 지 강궝) (31 지 마이우 지 2011) (3) Região Especial de Turismo Internacional de Kumgangsan (Província de Gangwon) (31 de maio de 2011)

(4) 조나 이코노미카 인테르나시오나우 지 시누이주 (프로빈시아 지 피옹강 두 노르치) (21 지 노벰브루 지 2013) (4) Zona Econômica Internacional de Sinuiju (Província de Pyongan do Norte) (21 de novembro de 2013)

(5) 조나 지 투리즈무 인테르나시오나우 지 원상-쿰강그상 (프로빈시아 지 강궝) (11 지 주뉴 지 2014) (5) Zona de Turismo Internacional de Wonsan-Kumgangsan (Província de Gangwon) (11 de junho de 2014)

르 지스트리투스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 (4) l Distritos de Desenvolvimento Econômico (4)

(1) 지스트리투 이스페리멘타우 인테르나시오나우 지 강그리옹그 (프로빈시아 지 으왕가이 두 술) (23 지 줄류 지 2014) (1) Distrito Experimental Internacional de Gangryong (Província de Hwanghae do Sul) (23 de julho de 2014)

(2) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 지 아우타 테크놀로지아 지 운종그 (피옹기앙그) (23 지 줄류 지 2014) (2) Distrito de Desenvolvimento de Alta Tecnologia de Unjong (Pyongyang) (23 de julho de 2014)

(3) 조나 지 프로세사멘투 지 이스포르타상 지 진두 (남푸) (23 지 줄류 지 2014) (3) Zona de Processamento de Exportação de Jindo (Nampo) (23 de julho de 2014)

(4) 레지앙 이스페시아우 지 투리즈무 인테르나시오나우 지 무봉그 (프로빈시아 지 히앙강그) (22 지 아브리우 지 2015) (4) Região Especial de Turismo Internacional de Mubong (Província de Ryanggang) (22 de abril de 2015)

브) 니베우 로카우 b) Nível Local

르 지스트리투스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 (20) l Distritos de Desenvolvimento Econômico (20)

(1) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 만푸 (프로빈시아 지 자강그) (21 지 노벰브루 지 2013) (1) Distrito de Desenvolvimento Econômico de Manpo (Província de Jagang) (21 de novembro de 2013)

(2) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 인두스트리아우 지 위웡 (프로빈시아 지 자강그) (21 지 노벰브루 지 2013) (2) Distrito de Desenvolvimento Industrial de Wiwon (Província de Jagang) (21 de novembro de 2013)

(3) 조나 지 프로세사멘투 지 이스포르타상 지 송그닝 (프로빈시아 지 으왕가이 두 노르치) (21 지 노벰브루 지 2013) (3) Zona de Processamento de Exportação de Songnim (Província de Hwanghae do Norte) (21 de novembro de 2013)

(4) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 지 투리즈무 지 신피옹그 (프로빈시아 지 으왕가이 두 노르치) (21 지 노벰브루 지 2013) (4) Distrito de Desenvolvimento de Turismo de Sinpyong (Província de Hwanghae do Norte) (21 de novembro de 2013)

(5) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 인두스트리아우 지 이온동그 (프로빈시아 지 강궝) (21 지 노벰브루 지 2013) (5) Distrito de Desenvolvimento Industrial de Hyondong (Província de Gangwon) (21 de novembro de 2013)

(6) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 인두스트리아우 지 에웅그낭 (프로빈시아 지 암기옹그 두 술) (21 지 노벰브루 지 2013) (6) Distrito de Desenvolvimento Industrial de Heungnam (Província de Hamgyong do Sul) (21 de novembro de 2013)

(7) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 아그리콜라 지 북셰옹그 (프로빈시아 지 암기옹그 두 술) (21 지 노벰브루 지 2013) (7) Distrito de Desenvolvimento Agrícola de Bukcheong (Província de Hamgyong do Sul) (21 de novembro de 2013)

(8) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 숑그징 (프로빈시아 지 암기옹그 두 노르치) (21 지 노벰브루 지 2013) (8) Distrito de Desenvolvimento Econômico de Chongjin (Província de Hamgyong do Norte) (21 de novembro de 2013)

(9) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 아그리콜라 지 오랑그 (프로빈시아 지 암기옹그 두 노르치) (21 지 노벰브루 지 2013) (9) Distrito de Desenvolvimento Agrícola de Orang (Província de Hamgyong do Norte) (21 de novembro de 2013)

(10) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 지 투리즈무 다 일랴 지 온송그 (프로빈시아 지 암기옹그 두 노르치) (21 지 노벰브루 지 2013) (10) Distrito de Desenvolvimento de Turismo da Ilha de Onsong (Província de Hamgyong do Norte) (21 de novembro de 2013)

(11) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 키옹궝 (프로빈시아 지 암기옹그 두 노르치) (8 지 오투브루 지 2015) (11) Distrito de Desenvolvimento Econômico de Kyongwon (Província de Hamgyong do Norte) (8 de outubro de 2015)

(12) 조나 지 프로세사멘투 지 이스포르타상 지 나미앙그 (프로빈시아 지 암기옹그 두 노르치) (20 지 페베레이루 지 2020) (12) Zona de Processamento de Exportação de Namyang (Província de Hamgyong do Norte) (20 de fevereiro de 2020)

(13) 조나 지 프로세사멘투 지 이스포르타상 지 무장 (프로빈시아 지 암기옹그 두 노르치) (29 지 아브리우 지 2021) (13) Zona de Processamento de Exportação de Musan (Província de Hamgyong do Norte) (29 de abril de 2021)

(14) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 이에장 (프로빈시아 지 히앙강그) (21 지 노벰브루 지 2013) (14) Distrito de Desenvolvimento Econômico de Hyesan (Província de Ryanggang) (21 de novembro de 2013)

(15) 조나 지 프로세사멘투 지 이스포르타상 지 와우두 (남푸) (21 지 노벰브루 지 2013) (15) Zona de Processamento de Exportação de Waudo (Nampo) (21 de novembro de 2013)

(16) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 인두스트리아우 지 숑그낭 (프로빈시아 지 피옹강 두 술) (23 지 줄류 지 2014) (16) Distrito de Desenvolvimento Industrial de Chongnam (Província de Pyongan do Sul) (23 de julho de 2014)

(17) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 아그리콜라 지 숙셰옹 (프로빈시아 지 피옹강 두 술) (23 지 줄류 지 2014) (17) Distrito de Desenvolvimento Agrícola de Sukcheon (Província de Pyongan do Sul) (23 de julho de 2014)

(18) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 암로크 히베르 (프로빈시아 지 피옹강 두 노르치) (21 지 노벰브루 지 2013) (18) Distrito de Desenvolvimento Econômico de Amrok River (Província de Pyongan do Norte) (21 de novembro de 2013)

(19) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 지 투리즈무 지 숑그수 (프로빈시아 지 피옹강 두 노르치) (23 지 줄류 지 2014) (19) Distrito de Desenvolvimento de Turismo de Chongsu (Província de Pyongan do Norte) (23 de julho de 2014)

(20) 지스트리투 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 강그낭 (피옹기앙그) (21 지 데젬브루 지 2019) (20) Distrito de Desenvolvimento Econômico de Gangnam (Pyongyang) (21 de dezembro de 2019)

아스 헬라송이스 코메르시아이스 엔트리 아 시나 이 아 코레이아 두 노르치 텡 우마 롱가 이스토리아 이 눙카 포랑 인테홈피다스 잉 쿠아우케르 페리오두. 누 인탄투, 우 메토두 지 트란사상 무도 데펜덴두 다 에포카, 이 잉쿠안투 안치스 다 데카다 지 1990 에라 프린시파우멘치 바제아두 잉 트로카스 엔트리 고베르누스, 데포이스 지수 파소 아 세르 트란사송이스 코메르시아이스 프라치카스 엔트리 임프레자스 시네자스 이 노르치-코레아나스. 임보라 세자 세구루 지제르 키 아 마이오르 파르치 두 코메르시우 이스테리오르 다 코레이아 두 노르치 데펜지 다 시나, 아 발란사 코메르시아우 코메소 아 시 데테리오라르 시그니피카치바멘치 누 피나우 두 페리오두, 콩 아스 임포르타송이스 수페란두 아스 이스포르타송이스. 아 프린시파우 카우자 지수 에 키 아 마이오리아 두스 프로두투스 이스포르타두스 펠라 코레이아 두 노르치 상 미네라이스, 키 포랑 아우부 지 산송이스, 이 우 볼루미 지 코메르시우 지미누이우 시그니피카치바멘치. As relações comerciais entre a China e a Coreia do Norte têm uma longa história e nunca foram interrompidas em qualquer período. No entanto, o método de transação mudou dependendo da época, e enquanto antes da década de 1990 era principalmente baseado em trocas entre governos, depois disso passou a ser transações comerciais práticas entre empresas chinesas e norte-coreanas. Embora seja seguro dizer que a maior parte do comércio exterior da Coreia do Norte depende da China, a balança comercial começou a se deteriorar significativamente no final do período, com as importações superando as exportações. A principal causa disso é que a maioria dos produtos exportados pela Coreia do Norte são minerais, que foram alvo de sanções, e o volume de comércio diminuiu significativamente.

코메르시우 시누-코레아누 Comércio Sino-Coreano

|아누|2012|2013|2014|2015|2016|2017|2018|2019|2020|

Ano201220132014201520162017201820192020
------------------------------
볼루미 (빌룡이스 지 돌라리스)59.3265.563.654.352.950.625.8285.6
Volume (bilhões de dólares)59.3265.563.654.352.950.625.8285.6

이스타치스치카스 아우판데가리아스 다 시나 Estatísticas Alfandegárias da China

세군두 우스 다두스 지부우가두스 펠루 미니스테리우 두 코메르시우 다 시나, 우 볼루미 지 코메르시우 엔트리 시나 이 코레이아 두 노르치 지미누이우 드라스치카멘치 아 파르치르 지 2018 이 쿠아지 파로 잉 2020. 아 판데미아 글로바우 지 코비드-19 잉 2020 이 2021 테비 웅 그란지 임팍투 데비두 아스 헤스트리송이스 아우판데가리아스 파라 프레벤상. Segundo os dados divulgados pelo Ministério do Comércio da China, o volume de comércio entre China e Coreia do Norte diminuiu drasticamente a partir de 2018 e quase parou em 2020. A pandemia global de COVID-19 em 2020 e 2021 teve um grande impacto devido às restrições alfandegárias para prevenção.

아 헬라상 이코노미쿠-코메르시아우 엔트리 아 시나 이 아 코레이아 두 노르치 소프레우 아 인플루엔시아 다스 헬라송이스 지플로마치카스 이 폴리치카스 엔트리 우스 도이스 파이지스, 아스 베지스 프로스페란두, 아스 베지스 센두 헤스트리타, 마스 잉 제라우, 아스 헬라송이스 폴리치카스 이 이코노미카스 엔트리 우스 도이스 파이지스 만치베랑 우마 헬라상 이스트라테지카 인세파라베우, 셍 시 데즈비아르 무이투 두 콘테스투 제라우. 누 인탄투, 우 코메르시우 지 벵스 텡 지미누이두 이 아 텐덴시아 에 시 이스타벨레세르 덴트루 지 우마 헬라상 이코노미카 노르마우. A relação econômico-comercial entre a China e a Coreia do Norte sofreu a influência das relações diplomáticas e políticas entre os dois países, às vezes prosperando, às vezes sendo restrita, mas em geral, as relações políticas e econômicas entre os dois países mantiveram uma relação estratégica inseparável, sem se desviar muito do contexto geral. No entanto, o comércio de bens tem diminuído e a tendência é se estabelecer dentro de uma relação econômica normal.

잉쿠안투 아스 산송이스 인테르나시오나이스 콘치누앙, 아 코레이아 두 노르치 포지 테르 지피쿠우다지스 잉 아트라이르 카피타우 이스트란제이루 포르 아우궁 템푸, 마스 에 임포시베우 인테홈페르 우 인테레시 두스 임프레자리우스 온지 아 포텐시아우 지 인베스치멘투. 무이투스 임프레자리우스 시네지스 텡 시 인보우비두 잉 아치비다지스 인두스트리아이스 나 코레이아 두 노르치 콩 아 이스펙타치바 지 우마 이벤투아우 수스펜상 다스 산송이스 인테르나시오나이스. 엘리스 아크레지탕 키, 데비두 아우 페케누 메르카두 다 코레이아 두 노르치, 아베라 웅 프레네지 지 인베스치멘투스 아싱 키 아스 포르타스 시 아브리렝. Enquanto as sanções internacionais continuam, a Coreia do Norte pode ter dificuldades em atrair capital estrangeiro por algum tempo, mas é impossível interromper o interesse dos empresários onde há potencial de investimento. Muitos empresários chineses têm se envolvido em atividades industriais na Coreia do Norte com a expectativa de uma eventual suspensão das sanções internacionais. Eles acreditam que, devido ao pequeno mercado da Coreia do Norte, haverá um frenesi de investimentos assim que as portas se abrirem.

우 데젠보우비멘투 이코노미쿠 다 헤지앙 노르데스치 다 시나 이 아 폴리치카 “오니 베우트, 오니 호아드” 이지젱 아 이볼루상 다 헬라상 이코노미쿠-코메르시아우 엔트리 아 시나 이 아 코레이아 두 노르치. 시 아 시나 키제르 크리아르 웅 암비엔치 지 크레시멘투 이스타베우 콩 우스 파이지스 비지뉴스, 에 네세사리우 이스판지르 아스 헬라송이스 이코노미카스 콩 아 코레이아 두 노르치. 누스 우우치무스 데스 아누스, 우스 도이스 파이지스 헤세베랑 우마 노바 제라상 지 리데리스 이 바리아스 헤우니옹이스 콘피르마랑 수아 이스트레이타 헬라상. O desenvolvimento econômico da região nordeste da China e a política “One Belt, One Road” exigem a evolução da relação econômico-comercial entre a China e a Coreia do Norte. Se a China quiser criar um ambiente de crescimento estável com os países vizinhos, é necessário expandir as relações econômicas com a Coreia do Norte. Nos últimos dez anos, os dois países receberam uma nova geração de líderes e várias reuniões confirmaram sua estreita relação.

아스 오브라스 다 폰치 소브리 우 히우 얄루 엔트리 단동그 이 시누이주, 키 이스치베랑 파랄리자다스 포르 무이투스 아누스, 포랑 콩클루이다스 이 아 이나우구라상 데비 오코헤르 잉 브레비. 두 라두 지 단동그, 투두 자 이스타 프론투 아 아우궁 템푸 이, 우마 베스 키 아스 아우판데가스 이 아르마젱스 잉 시누이주, 나 코레이아 두 노르치, 이스테장 프론투스, 이스페라-시 키 우 코메르시우 엔트리 우스 도이스 파이지스 아트라베스 다 노바 폰치 아우멘치. 이수 낭 아페나스 인세하라 아 에라 두 트라페구 우니지레시오나우 펠라 안치가 폰치 페호비아리아, 마스 탐벵 헤조우베라 우스 프로블레마스 지 콘제스치오나멘투 지 트라페구 카우자두스 포르 카미뇽이스 키 인트라방 이 사이앙 다 시다지 지 단동그. As obras da ponte sobre o rio Yalu entre Dandong e Sinuiju, que estiveram paralisadas por muitos anos, foram concluídas e a inauguração deve ocorrer em breve. Do lado de Dandong, tudo já está pronto há algum tempo e, uma vez que as alfândegas e armazéns em Sinuiju, na Coreia do Norte, estejam prontos, espera-se que o comércio entre os dois países através da nova ponte aumente. Isso não apenas encerrará a era do tráfego unidirecional pela antiga ponte ferroviária, mas também resolverá os problemas de congestionamento de tráfego causados por caminhões que entravam e saíam da cidade de Dandong.

우 트란스포르치 지 메르카도리아스 엔트리 아 시나 이 아 코레이아 두 노르치, 키 포이 인테홈피두 포르 도이스 아누스, 포이 헤토마두 잉 17 지 데젬브루 지 2021 콩 웅 테스치 지 트란스포르치 페호비아리우 엔트리 단동그 이 시누이주. 아 아베르투라 지 오트루스 메토두스 지 트란스포르치, 코무 우 트란스포르치 마리치무, 에 이스페라다, 아싱 코무 아 헤쿠페라상 두 플루슈 지 페소아스. O transporte de mercadorias entre a China e a Coreia do Norte, que foi interrompido por dois anos, foi retomado em 17 de dezembro de 2021 com um teste de transporte ferroviário entre Dandong e Sinuiju. A abertura de outros métodos de transporte, como o transporte marítimo, é esperada, assim como a recuperação do fluxo de pessoas.

아 헬라상 엔트리 아 코레이아 두 노르치 이 아 코레이아 두 술 시 헤페리 아 헬라상 엔트리 아 헤푸블리카 데모크라치카 포풀라르 다 코레이아 (아브레비아다 코무 코레이아 두 노르치) 이 아 헤푸블리카 다 코레이아 (아브레비아다 코무 코레이아 두 술), 키 상 우스 도이스 파이지스 누스 쿠아이스 우 포부 코레아누 포이 지비지두 아포스 아 세군다 게하 문지아우 잉 1945. A relação entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul se refere à relação entre a República Democrática Popular da Coreia (abreviada como Coreia do Norte) e a República da Coreia (abreviada como Coreia do Sul), que são os dois países nos quais o povo coreano foi dividido após a Segunda Guerra Mundial em 1945.

데포이스 두 아르미스치시우 다 게하 다 코레이아, 아스 두아스 코레이아스 이스치베랑 잉 웅 롱구 이스타두 지 콘프론투 폴리치쿠 이 밀리타르, 콩 아스 이코노미아스 두스 도이스 파이지스 이페치바멘치 코르타다스 우마 다 오트라. Depois do armistício da Guerra da Coreia, as duas Coreias estiveram em um longo estado de confronto político e militar, com as economias dos dois países efetivamente cortadas uma da outra.

로구 아포스 아 게하, 콩 우 아포이우 다 우니앙 소비에치카, 우 노르치 이스타벨레세우 우 “고베르누 아드미니스트라치부 다스 싱쿠 프로빈시아스 두 노르치” 잉 노벰브루 지 1945. 잉 페베레이루 지 1946, 우 “코미테 포풀라르 프로비조리우 두 노르치”, 리데라두 포르 킹 이우-숭그, 포이 이스타벨레시두 이 코메소 아 프로모베르 아 헤포르마 데모크라치카 누 노르치. Logo após a guerra, com o apoio da União Soviética, o Norte estabeleceu o “Governo Administrativo das Cinco Províncias do Norte” em novembro de 1945. Em fevereiro de 1946, o “Comitê Popular Provisório do Norte”, liderado por Kim Il-sung, foi estabelecido e começou a promover a reforma democrática no norte.

누 술, 아포스 우 데젬바르키 다스 포르사스 아메리카나스, 토다스 아스 오르가니자송이스 아우토노마스 코레아나스 포랑 지소우비다스 이 우 “고베르누 밀리타르” 포이 이스타벨레시두 파라 이제르세르 우 콘트롤리 밀리타르 지레투 소브리 우 술 다 코레이아. 나 에포카, 우 “고베르누 프로비조리우 다 헤푸블리카 다 코레이아” (리데라두 포르 킹 구 잉 숑그킹그, 시나) 포이 프로이비두 지 헤토르나르 아우 파이스. 아스 페소아스 두 술 다 코레이아, 키 아카바랑 지 시 리베르타르 두 도미니우 콜로니아우 자포네스, 치냥 그란지 헤센치멘투 아우 세렝 고베르나다스 노바멘치 포르 우마 노바 오르가니자상 이스트란제이라, 레반두 아 헤벨리옹이스 잉 바리우스 루가리스. No sul, após o desembarque das forças americanas, todas as organizações autônomas coreanas foram dissolvidas e o “Governo Militar” foi estabelecido para exercer o controle militar direto sobre o sul da Coreia. Na época, o “Governo Provisório da República da Coreia” (liderado por Kim Gu em Chongqing, China) foi proibido de retornar ao país. As pessoas do sul da Coreia, que acabaram de se libertar do domínio colonial japonês, tinham grande ressentimento ao serem governadas novamente por uma nova organização estrangeira, levando a rebeliões em vários lugares.

콩 우 수르지멘투 다 리냐 38, 아 인두스트리아 이 아 이네르지아 두 노르치 포랑 세파라다스 다 코미다 두 술, 카우잔두 그란지스 지피쿠우다지스 파라 아 헤쿠페라상 이코노미카 이 아 비다 두 포부 지 암부스 우스 라두스. 아 포르사 지 오쿠파상 아메리카나 포이 오브리가다 아 네고시아르 아 헤스타우라상 다 트로카 엔트리 우 노르치 이 우 술. 네시 모멘투, 아 헬라상 이우아-우니앙 소비에치카 무도 지 우마 알리안사 지 게하 파라 이니미구스 두 포스-게하, 토르난두 임포시베우 아 코페라상. 잉 세템브루 지 1947, 우스 이스타두스 우니두스 우닐라테라우멘치 레반타랑 아 케스탕 코레아나 나 오누, 키 피나우멘치 파소 우마 헤졸루상 파라 이스타벨레세르 웅 고베르누 우니피카두 다 코레이아 아트라베스 지 일레이송이스 제라이스 잉 토두 우 테히토리우 코레아누 소브 아 수페르비장 다 오누. 아 우니앙 소비에치카 포르테멘치 헤쿠조, 임페진두 아 인트라다 지 수페르비조리스 다 오누 아우 노르치 다 리냐 38. 우스 이스타두스 우니두스 이 헤이 싱그망 다 코레이아 두 술 인시스치랑 잉 우마 일레이상 우닐라테라우. 잉 마이우 지 1948, 아 코레이아 두 술 헤알리조 일레이송이스 제라이스 이 프로클라모 아 푼다상 다 헤푸블리카 다 코레이아 콩 헤이 싱그망 코무 프레지덴치 잉 15 지 아고스투. 네사 시투아상, 우 노르치 탐벵 헤알리조 일레이송이스 제라이스 잉 아고스투 이 푼도 아 헤푸블리카 데모크라치카 포풀라르 다 코레이아 콩 킹 이우-숭그 코무 프리메이루-미니스트루 잉 9 지 세템브루. 웅 파이스 포이 이스타벨레시두 지 카다 라두 다 리냐 38, 이 암부스 프로클라마랑 키 세우스 헤스펙치부스 고베르누스 에랑 우스 우니쿠스 고베르누스 레지치무스. 암부스 우스 라두스 이스타방 잉 포르치 오포지상. Com o surgimento da linha 38, a indústria e a energia do norte foram separadas da comida do sul, causando grandes dificuldades para a recuperação econômica e a vida do povo de ambos os lados. A força de ocupação americana foi obrigada a negociar a restauração da troca entre o norte e o sul. Nesse momento, a relação EUA-União Soviética mudou de uma aliança de guerra para inimigos do pós-guerra, tornando impossível a cooperação. Em setembro de 1947, os Estados Unidos unilateralmente levantaram a questão coreana na ONU, que finalmente passou uma resolução para estabelecer um governo unificado da Coreia através de eleições gerais em todo o território coreano sob a supervisão da ONU. A União Soviética fortemente recusou, impedindo a entrada de supervisores da ONU ao norte da linha 38. Os Estados Unidos e Rhee Syngman da Coreia do Sul insistiram em uma eleição unilateral. Em maio de 1948, a Coreia do Sul realizou eleições gerais e proclamou a fundação da República da Coreia com Rhee Syngman como presidente em 15 de agosto. Nessa situação, o norte também realizou eleições gerais em agosto e fundou a República Democrática Popular da Coreia com Kim Il-sung como primeiro-ministro em 9 de setembro. Um país foi estabelecido de cada lado da linha 38, e ambos proclamaram que seus respectivos governos eram os únicos governos legítimos. Ambos os lados estavam em forte oposição.

코레이아 두 술 이 코레이아 두 노르치 이스타벨레세랑 세우스 프로프리우스 파이지스, 이 아스 포르사스 소비에치카스 시 헤치라랑 두 노르치 다 코레이아 잉 데젬브루 지 1948, 이 아스 포르사스 아메리카나스 시 헤치라랑 다 코레이아 두 술 잉 주뉴 두 아누 세긴치. Coreia do Sul e Coreia do Norte estabeleceram seus próprios países, e as forças soviéticas se retiraram do norte da Coreia em dezembro de 1948, e as forças americanas se retiraram da Coreia do Sul em junho do ano seguinte.

아스 헬라송이스 엔트리 코레이아 두 술 이 코레이아 두 노르치 데테리오라랑-시 하피다멘치 콩 아 포르마상 지 파이지스 세파라두스, 이 오비 누메로주스 인시덴치스 상그렌투스 나 리냐 38. 세군두 아스 이스타치스치카스, 오비 세르카 지 2600 콘플리투스 아르마두스 그란지스 이 페케누스 아우 롱구 다 리냐 38 두란치 웅 아누 잉 1949, 이 아 이스칼라 이스타바 그라두아우멘치 시 이스판진두. 아 게하 토타우 이스플로지우 잉 25 지 주뉴 지 1950. 데즈지 인탕, 아스 두아스 코레이아스 텡 이스타두 잉 웅 임파시 포르 마이스 지 70 아누스. As relações entre Coreia do Sul e Coreia do Norte deterioraram-se rapidamente com a formação de países separados, e houve numerosos incidentes sangrentos na linha 38. Segundo as estatísticas, houve cerca de 2600 conflitos armados grandes e pequenos ao longo da linha 38 durante um ano em 1949, e a escala estava gradualmente se expandindo. A guerra total explodiu em 25 de junho de 1950. Desde então, as duas Coreias têm estado em um impasse por mais de 70 anos.

아포스 우 아르미스치시우 다 게하 다 코레이아, 아 페닌술라 피코 잉 웅 이스타두 지 게하 프리아 지 롱구 프라주 콩 오포지상 폴리치카, 콘플리투스 밀리타리스 이 코르치 이코노미쿠. 우스 고베르누스 지 킹 다이-중그 이 호 모-이웅 임플레멘타랑 폴리치카스 지 헤콘실리아상 이 코페라상 콩 우 노르치. 잉 주뉴 지 2000 이 오투브루 지 2007, 킹 다이-중그 이 호 모-이웅 비지타랑 우 노르치 이 헤알리자랑 쿠풀라스 콩 킹 종그 이우, 아눈시안두 아 “데클라라상 콘준타 노르치-술” 이 아 “데클라라상 파라 우 데젠보우비멘투 다스 헬라송이스 노르치-술 이 파스 이 프로스페리다지”, 헤스펙치바멘치. 두란치 에스치 템푸, 아 코레이아 이 아 코레이아 두 술 헤알리자랑 바리아스 헤우니옹이스 지 니베우 미니스테리아우 이 우마 세리 지 아치비다지스 지 인테르캄비우 시비우, 이 아시나랑 바리우스 아코르두스 지 코페라상, 트라젠두 웅 프로그레수 헬라치바멘치 그란지 나스 헬라송이스 엔트리 우 노르치 이 우 술. Após o armistício da Guerra da Coreia, a península ficou em um estado de Guerra Fria de longo prazo com oposição política, conflitos militares e corte econômico. Os governos de Kim Dae-jung e Roh Moo-hyun implementaram políticas de reconciliação e cooperação com o Norte. Em junho de 2000 e outubro de 2007, Kim Dae-jung e Roh Moo-hyun visitaram o Norte e realizaram cúpulas com Kim Jong Il, anunciando a “Declaração Conjunta Norte-Sul” e a “Declaração para o Desenvolvimento das Relações Norte-Sul e Paz e Prosperidade”, respectivamente. Durante este tempo, a Coreia e a Coreia do Sul realizaram várias reuniões de nível ministerial e uma série de atividades de intercâmbio civil, e assinaram vários acordos de cooperação, trazendo um progresso relativamente grande nas relações entre o norte e o sul.

잉 페베레이루 지 2008, 콩 아 토마다 지 포데르 펠루 고베르누 지 레이 미웅그-바크, 아 폴리치카 잉 헬라상 아우 노르치 포이 아주스타다, 아프레젠탄두 아 폴리치카 지 “데즈누클레아리자상, 아베르투라, 3000”. 이스투 에, 소브 우 프레수포스투 지 키 아 코레이아 아반도나 아 이네르지아 누클레아르 이 시 아브리, 아주다리아 아 코레이아 아 아우멘타르 아 헨다 페르 카피타 파라 3000 돌라리스 덴트루 지 10 아누스. 아 코레이아 두 노르치 헤아지우 포르테멘치, 네간두 콤플레타멘치 아 폴리치카 두 고베르누 술-코레아누 잉 헬라상 아우 노르치 이 콘데난두 레이 미웅그-바크 펠루 노미. 우 인테르캄비우 인테르고베르나멘타우 엔트리 우 노르치 이 우 술 콘젤로, 이 우 노르치 란소 바리우스 미세이스 지 쿠르투 아우칸시 나 코스타 오에스치. 잉 줄류, 웅 투리스타 술-코레아누 포이 모르투 아 치루스 포르 웅 소우다두 노르치-코레아누 나 조나 투리스치카 두 몬치 쿰강그, 이 우 투리즈무 누 몬치 쿰강그 포이 템포라리아멘치 인테홈피두. 누 피나우 지 줄류, 우 고베르누 술-코레아누 아프레젠토 아 폴리치카 지 “코에시스텐시아 이 쿠-프로스페리다지”, 이 우 노르치 이 우 술 프로푸제랑 아 크리아상 지 우마 “코무니다지 지 파스, 이코노미아 이 펠리시다지”, 키 포이 베멘테멘치 크리치카다 펠루 노르치. 잉 노벰브루, 아 코레이아 두 노르치 헤치로 아 크루스 베르멜랴 다 코레이아 키 이스타바 이스타시오나다 누 이스크리토리우 지 콘타투 지 판문종 이 코르토 아 리냐 지레타 다 크루스 베르멜랴 엔트리 우 노르치 이 우 술. 포르탄투, 우 투리즈무 잉 카에종그 탐벵 포이 인테홈피두, 이 우 콘트롤리 히고로주 포이 임플레멘타두 누 트라페구 테헤스트리 엔트리 우 노르치 이 우 술, 이 아우구마스 페소아스 다 코레이아 두 술 잉 카에종그 인두스트리아우 콤플레스 포랑 이스푸우사스. 아 코레이아 두 노르치 콘데노 세베라멘치 아 파르치시파상 다 코레이아 두 술 나 쿠-프로포지상 다 헤졸루상 지 지레이투스 우마누스 나 코레이아 나 아셈블레이아 제라우 다 오누, 이 아스 헬라송이스 엔트리 우 노르치 이 우 술 인트라랑 잉 웅 이스타두 아인다 마이스 텐수. Em fevereiro de 2008, com a tomada de poder pelo governo de Lee Myung-bak, a política em relação ao Norte foi ajustada, apresentando a política de “Desnuclearização, Abertura, 3000”. Isto é, sob o pressuposto de que a Coreia abandona a energia nuclear e se abre, ajudaria a Coreia a aumentar a renda per capita para 3000 dólares dentro de 10 anos. A Coreia do Norte reagiu fortemente, negando completamente a política do governo sul-coreano em relação ao norte e condenando Lee Myung-bak pelo nome. O intercâmbio intergovernamental entre o norte e o sul congelou, e o norte lançou vários mísseis de curto alcance na costa oeste. Em julho, um turista sul-coreano foi morto a tiros por um soldado norte-coreano na zona turística do Monte Kumgang, e o turismo no Monte Kumgang foi temporariamente interrompido. No final de julho, o governo sul-coreano apresentou a política de “Coexistência e Co-prosperidade”, e o norte e o sul propuseram a criação de uma “Comunidade de Paz, Economia e Felicidade”, que foi veementemente criticada pelo norte. Em novembro, a Coreia do Norte retirou a Cruz Vermelha da Coreia que estava estacionada no escritório de contato de Panmunjom e cortou a linha direta da Cruz Vermelha entre o norte e o sul. Portanto, o turismo em Kaesong também foi interrompido, e o controle rigoroso foi implementado no tráfego terrestre entre o norte e o sul, e algumas pessoas da Coreia do Sul em Kaesong Industrial Complex foram expulsas. A Coreia do Norte condenou severamente a participação da Coreia do Sul na co-proposição da resolução de direitos humanos na Coreia na Assembleia Geral da ONU, e as relações entre o norte e o sul entraram em um estado ainda mais tenso.

아 코레이아 두 노르치 이 아 코레이아 두 술 텡 웅 콘플리투 콘치누 소브리 아 리냐 지 데마르카상 누 마르 오시덴타우 다 페닌술라 코레아나. 아 코레이아 두 술 이스타벨레세우 아 샤마다 “리냐 지 리미치 두 노르치” 엔트리 수아 아레아 지 주리즈지상, “싱쿠 프로빈시아스 두 마르 오시덴타우”, 이 아 코스타 오시덴타우 다 코레이아 두 노르치, 키 낭 에 헤코녜시다 포르 에스치 우우치무. 암부스 우스 라두스 시 인보우베랑 잉 도이스 콘프론투스 밀리타리스 나스 아구아스 잉 케스탕 잉 주뉴 지 1999 이 주뉴 지 2002. 잉 14 지 오투브루 지 2009, 우 코만두 나바우 다 코레이아 두 노르치 이미치우 웅 아눈시우 크리치칸두 우 나비우 지 게하 술-코레아누 키 인바지우 아스 아구아스 오시덴타이스 다 코레이아 두 노르치 소브 우 프레테스투 지 파트룰랴르 우스 바르쿠스 지 페스카 키 인트라랑 나스 아구아스 다 코레이아 두 노르치, 이 페지우 키 세사셍 아스 비올라송이스 다스 아구아스 노르치-코레아나스. 우 아눈시우 아피르모 키 아 코레이아 두 술 프로보코 밀리타르멘치 잉 메지아 3 아 4 베지스 포르 지아 지 메아두스 지 세템브루 아 오투브루. 아 베르다데이라 인텐상 다 코레이아 두 술 에라 만테르 아 샤마다 “리냐 지 리미치 두 노르치” 소브 우 프레테스투 지 콘트롤라르 우스 바르쿠스 지 페스카. 잉 10 지 노벰브루 지 2009, 웅 콘프론투 엔트리 아 마리냐 다 코레이아 두 노르치 이 다 코레이아 두 술 오코헤우 누 마르 오시덴타우. A Coreia do Norte e a Coreia do Sul têm um conflito contínuo sobre a linha de demarcação no Mar Ocidental da Península Coreana. A Coreia do Sul estabeleceu a chamada “Linha de Limite do Norte” entre sua área de jurisdição, “Cinco Províncias do Mar Ocidental”, e a costa ocidental da Coreia do Norte, que não é reconhecida por este último. Ambos os lados se envolveram em dois confrontos militares nas águas em questão em junho de 1999 e junho de 2002. Em 14 de outubro de 2009, o Comando Naval da Coreia do Norte emitiu um anúncio criticando o navio de guerra sul-coreano que invadiu as águas ocidentais da Coreia do Norte sob o pretexto de patrulhar os barcos de pesca que entraram nas águas da Coreia do Norte, e pediu que cessassem as violações das águas norte-coreanas. O anúncio afirmou que a Coreia do Sul provocou militarmente em média 3 a 4 vezes por dia de meados de setembro a outubro. A verdadeira intenção da Coreia do Sul era manter a chamada “Linha de Limite do Norte” sob o pretexto de controlar os barcos de pesca. Em 10 de novembro de 2009, um confronto entre a marinha da Coreia do Norte e da Coreia do Sul ocorreu no Mar Ocidental.

지 26 지 세템브루 아 1 지 오투브루 지 2009, 센테나스 지 파밀리아스 세파라다스 다 코레이아 두 노르치 이 두 술 시 헤우니랑 누 몬치 쿰강그. 포이 아 프리메이라 베스 키 이수 아콘테세우 데즈지 오투브루 지 2007 이 포이 바제아두 잉 웅 아코르두 페이투 펠라 크루스 베르멜랴 다 코레이아 두 노르치 이 두 술 잉 아고스투 지 2009. 지 아코르두 콩 아 미지아 술-코레아나, 우 라두 술-코레아누 셈프리 이스페로 키 아스 헤우니옹이스 지 파밀리아스 세파라다스 포셍 시스테마치자다스 헤굴라르멘치. 잉 줄류 지 2012, 우 고베르누 술-코레아누 아눈시오 우 “플라누 파라 프로모베르 아 트로카 지 파밀리아스 세파라다스” 이 프로메테우 프로모베르 아 트로카 지 파밀리아스 세파라다스 엔트리 아스 두아스 코레이아스, 잉클루인두 우 투리즈무 시비우. 포이 웅 플라누 프로포스투 콩 바지 나 “레이 파라 베리피카르 아 비다 이 모르치 이 프로모베르 아 트로카 지 파밀리아스 세파라다스 두 노르치 이 두 술”, 키 포이 아프로바다 펠루 고베르누 술-코레아누 잉 2009. De 26 de setembro a 1 de outubro de 2009, centenas de famílias separadas da Coreia do Norte e do Sul se reuniram no Monte Kumgang. Foi a primeira vez que isso aconteceu desde outubro de 2007 e foi baseado em um acordo feito pela Cruz Vermelha da Coreia do Norte e do Sul em agosto de 2009. De acordo com a mídia sul-coreana, o lado sul-coreano sempre esperou que as reuniões de famílias separadas fossem sistematizadas regularmente. Em julho de 2012, o governo sul-coreano anunciou o “Plano para Promover a Troca de Famílias Separadas” e prometeu promover a troca de famílias separadas entre as duas Coreias, incluindo o turismo civil. Foi um plano proposto com base na “Lei para Verificar a Vida e Morte e Promover a Troca de Famílias Separadas do Norte e do Sul”, que foi aprovada pelo governo sul-coreano em 2009.

아 코레이아 두 노르치 베 아 멜료리아 다스 헬라송이스 엔트리 우 노르치 이 우 술 코무 “우마 타레파 무이투 임포르탄치 파라 아 나상” 이 이스타 프로모벤두 아치바멘치, 잉쿠안투 아 코레이아 두 술 이스타 콘센트란두 수아 폴리치카 잉 헬라상 아우 노르치 나 데즈누클레아리자상. 아스 헬라송이스 엔트리 우 노르치 이 우 술 콘치누아랑 아 콜리지르 콩 아 베리피카상 다 케스탕 다 데즈누클레아리자상 다 코레이아 두 노르치 누 푸투루. A Coreia do Norte vê a melhoria das relações entre o Norte e o Sul como “uma tarefa muito importante para a nação” e está promovendo ativamente, enquanto a Coreia do Sul está concentrando sua política em relação ao Norte na desnuclearização. As relações entre o Norte e o Sul continuarão a colidir com a verificação da questão da desnuclearização da Coreia do Norte no futuro.

지 아코르두 콩 아스 이스타치스치카스 두 미니스테리우 다 우니피카상 다 코레이아 두 술, 잉 2008 우 코메르시우 엔트리 우 노르치 이 우 술 포이 지 1,82 빌룡이스 지 돌라리스, 웅 아우멘투 지 1,2%, 이 아 트로카 지 페소아스 엔트리 우 노르치 이 우 술 포이 지 186 미우 페소아스, 웅 아우멘투 지 17,3% 잉 헬라상 아우 메즈무 페리오두. De acordo com as estatísticas do Ministério da Unificação da Coreia do Sul, em 2008 o comércio entre o Norte e o Sul foi de 1,82 bilhões de dólares, um aumento de 1,2%, e a troca de pessoas entre o Norte e o Sul foi de 186 mil pessoas, um aumento de 17,3% em relação ao mesmo período.

잉 25 지 마이우 지 2010, 아 코레이아 두 노르치 아눈시오 아 수스펜상 콤플레타 다스 헬라송이스 콩 아 코레이아 두 술, 잉 헤스포스타 아우 나우프라지우 다 코르베타 셰오낭 다 마리냐 술-코레아나. 잉 27 지 마이우, 우 이스타두-마이오르 두 이제르시투 두 포부 다 코레이아 두 노르치 아눈시오 세치 메지다스 잉 헤스포스타 아 코레이아 두 술, 키 임포스 산송이스 아 코레이아 두 노르치 콩 바지 누 인시덴치 다 코르베타 셰오낭. Em 25 de maio de 2010, a Coreia do Norte anunciou a suspensão completa das relações com a Coreia do Sul, em resposta ao naufrágio da Corveta Cheonan da marinha sul-coreana. Em 27 de maio, o Estado-Maior do Exército do Povo da Coreia do Norte anunciou sete medidas em resposta à Coreia do Sul, que impôs sanções à Coreia do Norte com base no incidente da Corveta Cheonan.

잉 10 지 아고스투 지 2010, 우 이제르시투 술-코레아누 지스파로 아르칠랴리아 잉 헤스포스타 아우 이제르시투 노르치-코레아누 키 지스파로 페르투 다 “리냐 지 리미치 두 노르치”, 이 아 노이치, 아스 봄바스 두 이제르시투 노르치-코레아누 카이랑 노바멘치 페르투 다 “리냐 지 리미치 두 노르치”, 이 우 이제르시투 술-코레아누 헤스폰데우 노바멘치 콩 포구 지 아르칠랴리아. Em 10 de agosto de 2010, o exército sul-coreano disparou artilharia em resposta ao exército norte-coreano que disparou perto da “Linha de Limite do Norte”, e à noite, as bombas do exército norte-coreano caíram novamente perto da “Linha de Limite do Norte”, e o exército sul-coreano respondeu novamente com fogo de artilharia.

잉 23 지 노벰브루 지 2010, 아스 1430 (1334, 오라 지 페킹), 오코헤우 웅 콘프론투 페르투 지 예온피에옹그 이즐란드, 우마 아레아 지스푸타다 페르투 다 “리냐 지 리미치 두 노르치” 나 파르치 오시덴타우 다 코레이아 두 술, 이 암바스 아스 파르치스 쿠우파랑 아 오트라 포르 이니시아르 우 봄바르데이우. Em 23 de novembro de 2010, às 14h30 (13h34, hora de Pequim), ocorreu um confronto perto de Yeonpyeong Island, uma área disputada perto da “Linha de Limite do Norte” na parte ocidental da Coreia do Sul, e ambas as partes culparam a outra por iniciar o bombardeio.

잉 30 지 마이우 지 2011, 우 코미테 지 데페자 나시오나우 다 코레이아 두 노르치 이미치우 우마 데클라라상 지 포르타-보스 지젠두 키, 아 메지다 키 아스 아치비다지스 안치-노르치 두 고베르누 술-코레아누 이스탕 시 인텐시피칸두, 우 이제르시투 노르치-코레아누 이 우 포부 낭 마이스 시 잉콘트라랑 콩 우 고베르누 지 레이 미웅그-바크, 코르타랑 아 리냐 지 코무니카상 밀리타르 나 헤지앙 레스치 키 코넥타 우 노르치 이 우 술, 이 페샤랑 아 이스타상 지 코무니카상 누 몬치 쿰강그. Em 30 de maio de 2011, o Comitê de Defesa Nacional da Coreia do Norte emitiu uma declaração de porta-voz dizendo que, à medida que as atividades anti-Norte do governo sul-coreano estão se intensificando, o exército norte-coreano e o povo não mais se encontrarão com o governo de Lee Myung-bak, cortarão a linha de comunicação militar na região leste que conecta o Norte e o Sul, e fecharão a estação de comunicação no Monte Kumgang.

잉 26 지 자네이루 지 2012, 아 마리냐 다 코레이아 두 술 헤알리조 웅 트레이나멘투 지 치루 나 아레아 마리치마 페르투 다스 일랴스 지 바엥그니에옹그두 이 예온피에옹그두. 에스타 포이 아 프리메이라 베스 키 아스 포르사스 아르마다스 술-코레아나스 헤알리자랑 트레이나멘투스 지 치루 잉 아레아스 프로시마스 아 코레이아 두 노르치. 에시 트레이나멘투 지 치루 에라 웅 이제르시시우 헤굴라르 키 오코히아 토두스 우스 메지스 이 이스타바 데즈빙쿨라두 다 시투아상 나 코레이아 두 노르치. 데즈지 우 아누 2000, 아스 헬라송이스 엔트리 아스 두아스 코레이아스 코메사랑 아 모스트라르 시나이스 지 멜료리아. Em 26 de janeiro de 2012, a Marinha da Coreia do Sul realizou um treinamento de tiro na área marítima perto das ilhas de Baengnyeongdo e Yeonpyeongdo. Esta foi a primeira vez que as forças armadas sul-coreanas realizaram treinamentos de tiro em áreas próximas à Coreia do Norte. Esse treinamento de tiro era um exercício regular que ocorria todos os meses e estava desvinculado da situação na Coreia do Norte. Desde o ano 2000, as relações entre as duas Coreias começaram a mostrar sinais de melhoria.

지 13 아 15 지 주뉴 지 2000, 우 리데르 노르치-코레아누 킹 종그-이우 이 우 프레지덴치 술-코레아누 킹 다이-중그 치베랑 우마 이스토리카 헤우니앙 잉 피옹기앙그. 에사 포이 아 프리메이라 쿠풀라 인테르코레아나 아 오코헤르 55 아누스 아포스 아 지비장 다 페닌술라 다 코레이아, 이 암바스 아스 파르치스 아시나랑 아 “데클라라상 콘준타 노르치-술”. 네사 데클라라상, 암부스 우스 리데리스 콩코르다랑 잉 비지타스 무투아스. 킹 다이-중그 헤세베우 우 프레미우 노베우 다 파스 나켈리 아누 잉 헤코녜시멘투 아우스 세우스 이스포르수스 파라 프로모베르 아 파스 나 페닌술라 다 코레이아. De 13 a 15 de junho de 2000, o líder norte-coreano Kim Jong-il e o presidente sul-coreano Kim Dae-jung tiveram uma histórica reunião em Pyongyang. Essa foi a primeira cúpula intercoreana a ocorrer 55 anos após a divisão da Península da Coreia, e ambas as partes assinaram a “Declaração Conjunta Norte-Sul”. Nessa declaração, ambos os líderes concordaram em visitas mútuas. Kim Dae-jung recebeu o Prêmio Nobel da Paz naquele ano em reconhecimento aos seus esforços para promover a paz na Península da Coreia.

누스 조구스 올림피쿠스 지 시드네이 잉 세템브루 지 2000, 180 아틀레타스 지 암부스 우스 라두스 인트라랑 준투스 누 이스타지우, 베스친두 카자쿠스 아주이스 이스쿠루스 이 카우사스 지 코르 크레미, 카헤간두 우마 반데이라 브랑카 콩 웅 마파 아줄 다 페닌술라 다 코레이아. 이수 마르코 아 프리메이라 인트라다 콘준타 지 암바스 아스 코레이아스 잉 우마 세리모니아 지 아베르투라 올림피카 아포스 마이스 지 메이우 세쿨루 지 지비장. 아 임프렌사 술-코레아나 헬라토 키 에시 이벤투 포데리아 세르 웅 “마르쿠” 파라 아 트로카 지 이스포르치스 엔트리 아스 코레이아스. Nos Jogos Olímpicos de Sydney em setembro de 2000, 180 atletas de ambos os lados entraram juntos no estádio, vestindo casacos azuis escuros e calças de cor creme, carregando uma bandeira branca com um mapa azul da Península da Coreia. Isso marcou a primeira entrada conjunta de ambas as Coreias em uma cerimônia de abertura olímpica após mais de meio século de divisão. A imprensa sul-coreana relatou que esse evento poderia ser um “marco” para a troca de esportes entre as Coreias.

잉 2005, 아 조나 인두스트리아우 지 카에종그 코메소 아 오페라르 오피시아우멘치. 바제안두-시 누스 프린시피우스 지 우마 나상, 우 술 인베스치우 카피타우 이 테크놀로지아, 잉쿠안투 우 노르치 오페레세우 테하스 이 망-지-오브라 파라 아 콘스트루상 콘준타 데스타 조나 인두스트리아우. Em 2005, a Zona Industrial de Kaesong começou a operar oficialmente. Baseando-se nos princípios de uma nação, o sul investiu capital e tecnologia, enquanto o norte ofereceu terras e mão-de-obra para a construção conjunta desta zona industrial.

잉 2 지 오투브루 지 2007, 우 프레지덴치 술-코레아누 호 모-이웅 크루조 아 조나 데즈밀리타리자다 아 페 이, 지 라, 페고 웅 카후 아테 피옹기앙그 파라 시 잉콘트라르 콩 킹 종그-이우. 피나우멘치, 암부스 우스 리데리스 아시나랑 아 “데클라라상 파라 우 데젠보우비멘투 다스 헬라송이스 노르치-술 이 파스 이 프로스페리다지”. Em 2 de outubro de 2007, o presidente sul-coreano Roh Moo-hyun cruzou a Zona Desmilitarizada a pé e, de lá, pegou um carro até Pyongyang para se encontrar com Kim Jong-il. Finalmente, ambos os líderes assinaram a “Declaração para o Desenvolvimento das Relações Norte-Sul e Paz e Prosperidade”.

잉 14 지 아고스투 지 2007, 우 코미테 파라 아 헤우니피카상 파시피카 다 코레이아 두 노르치 이미치우 우마 데클라라상 페진두 아 멜료리아 다스 헬라송이스 엔트리 우 노르치 이 우 술 이 아 헤모상 두스 오브스타쿨루스 아 헤콘실리아상 이 아 헤우니피카상. 아 데클라라상 인파치조 키, 임보라 아스 헬라송이스 엔트리 우 노르치 이 우 술 아인다 인프렌타셍 바리우스 데자피우스 이 오브스타쿨루스, 아우칸사르 아 헤우니피카상 인데펜덴치 다 나상 에라 아 아스피라상 이 우 데제주 코뭉 지 토두 우 포부. 이스프레사랑 아 이스페란사 지 키 웅 노부 카피툴루 나 멜료리아 다스 헬라송이스 엔트리 우 노르치 이 우 술 세리아 이니시아두 포르 오카지앙 두 69 아니베르사리우 다 리베르타상 다 나상 잉 15 지 아고스투. 아 데클라라상 탐벵 아펠로 파라 키 우 노르치 이 우 술 트라발랴셍 준투스 누 지아 다 리베르타상 나시오나우 잉 15 지 아고스투 파라 아우칸사르 아 토타우 인데펜덴시아 이 아 헤우니피카상 두 파이스 이 파라 코메모라르 지 마네이라 그란지오자 우 70 아니베르사리우 다 리베르타상 다 나상. Em 14 de agosto de 2007, o Comitê para a Reunificação Pacífica da Coreia do Norte emitiu uma declaração pedindo a melhoria das relações entre o norte e o sul e a remoção dos obstáculos à reconciliação e à reunificação. A declaração enfatizou que, embora as relações entre o norte e o sul ainda enfrentassem vários desafios e obstáculos, alcançar a reunificação independente da nação era a aspiração e o desejo comum de todo o povo. Expressaram a esperança de que um novo capítulo na melhoria das relações entre o norte e o sul seria iniciado por ocasião do 69º aniversário da libertação da nação em 15 de agosto. A declaração também apelou para que o norte e o sul trabalhassem juntos no Dia da Libertação Nacional em 15 de agosto para alcançar a total independência e a reunificação do país e para comemorar de maneira grandiosa o 70º aniversário da libertação da nação.

아 코레이아 두 노르치 마니페스토 아 인텐상 지 인비아르 우마 델레가상 지 아우투 니베우 파라 인트레가르 우마 코로아 지 플로리스 아우 술 나 조나 인두스트리아우 지 카에종그 누 지아 18 지 아고스투, 포르 오카지앙 두 킨투 아니베르사리우 다 모르치 두 이스-프레지덴치 술-코레아누 킹 다이-중그. 잉 헤스포스타, 우 센트루 지 파스 킹 다이-중그 프로포스 잉 15 지 아고스투 키 아 다타 포시 아지안타다 파라 17 지 아고스투. 콘포르미 플라네자두, 우 데푸타두 두 파르치두 데모크라타 다 노바 폴리치카 다 코레이아 두 술, 파르크 지-웡, 우 이스-미니스트루 다 우니피카상 파르크 동그-웡, 이 우 필류 마이스 노부 지 킹 다이-중그, 킹 옹그-우프, 엔트리 오트루스, 셰가랑 아 카에종그 나 코레이아 두 노르치 나 타르지 두 지아 17 이 헤세베랑 아 코로아 지 플로리스 인비아다 펠라 코레이아 두 노르치 파라 마르카르 우 킨투 아니베르사리우 다 모르치 지 킹 다이-중그. A Coreia do Norte manifestou a intenção de enviar uma delegação de alto nível para entregar uma coroa de flores ao sul na Zona Industrial de Kaesong no dia 18 de agosto, por ocasião do quinto aniversário da morte do ex-presidente sul-coreano Kim Dae-jung. Em resposta, o Centro de Paz Kim Dae-jung propôs em 15 de agosto que a data fosse adiantada para 17 de agosto. Conforme planejado, o deputado do Partido Democrata da Nova Política da Coreia do Sul, Park Ji-won, o ex-ministro da Unificação Park Dong-won, e o filho mais novo de Kim Dae-jung, Kim Hong-up, entre outros, chegaram a Kaesong na Coreia do Norte na tarde do dia 17 e receberam a coroa de flores enviada pela Coreia do Norte para marcar o quinto aniversário da morte de Kim Dae-jung.

잉 4 지 오투브루 지 2014, 으왕그 피옹그-수, 지레토르 두 데파르타멘투 폴리치쿠 제라우 두 이제르시투 포풀라르 다 코레이아 두 노르치, 쇼이 히옹그-아이, 세크레타리우 두 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 이 킹 양그-공, 세크레타리우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 비지타랑 아 코레이아 두 술 이 파르치시파랑 다 세리모니아 지 인세하멘투 두스 조구스 아지아치쿠스 지 인셰옹. 아 코레이아 두 노르치 콩코르도 콩 아 프로포스타 다 코레이아 두 술 파라 아 헤알리자상 다 세군다 헤우니앙 지 아우투 니베우 누 피나우 지 오투브루 오 이니시우 지 노벰브루. Em 4 de outubro de 2014, Hwang Pyong-so, diretor do Departamento Político Geral do Exército Popular da Coreia do Norte, Choe Ryong-hae, secretário do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia, e Kim Yang-gon, secretário do Partido dos Trabalhadores da Coreia, visitaram a Coreia do Sul e participaram da cerimônia de encerramento dos Jogos Asiáticos de Incheon. A Coreia do Norte concordou com a proposta da Coreia do Sul para a realização da segunda reunião de alto nível no final de outubro ou início de novembro.

아스 952 두 지아 4 지 오투브루 지 2014, 아 델레가상 지 아우투 니베우 다 코레이아 두 노르치 셰고 아우 아에로포르투 인테르나시오나우 지 인셰옹 포르 비아 아에레아. 으왕그 피옹그-수 이 쇼이 히옹그-아이 시 잉콘트라랑 콩 아 이키피 지 아틀레타스 다 코레이아 두 노르치 키 파르치시포 두스 조구스 아지아치쿠스, 파르치시파랑 다 세리모니아 지 인세하멘투 두스 조구스 아지아치쿠스 지 인셰옹 이 헤토르나랑 아 코레이아 두 노르치 아스 22 다켈리 지아. Às 9h52 do dia 4 de outubro de 2014, a delegação de alto nível da Coreia do Norte chegou ao Aeroporto Internacional de Incheon por via aérea. Hwang Pyong-so e Choe Ryong-hae se encontraram com a equipe de atletas da Coreia do Norte que participou dos Jogos Asiáticos, participaram da cerimônia de encerramento dos Jogos Asiáticos de Incheon e retornaram à Coreia do Norte às 22h daquele dia.

우 미니스테리우 다 우니피카상 다 코레이아 데시지우 헤알리자르 우마 헤우니앙 지 아우투 니베우 엔트리 우 노르치 이 우 술, 아프로베이탄두 아 비지타 지 우마 델레가상 지 아우투 니베우 다 코레이아 두 노르치 아우 술. 아 헤우니앙 포이 헤알리자다 잉 포르마투 지 아우모수 잉 웅 오테우 잉 인셰옹. 우 라두 술 포이 헤프레젠타두 펠루 셰피 두 가비네치 지 세구란사 나시오나우 다 카자 아줄 (이키발렌치 아 웅 미니스트루), 킹 쾅-징, 미니스트루 다 우니피카상, 유 지우-자이, 이 우 프리메이루 비시-셰피 두 가비네치 지 세구란사 나시오나우, 킹 키우-이웅. 우 노르치 포이 헤프레젠타두 포르 으왕그 비웅그-세우, 쇼이 히옹그-아이, 이 킹 양그-제옹. 암부스 우스 라두스 지스쿠치랑 암플라멘치 소브리 아스 케스통이스 펜덴치스 키 프레시장 세르 헤조우비다스 엔트리 우 노르치 이 우 술. O Ministério da Unificação da Coreia decidiu realizar uma reunião de alto nível entre o Norte e o Sul, aproveitando a visita de uma delegação de alto nível da Coreia do Norte ao Sul. A reunião foi realizada em formato de almoço em um hotel em Incheon. O lado sul foi representado pelo Chefe do Gabinete de Segurança Nacional da Casa Azul (equivalente a um ministro), Kim Kwan-jin, Ministro da Unificação, Yu Gil-jae, e o primeiro vice-chefe do Gabinete de Segurança Nacional, Kim Kyu-hyun. O norte foi representado por Hwang Byung-seo, Choe Ryong-hae, e Kim Yang-geon. Ambos os lados discutiram amplamente sobre as questões pendentes que precisam ser resolvidas entre o Norte e o Sul.

누 지아 27 지 아브리우 지 2018, 아스 930 다 마냥, 킹 종그-웅, 프레지덴치 다 코미상 지 아순투스 두 이스타두 다 코레이아 두 노르치, 크루조 아 조나 데즈밀리타리자다 엔트리 아스 코레이아스 이 셰고 아 “카자 다 리베르다지” 누 라두 술 지 판문종 파라 헤알리자르 우마 헤우니앙 이스토리카 콩 우 프레지덴치 술-코레아누 몽 자이-잉. 에스치 포이 우 프리메이루 이벤투 잉 키 우 리데르 수프레무 두 노르치 크루조 아 리냐 지 데마르카상 밀리타르 파라 피자르 잉 솔루 술-코레아누. No dia 27 de abril de 2018, às 9h30 da manhã, Kim Jong-un, presidente da Comissão de Assuntos do Estado da Coreia do Norte, cruzou a Zona Desmilitarizada entre as Coreias e chegou à “Casa da Liberdade” no lado sul de Panmunjom para realizar uma reunião histórica com o presidente sul-coreano Moon Jae-in. Este foi o primeiro evento em que o líder supremo do norte cruzou a linha de demarcação militar para pisar em solo sul-coreano.

이스코우타두스 포르 우마 구아르다 지 온하 트라지시오나우, 우스 도이스 리데리스 카미냐랑 잉 지레상 아 프라사 지 판문종, 로칼리자다 엔트리 아 “카자 다 리베르다지” 이 아 “카자 다 파스”. 아 구아르다 지 온하 토코 아 무지카 포우클로리카 트라지시오나우 “아리랑그”. 나 프라사 지 판문종, 우스 도이스 리데리스 파사랑 잉 헤비스타 아 구아르다 지 온하 트라지시오나우 코레아나 이 트레스 구아르다스 밀리타리스. Escoltados por uma guarda de honra tradicional, os dois líderes caminharam em direção à praça de Panmunjom, localizada entre a “Casa da Liberdade” e a “Casa da Paz”. A guarda de honra tocou a música folclórica tradicional “Arirang”. Na praça de Panmunjom, os dois líderes passaram em revista a guarda de honra tradicional coreana e três guardas militares.

나 타르지 두 지아 27 지 아브리우 지 2018, 킹 종그-웅, 우 리데르 수프레무 다 코레이아 두 노르치, 이 몽 자이-잉, 우 프레지덴치 다 코레이아 두 술, 헤알리자랑 우마 아치비다지 코메모라치바 콘준타 지 플란치우 지 아르보리스 페르투 다 리냐 지 데마르카상 밀리타르 (탐벵 코녜시다 코무 리냐 38) 이 데제자랑 파스 이 프로스페리다지 파라 아 페닌술라 코레아나. Na tarde do dia 27 de abril de 2018, Kim Jong-un, o líder supremo da Coreia do Norte, e Moon Jae-in, o presidente da Coreia do Sul, realizaram uma atividade comemorativa conjunta de plantio de árvores perto da linha de demarcação militar (também conhecida como linha 38) e desejaram paz e prosperidade para a Península Coreana.

세군두 아 미지아 술-코레아나, 아 아르보리 키 우스 도이스 리데리스 플란타랑 콩 수아스 프로프리아스 망스 에 우마 아르보리 지 1953, 우 아누 잉 키 우 “아코르두 지 아르미스치시우 코레아누” 포이 아시나두. 우 로카우 이스콜리두 파라 플란타르 아 아르보리 포이 우 메즈무 키 우 푼다도르 두 그루푸 이운다이, 슝그 주-융그, 치냐 파사두 콘두진두 웅 헤바뉴 지 바카스 잉 수아 비아젱 아우 노르치 잉 1998. Segundo a mídia sul-coreana, a árvore que os dois líderes plantaram com suas próprias mãos é uma árvore de 1953, o ano em que o “Acordo de Armistício Coreano” foi assinado. O local escolhido para plantar a árvore foi o mesmo que o fundador do Grupo Hyundai, Chung Ju-yung, tinha passado conduzindo um rebanho de vacas em sua viagem ao norte em 1998.

알렝 지수, 아 테하 우칠리자다 누 플란치우 포이 우마 미스투라 지 솔루 지 알라장 이 바엑두장, 이 킹 종그-웅 데스페조 아구아 두 히우 앙 다 코레이아 두 술, 잉쿠안투 몽 자이-잉 데스페조 아구아 두 히우 타에동그 다 코레이아 두 노르치. 에스치 제스투 포이 인테르프레타두 코무 웅 심볼루 지 헤콘실리아상 엔트리 우 노르치 이 우 술. Além disso, a terra utilizada no plantio foi uma mistura de solo de Hallasan e Baekdusan, e Kim Jong-un despejou água do Rio Han da Coreia do Sul, enquanto Moon Jae-in despejou água do Rio Taedong da Coreia do Norte. Este gesto foi interpretado como um símbolo de reconciliação entre o Norte e o Sul.

누 지아 30 지 아브리우 지 2018, 우 코미테 페르마넨치 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 코레이아 두 노르치 아프로보 우마 헤졸루상 인치툴라다 “소브리 아 헤비장 두 템푸 지 피옹기앙그”. 우 코미테 페르마넨치 다 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 데시지우 우니피카르 우 템푸 엔트리 우 노르치 이 우 술, 아주스탄두 우 템푸 지 피옹기앙그 파라 우 오라리우 파드랑 지 9 오라스 아 레스치 두 메리지아누 지 헤페렌시아 지 135 그라우스 아 레스치 (30 미누투스 아 프렌치 두 오라리우 아투아우), 아 파르치르 지 5 지 마이우. 아 헤졸루상 이지지우 키 우 가비네치 노르치-코레아누 이 우스 오르강스 헬레반치스 이스타벨레세셍 메지다스 콩크레타스 지 아코르두 콩 에스타 헤졸루상. No dia 30 de abril de 2018, o Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema da Coreia do Norte aprovou uma resolução intitulada “Sobre a Revisão do Tempo de Pyongyang”. O Comitê Permanente da Assembleia Popular Suprema decidiu unificar o tempo entre o Norte e o Sul, ajustando o tempo de Pyongyang para o horário padrão de 9 horas a leste do meridiano de referência de 135 graus a leste (30 minutos à frente do horário atual), a partir de 5 de maio. A resolução exigiu que o gabinete norte-coreano e os órgãos relevantes estabelecessem medidas concretas de acordo com esta resolução.

누 지아 30 지 아브리우 지 2018, 우 미니스테리우 다 데페자 다 코레이아 두 술 아눈시오 키 우 이제르시투 술-코레아누 코메사리아 아 데즈몬타르 우스 이키파멘투스 지 아우투-팔란치스 보우타두스 파라 우 노르치 아우 롱구 다 리냐 지 데마르카상 엔트리 아스 코레이아스 아 파르치르 지 1 지 마이우. 우 미니스테리우 다 데페자 다 코레이아 두 술 아눈시오 키 이수 에라 우마 아상 수브세켄치 아 “데클라라상 지 판문종”, 아시나다 두란치 아 쿠풀라 엔트리 우 노르치 이 우 술. No dia 30 de abril de 2018, o Ministério da Defesa da Coreia do Sul anunciou que o exército sul-coreano começaria a desmontar os equipamentos de alto-falantes voltados para o norte ao longo da linha de demarcação entre as Coreias a partir de 1º de maio. O Ministério da Defesa da Coreia do Sul anunciou que isso era uma ação subsequente à “Declaração de Panmunjom”, assinada durante a cúpula entre o Norte e o Sul.

누 지아 26 지 주뉴 지 2018, 우 노르치 이 우 술 콘두지랑 우마 지스쿠상 잉 그루푸 헬라시오나다 아 코페라상 누 캄푸 페호비아리우 나 “카자 다 파스” 두 라두 노르치-코레아누 지 판문종. 두란치 아 헤우니앙, 포이 아코르다두 키 아스 아치비다지스 지 헤우니앙 지 파밀리아스 세파라다스 세리앙 헤알리자다스 누 몬치 쿰강그 엔트리 20 이 26 지 아고스투, 이 우 노르치 이 우 술 셀레시오나리앙 카다 웅 100 파밀리아스 파라 파르치시파르 데스타 아치비다지 지 헤우니앙. No dia 26 de junho de 2018, o Norte e o Sul conduziram uma discussão em grupo relacionada à cooperação no campo ferroviário na “Casa da Paz” do lado norte-coreano de Panmunjom. Durante a reunião, foi acordado que as atividades de reunião de famílias separadas seriam realizadas no Monte Kumgang entre 20 e 26 de agosto, e o Norte e o Sul selecionariam cada um 100 famílias para participar desta atividade de reunião.

잉 27 지 줄류 지 2018, 파라 코메모라르 우 65 아니베르사리우 두 아르미스치시우 다 게하 다 코레이아, 파이샤스 프로모벤두 아 인데펜덴시아 이코노미카 포랑 펜두라다스 나스 후아스 지 피옹기앙그, 나 코레이아 두 노르치. 누 메즈무 지아, 우 미니스테리우 다 데페자 다 코레이아 두 술 아눈시오 키 아 9 헤우니앙 밀리타르 지 아우투 니베우 엔트리 우 노르치 이 우 술 세리아 헤알리자다 아스 10 두 지아 31 지 줄류 나 “카자 다 리베르다지”, 아우 술 지 판문종. 암부스 우스 라두스 인비아랑 싱쿠 헤프레젠탄치스 카다. Em 27 de julho de 2018, para comemorar o 65º aniversário do armistício da Guerra da Coreia, faixas promovendo a independência econômica foram penduradas nas ruas de Pyongyang, na Coreia do Norte. No mesmo dia, o Ministério da Defesa da Coreia do Sul anunciou que a 9ª reunião militar de alto nível entre o norte e o sul seria realizada às 10h do dia 31 de julho na “Casa da Liberdade”, ao sul de Panmunjom. Ambos os lados enviaram cinco representantes cada.

잉 31 지 줄류 지 2018, 우 노르치 이 우 술 헤알리자랑 아 9 헤우니앙 밀리타르 지 아우투 니베우 이 셰가랑 아 웅 콘센수 소브리 아 헤치라다 지 트로파스 이 이키파멘투스 두스 포스투스 아반사두스 다 조나 데즈밀리타리자다. Em 31 de julho de 2018, o norte e o sul realizaram a 9ª reunião militar de alto nível e chegaram a um consenso sobre a retirada de tropas e equipamentos dos postos avançados da Zona Desmilitarizada.

잉 4 지 아고스투 지 2018, 아 크루스 베르멜랴 다 코레이아 두 노르치 트로코 리스타스 지 페소아스 키 이리앙 파르치시파르 다스 헤우니옹이스 지 파밀리아스 세파라다스 잉 판문종. 우 라두 노르치-코레아누 잉클루이우 88 페소아스 이 우 라두 술-코레아누 잉클루이우 93 페소아스. Em 4 de agosto de 2018, a Cruz Vermelha da Coreia do Norte trocou listas de pessoas que iriam participar das reuniões de famílias separadas em Panmunjom. O lado norte-coreano incluiu 88 pessoas e o lado sul-coreano incluiu 93 pessoas.

잉 11 지 아고스투 지 2018, 우 미니스테리우 다 우니피카상 다 코레이아 두 술 아눈시오 아 리스타 두스 헤프레젠탄치스 키 이리앙 파르치시파르 다 헤우니앙 지 아우투 니베우 엔트리 우 노르치 이 우 술 누 지아 13. Em 11 de agosto de 2018, o Ministério da Unificação da Coreia do Sul anunciou a lista dos representantes que iriam participar da reunião de alto nível entre o norte e o sul no dia 13.

잉 22 지 아고스투 지 2018, 바리우스 아우투스 푼시오나리우스 두 고베르누 술-코레아누 아눈시아랑 키 아 데스크리상 “우 헤지미 이 우 이제르시투 노르치-코레아누스 상 노수스 이니미구스” 세리아 헤모비다 두 “리브루 브랑쿠 지 데페자 2018” 아 세르 푸블리카두 펠루 고베르누 술-코레아누 누 세군두 세메스트리 두 아누. Em 22 de agosto de 2018, vários altos funcionários do governo sul-coreano anunciaram que a descrição “o regime e o exército norte-coreanos são nossos inimigos” seria removida do “Livro Branco de Defesa 2018” a ser publicado pelo governo sul-coreano no segundo semestre do ano.

잉 19 지 세템브루 지 2018, 킹 종그-웅, 프레지덴치 다 코미상 이스타타우 다 코레이아 두 노르치, 이 몽 자이-잉, 프레지덴치 다 코레이아 두 술, 시 잉콘트라랑 누 예옹그빙 파빌리옹, 누 데파르타멘투 지 피옹기앙그, 이 아시나랑 아 “데클라라상 콘준타 지 피옹기앙그 지 세템브루”. Em 19 de setembro de 2018, Kim Jong-un, presidente da Comissão Estatal da Coreia do Norte, e Moon Jae-in, presidente da Coreia do Sul, se encontraram no Yeongbin Pavilion, no Departamento de Pyongyang, e assinaram a “Declaração Conjunta de Pyongyang de Setembro”.

잉 16 지 주뉴 지 2020, 아스 1450, 오라 로카우 (1350 잉 페킹), 우 세토르 노르치-코레아누 헤스폰사베우 데토노 우 프레지우 두 이스크리토리우 지 리가상 인테르코레아누 나 조나 인두스트리아우 지 카에종그, 파라 파제르 콩 키 우스 “데제르토리스” 이 세우스 “세기도리스” 파가셍 포르 세우스 크리메스, 지 아코르두 콩 우 “센치멘투 포풀라르”. Em 16 de junho de 2020, às 14h50, hora local (13h50 em Pequim), o setor norte-coreano responsável detonou o prédio do escritório de ligação intercoreano na Zona Industrial de Kaesong, para fazer com que os “desertores” e seus “seguidores” pagassem por seus crimes, de acordo com o “sentimento popular”.

1, “헬라토리우 제라우 두 7 콩그레수 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아” (킹 종그-웅, 2016.) 1, “Relatório Geral do 7º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia” (Kim Jong-un, 2016.)

2, “데시장 토마다 나 헤우니앙 플레나리아 두 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 잉 마르수 지 2013” (킹 종그-웅, 2013.) 2, “Decisão tomada na reunião plenária do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia em março de 2013” (Kim Jong-un, 2013.)

3, “콤필라상 지 레이스 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아” (미니스테리우 두 코메르시우 이스테리오르) (이지토라 지 지레이투, 2014.) 3, “Compilação de leis da República Popular Democrática da Coreia” (Ministério do Comércio Exterior) (Editora de Direito, 2014.)

4, “기아 지 인베스치멘투 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아” (코미상 지 코페라상 파라 인베스치멘투 이스트란제이루 다 코레이아, 2018.) 4, “Guia de Investimento da República Popular Democrática da Coreia” (Comissão de Cooperação para Investimento Estrangeiro da Coreia, 2018.)

5, “그란지 플라누 파라 아 콘스트루상 지 우마 이코노미아 포르치” (이지토라 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 2018.) 5, “Grande Plano para a Construção de uma Economia Forte” (Editora do Partido dos Trabalhadores da Coreia, 2018.)

6, “케스통이스 프린시파이스 다 이코노미아” (이지토라 다 우니베르시다지 킹 이우-숭그, 2018.) 6, “Questões Principais da Economia” (Editora da Universidade Kim Il-sung, 2018.)

7, “콘스트루상 두 이스타두 소시알리스타 포르치” (이지토라 지 리테라투라 이스트란제이라, 2014.) 7, “Construção do Estado Socialista Forte” (Editora de Literatura Estrangeira, 2014.)

8, “이나우구라상 지 우마 노바 에라 지 프로스페리다지 파라 아 파트리아” (이지토라 지 피옹기앙그, 2018.) 8, “Inauguração de uma Nova Era de Prosperidade para a Pátria” (Editora de Pyongyang, 2018.)

9, “우 아누 지 2016 다 그란지 비라다” (이지토라 지 피옹기앙그, 2017.) 9, “O Ano de 2016 da Grande Virada” (Editora de Pyongyang, 2017.)

10, “파이스 다 우니다지 솔리다리아” (이지토라 지 피옹기앙그, 2010.) 10, “País da Unidade Solidária” (Editora de Pyongyang, 2010.)

11, “아 이스콜랴 이네비타베우” (이지토라 지 피옹기앙그, 2016.) 11, “A Escolha Inevitável” (Editora de Pyongyang, 2016.)

12, “트란스포르만두 아 마르샤 다 아플리상 나 마르샤 두 파라이주” (이지토라 지 피옹기앙그, 2002.) 12, “Transformando a Marcha da Aflição na Marcha do Paraíso” (Editora de Pyongyang, 2002.)

13, “아 테오리아 지 주시 소브리 아 콘스트루상 다 시빌리자상 소시알리스타” (이지토라 지 시엔시아스 소시아이스, 2017.) 13, “A Teoria de Juche sobre a Construção da Civilização Socialista” (Editora de Ciências Sociais, 2017.)

14, “아 주벤투지 이네르제치카 두 조벵 포데로주” (이지토라 지 피옹기앙그, 2016.) 14, “A Juventude Energetica do Jovem Poderoso” (Editora de Pyongyang, 2016.)

15, “리냐 지 비다 다 콘스트루상 두 포데로주” (이지토라 지 피옹기앙그, 2018.) 15, “Linha de Vida da Construção do Poderoso” (Editora de Pyongyang, 2018.)

16, “페소아스 두 노르치 이 두 술 나 에라 두 카발루 지 밀랴” (이지토라 지 피옹기앙그, 2018.) 16, “Pessoas do Norte e do Sul na Era do Cavalo de Milha” (Editora de Pyongyang, 2018.)

17, “아 테오리아 지 주시 소브리 아 제네랄리자상 지 토다 아 포풀라상 잉 탈렌투스 시엔치피쿠스 이 테크니쿠스, 헤벨라다 펠루 리데르 수프레무 킹 종그-웅” (이지토라 지 시엔시아스 소시아이스, 2017.) 17, “A Teoria de Juche sobre a Generalização de Toda a População em Talentos Científicos e Técnicos, Revelada pelo Líder Supremo Kim Jong-un” (Editora de Ciências Sociais, 2017.)

18, “조르나우 호동그” (2012-2019) 18, “Jornal Rodong” (2012-2019)

19, “페스키자 이코노미카” (인시클로페지아 시엔치피카) (2006-2019) 19, “Pesquisa Econômica” (Enciclopédia Científica) (2006-2019)

20, “지스쿠르수 지 아누 노부” (2013-2019) 20, “Discurso de Ano Novo” (2013-2019)

21, “소브리 아 콘스트루상 소시알리스타 누 이스타지우 아투아우 이 아스 폴리치카스 도메스치카스 이 이스테르나스 두 고베르누 다 헤푸블리카”, 킹 종그-웅, 지스쿠르수 소브리 아 시투아상 나 프리메이라 헤우니앙 다 14 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아, 12 지 아브리우 지 주시 108 (2019). 21, “Sobre a construção socialista no estágio atual e as políticas domésticas e externas do governo da República”, Kim Jong-un, Discurso sobre a situação na primeira reunião da 14ª Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, 12 de abril de Juche 108 (2019).

22, “비장 다 코레이아 나 에라 킹 종그-웅”, 킹 이우, “피옹기앙그 네스파페르”, 18 지 오투브루 지 2018 22, “Visão da Coreia na era Kim Jong-un”, Kim Il, “Pyongyang Newspaper”, 18 de outubro de 2018

23, “데시장 토마다 나 8 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아”, 킹 종그-웅, 12 지 자네이루 지 2021 23, “Decisão tomada na 8ª Conferência Representativa do Partido dos Trabalhadores da Coreia”, Kim Jong-un, 12 de janeiro de 2021

24, “지스쿠르수 페이투 나 2 헤우니앙 플레나리아 두 8 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아”, 킹 종그-웅, 8 지 페베레이루 지 2021 24, “Discurso feito na 2ª reunião plenária do 8º Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia”, Kim Jong-un, 8 de fevereiro de 2021

25, “콘스치투이상 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아” 25, “Constituição da República Popular Democrática da Coreia”

우 리브루 인치툴라두 《미우 리 지 카발루》 포이 란사두 콩 무이타 지피쿠우다지. 임보라 푸블리카두 잉 마카우, 토르노-시 우마 이지스텐시아 이니구알라베우, 포이스 에 쿠아지 임포시베우 잉콘트라르 리브루스 소브리 아 코레이아 두 노르치 누 메르카두. 잉 파르치쿨라르, 우스 리브루스 소브리 아 이코노미아 노르치-코레아나 상 아인다 마이스 하루스. 데포이스 키 우 리브루 포이 푸블리카두, 우 누메루 지 페소아스 아우 헤도르 모스트란두 인테레시 아우멘토, 이 탐벵 오비 웅 아우멘투 누 누메루 지 페소아스 그라타스 키 데랑 바리우스 콘셀류스. O livro intitulado 《Mil Li de Cavalo》 foi lançado com muita dificuldade. Embora publicado em Macau, tornou-se uma existência inigualável, pois é quase impossível encontrar livros sobre a Coreia do Norte no mercado. Em particular, os livros sobre a economia norte-coreana são ainda mais raros. Depois que o livro foi publicado, o número de pessoas ao redor mostrando interesse aumentou, e também houve um aumento no número de pessoas gratas que deram vários conselhos.

우 프로페소르 레이 에이-오크 다 숭그키웅쾅 우니베르시치, 나 코레이아 두 술, 수제리우 키 우 리브루 포시 푸블리카두 잉 코레아누 이 아테 메즈무 아주도 아 잉콘트라르 우마 이지토라 나 코레이아 두 술, 페르미친두-누스 아드키리르 우스 지레이투스 지 푸블리카상 자 이미치두스. O professor Lee Hee-ok da Sungkyunkwan University, na Coreia do Sul, sugeriu que o livro fosse publicado em coreano e até mesmo ajudou a encontrar uma editora na Coreia do Sul, permitindo-nos adquirir os direitos de publicação já emitidos.

나 베르다지, 아 이데이아 오리지나우 에라 키 우 리브루 푸데시 세르비르 코무 웅 기아 지 인베스치멘투스 파라 임프레자리우스 시네지스 인테레사두스 나 코레이아 두 노르치. 아샤바-시 이나데쿠아두 탄투 테르 우마 이스펙타치바 임프루덴치 지 키 아 코레이아 두 노르치 시 아브리리아, 쿠안투 펜사르 키 낭 세리아 타르지 데마이스 시 아 오포르투니다지 셰가시. 아크레지타바-시 키 우 카미뉴 마이스 프로아치부 이 세구루 세리아 코녜세르 아 코레이아 두 노르치 지 포르마 오브제치바. 아스 수포지송이스 바제아다스 잉 지스토르송이스 오 인테르프레타송이스 수브제치바스, 코무 “이수 바이 아콘테세르” 오 “이수 데비 아콘테세르”, 상 비스타스 코무 아스 하이지스 지 포시베이스 팔랴스. 다 메즈마 포르마, 아 코레이아 두 술 탐벵 이스타 네사 시투아상. 이지스텡 무이타스 페소아스, 세장 이코노미스타스 오 이스페시알리스타스, 키 케렝 사베르, 마스 아 파우타 지 인포르마송이스 프레시자스 에 우마 그란지 바헤이라. 잉콘트라르 헤스포스타스 콩 바지 잉 인테르프레타송이스 지 페스키자 오피시아이스 오 프레미사스 키, 나투라우멘치, 데벵 세르 아싱, 포지 세르 콘시데라두 코무 바테르 잉 웅 이스파수 바지우. Na verdade, a ideia original era que o livro pudesse servir como um guia de investimentos para empresários chineses interessados na Coreia do Norte. Achava-se inadequado tanto ter uma expectativa imprudente de que a Coreia do Norte se abriria, quanto pensar que não seria tarde demais se a oportunidade chegasse. Acreditava-se que o caminho mais proativo e seguro seria conhecer a Coreia do Norte de forma objetiva. As suposições baseadas em distorções ou interpretações subjetivas, como “isso vai acontecer” ou “isso deve acontecer”, são vistas como as raízes de possíveis falhas. Da mesma forma, a Coreia do Sul também está nessa situação. Existem muitas pessoas, sejam economistas ou especialistas, que querem saber, mas a falta de informações precisas é uma grande barreira. Encontrar respostas com base em interpretações de pesquisa oficiais ou premissas que, naturalmente, devem ser assim, pode ser considerado como bater em um espaço vazio.

나 베르다지, 아 코레이아 두 노르치, 아우 콘두지르 바리아스 텐타치바스 나 아레아 이코노미카 포르 바리우스 아누스 아 파르치르 지 아고라, 코메소 아 제네랄리자르 우 헤스페이투 펠루스 아스펙투스 프린시파이스 다 이코노미아 이 낭 에 마이스 이스트라냐 아 아치비다지 이코노미카 이스테르나. 잉 오트라스 팔라브라스, 아 쿠안치다지 지 페소아스 키 텡 쿠알리피카송이스 지 파르세이루스 코메르시아이스 이스타 아우멘탄두. 클라루, 아 코페라상 이코노미카 이스테르나 데펜지 두 암비엔치 인테르나시오나우 이 다 가란치아 폴리치카 다 코레이아 두 노르치. 아 프레젠사 지 폴리치카스 이 프라치카스 임플리카 키 아스 콘지송이스 바지카스 파라 우 인테르캄비우 이코노미쿠 콩 오트루스 파이지스 이스탕 잉 비고르. 아인다 낭 에 포시베우 이스타벨레세르 우마 콜라보라상 플레나 포르키 아스 산송이스 인테르나시오나이스 아인다 낭 포랑 레반타다스. 누 인탄투, 코무 지젱 우스 노르치-코레아누스, 아베라 우마 오포르투니다지 쿠안두 토두스 우 피제렝? 싱, 우스 네고시우스 이스탕 소브리 잉콘트라르 오포르투니다지스 잉 지피쿠우다지스 이 이덴치피카르 오포르투니다지스 쿠안두 우스 오트루스 아인다 낭 사벵 벵. 이수 포지 세르 아 샤비 파라 우 수세수. Na verdade, a Coreia do Norte, ao conduzir várias tentativas na área econômica por vários anos a partir de agora, começou a generalizar o respeito pelos aspectos principais da economia e não é mais estranha à atividade econômica externa. Em outras palavras, a quantidade de pessoas que têm qualificações de parceiros comerciais está aumentando. Claro, a cooperação econômica externa depende do ambiente internacional e da garantia política da Coreia do Norte. A presença de políticas e práticas implica que as condições básicas para o intercâmbio econômico com outros países estão em vigor. Ainda não é possível estabelecer uma colaboração plena porque as sanções internacionais ainda não foram levantadas. No entanto, como dizem os norte-coreanos, haverá uma oportunidade quando todos o fizerem? Sim, os negócios estão sobre encontrar oportunidades em dificuldades e identificar oportunidades quando os outros ainda não sabem bem. Isso pode ser a chave para o sucesso.

아 코레이아 두 노르치, 텐두 보우타두 우 포쿠 센트라우 두 파르치두 파라 아 콘스트루상 이코노미카, 베라 카다 베스 마이스 아치비다지스 이코노미카스. 인테르나멘치, 이스탕 오코헨두 무단사스 나 이스트루투라 이코노미카 이 나 제스탕 이코노미카. 이스테르나멘치, 이스탕 센두 페이타스 바리아스 텐타치바스 지 아보르다젱 아치바. 누 이스테리오르, 무이투스 지젱 키 시 아 코레이아 두 노르치 시 헤포르마르 이 아브리르 코무 아 시나, 포데라 시 데젠보우베르 무이투 하피다멘치. 메즈무 키 낭 우제무스 아 팔라브라 “헤포르마 이 아베르투라”, 시 우 시클루 비르투오주 다 이코노미아 도메스치카 포르 헤알리자두 이 텐타르무스 누스 아프로시마르 덴트루 두 쿠아드루 다 이코노미아 인테르나시오나우, 아크레지투 키 잉 아우궁 모멘투 아베라 우마 트로카 아치바 덴트루 지 우마 우니카 이스페라 이코노미카. A Coreia do Norte, tendo voltado o foco central do Partido para a construção econômica, verá cada vez mais atividades econômicas. Internamente, estão ocorrendo mudanças na estrutura econômica e na gestão econômica. Externamente, estão sendo feitas várias tentativas de abordagem ativa. No exterior, muitos dizem que se a Coreia do Norte se reformar e abrir como a China, poderá se desenvolver muito rapidamente. Mesmo que não usemos a palavra “reforma e abertura”, se o ciclo virtuoso da economia doméstica for realizado e tentarmos nos aproximar dentro do quadro da economia internacional, acredito que em algum momento haverá uma troca ativa dentro de uma única esfera econômica.

헤센테멘치, 징 호제르스 두스 이우아 텡 시두 프레켄테멘치 아보르다두 나 미지아 코레아나. 엘리 란소 웅 리브루 샤마두 “세나리우 지 인베스치멘투 다 페닌술라 코레아나 파라 우스 프로시무스 5 아누스”, 이 호제르스 텡 우마 페르스펙치바 포지치바 소브리 우 발로르 두 인베스치멘투 나 페닌술라 코레아나. 아크레지투 키 이수 시 바제이아 잉 수아 아날리지 두스 헤쿠르수스 다 페닌술라 코레아나, 니베이스 지 테크놀로지아 이 헤쿠르수스 우마누스. 알렝 지수, 아 시나 베 키 우 카미뉴 파라 헤비탈리자르 아스 트레스 프로빈시아스 두 노르데스치 아우 롱구 다 이스텐상 지 오니 베우트 오니 호아드 이스타 인치마멘치 헬라시오나두 콩 아 페닌술라 코레아나. 아 코레이아 두 술 탐벵 프레시자 파사르 펠라 코레이아 두 노르치 파라 아브리르 우마 호타 지 로지스치카 파라 아 이우라지아. 아 헤알리다지 트리스치 에 키, 임보라 이스테자 클라루 키 아 페닌술라 코레아나 포수이 우 포텐시아우 지 크레시멘투 이코노미쿠 키 우 문두 이스타 오브세르반두, 낭 콘세기무스 데스코브리르 에시 테조루. Recentemente, Jim Rogers dos EUA tem sido frequentemente abordado na mídia coreana. Ele lançou um livro chamado “Cenário de Investimento da Península Coreana para os Próximos 5 Anos”, e Rogers tem uma perspectiva positiva sobre o valor do investimento na península coreana. Acredito que isso se baseia em sua análise dos recursos da Península Coreana, níveis de tecnologia e recursos humanos. Além disso, a China vê que o caminho para revitalizar as três províncias do nordeste ao longo da extensão de One Belt One Road está intimamente relacionado com a Península Coreana. A Coreia do Sul também precisa passar pela Coreia do Norte para abrir uma rota de logística para a Eurásia. A realidade triste é que, embora esteja claro que a Península Coreana possui o potencial de crescimento econômico que o mundo está observando, não conseguimos descobrir esse tesouro.

나투라우멘치, 우 인테레시 프린시파우 헤카이 소브리 쿠안두 아스 산송이스 인테르나시오나이스 콘트라 아 코레이아 두 노르치 세랑 알리비아다스. 이수 포지 아콘테세르 다 노이치 파라 우 지아 오 포지 시 프롤롱가르. 인데펜덴테멘치 다 아발리아상 다 코무니다지 인테르나시오나우, 아 코레이아 두 노르치 이스타 무단두 아고라. 누 인탄투, 에사 무단사 낭 코헤스폰데라 네세사리아멘치 아우 세나리우 이스페라두 펠라 코무니다지 인테르나시오나우. 마스 파레시 이네비타베우 키, 잉 아우궁 모멘투, 엘리스 인프렌타랑 아 코무니다지 인테르나시오나우 콩 우마 포스투라 마이스 마두라 누 아스펙투 이코노미쿠. 아베라 페소아스 키 시 아헤펜데랑 지 낭 테르 페르세비두 이수 마이스 세두. 시 보세 프레스타르 웅 포쿠 마이스 지 아텐상 두란치 에스타 파지 인시피엔치, 테라 아 오포르투니다지 지 피카르 아 프렌치 두스 오트루스 잉 테르무스 지 오포르투니다지스 코메르시아이스. 이스페루 세르 우마 페소아 키 포지 오페레세르 아우구마 아주다 아 에사스 페소아스, 이 에 포르 이수 키 아프레젠투 에스치 리브루 아우 문두. Naturalmente, o interesse principal recai sobre quando as sanções internacionais contra a Coreia do Norte serão aliviadas. Isso pode acontecer da noite para o dia ou pode se prolongar. Independentemente da avaliação da comunidade internacional, a Coreia do Norte está mudando agora. No entanto, essa mudança não corresponderá necessariamente ao cenário esperado pela comunidade internacional. Mas parece inevitável que, em algum momento, eles enfrentarão a comunidade internacional com uma postura mais madura no aspecto econômico. Haverá pessoas que se arrependerão de não ter percebido isso mais cedo. Se você prestar um pouco mais de atenção durante esta fase incipiente, terá a oportunidade de ficar à frente dos outros em termos de oportunidades comerciais. Espero ser uma pessoa que pode oferecer alguma ajuda a essas pessoas, e é por isso que apresento este livro ao mundo.

네스치 문두 온지 아 시투아상 폴리치카 무다 드라스치카멘치, 에 임포시베우 사베르 키 치푸 지 무단사스 오코헤랑 쿠안두 에스치 리브루 포르 푸블리카두. 누 인탄투, 아 파르치르 다 바지 이스타벨레시다 아테 아고라, 에 세구루 지제르 키 낭 아베라 헤트로세수스 이 키 프로그레수스 세랑 페이투스, 지 모두 키 우스 이벤투스 키 오코헤랑 누 푸투루 시 토르나랑 오브제투 지 페스키자 수브세켄치. Neste mundo onde a situação política muda drasticamente, é impossível saber que tipo de mudanças ocorrerão quando este livro for publicado. No entanto, a partir da base estabelecida até agora, é seguro dizer que não haverá retrocessos e que progressos serão feitos, de modo que os eventos que ocorrerão no futuro se tornarão objeto de pesquisa subsequente.

아 메지다 키 2019 아반사바, 아 케스탕 노르치-술 인프렌토 마이스 오브스타쿨루스. 아인다 이스타무스 아 프로쿠라 지 우마 마네이라 지 헤조우베르 우스 프로블레마스 콤플레슈스 키 수르지랑. 낭 사베무스 우 쿠앙 롱구 에 우 카미뉴 파라 아 우니피카상, 마스 낭 오코헤라 셍 이스포르수. 아크레지투 키 셰고 아 오라 지 아 코레이아 두 술 이 아 코레이아 두 노르치 다렝 프리오리다지 아 텐타치바 지 인텐데르 우스 인테레시스 우마 다 오트라. 아 네세시다지 우르젠치 지 이스포르수스 콘준투스 엔트리 우 노르치 이 우 술 이 아 코무니다지 인테르나시오나우 낭 포지 세르 아텐지다 아페나스 포르 이스페란사 이 벨로시다지. 아크레지투 키 프레시자무스 인베스치르 이스포르수스 파라 잉콘트라르 솔루송이스 마이스 이피카지스. 쿠안두 우 코로나비루스 포르 콘트롤라두 이 아스 포르타스 다 코레이아 두 노르치 시 아브리렝 노바멘치, 아스 임프레자스 시네자스 인베스치랑 하피다멘치 나 코레이아 두 노르치. 아크레지투 키 데베무스 아보르다르 이 페스키자르 콩 페 키 아베라 우마 헤토마다 잉 아우궁 모멘투, 잉 베스 지 이스페라르 펠루 포구 두 오트루 라두 두 히우. 이스페루 키 에스치 리브루 푼시오니 코무 웅 카탈리자도르 파라 데스페르타르 에시 인테레시. 지 쿠아우케르 마네이라, 이스페루 키 투두 코하 벵 파라 노수 포부 잉 우마 지레상 포지치바 이 파시피카. 아그라데수 마이스 우마 베스 아우 프로페소르 에이-오크 레이 이 탐벵 아 수닝 푸블리징그 오지. À medida que 2019 avançava, a questão norte-sul enfrentou mais obstáculos. Ainda estamos à procura de uma maneira de resolver os problemas complexos que surgiram. Não sabemos o quão longo é o caminho para a unificação, mas não ocorrerá sem esforço. Acredito que chegou a hora de a Coreia do Sul e a Coreia do Norte darem prioridade à tentativa de entender os interesses uma da outra. A necessidade urgente de esforços conjuntos entre o norte e o sul e a comunidade internacional não pode ser atendida apenas por esperança e velocidade. Acredito que precisamos investir esforços para encontrar soluções mais eficazes. Quando o coronavírus for controlado e as portas da Coreia do Norte se abrirem novamente, as empresas chinesas investirão rapidamente na Coreia do Norte. Acredito que devemos abordar e pesquisar com fé que haverá uma retomada em algum momento, em vez de esperar pelo fogo do outro lado do rio. Espero que este livro funcione como um catalisador para despertar esse interesse. De qualquer maneira, espero que tudo corra bem para nosso povo em uma direção positiva e pacífica. Agradeço mais uma vez ao professor Hee-Ok Lee e também à Sunin Publishing House.

레이 슝-이우, 안치스 다 푸블리카상 나 코레이아 Lee Chun-il, Antes da publicação na Coreia

***

***

[1] 《아 아파렌시아 다 코레이아 나 에라 지 킹 종그-웅》, 킹 이우,《피옹기앙그 네스파페르》, 18 지 오투브루 지 2018 [1] 《A aparência da Coreia na era de Kim Jong-un》, Kim Il,《Pyongyang Newspaper》, 18 de outubro de 2018

[2] 《엔트리 이르망스》, 16 지 자네이루 지 2020, 이지토리아우 [2] 《Entre irmãos》, 16 de janeiro de 2020, editorial

[3] 킁크 에 아 아브레비아상 지 콤푸테리제드 누메리카우 콘트로우, 헤페린두-시 아 인트로두상 지 마키나스-페하멘타스 아우토마치자다스 이키파다스 콩 웅 시스테마 지 콘트롤리. 4 《호동그 네스파페르》, 3 지 마르수 지 2011 [3] CNC é a abreviação de Computerized Numerical Control, referindo-se à introdução de máquinas-ferramentas automatizadas equipadas com um sistema de controle. 4 《Rodong Newspaper》, 3 de março de 2011

[4] 《호동그 네스파페르》, 10 지 세템브루 지 2011 [4] 《Rodong Newspaper》, 10 de setembro de 2011

[5] 《아 리냐 지 비다 다 콘스트루상 지 웅 이스타두 포데로주》, 피옹기앙그 푸블리징그 오지, 2018, 파지나 28 [5] 《A linha de vida da construção de um estado poderoso》, Pyongyang Publishing House, 2018, página 28

[6] 《우 그란지 아누 지 무단사 지 2016》, 피옹기앙그 푸블리징그 오지, 2017, 파지나 68 [6] 《O grande ano de mudança de 2016》, Pyongyang Publishing House, 2017, página 68

[7] 킹 종그 웅, 《데시장 토마다 나 헤우니앙 플레나리아 두 코미테 센트라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아 잉 마르수 지 2013》, 31 지 마르수 지 2013 [7] Kim Jong Un, 《Decisão tomada na reunião plenária do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia em março de 2013》, 31 de março de 2013

[8] 《쿰프리르 히고로자멘치 우스 프린시피우스 지 지스트리부이상 소시알리스타 에 우마 이지젠시아 임포르탄치 다 제스탕 이코노미카 소시알리스타》, 히 봉그 아이, 《페스키자 이코노미카》, 느 1, 2015 [8] 《Cumprir rigorosamente os princípios de distribuição socialista é uma exigência importante da gestão econômica socialista》, Ri Bong Ae, 《Pesquisa Econômica》, Nº 1, 2015

[9] 헤페리-시 아우 메토두 지 프로두상 셀룰라르 (세우 프로둑치옹) 잉 “파브리카상 플레시베우”. 아 프로두상 셀룰라르 에 웅 메토두 지 프로두상 데센트랄리자두 아우토노무 키 코메소 누 자팡 나 데카다 지 1960. 아 프로두상 셀룰라르 에 지비지다 잉 싱쿠 치푸스: 리냐 지 프로두상 잉 포르마 지 우 (프로두상 지 플루슈 지비지두), 프로두상 시클리카 이스칠루 로자 페소아우, 프로두상 지 코헤이아 트란스포르타도라 셍 트란스포르치, 프로두상 지 이스칠루 지 로자 페소아우, 이 프로두상 시클리카 지 우마 우니카 페소아. 엔트리 엘리스, 우 치푸 마이스 헤프레젠타치부 에 아 프로두상 지 이스칠루 지 로자 페소아우, 키 에 프린시파우멘치 몬타다 마누아우멘치. 에 웅 메토두 지 프로두상 아다프타베우 온지 웅 페케누 누메루 지 푼시오나리우스 파밀리아리자두스 콩 바리우스 프로세수스 몬탕 우 프로두투. [9] Refere-se ao método de produção celular (Cell Production) em “Fabricação Flexível”. A produção celular é um método de produção descentralizado autônomo que começou no Japão na década de 1960. A produção celular é dividida em cinco tipos: linha de produção em forma de U (produção de fluxo dividido), produção cíclica estilo loja pessoal, produção de correia transportadora sem transporte, produção de estilo de loja pessoal, e produção cíclica de uma única pessoa. Entre eles, o tipo mais representativo é a produção de estilo de loja pessoal, que é principalmente montada manualmente. É um método de produção adaptável onde um pequeno número de funcionários familiarizados com vários processos montam o produto.

[10] “콩클루장 두 카마라다 킹 종그 웅, 세크레타리우 제라우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 나 8 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아”, 13 지 자네이루 지 2021. [10] “Conclusão do camarada Kim Jong Un, secretário geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia, na 8ª Conferência Representativa do Partido dos Trabalhadores da Coreia”, 13 de janeiro de 2021.

[11] 아 두아스 타샤스 지 캄비우 잉 우주 나 코레이아. 우마 에 아 타샤 지 캄비우 오피시아우 두 이스타두 이 아 오트라 에 웅 프레수 코페라치부 프로시무 아 타샤 지 캄비우 두 메르카두. 무이투스 이스트란제이루스 텡 지피쿠우다지 잉 인텐데르 에시 페노메누 이 낭 포뎅 콘베르테르 파시우멘치. 암바스 아스 타샤스 지 캄비우 무당 지아리아멘치 이 아 텐덴시아 에 키 우 발로르 다 모에다 코레아나 이스테자 카인두. 아 타샤 지 캄비우 나시오나우 파레시 헬라치바멘치 이스타베우, 세르카 지 100 웡 코레아누 포르 돌라르. 누 인탄투, 아스 콘베르송이스 헤아이스 포르 에시 프레수 상 하라스 이 아 마이오리아 에 콘베르치다 콩 바지 나 타샤 지 캄비우 코페라치바. 아 타샤 지 캄비우 코페라치바 지 2019 포이 지 8250 웡스 코레아누스 포르 돌라르, 우 키 에 세르카 지 80 베지스 아 타샤 지 캄비우 나시오나우. [11] Há duas taxas de câmbio em uso na Coreia. Uma é a taxa de câmbio oficial do estado e a outra é um preço cooperativo próximo à taxa de câmbio do mercado. Muitos estrangeiros têm dificuldade em entender esse fenômeno e não podem converter facilmente. Ambas as taxas de câmbio mudam diariamente e a tendência é que o valor da moeda coreana esteja caindo. A taxa de câmbio nacional parece relativamente estável, cerca de 100 won coreano por dólar. No entanto, as conversões reais por esse preço são raras e a maioria é convertida com base na taxa de câmbio cooperativa. A taxa de câmbio cooperativa de 2019 foi de 8250 wons coreanos por dólar, o que é cerca de 80 vezes a taxa de câmbio nacional.

[12] “아 코레이아 크리오 웅 이스페타쿨루 이스페시아우 파라 아 비지타 지 시 진핑그, 이 아 세나 포이 린다 이 이스페타쿨라르.” 아젠시아 지 노치시아스 시뉴아 다 시나, 21 지 주뉴 지 2019. [12] “A Coreia criou um espetáculo especial para a visita de Xi Jinping, e a cena foi linda e espetacular.” Agência de Notícias Xinhua da China, 21 de junho de 2019.

[13] “콤필라상 지 레이스 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아” (세토르 지 이코노미아 이스테르나), 이지토라 지 레이스 다 코레이아, 푸블리카다 잉 2014. [13] “Compilação de leis da República Popular Democrática da Coreia” (Setor de Economia Externa), Editora de Leis da Coreia, publicada em 2014.

[14] “레이 다 조나 지 코메르시우 이코노미쿠 지 하종 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아”, 피옹기앙그, 이지토라 지 레이스, 2012 (이지상 우니카), 파지나 24. [14] “Lei da Zona de Comércio Econômico de Rason da República Popular Democrática da Coreia”, Pyongyang, Editora de Leis, 2012 (edição única), página 24.

[15] 이스타치스치카스 두 미니스테리우 다 이코노미아 이스테르나 다 코레이아, 2016. [15] Estatísticas do Ministério da Economia Externa da Coreia, 2016.

[16] 이스타치스치카스 두 미니스테리우 다 이코노미아 이스테르나 다 코레이아, 2016. [16] Estatísticas do Ministério da Economia Externa da Coreia, 2016.

[17] 이스타치스치카스 두 미니스테리우 다 이코노미아 이스테르나 다 코레이아, 2016. [17] Estatísticas do Ministério da Economia Externa da Coreia, 2016.

[18] “콤플레슈 인두스트리아우 지 카에종그 이 코페라상 이코노미카 노르치-술”, 콜레타네아 지 포룽스 다 17 콘페렌시아 문지아우 지 코메르시안치스 코레아누스, 파지나 34, 킹 징 이웅그, 프레지덴치 다 푼다상 지 아포이우 아우 콤플레슈 인두스트리아우 지 카에종그, 24 지 오투브루 지 2018. [18] “Complexo Industrial de Kaesong e Cooperação Econômica Norte-Sul”, coletânea de fóruns da 17ª Conferência Mundial de Comerciantes Coreanos, página 34, Kim Jin Hyung, Presidente da Fundação de Apoio ao Complexo Industrial de Kaesong, 24 de outubro de 2018.

[19] “레이 지 임포스투 지 임프레자스 지 인베스치멘투 이스트란제이루 이 이스트란제이루스 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아”, 모지피카다 이 콤플레멘타다 잉 21 지 데젬브루 지 2011. [19] “Lei de Imposto de Empresas de Investimento Estrangeiro e Estrangeiros da República Popular Democrática da Coreia”, modificada e complementada em 21 de dezembro de 2011.

[20] “지스쿠르수 지 폴리치카” 나 프리메이라 헤우니앙 다 14 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아, 킹 종그 웅. [20] “Discurso de política” na primeira reunião da 14ª Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un.

[21] “지스쿠르수 지 폴리치카” 나 프리메이라 헤우니앙 다 14 아셈블레이아 포풀라르 수프레마 다 헤푸블리카 포풀라르 데모크라치카 다 코레이아, 킹 종그 웅. [21] “Discurso de política” na primeira reunião da 14ª Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un.

[22] 지스쿠르수 나 3 헤우니앙 플레나 다 7 레지즐라투라 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 킹 종그 웅, 20 지 아브리우 지 2018. “콤필라상 지 도쿠멘투스 지 킹 종그 웅”, 파지나 282. [22] Discurso na 3ª reunião plena da 7ª legislatura do Partido dos Trabalhadores da Coreia, Kim Jong Un, 20 de abril de 2018. “Compilação de documentos de Kim Jong Un”, página 282.

[23] 《소브리 아 인포르마치자상 다 시엔시아 이 테크놀로지아 포풀라르》, 킹 종그 웅, 카자 이지토리아우 지 시엔시아스 소시아이스 다 코레이아, 2017, 파지나 192. 27 《프린시피우스 이코노미쿠스》, 우니베르시다지 킹 이우 숭그, 2018, 파지나 23. [23] 《Sobre a Informatização da Ciência e Tecnologia Popular》, Kim Jong Un, Casa Editorial de Ciências Sociais da Coréia, 2017, página 192. 27 《Princípios Econômicos》, Universidade Kim Il Sung, 2018, página 23.

[24] 지스쿠르수 지 킹 종그 웅 두란치 아 비지타 아 파브리카 지 프로두투스 키미쿠스 순숑, 13 지 아고스투 지 2016, 아젠시아 센트라우 지 노치시아스 다 코레이아. [24] Discurso de Kim Jong Un durante a visita à Fábrica de Produtos Químicos Sunchon, 13 de agosto de 2016, Agência Central de Notícias da Coréia.

[25] 지스쿠르수 지 킹 종그 웅 두란치 아 비지타 아 파브리카 지 모토리스 일레트리쿠스 킹 종그 타이, 19 지 노벰브루 지 2015, 호동그 신뭉. [25] Discurso de Kim Jong Un durante a visita à Fábrica de Motores Elétricos Kim Jong Tae, 19 de novembro de 2015, Rodong Sinmun.

[26] 《호동그 신뭉》, 21 지 마르수 지 2018. [26] 《Rodong Sinmun》, 21 de março de 2018.

[27] 《호동그 신뭉》, 21 지 마르수 지 2018. [27] 《Rodong Sinmun》, 21 de março de 2018.

[28] 《아 콘스트루상 지 우마 포텐시아 이코노미카》, 이지토리아우 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아, 파지나 93. [28] 《A Construção de uma Potência Econômica》, Editorial do Partido dos Trabalhadores da Coréia, página 93.

[29] 《콩클루장 다 8 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아》, 세크레타리우-제라우 킹 종그 웅, 13 지 자네이루 지 2021. [29] 《Conclusão da 8ª Conferência Representativa do Partido dos Trabalhadores da Coréia》, Secretário-Geral Kim Jong Un, 13 de janeiro de 2021.

[30] 《콘스치투이상 다 헤푸블리카 데모크라치카 포풀라르 다 코레이아》, 카피툴루 1, 아르치구 8. [30] 《Constituição da República Democrática Popular da Coréia》, Capítulo 1, Artigo 8.

[31] 《콩클루장 다 8 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아》, 킹 종그 웅, 12 지 자네이루 지 2021. [31] 《Conclusão da 8ª Conferência Representativa do Partido dos Trabalhadores da Coréia》, Kim Jong Un, 12 de janeiro de 2021.

[32] 《콩클루장 다 8 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아》, 킹 종그 웅, 12 지 자네이루 지 2021. [32] 《Conclusão da 8ª Conferência Representativa do Partido dos Trabalhadores da Coréia》, Kim Jong Un, 12 de janeiro de 2021.

[33] 《콩클루장 다 8 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아》, 킹 종그 웅, 12 지 자네이루 지 2021. [33] 《Conclusão da 8ª Conferência Representativa do Partido dos Trabalhadores da Coréia》, Kim Jong Un, 12 de janeiro de 2021.

[34] 《콩클루장 다 8 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아》, 킹 종그 웅, 12 지 자네이루 지 2021. [34] 《Conclusão da 8ª Conferência Representativa do Partido dos Trabalhadores da Coréia》, Kim Jong Un, 12 de janeiro de 2021.

[35] 《우마 아우타 헤스폰사빌리다지 파르치다리아 에 우마 카락테리스치카 이센시아우 키 토두스 우스 트라발랴도리스 데벵 포수이르》, 이지토리아우 두 호동그 신뭉, 24 지 페베레이루 지 2021. [35] 《Uma Alta Responsabilidade Partidária é uma Característica Essencial que Todos os Trabalhadores Devem Possuir》, Editorial do Rodong Sinmun, 24 de fevereiro de 2021.

[36] 콘페렌시아 헤프레젠타치바, 킹 종그 웅, 5 아 7 지 자네이루 지 2021. [36] Conferência Representativa, Kim Jong Un, 5 a 7 de janeiro de 2021.

[37] 《아 파시 다 코레이아 나 에라 지 킹 종그 웅》, 킹 이우, 피옹강그 네스, 18 지 오투브루 지 2018. [37] 《A Face da Coréia na Era de Kim Jong Un》, Kim Il, Pyongang News, 18 de outubro de 2018.

[38] 《헬라토리우 지 네고시우스 다 7 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아》, 킹 종그 웅, 7 지 마이우 지 2017. [38] 《Relatório de Negócios da 7ª Conferência Representativa do Partido dos Trabalhadores da Coréia》, Kim Jong Un, 7 de maio de 2017.

[39] 《호동그 신뭉》, 12 지 아브리우 지 2019. [39] 《Rodong Sinmun》, 12 de abril de 2019.

[40] 《데즈도브란두 우마 노바 에라 지 프로스페리다지 파라 아 파트리아》, 카자 이지토리아우 지 피옹기앙그, 2018, 파지나 90. [40] 《Desdobrando uma Nova Era de Prosperidade para a Pátria》, Casa Editorial de Pyongyang, 2018, página 90.

[41] 《데즈도브란두 우마 노바 에라 지 프로스페리다지 파라 아 파트리아》, 카자 이지토리아우 지 피옹기앙그, 2018, 파지나 94. [41] 《Desdobrando uma Nova Era de Prosperidade para a Pátria》, Casa Editorial de Pyongyang, 2018, página 94.

[42] 《지스쿠르수 지 아베르투라 나 8 콘페렌시아 헤프레젠타치바 두 파르치두 두스 트라발랴도리스 다 코레이아》, 킹 종그 웅, 5 지 자네이루 지 2021. [42] 《Discurso de Abertura na 8ª Conferência Representativa do Partido dos Trabalhadores da Coréia》, Kim Jong Un, 5 de janeiro de 2021.

[43] 나 코레이아, 우스 테르무스 “조나 이코노미카” 이 “아레아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠” 상 코무멘치 헤페리두스 코무 “아레아 이코노미카 이스페시아우”. 아투아우멘치, 이지스텡 웅 토타우 지 29 데사스 아레아스, 다스 쿠아이스 싱쿠 상 조나스 이코노미카스 이 쿠아트루 상 아레아스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 니베우 센트라우. 아스 20 헤스탄치스 상 아레아스 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 니베우 로카우. 아 조나 인두스트리아우 지 카에종그 에 비스타 낭 코무 웅 임프렌지멘투 지 이코노미아 이스테르나, 마스 코무 우마 코페라상 이코노미카 인테르나, 포르탄투, 에 트라타다 코무 우마 아레아 지 코페라상 이코노미카 제라우. 임보라 테냐 시두 지투 키 아 아레아 지 데젠보우비멘투 이코노미쿠 지 아에주 이스타 템포라리아멘치 수스펜사, 아인다 낭 오비 웅 아눈시우 피나우 두 헤주우타두 아프로바두. [43] Na Coréia, os termos “zona econômica” e “área de desenvolvimento econômico” são comumente referidos como “área econômica especial”. Atualmente, existem um total de 29 dessas áreas, das quais cinco são zonas econômicas e quatro são áreas de desenvolvimento econômico de nível central. As 20 restantes são áreas de desenvolvimento econômico de nível local. A Zona Industrial de Kaesong é vista não como um empreendimento de economia externa, mas como uma cooperação econômica interna, portanto, é tratada como uma área de cooperação econômica geral. Embora tenha sido dito que a Área de Desenvolvimento Econômico de Haeju está temporariamente suspensa, ainda não houve um anúncio final do resultado aprovado.

***

***